1973-04-27 — Page 7

27 APE 1973 HEF CREVICE LIGKRA

2日七廿月四年三七九一展公年二十六國民華中

五期星

三聞港買三第張二第5日五十月三年丑癸 Akat s 郭日僑革

摟適合任何生意有意請函華僑日 報箱1263號並請賜下電話號碼。

美施美国股東護啓

申請入英籍啓事

楊志揚(YEUNG: CAT BIU,現住香港西九號C四樓現向我好申时 入实籍如有任何人士獲知任何理由不准共入英繪者可用書面我名將共事

本港新聞

中國文化協會講座

【年加,使其在漫長的

·假期內:龍享受事業

3

美施餐廳停業啟事

徐計講文學與政治

旺舖租售

與我定於本年五月一日 星期二 僅讓。所有一切機等事宜,第一 九七三年四月 2能向本餐黑青,否則自己,本餐廳蹤等。 此明

日本派遣代表赴中共

談判民航協定

......此外,迎风, 「服務他人,並希望拜 《瑤钏》中國文化。俗墨爾膀慣,由該會數個轉才能的告年男女務,尖沙咀彌敦道九十四號地下連闇 財【加志願工作。試細 協會已定于本月廿八日 名文藝作家 系主任主任、融授一實說,祂會籍和爭 九龍尖沙咀海防道大医 主講,爲「文學區中心,各志服務 堂行四月

行業及类務工作協會查

八楼

暑期靑少年康樂活動

東鄉文彥等今日赴廣州轉北京 (特撰)日本外務省細條寫東鄰交養,粱難省事實後陸上秘書貸 標語,於昨日下午四時五十分,印航飛東京飛抵消,B ┃微 風 磨米千秋龲昨花树 - 東鄉氏爲日本職箂外交家,任開越剂大使,此行保泰派赴中國大 ,與中共西有關民航協定。此嵩日市北)贴空梭,初步谈判民 問題。一行定今日的裤乘火难对廣州,取張轉往北京。C)

促進香港澳洲雙邊貿易

香港理工莝院 香港理工學院

數百項目六月起舉行

工商業督導

我心年表將討論有關推動及協

·活中央統節委員會將 個青年樂活動之各項 於今日〔期五)下午 就白喉發生,小兒派興三路假庫西岛落后大道中央 委鈞會在香港 「虚你做有一宗。 中供北行止茶會,招,杜區服務聯會各麾下標 會福利社區及 特所有協助警何及策劃事,

HONGKONG

POLYTECHNIC

(爲期十二個星期的半工讀課程) 由一九七三年六月十一日開始,

申請入英籍啟事

請核症則有

商業考察團動程 1 及機電 舉行酒會壯行色

,則與每月平均數字 發生花 天花

|蚴之工作人員。". 「活動中央統委員會玉

康樂活動隔會協助 計劃於4年六月至八月 樂活動,緻江帶北杏少

ERN LAW HUNG SEUKALAW HUNG SHU, VINCENTSA VINCENT LAW DI LAW HUNG SHE HER

或

一進應情況。隨後,食

,梁帝經團一行十三人 中華衔會會長莊文

( ) 雄 工業總會計劃

-於雪梨及墨爾衿蘭在八辦另) 酒會 體上行香港產品辘路 书,大家很杯預祝託行 昨日下午五時平主成功。

擴大包裝服務

CE】香翡工業與檢定檢稱,陳樹安將 搵會正阡阿擴大包装服 同歐洲各地包装中心的 務來協助包裝工業的發一個導人士聚行創業,從 楓,本閂的包裝工業月,他們的總聽中摩習應 怎牌設立同管理包裝檢 前進步得很快。 工來總會的针期如 :43毆傷裝檢定

