1973-04-20 — Page 8

頁四第張二第日八十月三年丑癸展室

WAN KID YAT PO

2

德

五期星日十二月四年三七九一股公年二十六國民中圜港育體

體育

印度冠軍東孟加拉隊犯港

今晚挑戰流浪

八時在政府大球場決門

曍超常健身會

就職典禮盛况

·語超然爾身會於本 七日下午七時假座北角 英基退三一〇畢華大 酒家三樓全意,舉行 册成立第一轻執行委員

·印足球 四料冠軍京孟加拉臨,今晚八時在香港政府大湖塲亮相,狹帶流浪,頭場序系 鋼加佰手球表演賽,由南聚會手國際對抗國際識。門票收十元,八元,六元,五元,三元。蘇格蘭 風笛像將到塲演奏名曲,三料英槃值根一觀。我印遭遇戰,乃爲變說印度獨立紀念而舉辦者。酒 東孟加拉足球會是全國四料足球冠軍,换中擁有九名國師,其中加米卡與飽米克爾人是正 無明星隊隃片。攻孟加拉今戰緩輝煌,七十二,五,六十七勝,保持長勝不敗紀錄,是印度一 .足绿史上最狮的繃。印變是一九五一年第一屆正運會延續冠武盟主,一九六二年第四毌運, 良再度奪得足球冠軍,共事過兩紅蔥嫩足球錦標。印底足球實力與香港不堪伯仲,第一支印度足球 跺訪港是赤脚大仙印在國家獄於。一九五〇年十一月在港作首次訪問,成街是二比一勝港時,三 比一席港送,既比〇勝點饰,一九五二年十二月負四○比一,和豬選一比一半負國聯合比阿,一 九五四年一月,和撒撒比}{,貸曲選○比三,貸跑一比三。一九五六年鐵路巴根像機活第六比, 就職典造,並由該會名 二,稱落選五此一,聯〇比。一九五七年知粥一比一,勝選二比一,貸灏比四礻舔 特别恋先生主持 點店,名譽會長李先

印度万綦以細膩脚法撬宙的球除,個人技術不錯,且有冇沐襞力,故此今晚流浪欲務客取,用生麥花掛紅,會帶台 個並不是一件容易的事,至於地利人和而論,流浪佔上風優勢,低在熬齡實力來習,客軍東面稍高一表灣醁獅望找助燮, 中糯。「過江龍」當然不負給香港除,在雙方的拼力爭愍下,案該是好被一幕。究竟印度冠軍

會永遠會型 熊是蛇,今夜便可獲得啟案,茲將兩大軍可能出陣容後

·印度孟加拉隊.

擁有九員國脚助陣

印度隊昨壓境

教練特別推崇亞洲明星加米卡 足球協會主辦之教練訓總班,阿得 優品館實,接幹東孟加拉由】九

家扶球题

,紐約十八日芝如图所棒球隊與紐約產出 比賽爭特過程激烈,阿爲比賽中,芝加哥除烟

與緻合

開召週下總足

會月員委行執

事要重尾季論討

足球總會已發出通 告,執行委員月會,定

本港新聞

港九街坊會協進會

第五屆職員就職、

街坊會元老謝雨川致詞勗勉

盼委員為推進社會福利致力

九各區樹街坊會協進會,昨下午七醌合作,需本粥安定繁榮而努力。 *九龍酒樓行幣五屆職員就職與後,

召開,到際級,而費坊元老船川太平紳士主克,主席置高 元老謝雨川勗勵 謝川敎詞稱 : 異的事務,而,西聯建委當局學辦全面性社會安全運期,現 發揚 互助互愛] 今天马街坊會協 討論,其中包括有場地,由政府領導之反射感運動,定六月間開始,足見:消會第五屆職員就職,本人得與各位長官,安 软管的到期,英潤如傳當局對付罪案需股市民合作之重要性。 ·要各位街坊會同人。共丽盛典,苗感欣慰,世 曾案,穆卫會主辦巴西主席金福,副主席陈凌峰,誘惑孫迎迓嘉大會邀爲主康,遂濟宮膣,尤繁榮。 山杜士對花

