1973-04-25 — Page 24

華僑日報 All

三期星

日五廿月四年三七九一屦公年二十六國民華中有教憍器、

國將來的新文學用的白籍,就是將來中國的標準國語。造中國將來 白話文學的人就是製定標準國的人。

用死文字不能做出好文章,决不能做出有價值的文學,例如餘廢 的湖山和宋濂的王晶神是。

買四第張六第日三廿月三年丑癸腦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

代的必章,叫做「文學習湾鵝」,提出了“八不能獎」(改良文 學的八個傑件)

南橋

くくり

2. KERTAI

6.不用满

1.緑貫之有物;

3.須余交法”

4.不作抵病之

5.去調業證;

7.不满對快3

3

1913英文中學會考試題預習專欄

中文科(廿五),黃振鉏,

國稻的文學,文學的國語: (胡適) 本文節錄自胡路交存義的「建設的女學革命論」,「國語的文學 ,交學的國語」基高譯題。作者說:「我的「建筑新文理論』的 唯一宗旨只有十個大字:『國際的文學,文學的國語』。我們所 提倡的女學革命,只要替中國創造一間國語的文學。有了数器 的文學,方才可有文學的國語。有了交學的國語,我們的國語才 可算得真正國悟*國語沒有文學,但沒有生命,但沒有價值,健 7:不能。但是我蕸一篇文字的大旨。」

胡適之的欠章有何持色?中國學術文化有低承大面?!

胡適之的文章,後白流暢,保理清晰,他的論文具有高发的說服 力,期能冷靜的,心平氣和的提出問題,然後列舉光條的證據,來 支持他的除據,頗能習出問題的精,還是他文革的特色。自民國 六年發表了「文明晚為兇器」(為是用文言文的)一文後,便 決心的一直都是用白話文寫作。他不搜長寫抒情的文字。對于新 ̇也只是個提倡者而已,只是試性質而已,而且他也根本缺乏了符

人的氣質。

他是個著名的教育家,展任國立北京大學数揆、文學院長和校長 後來又到美國普林斯頓大學講學。回國後出任台灣國立中央研究院 院長。

他和陳獨秀等又是新文化運動和新交學選動的蛋抽,他們把西方的 「科學」(瘓先生)和「民主」(德先生)兩位先生介绍到中國來

∵∵∵以改革中國的社會和學習,是我國文化思想的客豪大師。

他又是個等滿中外,享個天下的警名學者、哲學來,胡氏深让英

·赫胥黎的懷疑主並和杜威的實誰思想和科學方法大大的影响了飯 ,因此他的治學精神是收的,料科學的,「大胆假設,小心求證」 就是他治學的限本熊躍。他的著作很豐案,著名的有中國哲學史大 綱(上卷)、白話文學史(上)、先秦名學史、戴東原的哲學

·胡適論學近署、胡適文存,新詩有嘗試樂及翻譯小說哦。

(二)文的寫作時代背景如何在父運上有两重要地位?

<自辛亥革命,民國樓內不外患,相迫而來,於是學術界先知光 覺之士,都觀為非加以改革,不足以救國!能融日久,便有新文化 運動的產生。先發,民國六年,胡適在新青年雜誌發表了一篇藏時

873英文中學會考試題預習專欄

與避與女滋院主編

數學科

(十七)

MATHEMATICS (27)

Solution to exercise.

(1)a = /b

/d=180°

same

segment)

3.不避俗字俗護。

·而新週年的主編陳獨秀也發表了「文學革命論」,提出了交學革命 三大宝

̇我翻爲胡氏的論據有對的一面,但也有不盡不實之謎。胡氏旣然幫 我藥精製得好,意淫得妙,但是文學,既然點蕊杜甫用白話做的 是好符。女宮又何嘗不可做好特?何嘗不可以去情去得好?您! 得妙?的数杜甫是以律持器種職場的,律常是需求柱律對,也就 最交付,但我們怎能跟杜甫的律持不是活文學?怎能推翻柱律在詩 檀上的地位呢?洪苑古的「出關與畢侍郎對」一文,是用駢文次做的 ,也就是胡氏飄爲是死文字,但又何嘗不是情感沨際的街構呢?带 :乘突的「永遇樂京口北固亭懷古」一,何嘗不是用文言,何嘗不

是用典,可不也發現出移軒撫時感世之馔?可不也現出转乘疾

健慨民族,有不可一世之槪嗎?千古冰踊的佳作,可不是用文言寫

·成的癡!!

I.推器雕琢的、阿腴的貴族文學,建平易的、抒情的國民文學 2.推倒陳腐的、鋪張的古典文學,建設新鮮的、-

絃的無實文學(四)何交學?如何之是一篇活文字?甚麽死文字不能産生活交學?

