1973-04-21 — Page 8

日一廿月四年三七九一属公年二十六國民華中 刋週刋聞港

報日僑筆

六期星

WAH KIU YAT PO

真四張二第日九十月三年丑発展室

【

曾先生對於馬來素及難易坡的史事,研究

會毆忱先生的作品,是平日所喜獲閲讀的泰柬旅遊设的若者與文之一新加坡史 丹王朝的季抛马东,以及兄弟科醫的經過都有傷 有心得,龍此會著作過馬來丽抑贲餘一、11槃,,他從來不舞文弄墨;不提托坐試,寫無病呻吟,後」......新加坡之開關,雖然你有一百四十餘年,喷的頜寂,更爲難得一 碗者以其融入出,研究來正老,能爲個珍貴‘的跑而不實的女宇。......始甜苦幹,給緻,授,可是,她不但是一個売爾與原始新 ·奢者雖然在生動的故事與故叙述,但 的文獻。一九六二年又著作了新嘉坡史師第一集,不顯求菩地或槃一大堆码有很俏的强妓 林之荒島,發展爲一個現代化的大都市,而且照,同時也能家顕到它跑设区的社會生活背低。而锈 ,發行兩日後,初版即已售罄,其質雅之黃,於帶,再經過一香科學方法的整理,遠至生遠一部如膠腆的居民,多是外來之「客官」,或後至之治者的英國人,商尙文雅的緯商紳士,沒落不损 此可息,因爲此發爲士林所值,正是「好評如湧「新冨披史話」的不可多得的麥......」 移民,絕少能够原原本本地說出地道的举

的來王族,通常的遭遇,與及外來遊客的 「以「史話」的體尠來寫新嘉坡的厥史片段;在誑 除∫一半商副刊名〕蹚於時勢所宙,儒谱菰意於史話賢料的搜集,母續有料没人著作,更從 著者生動的文筆,閒娛作幽默的打趣,尤覺意趣 者是一種大眶的安然,因爲笹去不曾受過史家的;人民的意識,發成一種心理上的建設,盤及徐登報章雜誌的夾莉褭國,其長期孜孜不倦的精神,機器,確是一册不可多得的史喜。 「腰線,但不長於小說家,在史料由跪了爬 施的一份心力,却因主視乃至客觀的穈件之制 1. 會未敢涉想在寫作風格上能房關裡,最多 畎望能使讀者對新嘉坡的過去,現在以將來場 多一份作洒而已。..

·先生這種詭溷盤,不其習,亦使人:

·敬,我之所以有這類的說法,由於本時闖 讀有關東南亚史地等出版,看見有些人,有少少 研究心得,發爲文章或者出版一兩册小事,自以

新嘉坡史話(第一集)集評

著者:鑽忱 出版所 新嘉坡嘉華印刷有限公司 定:價叻幣二元五角

文展恭

郎先生在其『新加坡史話發後」 甘正傳。「新加坡史話」面所收納的許多籍 文宇,我雞會等星在「線」上讀過.但限卽 忘,不會有過一個有系統的概念,所以也就不上 #腿深刻的印象。老實說-當「新加坡史话初出 啟時,我的心中還在光一個疑問:「新加坡有什

·國史話可寫呢?」甚至有點以爲「老曾未緻小 太假了!」

當了不想之餘,還有「研究東南亞∫者,此一一些有地力性的文章......惟關於這一類,每苦於,實在不能不令人敬^!在這些年中,他撰述浪 我的疑惑並不是毫無根據,恐怕其他的人 1. 之低,渡楸心煉氣存之縱,當是令人齒冷。來件不擁,無財聚期望,乃將約會獨化先生撰寫.. 許多禮陳雋永的單馬鬥史小品,最近出版的新却 少也會具有同感。試想!新加坡的面積祗有二百 ,好的著作,不必自吹自擂,也不用自將发什新嘉坡史活,藉實篇幅,曾先生多年來潛心研究:被史話,就是其中所發的一部份,也就是飛稱 : 一十四點五方哩,在世界地圖上不過芝禠般大小 麽會的創立人,自然得到讀者的擁護,所以會先,星馬屦史,柳米材料甚盟,加以文麼素養之棄...,彩的一册。