胃片

製造H521097450573

理工學院商業及管理系將舉辦一連串) 喂應RCWONG YING KWAN) 現在香把羅便臣道九十九號A四接現向 这半天講座,每日下午二時起,爲期港申人英籍,如有任何入士獨知任何理由不愿准其入英籍者可用書面 「六個星期,然後學生返回工作地點六|签名將事實向本港略及可曾俊 個星期,再於每日下午來本學院上課 六星期。. 詳情請向理工學院商業及警理系主任查詢 (電話:九龍六三四二三六)

股票按揭放

本公司承辦一切股票及樓宇按 揭業務,股票借款額可照現市

價約叁成計算。有意者請來電 H二三六〇四七游或夏小姐洽

代訂澳門葡京及愛都酒店房、及來回船票

啓者:監於近日赴澳翪供人仕西殺打牌酒店及船票,尤以在遇末及公衆假期爲甚。本公司現世媽葡京及愛都丽酒店及. 船公司科案,由一九七三年五月翌日起,免費代客服務

-L11 代購水碳粉及大君來似,以每間房三張盤爲限。

代訂葡京及愛都酒店房,代訂房額每天篇六十間

預售辦法

麻疹症續有發現

兒童應及早防疫注射 衛生處昨日所發獎的祔合作,協力預防行 生月,三月份所臮報 本粥莚矩。該症會於一 的捕襟定共有五十四宗 九六六年及六七年年,液先泡的包裝掛號,

寳驗室,B,成立包 英國奧平.

資料小心。

;死者一人。 . 11月份則有爹定一,一〇四五人死亡。 「五十六宗,死者亦

飲食鲋“消化不良 胃酸過多

在政府協及合 於三月份出現的 國工業發展組識特別安 水痘症稍減,計有四十, 非下,工業議會與浴精 大宗,而去年三月芈月,幹事陳祺安將於四 九十九宗!

腸痛症 洋行經理

-张选藐育人謂,母 年首兩月出現的症 数自跳不多,惟兩月 來已有1人因此死亡,招待傷殘兒童 但总有昂日接受和的弦 射的需獎。

三月仲未有腦憫。

免費歡渡復活節

- 去年同期出現的麻

盜從數字煜一六八宗

·發言人指出,現時

特三十名來,低林頓第之冯微殘馆中 行。 自棠雲山四十七傷

動區進入第四題,

串,得享受兩天菜-

接受預防注射,因爲此, 會辦之「復活節傷殘,發兒童兩日的各項活動 等阋質液易患染痳黏疵,笕業宿營」,昨日招待及生活,他們

一丁)本公司職員不能訂購ø店及船票。

垃圾黑點 仿

變成花園

和槱交界庠一蜞 .本來垃圾堆積的. 地點「不久將 含公共蝼妣·並

中區民政司梁先 克斋的復活節宿7月 的在給予此停兒童獲得 假日的粟,使他們 而另一方面

一加骹聚棒及槙裙花木,以市民休息之2

◎ 轀空地預約五萬七千方與,將依 -地勞分爲兩烀面加以發展,內將難有圓形, 平台多座,計與會之間有小都柑油。

建設工作將於六月中開始進行,約花區

越南西貢發生霍亂

提醒家長注意,及早郴囊的愉快生活, 由中區

鼎六月茧五歲大的子弟一民改可署及害沿江十字離,仿站將很

當地來客必須檢疫

會令來自紅十字會用下

社會服務的企差及搭神

· 在馬德遜館,各 裏不同的號 改製動, 「細」運會的籃璁 & 無此美,天才表演,E 當遊歷,營火動,及有 六黹階口徊, 另一方面,以能對獎品的羅藝活動車, 當局昨日宣佈 越南西西賞來逃旅客之預防良 非常感富,使三十名 甘實發生,由誠地來夜及對由印尼銀塔拉查·斯對脫龍獲得兩天海心、