3.推倒汪堀的、艱澀的山林文學,建設明際的,通俗的社會文康

大文璞革命的進幟,决定採用白話文。翌年,胡適又發到了追籍 「建設的交學革命論」,柯德題爲「國書的文學,文學的國際」, 提出了只位改革女方案,是倡導新交學進動的一篇有文字,很 引起國內交谊的生意,文學革命的緊勢更大,一時離破利詢,也粉

·紛登載白話交。於是引起一些守舊派人士的反對,其中尤以古文家 林野反對最烈,他在義祇上寫了珽藉小說大罵胡適、陳獨秀等, 在民國六年三月,在公司報上去了一篇「致蔡鶴间太史密」的公 開信,和北大蔡哲校長論,發氏不但贊助胡,陳解的新文學運 動,也是力主自識的,於是以「復林华解書」答之,於是新文化邀 助的陣營盛形淋盛,而書文學之士便苦登沈响絕,不二月,而光四 ̇新文化運動(白)便如火如茶般要開了。民國九年,教育 部史明合一部分款科雷歌用語體文由是白話文成爲普遍使用的

然胡適之見識明白!!!

作者舉意大利、英國、法國、德國及其他各國的酒篇例,說明他 們大都是跟爱女的力量才能變成標準的國語的。例如丁極力主 張用您大利麵(活文字)代了文(死文字),包卡嘉、洛倫查圖 之不到一百年,意大利的國語便完全成立了。英國文學家趨裝、 就克列夫分別用「中部土話」來詳述創作,瓈土比等無數交學業 欄之,於是還些「中部土話」不但成為英國的標準國語,使乎竟成 爲世界語了。

(六)爲什麽中國白交學成爲文正宗?白静不會成爲標準國静?就

.胡適之的意見說明它。

胡適之認爲遭一千年來,中國固然有了一些有價值的白朗交,但畢 沒有一個人出來明目張但的主張用白歸爲中國的「文學的國語」。 有時放霾高興了,便做一位白話詩;有時卻答鋼在興了,便做一 筒白话到;有時朱晦补高與了,便寫幾封白韻備,做幾條自顏乱胎 ;有時把謝报、吳敬持高興了,便做一兩部白話的小餃。追都是不 知不覺的自然出熊品,並非是有他的主張。因爲沒有「有害的主張 了,所以白話文從不會那些死文學」爭那「文學正宗」的立量 。白话交學不成爲文學正宗,故白話不會或僑機準閱證。 (七)故湖叫做「國語的文學」?黃醉和啟「文學的國語」?二者有何買

用國家行的國語寫成的文學,就是「國證的文學」。這種國語的 文學行了,有個確了,於是選刮國詩與成爲文學創作的主要工具 這就是「文學的國語」。有了「國語的文學」力才可有「文學的 國語」有了文學的國舖,才有篤正的幽話,才有標準的國際。例如 意大利說是是意大利開準的國語,英國「中部土話』就是英國的標 準國語,北京麵就是中國的標準國。

胡氏密露一切語言文字的作用在於連意表情;鼋淫得好,表情獎 得好,使是文學。那些用死文實的人,有了意思,却須把這意思翻 成烘干年前的典欲;有了感情,却須把溫感髢關爲炒千年前的女管 。明明是客子思家,他們須說「三榮登樓」、「仲案作賬」;明明 是邊,他們須說「陽關三季」、「一曲潤城」;明明是陳寶 瑞七十歲生日,他們均須說是有伊尹、周公、鸽能。更可笑的:明

·明是鄉下老太婆說話,他們要斗打起唐宋人家的的古文兒 3 明 是極下流的妓女觀韻,他們打起两天游、洪名吉的骈文調子! ......請問這標淑文章如何能出去呢?旣不能說,既不能裝情 那真還有文學呢?即如那膰林外史裹的王冕,是一個有感情,有血 氣,能生動,能談笑的商人。遁都因爲此書的人能用涵官语文字 來描寫他的生命神情。郭未冰绵于裹的王冕,便成了一個沒有生氣 ,不能動人的殘人。雷麼呢?因為宋源用了二千年前的死文字來 為二千年後的沿入;所以不能不把這個活人與作二千年前的木偶,(八)如何對是一篇理想的白語文(你對用白話文寫作有何意見?) 根據朱自清的.淼見,他認為白話文依據的是白話,也就是說,口

·它可合那古交家法。古文家法是合了,那王也罵「作者」了!所

怎樣解本就怎能寫法。但一般人說話生生是不很精密的,有時字異, 以作者說:「死交宫决不能生活交學]

用得不切活,有時語句沒有說完全,有時翻來羽去,說了再說,無 非這一點念感。所以在為白話文的時候,對於說話,不得不作一番 ̇洗碌的功夫,就是把說話錄得比平常託酒精籽。依據造柾說話無下 ̇來的,才足理領的白話文。一波是例上的問題Ò

就嵌白話文說,發者念與她所法據的標準是白,必需交字中所 用的字與語調都是白語的,他才覺得順適調和,起一瓶快感

——就是效果上的問題...

(三)湖海之讚中國二千年沒有配有價值實有生命的文學,他的文論根據

為何2你對于落褪範法有何意見。 作者認爲中國二千年沒有實有價能眞有生命的文學,因為過二千年 (五)作者需要有活文學,必須建設「國馬的文學」,理由爲何? 的女人所欲的文學都是死的,都是用已經死了的話含文字做的。死 文字決不想出活文學。所以中國落二千年只有些死文學,只有些 沒有假後的死文學。

·作者退出我國用活文字方可做成有價值的文學例證,古代的計有:

T. 辭

2.孔雀東南漴.

