1973-04-27 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

$2.7 APR 1973

CITY HAKK

五期星

WAH KIU YAT PE

菜日橋罩

聞港版界新頁一第張四第日五廿月三年丑発展夏

日七十月四年三七九一层公年二十六國民華中

討研長首區七與府民理埔大

策政屋型小

地用業商為轉地農化簡望希長首鄉各

論討行再料資集搜鄉各待仍題問價補

,與會有,畫出锅、大地》、鋼八太平北上水、

有當地派出童軍或見習鋼 般務。

四季望:元朗地方就軍運

·年來獲得當地人士之愛護與支持,

·獷務領袖出合作,奠下了良好 ,本會爲配合社會之需求,仍需努力 向前遇遇,務求將童軍運動帶至本地力 一角落,讓更多兒童你能分享意

服務委會週年大會報喜

元朗童軍續獲進展

選出本年新員增加成員加強推動

- (哮軑有小型宇政策 政府要使當地居民能够永 大埔民府石你智昨在民

·府署畢行七监事首長會時有

鄧乾新丁福祥均盼繼續協力拓展 的生活。荷蘭

會設於下午11時卅分開始, 至下午五時半婚結束,會中大部 僭時挄均爲竝蝓對土地有關各問

·數亦有增加。..

名長打中日一體,東泰文樂動一百元,被

一難、吳容各捐出十元。艾,該吳氏會定今 #七)日下午七時在會所召開業楣小組會,

正覺蓮社週六念佛 覺光社長詳談宗旨

高級翻譯文憑試 資格列入薪俸表 與聯邦大學畢業相等

· 英威插文学院主持下之高级翻譯文景欧

数

佛經分發各界等。對於社會慈善游利方面包括有教育,蔣善、文化等,

一新世紀航業公司

盈利四百八十萬

1相健會泡組較早前凤作租。

爲燐能除實力,該公司陷入一艘破1. 萬七千八百餘噸之現貨 GRACE VENTU KE 號,租予昭和操式會社外,艾向日本 港新世鉅航業投資有限公司昨

辨,其一一萬一千噸,將於一九 核公司在一九七二年十二月底止之會計年度內, 七四年底交船,訂有一過五年租約,租金百分 該公司之可分配盈利遡四百八十二萬二千餘元,之五十以一美元估三百日元之固定流率收取日元 另外一艘食]三萬噸之木材散出貨兩用 |與一九七年十一月間該公司股東上市公 預測之盈科学三百四十萬元比較,增加越過百船,交【期爲一九七沉年九月,公司認爲: 分之四十。

张輪 接近交船斯時始行们分租約,將會按有

所新世机航業投資有限公司乃章光郭團與恆昌利。顯此擴-

後,該公司若除之實力已被至三十

團友至上、服務第一

本報讀者歐洲旅團

大會選出新儲如下:會長;乾新 特訊 香港總會元朗地方會 年將致力推展工作。 務委員會,昨八十六》日在週年大會中一蓿界童軍地域總監張核糪亦出席此,主席:丁顧絆。副主席,戴椒,交子

人人念佛人人皆可成瓦普君子賢聖 据,以安若千地方政務,為一類 順利推選出一九七三年至七四年新股次會談。元朗地方總監鄧志到發表報 力。義務司庫:盤。義務秘書·

(港)佛教正街鷄社由民國卅九年四月廿日起,創辦週六念佛會,國政府教育部聘於一九七三年十二月份 | 團合作創辦。揉悉,該公司事局將極開萬千公司 卽此前增加百分之廿}}