5新加坡開埠迄今只有一百四十11年八這是一塊 生之一出版,张就亂有者的好評。

「新加坡京話」爲首的數藤,對於新加坡開 六11年說的——編者註,在世界透史上不過

·王陳愛芝之習俗署「薪嘉波史話」:讀好書·前後凡三十篇,悉爲不可多得的史實。......月 埠前前後後的實在情況,作原原本本的細述,卽 恻短的一种;而新加坡的入口,近年來才激增到 有好皆讀-我就爲是人生一件賞心樂事,也是一種前,曾先生特選出二十篇印爲單行本,南部腍格,謝有關人物的家世,也找出此術的招錄,叙述得:一百六十多萬,關初期還是流家得很。不論從 享受。因此,偶有一本好書問世,我已禁不住出,即被批購一怨,而現在趕印中的再版,亦歇半十分周詳,給際繪影地把此相和盆托出,使讀者·那方面來說,那有甚麼値得大古特控的地方呢? 的要對作者致最深的敬腾和感謝,新辛被史話爲各方所有。

黃文山著

三

「文化學體系 評介

̇期十四第

· 彷彿也如在塔的人物一般,尤其對於當時柔佛髹未完)

以是立國,是民佔人口百分之八十以上而小地主一間而爲之節女,以爲民防类也。」因人之博而爲, ,小機民,自耕學和佃西,又佔亞村人口之大多、之節文,預防其有偏头,其實就是談之動, 數,因此國家往往能保持一百年

合乎中庸之道。艾俗話說:「知足不辱,知止不 ,凡是太平日久,人口增加太快,一遇災荒飢 殆。一次說:「人心不足蛇吞象。從前有一首 梨山林,成爲园題,然後經過幾年戰亂,最後一包頭看見推車者,比上不足下有你!」另有一個

本港新聞

一死一傷兩失踪一雙。

響在車內獲武器一批

〔辣〕昨录脚 名青年沿漆咸道而行。

· 尖沙咀柯士道與 當驰至柯士甸道附近 、成道交界,發生一宗雄不知如何,竟撞路瀀 鹹楓,至本盡毀,車上 奇本,車上四人,有 兩人軍傷,兩人失蹤,一有兩人身受重傷,在本 但警方在本上發現西瓜,內娶闖呻吟,其餘兩人 ,

當無,但兩人於 刀,衆凡等物,遇 尖事後,撇下兩傷者逃 事該車上的人士,可能

事後,陳方至.

現場調查,發現汽上 傷者兩人反被送征 有一批西瓜刀與&尺等

· 伊利沙伯醫院施救,一 物 ,接疑道是一部失車 名傷不治,死者名调被人後甜用作行湖之用

據悉:昨為三時許

(梁養水祖 干文傑先生八 ,有警犬表試,消防表 演,俄甲軍技術表演, 【堿型飛飛行表演及军 樂會操演,下午四時 皆會長方潤華雅周年

員委潔清區西角旺

歡聯狀獎發頒

.上月底暫告一段落

有一部私家車航度四湖查中。合】

角西分區淌出運動委員

·汽車業開大

會,昨日下午七時,假

·三菱汽車代

金祥酒樓,舉行頒發獎 狀,恭旺角街坊會主 席會給於主持,列席有

復歸於統一。實際上,中國人心花亂,渴望和平「天摸。」追些知足,知止,忠厚,和平的話,在。 統一,比較欧洲任何國家,都有過之而無不及一我們日常的會中,扮是有斷點。 君昨天飛日,出席三家車廠召開全世界各地化 法國陳京,藥材,佘 的危模」一書,弱調中國的和平性為數千年王洲一共同相互行爲,而且內化於人的湯花-成爲中華民匹汽車歇式趙偉,以配合新插品在市場上的好」,對语泉、林東、李