3.陶淵明的诗

4.李後主的词

5.杜甫的石壕吏、兵車行等

̇近世的例如影

水游傳

7.西百部

你外安

8.

紅運夢...

簡單說來,自從三百篇到於會,中國的文學凡是有一些個真有一些 兒生命的,都是白話的,或是近於白話的。其餘都是沒有生氣的古 養,都是博物院中的陳列品:

̇作者覘國蝦不是單靠我位含晶學的專門家就能造成的;也不是單 兼成本國罰款書和部國字典就能造成的。若要造國託,先河 造國器的文學。有了國語的文學,自然有關證....真正有功效有 勢力的國語科書,但是國搯話的文學;但是國語的小說、英文、劇 本。匦器的小說、詩父、劇本通行之日,但是中國國成立之時。 試問今日一些人居然能拿起筆來啟發篇白話文章,居然能為得出好 幾百個白餾的......可不是從水傳、西遊記、紅樓夢、儒林外 史......保智學來的嗎?退些白文學的勢力,比甚麼宇典教利資部 還大烧百倍...............德而言之,我們今日所用的「標準白麵』,都是 還漧部白韻的女定下來的。我們今日要想重新規定一種「標準國 郡」,還須先造無數國語的水井、西遊記、儒林外史、紅樓夢。所 以胡適以爲一些提倡文學的人,他可不必問今日中國有無標準國 額。卻可努力去做白話的文學。可儘量採用水滸群患、西游記、帶林

∵外史、起樓夢的白話;有不合今日的用的,個不用他;有不够用的

使用今日的白來力;有不得不用交管的,使用文宮來助。 溫機做去,決不愁語官文字不够用,也决不用愁沒有標準白话。

The converse of this theorem is also true..

Example (1)

In the figure, AD produced cuts BC at M. Prove that

ABD' BM

AABM NACM

Proof: 船 = 4棗 季

DMB

CM:

DMC

A.ABD.

ACD

反過來說,如果白話文裹有了非白話文的成分,就體例脫是不純 粹,就效果器,將引起讀者念與跑的時候的不快之感。白話文義用: 入文苦的字眼,實在是不很適當的足以減少效果的辦法。要排田文 含的成分,使白話文純粹的辦法是要把握住一個標準,就是「上口 不上口」一些字眼與諝翻,凡是上口的,說話中間有這機說法的 ∵∵∵都可以為白额文,都不至於波泰白話文的純粹。如果不上口的,

說語中間沒有選種說法的,那便是文苔成分,不宜入纯粹的白話交

Theorem (Angle bisector theorem)

. If the internal or external

bisector of / BAC meets BC or BC

produced at H, then

BH

AB

The converse also true.

Example (3

this theorem is

M is any point inside A ABC,

the bisectors of / BMC / CMA,

ZAMB cuts BC, CA, AB respectively

ㄨ,

Z. Prove that.

CY AZ

·90°

Ze 1809

1809

900

La

Pf

Similar figures

Theorem

If the altitudes AD, XW of A

ABC, A XYZ are equal, then

▲ ABC

XYZ:

Theorem.

If a st. line parallel to BC. of ABC cuts AB, AC at M,N, then

AIM

B

Example(2)

BX

In the figure, if AM = MB and AN=2NC. Prove that (1) A BOM

(ii) Co

Proof:

XC MO

CON

CY..

.CM

OM.

YA

AM

Proof: Let CON = X

Then ▲ AON,

By example (1),

AZ

ZB

CY

X

AM

AOC

A BOO =AAOC

AOB - 2 A COB

=6X.

BOM

A BOM =

AON

A CON

AN C2NC

32

BOM

AAOB 3 A CON A BOC

(=3x)

CO

OM。

DK. = PK"

Zb

KP KA

DK = PK = KA

(sides oppi

equal Fe)

(vert,opp. /s)

(side opp.

equal /s)

M

K is the mid point of AD.

(2) |_PQC

/PCA

ABC

/ PCA + / CAB.

ACHK

H,K,Q,P are concyclic

(ext./ = int. opp. /)

信信函群旨將凡登箱本百。且便因行種識。 ·乘大爲較迅 日件明佈地。真,報中實收而,於廣養 每字字妻平速

「某交理,姓不者偏有效百蕽其散·查上或十個每囊價非 莉排號華答即名欲通利世。髅大。利各盛此期元堡,段告目常段刊等

等在此耦刊

登传一段

營書聲動代徽訪動物

業院明查郵求尋貿件

起篇

-

招嘗兢迥 失物

職職職出如刊

生事友訊侶物

隱報客將者址凡告以設之有效價筆西告

BM CM AM

MC AM. MB

Exercise 27.

In the adjacent figure.

if MB =` 1 AB and

NC = 3A0, prove

(1) BO = ON

(ii) CO 201

(2) ABCD is a parallelogram; the

bisector of / BAD meets BD at

N; the bisector of / ABC meeta AC at M Prove that MN is parallel to AB.

結館大效收廉用費語

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.