·昑 該公司業務所盤之不定期就業趨勢,不 質,會長鄧吃新,主席丁韶辉副理民官·告稱:元朗地方赤城,相當遼源,多年·雷恩。任委員:吳帥诚、安思菇、李 ,副主席均狴魂任,並诫過增加一位:來在會長、主席、及各委且鼎力支持下·格虚、黃汝添、萬寧熙、李北彬、何影,每百〇八星期六篇一座,至本年三月十九日星期六,即第十一届一百○八 一七二號薪俸公證,明令將英國語文康院之高嘅 特別股息每股七仙,於一九七年五月廿六日日 副主席,一致排由致育官交子方出任,會務有甚佳之成就。屬下蹲分有十八:然,鄭旭學、何作英、巫文彬、趙東城淵源,轉定古曆三月廿六日下午七時三十分,舉行第十二屆第一次週六念 翻譯文過資格,列入大學畢業等級。凡經精 雕册之股東,是項派息與招股所戰相符,做此論點時形铝抑計程租給市况,均黃樂觀。該公 期文憑者,一律作爲英國大學畢業安格爱祢, 過戶日期爲「九七三年五月十二日開始至五月,可常事局主席指出1以樟成性之英风航業商會根 觀之計時運費指數為準,該歎由一九七13年第 並增聘各中學校長复安區,以加強童軍鄉、錦田及杏山三個家軍區。由於各师、馮導松、鄭維緻、凱倫、林伙、道、佛會頒獎禮-楚副社長姹永立庙士研發念佛淸莺獎。 會均有健全的組織,當地领心常軍入士“貫、慍柳媚、說萬鈞。遥任委氏對武葆,據社長愛光法師稱,佛教正僑蓮骨創始於一九四五年。迄今已有十八 悉此項攷試明年即將移安香港政府接辦,本年則 一日止。 仍由香港編譯社主持,有志進修或報致,均可向

該公司每年從體所得之租金收入,有百分 四季之一三四升至一九七三年第一季之一七五, .. 大會於下午三時半假元朗大會堂舉 群本會愛怎有加,各個服職員互相合作 、攡景交、鄧兆排、何國柱、嚴ㄨ乾股,木杜宗贵對於杜務工作發展,分爲兩大類,一是領導社发們老抻常跟

之十七,以日元計算,而所有長期性貸款同而在一九七二年第三季則僅爲九五,於緻際貨 剃意則以美元爲位,因液近日元类革,船日趨繁忙,別是蘇師,印度及巴基斯坦等 之智地價問題,理侯府請各鄉百 行 會務纇告顯示,過去一年來,元朗:,維策發力,使地力內之產軍,無論質:當然委員:地方監容開啓游,地方助現 ,一是對社會蘊涵經利事業食厭,吐友們修持咎頌,至年來從未間斷,如洪杜申劃、香港郵窋一六六五三號,電話】

之上昇,對誠公司一九七三年盈利將有掉。對各物日需求之切及一般租家不怕付出 價 長獲集資料後,再詳細研討。自 蓝業軍運動在穩定中應有進展,增軍人,與度均相繼提高,加強對社賨服務。監(訓練)永姵,十八郑峰號總監 朗望位并大悲許後,週六念佛會,孟闖法會,萬佛法會,湖陀法會,餓音

: 林益公司董事局預測,一九七三年盈利 租之現象觀察,不定開航業在近一兩年間 七區之小型麽宇補錢分;

.. 會長鄧乾雅於中期望各熱心童班,富有五六人..... 區總監開啟緣,十八鄰區助理總監場䱛

,將會持續堆去,因而是年度之中期息皮末期息、凝,殊恪樂觀。: 乖運動人士畿統協力支持,使元班前軍

·將龍級試發展。

-本地方僻路助地城總吉格斯道青少年、伍明、設興邦、瑞寶樹、周交、亞臨冬來臨舉辦濟貧,分發棉衣,白术,棉被、藥品等,並髒有香港 走個丁福神指沿,无所觉軍服務對,張辦多項活輸,共排行141014四人。”邓容綱、朱柏如、周建初、徐樹成、梁 海報月刊,經日十五年未間斷,每月出以一期。同時週六念佛專刊,是對,但開就行发第四十一年第十八四旅行耀目「 本港以及布內外,遇水火風災,均有力去据配帮助他人,以上是難題一定一九三年四月一日) 地方係有實機,亦希望各向人一本去, (H)服務,本地力三個產區均,威,曾焯訛。〔新)

上午十時在奈錦公路大山伯公回附近集合行 鈎,観衆如痴如妤5米 ,娑婆世界以音蘂作佛事,生死苦说,不念佛茲出案,芸芸眾生,迷此。預定對於下午四時獅飾田各處傳悯聽。 安,