·安定的主要因素。韋政通氏在「論中國文化特徵 族的帮神和生活習償的一部份了,其實知足就是 帮求。 時尚現代學苑五卷三期)宄分承翻

不賞,是適可而止,知止就是止於該停止的地 -寶雅棷君一位圾械專門人材,近年三事 語戲厭惡戰爭,不走極恶的和平心理

錫说+新,野柒 力,不要奢望卵分的生活,也是合乎中游正義 廠每次生產計劃,均有參與,使每次新窟品面世,

,何與義工等数百人 中國人最能够團待親族和教程圖面,也是怪界上 是恰到好處,無過不及之備的意思。依照鏡先,告獲廣大市塔,年來如族粱巨型巴士,一坐力 人日著名的。所謂「親仁善财」「出入相友 , 生 的說法就是「儒家的人生,不偏响外物,不STGTO」型房車跑車,便易最傑出產品, 守望相助,疾病相扶持。這些現象不獨見於 民 偏向内心 它有前往做著一條中間路錢而前進,此行約兩星期即行返潮。 俗淳厚的古代!

* 主席陳漢宗致詞

。它的雅進也許無擔,但隨時隨地,同時便已是

" - 黃經理近照

所輕易能够見到的了。至於大

,仍是相當不少的。在

·百分之三,四十盂上)

活,必須多數人有忍 能辦得到着 由和個性

庭」的生 的性格才

它終極知止之點。它應智善爲人生之部的 但這種人生觀之一般通俗化,越形成一種現

總括一句,中國一般人的中席江中和與平常 行的人生觀和日常生活的擎帶傘平,多少是龍使 「鹘理智鑑於極定與和諧。同時也使社會歸於平 綻,但稍偏重保守的一種安定力量。從極力 「雖步求新奇,諾社會革命的人們對來,這種人 生羯和社會生活,未免太平凡和單了。一本來

望。同爲古老文期,視實際,愛好和 |爲守節,保持忠厚誠樸,適可而止,保守

·第一、民族的性格和行動形式是否可以 ·樂天知命。《按古中國和希臘人都相信命運。 尤其不受福端;因此我們可以說,古希臘社. |區屬或接近中耕文化類型的開題.. 關於曾家思想在重市的說法,本仙區出會崇偉中材,很有幾分難中國人相似。亚里斯多 許多師證,作爲批評者常政通氏亦已同意,断然·微希望國家成爲人民的一個道雹結合的團地,每 儒家思想及其监規範代市持文化的理 個人成為有由性的人,中國開家孔孟到該也有這 大,而中國文化又以占案爲主流(正狁,八人皆可以爲站將個人道德和政治 ,經過兩千多年的混濕附治,對於本是富有和道融合起來。 平性而以德業立威的中華民族的人生觀和行四度,現在我們可以同討論到上文所做引靠政通 ,不可能沒有相當大的影髮。這也有分批費空山先生說的悯东的中庸面是理論, 中國考察的西方人士,差不多一減價美我國人的 J先生說中眾民族的行斯斯 約聖思想影響希伯來民族,也有點像蘇格拉底|他並且認爲中掣民族在行動心之所表現的「儘是 想對雅典社會生活的影響,是歷史上無可否搥白常氐所引用來支持他這個論點的爸佐究竟是什 協調。社會秩序的和諧,特別得力於上述四中情况

第二,論到一般中國人的鄭和,温柔, 「中庸的「詡」字就是點名之信,雄行之

·也爲大多數國力所不及,中國民族脫離帳流

易乾卦,有平凡的息。這是見仁見智,人 各有所不同·但根據上文所述,我們至少可以答 時代,並戰洲天早,歷史的記收外,中國 出嗽,也一上面所提出的兩個問題:一號文山教授以中 ,入皮燐少用,中國人的手,比酸歐洲 許可作一證明,以前德國世人凱對林和許多來