限制。

三市民仗義擒賊

第 警方頒贈獎狀

镁徊报官一九风]衎理:中君於二月十九日 第一,將頒啟獎狀予[j]位,行訓溧水埗北河街時, 在兩宗湖中社 謝人高呼被擒,向 一名蠅徼街內一店舖

之市民

H君。触君及疑君於今

記者就倒參加的共 中一名姓陳的患小弟 薄症的反置,開他對 加此活動是否喜歡時, 我很客歡和朋友們一起 參加在奇减舉行的各項 遊戲節目,我覺得非 ,此

飽慣、羅錦榮、及滋淸一開追捕,卒將之捕犯。生活的方式,雖然坐在

·雅贈儀式將於今日一徐椅上打球,或遊節日 年一月十日在夔融雜八星期五下午四時半,覺得他們比較迎 ! 虹邨,錦雲樓一梯門|在九龍區察總部八胚角 但天才表演和明智选

·發生刧案後,即在邨內 後面紀氏辦公冢 中,你竞意的智力

·各處換,幸將彼子行。

「淀實在令人滿意。

(甲》本公司只預售期之房間及來回船票,以先到先得」之原則出售,售完即止。

(乙,欲訂購週未之者店房及船以者,認於每週星期一該日內,前來群内六時間上午九衅半至下午一時,及下午

(丙)非銦宋之訂購者務請撝前一日辦理。

.又震避免阗店房及鼎落入改牛发手上,訂購者請依下列手續辦理

(二)訂購者可以親身或派代表,携同訂購人身份證成建照來珥,以便在房店上登記。請產業者,如收房時 發入住者姓名與房產上之姓名不符時,則該房結部告無效。

三 若因本要取消酒店夜船,須於廿四小時通知本公司。臨時取消,恕不受理。如遇颱風,擦船或其他特 ..構况例外。

預購者請駕臨港澳碼頭公開預售處訂購。

小四五七〇二:

澳門旅遊服務處謹啓

香港上海滙豐銀行通告

香港上海滙豐銀行宣佈委聘下立治

(MR. H. J.C. BROWNE OBE ) 先生(MR. J. H. BREMRIDGE )' 為董事。卡立治係遞補鮑約翰先生

所遺之空缺,因其即將離港。

申請歸化英籍啟事

八樓現向香港總麥申精化英籍如有任何入士要知

其國化英籍者可用店面香港布政司署將其實向布政司载告之

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告, 啓者双承九牌收方法院命 UNDER DISTRAINT NO.297.OF. 1973 個於一九七三年四月二十七日创展初玩日上午十時卅分

FRIDAY AT 10.30 A,M) 花香港后大筹中興偉大二零五留太拍

*CDATE AND TIME OF AUCTION 27TH APRILL, 1979

BERBENDEREZOSTERFEJMAN CHANFORD GARMENT FACTOR砖艺D.) 海东国指南海和热或保和式揭凞

投得者須自將全部代表以現银蛋民雙限於指定期內將啟侶物出清下 梅之後若有鎧精成意外之事假除買者自稠特此聲明

電話弍式九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣名馬「馬亞倫J廣告

啓者梅勿兄弟拍齊行定於一九七三年四月]]十日星期一下午五時四十五分, 在香港跑馬地出光劉香港賽馬會馬競塔內將下列名狗傅张拍兖但限於香港 ∶賽馬會會員才有緻的

·咨詢T馬佾」一九七二年一班馬栗色現年六十六定點一分獲摊

·馬|||大及出奕五次 投得者於下超使即將全部實價交淸欲知舘來本行詞間

·香港取打行土內.

禮勿兄弟拍賣行啟

四賣大帮朱古力,西德打火機 領呔料,毛頭餐巾,床單,浴缸 傢俬什貨廣告。

安定於一九七三年四月廿七日星期五上午十時三十分在奉打行土课本行拍 警房內拍寳貯在本行之余俬什物一大單計開冷氣枥,無耪元喑3 電視機 ,盤櫃,洗衣機,花图壇,打字機 械化椅:技及紅术展、寫字樓及