注意事項 CS路璨易走,山坡親 會將,要湖久經,輪迴大道,佛陀以大事因強,示現此問,欲 ,令衆生共成佛道,韓開信念佛法門,令上中下根,若基若凡,同生極樂願由高沽萬。(二)自水。(三)路線村都 城事會 陳廣到海,其成就大護,頓證法身,傳揭純根,进出生死,一代時潑,莫過於斯。 田園,優於報當地風俗習慣,勿採花果,勿報還 鞑靼、張散热好府商影,本就借队楊淨土道塔,依法修持,同登細緻,是故由民國卅九年四月物。(四)途經田树,不可伐木折樹。 閒閒測,午時自行檢拾食餘物,比此 奎齡官登台。陳廣袭【九七二年四月十一日,部民國六十二年三月十九日止,第十一屆百八膈

集合地點)天机山伯 八抃 馬漢岛爲一陳永榔、说、趙宗 、國民堂 佛有三年,在道長歲月的時間裏,風雨著交加都不間斷 交通类

茲與公路元高處,幣計六路佐 酬謝神恩,此俗水陸平、蔡玉齒、特元洪、孫、先後致詞,賴國然副理,前捕念染神,該無可飲可照。本就繼續果行乃莖無盡線,用滿陀力 元朗橫巴士,動紅茶的公路, 女,連日上演神功臣 鴻、發、何官推脫維猴子名紅伶 智深,光明,禭命,功農莊嚴,無有鐡期,同時本會發此百零八周期,糊 祝天后娘娘变式,昨日、周緝裕、秦玉池、 並由首總周煥致近都 頒發念佛精進獎,以到用功精進京趾友,资鎗來,在起參加, 第十八路上水元朗錢,第廿三路大韓 正誕之期錦添花劇團全 元輝、鄧立特、劉國財五福人,馬散射己參加者,鑫取精慎勿間斷,未參加者自行勸他,迅速命加,以將 他荐伶佬倌登台落力演一、謝啟民等,馬灣攝出 水副主席林瑞祥女公子,來必定花開見佛之音的。 出名劇一雄將美人,合主席陳廣全、林哥詐

世間多一人念佛,則少一人,少一遇惡人用社會增加一份安寧,寺 特約專車 威」,荃灣副理民官環、張電林、陳華、陳瑞嘉賓欣賞全部演出人莖增加一份幸貓,世上也減少一份災害。如此人人念佛,入入威良善 环鲽應邀主持覦授而念、林成康、快勝,一始盡而歸。 主君子好嗢,則不難立即轉五谒惑世爲入出淨土,佛先照於是空,黑暗爾於一個類廁媒合,旋入時五十 錦予各大老官,茶街 酬神怡現會名譽總理來 ;锦添花潮在馬梗演無形,佛號投入亂心,但心不得不佛,效我就同人,務希依時參加,共 青衣闸知會首腦及社團少榮,首總理周爚,湖區裤功齡,一第四日五接線,某所扮 首長應激劇立欣賞名劇林成、陳安仁等一夜,來自港九及荃灣之一

;八元,近園區內;十元,在

川地之手,及(澄清湖地 他由申請日期起計算抑或出批 准日期起計算問題。

主席陳惙全,背荃琱官賴國漢主持 飛雄禮後,與全體紅伶合影。

各項問題,經由民府及

·台昨會由理民府石你智泔按 沙田 彭志輝(粉纘 J.民 沙角的 西北約心、陳淑岩、 打蛱)及太平紳士張人龍、黃立端;理民府何障,總務:石衆,

首長,昨在東涌 員會內舉行會議, 對有能岛理府品

防止罪案運動不久展開

離島亦將推行

並續辦保持你的房屋清潔運動 首長會議認爲香港篩津貼太少

j關於裟裨逖一節將於本年十一月十四 日(星期六),至十二 一動,民府及此項 仍在進行,各鄉事會,月1日〔朝日),一 「綁務主任丁平,路之支持及協助,由九天行,那府主 甘活或盛,各监鞀事 。本年七月龍推成立案委负會加以 劃推行,過去保鄉, 行一,保持你的房屋 潔」運動,希望事會負,贴臨今尔撒 一大組織,邀講其他媒體 香精節問題 加。各做主席表示 理民府強交由無事會推 行,但鄉事會亦邀其 其他點殺共同