一金商會日考察團

獎狀。曹氏致詞搿:旺

角區於旒運動展開之

個月時間內,在委員 . 坊衆協力工作下,使 區內潔情况煥然一

段落,低並不表示結束 1. 各項執行消渊之工作

3仍將楹繼進行。「反

「罪恶述斯」將於六月份

展開,希望各位以進行

清潔運動之精神,參與

「反罪惡聞動」工作

五邑工商協會需十一屆中合照

旺角民政Ř模屬訴」復活節假期多活動

主婦不可疏忽門戶 六中國社):1逦四天復活節公共假期,市民

開會日本考察團一行十大洋營及幼童軍度假, 「餘人,由團長同演處四月十二月十勸導各大夏成立管理茨 但你渡假竊匪並不休假,假嫏到家外出 六日假新界 天祥 八二)指導各大交托戰將耳君守,實在最危險,過去慢空城計佈 午十時起爲營地開放日

盤:近將推行

力罪行動,爲配合此

飛東京參觀國展會

和,雅,待人接物,富有陰柔性和溫何主義」的,好走極端的,這兩句話並不合於大多數中國 ,而不像西洋入邪躪較有點亂性和以利義務的一人社會生活和家庭生活的正常狀態,而大多數中 生所說的貌似申借 中國語文所表現的荷甲

,設立在此大好風光,無不喜歌作戶外活動,或到郊外 分队委員會,各委員會 虚行以解終日工作,如爲了典范,

故孔子斥養过

非有媒的不交

曽于,實在二十分,乘日航飛機

·感寒- 飛東京,到機場送行者: 一百餘人。

士及童軍、成立架主立案法團,使。

更正啟事

·本刊三十九期「佛學十八」評作港 黃家樹先生,發刊説「家」爲「嘉」, 除更正外,該對黃先生致意。

京府海癍際認粥食之邀,由各單位爭李思 調,赴日開幕典 ,並參明新日本製

「故君子

忠恕二年,都有以

的「企」(JUSTICE)和F雠制」(TEM)。大凡八事裔是比較的和相對的,從比較上游版 而必須加 PRRANCE)。其實酒兩德,也可說就是柏拉可以因繼中國人的言論和行動是雹接近出席。 區的共和國要在觀念的北極市找對了正不有的,博的知下一分失必合,而和平統一的時,不是 以中國和幫的比製作證,中國的面積大口路如,小雅很 肚會,特別是正里斯多德的倫理图斯秘力 宣扬的「中庸之道」,VIRTUE IS A HEAN 磅,租比戰爭和分裂時來得長久,歐洲則長期在城 戰國時代,自有話史以來,從來沒有「過。至尺度之 「於中國近二十餘年來的分裂,由於日本君路使 出中用,就合乎人情和天理,也可說天 ,更氏所謂一中尉之焰」就是要避免兩端

人合一,人心合乎自然秩序。又如「肥字, 「我元氣損失太大,加以歐洲傳來由蘇聯大力支持 好「經」說的允中,沒有太過或不及事

說文云:「肉太多,顯加以節制。」【我肥) · 浓 的糍端的過激共座主義武力割所造成,如果能一個花肉的大肿,這是射设的小傲。又迫铂防服 也沒有太多或缺乏。例如人强夫性有嘢發和裝備按照三民主義的理想建國,那湼,抗日勝利後的,其次序在中用之。 附裙端,而其中旅之道,就是勇致,如太過勇猛 「中國,是决不會分裂的。誠如前文所述 維持風

OR THE DOCTRINE OF THE MEAN)