·家庭好濕,过器及其它用具等,其中包括已被四入PATRICK WILLIAM PRINTER NA)又貯在和路(庒築材料)有限公司促倉內之浴缸三十 11個-本行有发呪說,投得者於下葙時鎖卽將全部買價以現孜交清

御准

香港助聽機中心

留英聽力學家張培之主理

聽力缺憾♭ 聽力損失,範圍各異 病原複建·高頻率 中頻率,任 低頻率 中耳內耳 聽力不足,程度不一 氣導骨導人40 dB - 60 dB ·80 dB 驗耳配機請先預約週末假日休息 香港軒尼詩道一號

·熙信大廈十七樓

電話王二八〇查三元

香港賽馬會

·啓者:原定一九七三年四月二十三日星期一來點,茲因場地的關係

,不得已將該賽馬日改期於一九七三年閏月15十八日星湖*行。十 會董事對是項實佈东梁抱歉。

八一定一九七年四月二十八日之賽事現予以取消。

心已報名出賽馬匹及东均照原定適用於四月十八日賽馬日 日出四及配搭藐烔照原定,非經醫批准不得

四首大於下午一時卅分首場於二時開跑。

八五來賓等印有一九七三年四月11.十三日英文日期者可適用於四 六月二十八日虽期大变局日

(六)凡合來賓有四月二十三日之來賓章但不類於四月二十八日

·垕期六鹳海參觀者,閂問阿該來會發及來賓登記唔於四月廿 四日星期二至四月十八日星期六上午十時前向本會任何当

八七)關於描彩娈票及小搐爭著印有一九七三年四月十日英文日, 期者可通用於一九七三年四月二十八日星期六帝周日。

·九七三年四月二十三

承董事局命:

司理 吉爹利士啓

誠聘會計

五金貿易公司誠聘會計一名

英文中學畢業或同等程度 LCC中級會計文憑

三、有一至二年會計經驗,能獨立處理全盤帳目,包 括製各類會計表格。

申請人請詳繕履歷經驗,希望待遇及電話號碼 寄香港中環永樂街一至三號世大厦三楼 欧隔亦筑會計師行中,

誠聘會計主任

:五金工廠聘會計主任一名

申請人須具下列資格·

一、香港英文中會考證書或同等程度 二、LGC高級會計文憑或AIA中級及格

三、有三年會計經驗,能獨立處理全盤帳目,包括 編製各類會計表格。

申請人請洋機服歷經驗,希望待遇及電話號碼.

香港中環永樂街一至三號世璜大廈三樓

·歐陽亦芃會計師行

誠徵眼鏡代理商

國際馳名之眼鏡架製造 廠誠徵香港代理。凡經 營眼鏡業及有關機構皆 可應徵。來函請寄香港 郵箱 820 號。請註明 眼鏡代理商」

急聘練習生

夏巴保險有限公司現急聘 練習生壹名,體健勤勞, 薪優有假期并可獲良好之 晉升機會,有意者請辦公 時間內電H二五九〇八一 容小姐洽

詢問徉

徵聘簿記員及打字員

中區某大概棒,急聘簿記名,F.5 程度有五年工 製作經驗,書寫中英文流暢更合,薪,另男性打字員 臺名.F.5.程度打宇快而準確,有四至五年經驗,待 遇從懷,有意應緻者,來函華僑日報信箱四七一蹴治 。(來信請註明本人電話號碼,合則電約)。

香港中文大學

食騁憕任級娈一級建築助理組長香港工 築學文憑加最少五年經 檢相憐寫中文熬傲英文月薪男11竺七五二四五元女 111七大 二三七四元奧賽破案而定任期三年可以代約有年假病假到彌敦道 六七七號十二樓國 黏悺沙日本大學人麻索取典格與兩份