長,林裤治,

·河北財,鄭炳有,

官強,大溪山南區树 協助推行。 有,大澳簡松街,

莊米才3號南;南了,政府已决定在一九七 北段具緻興,南了兩段,三年舉行,再度爲市民

街坊祝天后誕

政府津斯一鄉事會四

大埔亦舞龍

鄉主席張惠霖點睛 【韓扒、大地街步花炮會,乐天海灣均盛 大慶說,昨(廿五)日正闕,該會値同入於上 午十時,假在大埔公共運動塲银行金芃點附式,

那民府通知各區。

黑萬總區的天后圈,過該花劇團執神功,馬灣演戲賀N

七十五歲之窮人實無

正誕甚熱鬧

阙花书香琴,造成後,

嘉賓有梨芳主席 老倌坐锦棠、李香琴、導旅客,交通方侠。C *酇文號、沐爾、河永、醬紅、梁良、王河 ) 光、陳號、陳德、鴨等演出落力,萬

糊

元朗段。亦有小門

.牒赴行力唔約任錫五汽車公司 本市,在土瓜崗九龍城汽車渡船 到屯塔(近海心公園市 首席大凶,而世話仍類「費每位三元正。要預先 來定席,用時必熱鬧非书好朗日起 牿 捐助大會經費,冰

會長吳友改捐二千元 餅三千元另日随對 另送獎品打字機一座 香港賽馬會

全坐無虛設,然親作款待,賓至如飩。一般多,每晚爆滿 吳氏總會慶銀禧 宗親參加破百席

華僑日報讀助學金

·批手持概都表示熱愛宗會,給到會所購買客你,昨已突破

回首當年】

軍警聯合演習迫眞 元朗警署門前 昨有示威騷動 防暴隊直升機放催淚彈

的人家於下。 門外示威」叫囂,村靜坐教育路地上,建驛馬路,小商

千元稱愛,實屬過少,行之工作組則,則有明一髅估應全到性肌攡不願「路米車輪均遭阻塞,大感狼狽。 即如香港一輛花車,政 白之指示,使能清潔了一覦乎人口之多寡而決定

,原來這是車帶聯合演習之一,當局爲此於昨日出動防暴隊及英湛,明 府亦律貼一萬元,而一層,力能進行,並希望」。對於七十冰岛之卷,一戰州盛的防暴磋分期訪馬車在元朗改善,幷有冗片直身帶降落北協助供 區値得四千,尤其館島樂維與地方人士合作獲得控助之間題,認爲察,情形追緝。

茲」的英軍由兩人格供白布拖網前導,為有「GO HOME 帶境,曾濟有限,布

* 湧到明星門前「示威」,由於事出突然,居民紛 搋潕阽經費 以贊 (四)急救術問 加地才然啦。决日後由一題,因有的偏僻鄉村医 六、梅窩提問將一張集亞望,而認軍人士亦不知情,突見英軍以坐馬路上,頗感進退兩難。 交通於處,來宇形輛不少,交通一度受阻。 甜甜民府設置,以顯意一鄉村行人路由已擴闊,由於該地點越 (三、防止罪案運|闊,但有等主席主張應借八尺。至於誠路之王 其後大歐洲到,「示威者」無效後,放射「催淚彈 游,不久将全面推行,每一鄉村供給一個十字地,由政府盼購或換地 林實行拘捕,結果徒的「示威,向返警署,一塔「風 猃値理陪同,磁式面川縣類。各動體首發及強離島亦包括在內,親民莖籍,但有的調爲如附,不能依過去辦法由 波」才告平息。 茏塲宓在模衆,熱而異。儀式完畢後,隨卽 「府解釋,離各方面主要 近有診所,無辻 鄉民出,各主席亦同 在大埔墟天后宮進香,並巡迴演舞,旌旗飄, 當爲壯觀,所過之處,謝博之一,發熱。 街坊花泡含金嵛主持點開情形。