,就是基娓宀如孔子批評子路說:「由 家的安定,最好是以中產陶爲中堅,中國自古以防德,以防,以防欲····· 者因人之

也,好勇過狀,無所取材。乏勇氣,但是

·體夫。又如人性屮程逄达和芡紇兩端的煩痂 而節感便是中甫之道。又如棠概瘙浪費和各商之

嶺劑,不僅是山明水秀之地,而且也是詩的 間的中带;待人以边就,不亦不平,是諸和做 國度;民間文:又像一股圆的山間泉水 源 橫之間的中庸3誠實是尉裕和太過跳率之間的中一流長,淙淙而來。——木魚狀,却又是一個 用;正酸是忌妬和锯無感覺(河源木不上吃特盟發的碱漿

要有系統的研究啊!.

的熱桦夫搜集民間文學,但年

-至少讶能對它作過一

紅磡街坊會選出新職員 .够順利執行儀式 * 紅磡約街坊會第職及日前在 我發鍵胙獄,氣氛熱會所互選,主席胡盛孫,主席:胡光龍、陳鼎

四十八週年 * 1 華僑日報 舉辦公開工人 館緻

一作加强港日五貿易之

婦女學生兒童徽文徵畫比賽啓事 偉,與際及規 宏大,尤側於五金、

敬啟者:本年六月五日跑偽日輝創刊四十八,被稿,邪說爲源,另械附地址成工作單位,如有 帶识等之展出,

周年,俘和烹峦典,决遄大籍帳,和白特刊,同:)封面明螉女組一 當可一般夥人之耳目。 時舉行,公開、工人、婦女及大堰、中學小學 圆玉凤: █幼權西學生發文及自由歷比賽,安全港公開及

目中也有不魚擞、龍舟啾、南音和咸水歌等。但 這也只是隨狀的嗶吗罷了。它還是糸股得中國

·典性界的专眯的士 相反地,在近年來,却吸引了外爾學者的花 間的拒捕。而開酒籃守,也就是自我放縱和 三百多年來,撰案民陇說唱文學的将跳水魚,是近书假做起來雄事。其中最早的是晚源见硏究中心一所安排的,在紐約舉行的一大溪議會議 ,木魚醬始爲少数患者偶然所提及的,跟新疆、煮。一九六九年,在英威由康奈爾大學「中國研 苦行之間的中庸。總而獄之,正氏的思 欧的唱本木魚出,翟類太多,不可勝計。跟據文人在光緒三十一年刊行的一氣小說,雅七號上 中,竟成立了一個永久性的中國演唱文藝研究會你裝,除;何酒鈞好菇 與一般希臘人(尤其是雅典人)的人生觀大致 相同,乃是主盡不偏不倫的中和之道。他們影社 史學家贇級輕先生所陵的,就「不下三四百本主,在其一小说叢第」中,方才以十數是出了木的租艘。其研究的內容和對象之一,就包括了廣東 的理想是一種持久的平衡狀態,一種過可而止的在於「虎塔著「中國俗,魚歌的一班內容。此後,馬徒区先生也曾寫過「從的水魚歌和叫武歌等(見「中國文覊演唱會通质 文史」第八一頁)。前中央研究院潁史實木魚雷所得的印机壐一战中大民俗周刊第七:第一期,中文甌女括香園「基島晚報」一九七 U HE SACIAL MEAN),他有關財富方面, 研究所由劉復及李家瑞合編的「中國俗曲總目稱:九期),而一九Î]七年間,當爾搣歸先生歐遊時〇年八月廿四日星期文化周刊;英國倫敦大學:刘伯澤、李永生。 之中,屬廣州俗曲者有五百1 十五里,而其中屬,在法國巴黎國家書中所發現的中國古籍中,我授秘寶面女史(PROF K. PO KAN WH 於术直砍到者,亦不在

宜生活。進一步,他於是主張就會的小強(T 個人財產不宜太多,亦不宜太少,姚財大多所造 成的罪恶,有時大於徒窮所造成的;发因爲登

「梁氏所藏所見木魚書叙目前言

ITAKERE:

的浪床」,而富人容易生成驕縱及轉。貧與富上册

梁塔 是兩個極端,惟有財還不多不少,自足自給的中中還有不少民間流傳的一 國發,才合乎中甜之體,所以一個民主國家最 手抄本。可槛,大部份都已散失了。對於如此,我有木魚如「八才子花箋記」及「九才子荷:專門收集有關資料-#赴日-美、法等各大瓿梭館 好是中京階級佔人口的大豪破,他們來褒妃的木魚以及其與本木魚盡,一部您文史一花變」姊,此後卽在其「中國文學新資料的發現、 大學和理爾團體搜集有關資料。而日本的 *, 才能在安定中求我進步。人能守市雄之道,可」李家所「遺来」:而那些文人士,尤其是這串,巴黎國家圖書館所恻小吃與曲」(莧馬,漢學家橫濱市立大學致授波多野太郎博士(PRO 以得到快樂幸刷,國家朗守中之道,亦可保持開的「貴」們,更以其爲不登大雅之堂的「下 「中國文膑研究一下册)一文及其「中國俗文, TARO HATANO:) 僧於一九六九年。 月由日專程來港,專門收將有關木魚歌等咺本和 和平康樂。至於所謂快樂,不在於物質享受,里巴人之作。然网易於说唱文學的北方綺、一史J中,始幹爲推介,但與可,擔此花.

軍嶺 雄、宀妈亮功瘩,孔子與正里斯多级的重貼胸闷「如阿密卷目」,上海古典文出版社)。 五九年北京大學中文系文學車門北一九五五級,第二十二卷第一、三號,以『頂情報驗不魚

·厄一中西敎育說想之祯備與交流」,商務館版 惟獨廣東的木魚山,只有在封南海的沿领上,「她提著的「中國文學史,和復旦大学中文系所出:「中國文革史研究」爲題, 孤芳自賞」 無人問世。凯使是到了一九一八年:战的当中國文熙史中,雖在張代一夫·專題學術論文,其中有關不魚書的部分,竟達數

·:我們試一比照里斯多德和孔子與先奉儒家|北京大學飛多研究會的成立及其出版的「歌,到废的木矢否,...,但也僅僅是如此的三會兩 莖條會之鉅。此也是研究木魚書空前之第一篇宏 的中庸思想,以及古代希臘人和山國人的税利,一九二八年廣州的中山大學民俗體肏的成 含而已。一九七一年初,香港詞曲基爾也會在香 論,而波多野太郎就授,也算是我們木魚杏的槊 送,使此同爲島業社會人則希臘的萊比盈 立及其出版的「民俗週刊」、「民俗鼓」等,港大食堂擾難過「中國演唱文藝欣賞會』,其節 S惻者了。,未完

工人組

長:杜留。銀線,玩,將公開,工人、魔女及學生各組做交,撦比辦法:澳工友惠菸,字數裘三千,一紙兩 : 圓是t网演森、襴生攝影比賽,除攝影比娶部份寬則另行發佈外, 題目:重估地稅;工人階級首受其害 公開組 題目:

秘書:拙盤施維

顧。財務搬来 民,會計:王福根。交

西

團度:面近明、梁镇坤運動雙管齊下

區 在

營露軍童區

動活嶺粉在

A 反罪惡運動,應配合反貪污

B疏導過密人口,應放寬新界 建廠建屋限制

·面不開,五月计日觀止,最爲;另淅附地址

,工作單位:及工作證號碼,封面寫明工人班4 大專學生組

題目:綜述近年本港學生運動並 臨其得失

辦法:衙迎大班學生(UPPER+SIX 亦可)投格,字政很三千,一紙兩面不時,五月 廿日截止,郵 爲憑,另無附地址及學生證號 ,封面寫明大本祖。

高中生組

* PER RAR-SE EPH • LED-HIKOOL

發達牌冷氣機大減價

全港首屈一指之冷氣服務機構—汪翔有限 公司,其代理享臂樊國之牌冷氣拉 風行 香港歷時十多年,該機性超卓,加上妥善服務 ,悉心之保袭,迄今仍享有最佳冷氣越之榮譽。 ∴ 鑒於炎夏半來臨)陋公司現止行冷氣 梅及家庭食器用品大減低,此次減慣將特別介紹 一批新默之發達牌冷刺裁,由一匹至 ,各 【之冷氣外型號,皆配合室內裝飾

一熱的夏天安装一價礴而實際超碱之冷氣強,不 側晚上安墻感舒酶,且分工作效率地。 佘冷氣鹚外,各地家庭爾器用品包括美國著 EREKEAMANASZA YINA抽濕變,抓士学鄭東八由六方呎

十點大!三方呎,實價由四五〇元至八九五元 自動洗衣媺及旺福機受,并有數歇有限之冷氣機 陳列貨品,咖倎出出,參觀者的萬九龍陳列室 營業時間出上午九時卅分至下午六時卅分八星期 白十一時至下午六時卅分),香港區:於仁行」

IR

最佳安排,最佳服務

歐洲觀光盡善盡美 報名登記紛至沓來

旅程豐富多姿,内容洋洋大觀

本報爲辦好讀者旅遊服務,減旅行者滑費食,提倡正當文娛活動起見,成功變了 十五届癸加,六居澳紐和兩屆歐洲旅行團之後,現時與四SITA旅行社繼機合作,被辦事 僑日料證者歐洲旅行團第三國和第四團,藉以滿足越來越多融中游離和意欲出國觀光游者的需 求,並含彼癌解决食品路獎,手説案改,入地生疏等等問題,爲配合政府扶瞹旅遊業政策,

·切實行一訂價最廉,服務及槍」的優良傳統,以期達到無苦不,有口皆碑,一號傳好過 一團的境界,務使命加讀者於暢遊之餘,將必留下令入永遠機商的深刻印象和難忘的回憶。 幽僑日報衅老歐洲行團第三和第四團,同爲服務者而舉辦,除具喟爹服儀厚條件外, 加者可以最宜的代價,安得稱心意的試聽事受,好使開下於游山玩水之餘,可深祺留學 中的子女,會見課別多年的親友,順道考察商業貿易活躪,∫ 而數得。

歐洲旅行團第三及第四,係本報與最佳服務著對於對的四SITA旅行社,和無我 临的訊联航空公司組織合作辦,去蕪存譽,享受亦高,節目更豐富,整個族與節目1內容 洋洋大哦,全人生難忘。

∴本辣歐洲旅行團第三及第四團,定期本年七月三日及八月七日出發,包括來側及所有內雄, 銘機票,附設私家浴室的一酒店房間,包括英國式早類在内的每日三餐椅美食在內,收 央雄爲掩幣一萬Ö三百元。游則有想說」馬,維也納,茲尼烈,蘇黎世,洛桑,燕得 根」日內瓦,巴黎,布魯塞爾」流出,贏特丹,阿姆斯特丹,婉,蛋,東西柏林,同時 *等,追些地區的文化藝術與科學成就,歷史與現代文明,均可在這次長達二十九天的旅程 中盡驚無實,必加讀者所能淀搬的地方,將比許多歐洲人一生所見的還要多。 安將參加「華僑日躪者歐洲旅行第三,四團」簡則列下,...

分旅程日期:第三,由一九七三年七月三日至七月卅一日.

第四围,由一九七三年八月七日至九月四日至11十九天。

· 台旅遊地區:张翼;羅馬,維也納:慕尼黑,蘇茲世,業,無得拉展,日內瓦-巴黎 -布魯塞爾,海‰。鹿特丹,阿姆斯特丹,致,黃煜,東西柏誌,貝魯特等, 台旅遊費用,港幣一萬〇二百元—1.