,各界社團首長,研究會主席呂浩香,桑綠祐 ,那證者黃衆。賴式開始,主席當兩

本會由茜九二二十二個街坊會聯合組織,成日後

均由各街坊會理事長担任,宗旨在促進及輔助各 區街坊會福利事務之長,加强各區街坊會之分 作聯系,共發展香港社會繁榮進步與安定。 : 本屆改選,荷獠同寅担任爲主席,就发音 受撞碴時之緊張情形(分衆國際風無視電傳真

胡盛孫兩位理事及融屈任副主席胖力新助,又 一連串的事施將會對球,得同實盛您支持,本人不得不勉任蹊題,竭盡棉 阙,追隨列位之後而爲坊衆服務。

支持反罪惡運動

九各區街坊會協進會自一九六九年成立, ,由於關屈各位首長熱心公益,出辣出力。 趙職員幹社會賢違,工商補養。燐力雙動,會務 獲卓著,深得政府長官指導,社會人士質餐, 街坊大衆支持。實為社會福利事崤之典型禳盛。 第五局主席雷康先生爲交通業鉅子, 九龍街坊福利會理事長多年,對於社會福利事業 貸鞦殊多,協助屈街坊協進會首長。研献 功 提殊体,此次第憑主席,翎輕就熟,深受得

,

,而各位第五屆職要熱心公益,努力中堅 本會成立 ,其問爲街坊福利事業從事建樹,自屬相得签影 主席雷福康致詞 已能四戰,由

互助互愛,策力,爲人類愛尉而最

·於園鱼主席艾

大之婆,港九現正日繁榮,智日阴, .上𥻵主席岑字. 所以要求於燕坊福利事項,自然與日俱增,今 生先生珽明領導,列位向實更黏合作,會務得日 從發展,尤以近年來推行實少年康坐活動,交澱 後街坊福利工作鸞,國於街坊福利工作之責任日 安全運動,消潔城市運動,反罪惡運動均有顯著 任重大,希望越九各區街坊磁利會同入其特斯旨, 「一本互助互愛之優良傳統,共同基箂暴力,同 之成就,本田同人當需現實話,風機努力,倒哦 的財損,媚媚並不會有 適應現時計費重度質,特別在朮如何加强推行,爲街告福利事業而努力。 謝雨川及岑才生 雅發街坊都念命

·主席盃小球賽,俾減少犯罪行為,成爲岛好公民 今兩幕上演 政府當局領導的反邪恶運動定於本年*月椎 頒勞績盾紀念章 眉與上届主席涔 才生:岑才生致 主席盃小線比南亞電行,足見當局爲對付罪案而需要市民有合作之 演,在裾多,重要,本會會糰壓過當局難志阻性質的能會紀念品與永遠顧問:謝雨川、吳多泰、許疪 女,六時全組織,推行全面性的社會安全運動;含了消除:、雄家池、岑字生並頒發狂念章與各委員,四位 菲思,共策安全,更爲了發裼互助精神,甫挑安·順問卻發勞殺盾與各委台,主席陳凌靖时时 至。所以本會呼籍異請市民大力支持當局推行之,就成斯安,就需交錯,賓主盡歡。(字) 反 運動,同時希望當局與志願團發出一 第五穎委員!永遠顧問:謝川、吳多泰

消滅罪犯,我更希望各區街坊會率先以街坊 爲核心的社會安全運。

永遠名轩厲間:許毅、陳療池。永遠台

·周有、張瑞廷、阿澤揚。主席:館(大

·扮由主被人

J

(ROS)&(ASE) • #15 - 3 槁:(紫雲山),吳漢架(中區)。會計:張石夫一 六牛角〕,徐車球(北角)。委員:半才生 「你好》,曹紹(角),張錦添冖普箕灣 六大坑西】 荽碎發片 何文田,温有八牛