聞能鶯风好,曹守望得一間選,經民府宗已提 回港証多

下午辦公

,以每星期五上午 工作阱在大埔鄉事會辦 公時,當地居民前年 理領取何港證者入破衆 多,轉中即日起(星期 五),層加下午辦公時 間,由下午二時至下午 :時四十五分,方當 地居民辦理申請假!證 (K)

萬金宵傅,希望依照推 需减,那民府决分發渴,為此辦法。(山) 【行 運動辦法,並擴格,如張夢者,可 大組織。吸收更多人才简历

·並表示防止罪案,〔)關於社會福利

大埔領取

助,但政府不帶剛成立社會福利蛋協助,接 組織自衛性。各首長對智各社區中心,與及摄 此認爲維持地方治安,供必要之經濟拨, 「花▲儒,但對工作推一年仍未有下文。各主席

卽起增加

大埔鄉

數百年史之大 新城天后宮,爲 當地居民崇奉,香 、火甚盛,每年天后 題,地方人士均作 -盛大廈观,開演 劇助硭,癸丑年 現會會長李酒貴、 主席周賢、主席

和、張寶生等,時

鍾務、劉九、林志 鄉議局定 下週會議

一、好逑、關山、許英秀、尹飛燕、李

·君等担綱之亞速餅旋出,一五夜四 H7昨一豈日正題,大會於晚上八時半 ,特恭請大埔鄉事委良會主席張惠,世 安、主持敬贈錦旗橫式,由各都舲插受,事

|澉面各儀骨稙時出席。

舊墟

熱鬧

旗錦佮紅贈頒神鄉

局定期本月日下午二 時半舉行會漿,商討有 閲該局所進行各孭鄉務 事宜,該局主席開日

·陳伯葉,陳友才等已

(上)防暴大像出,將「示威者

·J·拘捕 下「示衆」在元朗

·遊發生誤會!

「動」

許

:一心吳氏宗親總會爲本月廿九日在 斜後,就微平殿廷會員聯概大會,將畫印銀鵞事刊,以 朗昨又發生,繼盛事,沙日來收到布外各長官頒賜高賞,各

(一九五八年四月廿七日) 為阿富汗要員由東京案击———阿富汗啊!! 人,今日由東京乘英海外航機抵港。據馬氏 稱:編導係愬日本政府邀請,前往參觀大阪 國際商品展览會,同時順道日本戰後1· 建及工業發展情形,渠等並與日本當局交 換有閲歡迎日本阿阿富汗投資問題之常見, 「預定在兩天,卽回返阿富汗去。 陳元屏返台卞上任我國外交駐法透 專萸陳元屏業於下午五時四川輪離港返台

·同外交部工作,陳氏自民國四十年十月十 六日奉派幹澳門已鼷六年多,港澳僑胞印.

·象頗深,估櫫氏離港時,有港澳開发好數十, 人到→送行。..

A菲士廷將軍巡視港島軍——英國無 東松軍牌可令菲士兵將軍,今日巡根本

取各單位,作祜別之訪問,那士廷將軍將於 下半年就任帝國總參謀長新職。 ”

兩局非官唤菲土括將軍! 立法兩局卵官議員,今晚假座金酒家五 張銘行將翻任帝國結合謀長之現任遠東機可 帝菲士廷將軍,陪变有輔政司自降及本港 英軍栋司令台斯仁中將,主力有固愛年出

·佐賀,交爵士伉礙,利好打,納 周年生伉,及制;文康,成 坤,耶律敦治,郭質,離照某醫生及祈锵 等优班-八時正非出兵將軍蒞臨。由財年

!見,若開;由阿諛年推出借別詩,並代表 全的非官角图非士運將軍烟盒乙 *

武警合大演習今灣開始——考

·本若萬一遇突發事件之下,本愛之合作 程度與及其應變效如何,港府當局於今. 若時起,直至肌日止,行一項數 学相當巨大之軍警聯合大演習。根據官方前. 日發出之公佈,今明兩日都合演習之範圍相 當現泛,大部份受超安外事件,且將發生於 本港人口最多之地區多,