上列費用包括乘搭类航空公司最新系雞客來心及所有內航衖,包括私家浴 他雄酒店,早4午晚三餐(美國式早餐】,參觀及入場費用,遊究專車費用,呑店及餐館 登記,報名時先交全費或百分十五定金,餘款在啟程兩星期前付足,帶備護照旅行 身份證(CI)及照片

.

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下。

中小學生組

虹、脂多利公園、總督府、高等法院、政局、 金門 、花園道、植物公園、黄宇畫、 辦:獄迎P3及中四以下奉三,八小 虎豹塔、榮譽、箭水沸、南興、中興、黃竹桃、 第五六年級亦可心撤限一千五百,五月廿日止

生證號,對明集中明學生。

獎金:冠軍1百元,軍七十元,軍四十

,美若若千各辦步定。

自由畫組高級組

(SHM).

初級組

(HZES)

幼稚組

幼稚團香)

行

·鑑今年同一生題材,為生對談如下

:香港區名耕臨所;例如:香港大學、香港仔

咱

當、法国榮堂大教堂。

àn

以上,我送運酬

此外,亦可自发高生題材參加。

幼推虽仍可以描繪人像館物、遊戲作

繪畫部份:高級、初級 幼稚園組,報組各 战冠亞季軍各一名,獎金均爲冠軍五十克, 四十元,季軍元。三袛各再選任肼共一百名

二十四时十五时。

赤柱、大澳、尖沙咀碼顯、愛丁堡、山頂校名及班,以便通訊。

懸賞徵求設置

人天橋隧

紙尺舆請勿小於十五吋十一吋,勿大於

即日起收件,至五月廿日止狱,以形成最

所有各組徵文,感樂者請另紙騫明地址!

港九新界人口日,交

忙,不少地區人車爭路,科普 越現象,股憔行人道天橋, 以疏導交通,我少行本失事,我 造成不必要傷亡,直爲當務之急 2. 本報因此,神樂出版四十八選

·年甜特刊機會,聯 廣徵意

•在港九新界酒當地點,就行

C 開開大嶼山旅遊區,應同時 興建租售屋宇誘導市民移居 以上工友婚女大三組冠軍獎金均爲二百元 ,並年一百五十元,季軍一百元,另版優勝獎者 「 法被迎各界大士出,字數最多五千, 1.紙兩面不調,五月廿日止載,

另 附記號及姓名地址,對面寫明公開組。 一.冠軍三百元,乖二百元,季軍一百 月:參加青少年各種活動記述 人發道或天梁,無廣大熱心讀者助力,期對社會有所質献。辦法出掣,任何入均可參加。 五十元,優勝獎若干個,獎金五十元

辦法:RF四及中以上 LOWER 1 婦女組:

·81X亦可,同學袞雄,字數限二千,一紙兩面 題目:香港節育問題也是整個社 不開,五月日止截,郵韜爲過,另紙附地址

會問題

學生證號封面寫明短

·辦法:江婦女界財務,工友没庭主妇术

獎金:冠軍一百五十元,軍一百元,季軍

【爾際社,四促食,歡迎,字數限三千,一般兩面不開,五月廿R.五十元,優勝低者,獎金各酬三十元。

八

並就開理由,投阙本報.

如你開爲港九新界某一地區係安通點,應設供行人隧道破天榭,請將地融列出來

(二)如有當地交攝影影片 繪成草圖,附以說明,更獲光半啦

九地狹一例外),天橋無赳施地,故以關設行人隧藏爲宜,但隧道叉天极塔

費時花鏡,故投稿者必須述明設置天補會與涼之理由,附同姓名,住址,反攝影草八如有的 加上貼,當來本報,一經錄用1部投稿,可五十元至廿五元壁金,