香港中文大學

徵聘教職員

本大學茲徹聘下列教

第二,崇站奉院工商帶理墨米——民商法與公司原理(大學) : 及工商法令概論(研究院)。貸者宜具法律學高級學出具 優良之大學學位(以英師爲及相之大西敦事與研究經

·俄,熟悉本港法律制度者可獨優先考枪。

大脚裤这助理總務主任——者須具韶句之會計專業資格或具 有關科目之大學位,並須英文及其有五年以上之工作經驗。 在諸電腦系統分析及没料理者優先考畫。應徵者須能適應大學之 織反工作,並對大學財務行政之幣+化計劃有所資 三,崇基學院中醫部女講師級小小須具下列幾件之甲項,並須一 於乙丙兩項具有其一,

,甲,對大一國文教部有相當經驗,能躍投及糊们大一國文

乙,攝揆一般詩文課程,指導生寫作

丙:中國文化概論及中國文學論緊。

萬,醋合書院雅育教師八女——

·任中華國專上奉院體育科激至少兩年。 月薪(洪雅計系(現在調整中,

者具育科大學學世,並

講師及助理總務主任:二九八元十三七四元十三九六四元

--##1<R(B):

1一五四元于六一四元————三八四四

— 一〔女

ERE+1]E 1OR-1104KR()

HIIKOR-NRIOR (4)

也常激師:一八一0元—1816-二四四五元—11〇一五元

,起薪铒究黹經酴而定,女性所職員將於一九七五年與勇性同酬。

就職日期 受的衰席者,希維於一九七三年八月梭術理就職。受聘助理 ‘、E務主任者供迎到驗。

*其特 包括(一)公金利任(月薪由校方支付百分之十二點五 ,本人百分之五,醫裔利;長片育 師除外;〔四,按外服務傑受聘講師與助理務 揹共赛金已超ㄆ阿根者、剪性至九六四成以上,女性三八 四四元以上,已婚女性除外,可館取房屋租金津貼3 北自外受聘來港,担任,助無語務主任副妹 並得舘受長假時之來迺機費。 應改手:盧微教職者,俯習有關院雜册主任謝砒務長取表格: 【無助理總務主任者,請正大學校務處人事組索取表格,

·與三份,連同息微图及證件本,於一九七三年5月11 一日前還,封面註明「應徵』

或索取表格地址如下

·香裆新界沙田香港中文大學校務處人事組助理校務主任

11、香港新界沙田崇站基院册接

1、香港新界沙田聯合哲院教務長

一九七二年四月二十七日

校務主任 楊乃舜

JARDINES

MUR REQUIRE

ENGINEERING TRAINEES

FOR THE TRADING DIVISION OF THE

ENGINEERING CORPORATION, LTD.

0-17-20 YEARS.

MINIMUM QUALIFICATIONS :

JARDINA

4.C.E.(ORDINARY LEVEL) IN ENGLISH MATHE MATICS, SCIENCE AND

· INTEREST IN ENGINEDA CAN PLUS A STRONG

TRAINING:

OVER A 3. YEAR PERIOD, TRAINING WILL BE GIVEN IN. EACH OF THE THREE MAJOR DEPARTMENTS OF THE TRADING DIVISION-ELECTRICAL, MECHANICAL; AND

ATTENDANCE AT EVENING CLASSES WILL BE EXPECTED SECURITY & FIRE ENGINEERING DEPARTMENTS.

AND FEES WILL BE PAID BY THE CORPORATION"

PROSPECTS:

RESPONSIBLE POSITIONS COMMENSURATE WITH THEIR "THE SUCCESSFUL TRAINEES WILL BE PROMOTED TO

ABILITY AND PERFORMANCE OVER THE TRAINING PERIOD.

SALARY ::

COMMENCING FROM HKg925 PER MONTH AND INCREASING PROGRESSIVELY OVER THE YEAR

HANDWRITTEN PERIOD.

· DETAILS AND James en IVING. PERSONAL

TOL

NUMBER SHOULD BE SENT

THE GROUP PERSONNEL MANAGER,

JARDINE,MATHESON & CO. LTD..

P.O. BOX 70,

HONG KONG

ENVELOPES SHOULD BE MARKED 1 P/TI

AGEBO