·角),怒其安(J,洪 沙田 J。, 街坊協進會新貴就職,主进火謝雨川頒發街 坊祁念眉與上屆主席李才生。八本)

母坊協進會新食就職,主席當乘致 CHEX

| 夏巴國際集團

皮崳外,該大冲有

火妹警號及强力自被 火系號商

增建工業大厦

信昌機板工程公司屬下盤律黃巴國際集團

經常利先生透露,該公司正計劃在九鯉魚一九七五年完波。 門三家村興一座調高十六厮之瓦型工業大厦- 以配合其公司業務迅速發展之需要。 設計,其首國際之總面積約八萬八千平方呎, 爲共屬下巴有限公司代理之福特汽車裝展及出 取之保資之用,其餘之十二冊部撥之個鸨均爲

·精貨櫃之豆型運升降機,能供快捷及有效之 貨物起卸服務,同時除裝有防忠所規定之防火

产国恩食已將在組魚門興建工業大正

此項移築計劃將於. 期內實施井預期在一

馬招

署政民區中

營露堂遜禮馬

虐童兒殘傷待招

永隆銀行四十週年慶典 總行新廈落成啟用

創辦人董事長伍宜孫主持揭幕

動,本月佔四至廿五

▲假半山區克頓道 十名女强毘童。 等傷殘兒童來自 湖山紅十字會學校, 彼等將在中區民政署及 香港紅十宇宙古少年團 團风協助下,加游泳 ,乒乓球及籃球活動1 們得以盡情所榮‧

Cé)永年銀行在德輔道中貫通干諾道中興建之耦行大厦,注定 百呎分二十五,昨(十九)日下午五綜舉行開幕典禮,並變起開業四十

·週年,參加新展開杯酒,有政府媒首長、抻商名流、中外同業客戶說 好,及不少均世界各地砾告前來道賀之中外金融、銀行界知名人士數千人

·俄式异始,本彙總 伍宜致詞,致謝惠臨指導,並交述大圍擋 细翻過,購入工地段時從中斡旋之友好,闢建築中宜之周李京 類閑品,及永造工程及設備之各鹹耦,表示感謝。

·永银行創業於一九三三年,當時資本僅四萬四千五百元,職員人 。一九四一年,香阽淪陷期間,被至澳門國內自由地區,於一九四五年

·事來,復業,按步邁向商業銀行途裡發股。伍氏隨剂;該行於月 前接受英裔渣打银行加入爲東,約佔該行全部股份百分之十福,2何等 澳博士與法打銀行事會主席布倫先生(MR. W, G, PILLEN J

永發銀行鹕行能入新夏後,皇后大道中-111號避批改案「中區分行 J3撷發股九龍威業務,工將位於花傳彌敦地玉區的一幅佔地一萬六 千呎之地段,興 高二十五際之途案大運,各「银行中心」,除部 份用作旺角分行行外,其餘地方出,打银行时租]]1萬五千呎。伍 任對四十年來社會人士的愛運,顧客的信任,同業的助,致以衷心謝案 , 並望今後繼續于以指導及支持。

才知道. 的事情

長陳培,沈盈滿,梁英

廿七印社園,在各研

一光,來伯祖,秘 林桂

|及消防布國華恳柱警告

·財務岑,李國理。

六特】印度東孟加拉足錄 ,昨日下午四時十一分乘機抵港, 下 瑊地雅閣酒店,郎晚七時一 在沓沿會塲脚,

上課年度球融昨午抵泔,往雅閣舉行記者招

·客軍有兩青年國酶對比,雅伯∴

|瓿除今晚出啊情形本衆記者攝

·教練班幸冷在云云至球的中, 時推崇右後衛加米卡 明 兄弟,未有龍陀就曲,前者因本月星之一;他說此予雖然嫪細,但動 十五日新婚,瓷在蜜月期間,雅伯:製作作福靈活,技術嘅好,速度又快