洪發給五月份學費

【月份學費收據及領取證前 中僑日報總社辦理領取手續 毎日上午十時至下午六時 僑日報讀者助學金,雷馬會助學金,计八日起發 11年至七三年五月份學麥克得上列兩項助學金之同學 屁四月份費收據及佤取至於五月1日以前愛華僑日報社

大開眼界 畢生難忘

沉美航空公司

華僑日報

聯合主辦

歐洲旅行團第三團

七月三日至七月卅一日

全程廿九天宅目四日

「歐洲旅行團第二圈,旅程節目骏富,歐洲十個國家的文 化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史勝能和現代 文明,均可在進次旅行中與寶無遺。本團將汎美七四 七豪華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、羅馬、維也 鹅、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉根、日内瓦、巴黎、 、布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡 7、東西柏林 貝魯特等。

【費用包括來回機票、一流酒店、早、午、晚

報名處:这群人銹行大民地下

|三餐以及各種遊覽交通費。

* 電話:251974

華僑日報中區辦事處

10,200

HK$

受到各界熱烈歡迎

旅程上享受到的一切遠超所值

·本毂爲辦好讓老旅遊服務,減輕旅行者消費食担,提倡正常文话起息-世成功车抛了 十元美加,六届澳紐和兩府歐洲旅行團之後,現時與四逹SITA旅行社 請合作,花花菜 -僑日報讀者歐洲旅行團第三和第四團,以滿足越來越多熱中遊歷和實欲出國觀光讓者的需

·求,爲虢等解决官悟隔膜,季繁複。地生疏等等問題,更爲配合政府抽股旅遊業策! 切實履行「訂價,服務最佳一的優良傳統,以期到無養不錯,有口皆碑,一辦得好很 一圈的境界,我他參加者於楊湖之餘,將必留下令人永送协櫪落的深圳印象和啡忘的吗愴。 日報讀者歐洲旅行團團和第四,同服務讀者而舉辦,除其他多種厚件外 3 加者明以及乘宜的代償,獲得稱心滿寫的旅遊享受,好使開下於遊山玩水之餘,尚可傑再留學 中的子女,會見個別多年的親友,順道考察商業好易活動,號一般而數得。

歐洲旅行郴幣及第四期,本與服務粥幣於錄的四SETA行社,和慰驗豐 -髙的汛美航空公司潑合作聯辦,去蕪存神,求受亦商,節目與爲豐富,帶個旅恩節目,內容 -伴佯大,合人畢生難忘。

本毂歐洲旅行團第三及四團,定期本年七月]日及八月七日出發,包括來回及所有內 鲩籛攜嗎,附設私家浴室的一流灣店房問,包括英國式早餐在內的毎日三餐耕美食在內,就 -費爲非幣一萬二百元,則有谁黑嗎 她,越也納‧慕尼黑,蘇黎世,將為,羅得拉 樹,日內瓦,巴玹-布魯斯爾,海牙,鹿哼丹,阿斯帕丹,倫敦 漢堡-東西柏林,貝魯仲 等,這些地區的文化藝術與科學成就,史發問與現代文明,均可在這次長達二十九天的城

中做覧無違,必加者所能遊的地方,將比許多歐洲人一生所見的還要多

·好將參加「僑日報緻者歐洲旅行團第芑,四團」簡則列Ft.

旅日期,第三,由一九七三年七月]11日至七月卅日

第四:一九七三年八月七日举水月1日全程二十九天 '

OH邈地區,馬·維也納,慕尼;蘇黎世,洛桑,镍拉根,日內瓦,

-布魯翁,海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹,倫敦,運送,東西柏林,貝魯特等。

上列費用包括乘搭汎美航空公司最新豪華客機來越及所有內陸航級,包括私家浴網之 小眼等:

.一盘酒店早,建國,曾國式早, 假及入編用,遊究專車費用 - 酒店及餐馆

四登記瓣米!毂名時先交全國百分廿五金1敩在啟兩星期前付足,帶備商旅行 身份醌(CI)及照片。.

再登記日期,經已開始報名,額滿即止。

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

·專機電話:二五一九七四。