·陪同娩遊埠,均沒有到粥。然

球技耪供簡直令人難以說信 农军仍然有新讲过脚九苦,包括兩· 名褪班明星除開始舞米卡「鮑米克· 在內。

|流印預售

元各種,迷可提前往

今晨仍發售

客軍在來港之前,他没有到過 任何地方比變,在助满彼亦不打算 到别成鲂 ? 因鯤返印度準你 月五日開始下季聯賽。

今晚流浪對印度 的預售阿券,仍然在上 午十時至下午五時在

萬,同時举行保险 「獎由胡法光副會長主持 南斯拉夫拉耶佛四月十五日世界乒乓球部 標巽女單打球員領獎,女子單打冠軍胡玉蘭一 北),鼦格總鎘娃(按),季軍張立中共 與朴樂(南韓)。(谷衆國際社饰賀照片

隨後,該行創辦人伍宜孫業事長主持揭形式,並爲洞祝頌日本一橋 英粉匣:隶顔肤成,基翳四十,梁 萬億年。」該團正式開始啓用 此次疫視典碴,最近出任爲該行業事之英國渣打銀行董事會主席布

· 先生,已到港熱出席,以該行預定之開幕日期因工图插凪,致布氏 央裁判署,第一及第三被告,認罪後,法官將案。交接儀式由會長張玉麟主持,第十屆理事 長 雅 日來港,亦镔於英倫方面之公務,未克久留,韓猴在渡假中之香港渣打 搬阕七日,苻甜感化官報告始判案,昨日再提堂 陳錦移交印借新任理事長曹速接受,後會長 行總經理梅大衛代表出席,新接寫實。 ,法官判挨告入獄四個月,第三被告受感化 介紹新任理事長及監察簡報: 十九個月,第二被告不鉉罪,法官具全部案 副理事長甄垛先生,合山寳晏泰勒鄉人,好 夜,亦裁定其罪名成立,將案押候十四日,特感 興築有限公司,发光有限公司黨軍經理,朗記 化官調查钎判案。

東孟加拉是印閂料證 , 本季中有大小共七十13塲,和五 六十七塔,除了在孟加拉比变中 失掉一只案之外,其餘均保神長勝 不敗不失球迅婚。其實力之爲印, 樂足球史一時無兩。

客車斯,在記者招弁會 上對香港今邀請深謝案,希望 無此菁通兩地文化,並能切癌研究

·提高爾地足球水華正 茲將客霊明日擬定出賽林容

十元,八元,六元一 印澳東孟加拉球像昨午抵港,全體職球員與迎者在啓

·八新社】大山太百村有一宗亂倫案!一 十四歲女兒,珠胎詩,就是夫竟然不知,以 露其肚痛,將女帶往醫院檢驗,始被揭發醜事,法版資上述女子,(此罪控首次被告);t 指首被告毆打女子陳冉:四)推第三被告業 日前中央费共嚳訊,被已開,並京法官 老照攢會謂乃時覆斯所致,法官號案押候至昨日 妓女陳女給爲生。 再開庭閱垂感化官報告書後,指斥被告,科技告

教練班拿治亦是現役印度 國家浟拙,先後來港共六次之多 首次到港悬一九五六年随得空默 八蚧時名綻全球的赤脚大仙足

埭)來港作,隔測十六年,已·阿倫

由球員轉任教練,他會受飢於需洲

指

精工去面足總

球證罰曼紐不公

精工球受紐於四月五日在政府大球場上與南華谢央齊時,球賽迪 *半堪女九分鐘,知識安德媒因共動作出於誤會予以落出場,當 來之間對人士及其散之母業,有目共慶,啟含運之措施未敢 處理不當,球證國家足之報告書,於前天(十七日,才選入 ( 依照演律,球球員之報國,於比賽後七十二小時內交地 脚,但這次安然說之語習書於十二日後始發達,帶貼實冇問題)。足球博 會十九日已將球證報告書給安精工發育會,精工進育會黃安人表示, 阳球世安德露苴次到罷免出,是完全使人對其措施感到快時,球推 散步本維持一環比之公平及在於脫下排行動,但以安德露在本年 鹿中執出的岩現,有很多地力都馬使到各感到不滿,及幾大熱的與 和中,安德露在木觀衆場之就出,能否達到敬業辣究水準,但使人感到使 这次受甜之被罚出场事件,精工决向足總對安德露之捫旅不耐射及予 以前斥,這並不造專爲精工本身球月証作,完全含本港球角及各屬 曹之拋錨,如果由一個無柱過正及全不顧及香港足球運動之執法者,在 我有中有不做快及未符水準之現,香港足球 帶及使香港球迷對定揀運動的愛照?

海天體育會

廿八日春節聯歡

海天碴育會定於菜 月廿八日(星期下 ,午七時在九龍彌敦道天 鼉五月花酒楸圈排行

繼奇櫛斯尼捷大會,適時給飛宮外,並有緣班斯助區,大會永洗會長 主乖生、紹松、陳兵,會長文,主扉跳宗,副主席葉詠嫻、梁:

特會,圖爲:浪會乖特利(後排左者,介绍本月推

足球聯賽

南

·社會工作尤其是街坊協利工作,繁瑣

·佛祈動會賢達,街坊祺多賜推導,盼同

姦汚油瓶女

農夫囚一年

,雄主席:陳皮條(西環)---胡盛孫紅磡·

·姜務秘街I象飕生(新福崗)。總務: 少

爲紀念此大臣典及酬答社會人士年之愛護,該行捐港幣查百萬元美 香港大事,定名「永銀行醫革研究基金」;另由創辦人伍宜孫董事長與 董事貌經理伍素宜先生,私人田产合报港幣百糍元與香港中文大事 定名爲「永髻銀行發揚中國文化基金」,協助發本批高等敦育及推把中

三被告男子;〔一〕隣光,十九歲;(二)農事長,就榮跟企業有限公司常務堂,本會永永磋鎮行早期以發明之資金,細小之規模,四十年來憑躓導人不斷努

各無知先縠遊真仙路媁發生性關係,最近其 莫志興,十九歲;行李志報,廿歲。院, 洪名譽會長,曾任東華三院總理,海晏河流會通力,銳意發展而成含一家現代化的商業銀行,現更與造打銀行加蛋精彩,

15推首被告恐蘇勒索女子陳月芗;(二專長,甄湯中山堂師宣會會長,香肠獨子會副會當有助於該行今後發展,其對获助工商,部撈金融,定有更多實體。

致究及到盟者計有:財政可基优魔、銀行監理官花無伉儷、高 登假士、用年士、那堅士、簡悅強爵士、沈强、沙獺、簡世度、 李鹅和、庫南文忠、國裕、黃泰斌、承、李車殼博士、新鲜 茵博士、裕水棠路長、书福樹、李、楊志,鄭裕彤、郭雋牌、李兆 洪摄好轉 荔、馮景精、李恩兆、胡導彈、调璐敬、四塊臻、何襜、梁植偉、利作

··阿汙辦、陳克恭、謝文、日柱總、寫團、台、畫榮開、崔冠洲 梁本報、醬年,那門、林進、馬炎璃、郭琳珊、黃克立,慕

英,建造商會常務理事,石澳繁康院總理于中低 街坊會永遠名譽會長:西九龍油與盧瓦斯主

·案僚如下:欧告女靖十六歲,與首被告本爾 深水埗匹空軍會副會長。 本调商起金管陔女童之安任,但就作出此隨行爲燐府,女童於九附音樂廳工作,去年六新:首校主席,五邑雅校童耳会務委員 第八,九,十副理事長,綮心社會 古韵告看後,11人遼成好友,去年八月,擴 其女兒現邗 欠佳,可能與被告之母衣网+

告約首被告鬮另一女子,乃提出分手。首被告劇」,策進會務。 捷告兵子林業柱,四十九歲,長大,在大熊二千五百元掟煲費,既告银示無法交付,去年十」「國理事長何很嚴先生,慕平大常麗人,雞、李珠之、陳菘、費難民、岑貓你、岑才生、胡仙、徐家鞋、道料、 萬太癿村石。醬油四項,分別抱被告:二月,被告與被告帶原告在馬頓道一處召中行辦庄有限公司,當樂畫院迷無趣,明昌遺業 中籤、中鈞,陳宮高、鄭底之、鄭年侯、謝桂生、機有、周群、鳳 於去年十二月廿三日,C)同年十二月廿八至心,見第三被告,來答國先給一千五百元,按限有限公司副董事長,本會永遠名譽會長,歷任東縣、國禎、安東河、為高雄、余經沖、胡百、前拋斯、龍大為、 十九 三十 月下旬,至本年一月十二尖替其工作半年,該啓盒首被告取击,原告則院總理,保島局耦理,博愛醫院總理,恩平逑、李副署、黃實平、李樹培夫人、安子介、胡文瀚、伯東、南首家, 至一月十三日期間,在大熊山太白村某號石屋內始替第三被告工作,去年多前,這家,不再网 工商會監事長,四邑商工稱會組理事長,鄭氏宗毅辣、貝納膩、張育興、霍英東、雷雲材、何藝辦、許雄對、何此類 ,與一年個十四歲零八個月之姓林女双發生性行法,但本案首被告缽夜,並被拳察背部及胸部;親會珽事長,恩不同鄉會名譽會長,五邑沸校實 淮毆打,押退上述應召中心工作,至今三月

案情透露:告女童之父,招日去世,與母一日,原告被帶往灣仔一公寓應召途中,爲反飛組 同在大廳山,其概與被告人同居於太白村,被极高湖亭等所見,爲失踪少女,乃將原 告鑑成爲原告之嶽父,於控罪所推日期,每日上一告帶署鄉間後,卒將案世揭發,整三月卅一日, 千,被告乘原告之母離家,卽與風告發生與保,先將第一及第三被告拘捕赜案。 前後共四次,至本月四日,原告表示歷,被告 乃常伊前往瑪麗醫院求診,經醫生接段發驚 女麼已讓敬,乃交發力調而發本案後乃將被 米落案檢控。

南華對愉園

摧殘少女

南華會名譽,手摺今起樂 粟,廿一正截...

賣作娼妓

編定在政府線平行的有甲訊南海

一飛判囚

·該會發出現年廁足球名聲,永 帶會長 馬路 總理,永遠會畫。永遠會段,以及建捐手 穿入士,如想參「南做大戰」,由全

一判感化

上午十腓至下午大時至二時息),撒上 述證件,經到嘉山南病會館,會員活動用對克 預領門,幸勿疵,否則恕不補發。

·時間曾下午五時十五分。

肚口漿"

五邑工商總會

新舊職員交接

會務委員會平主席,慈善爲懷,英不後人,連 任本會第九、十届副事長。

林葆、吳多、梁基活、馮錦聰等。《天

· 水銀行新開開業四十周年每念,讓事長伍宜孫主持揭幕, 本報邸者攝) 与副理事長伍旋操先生,山外洞郑人,道 儒公司,黑鋁屬廠總經理-本會永遠名譽 會長,無任九龍樂善堂理,伍氏宗親會理事長

• 黃州府同鄉聯誼會主席,深水埗街坊會活 我理事,四邑商工會理事,深水埗案會 席,西九地方童軍會主席,清潔運動襪仔 分區委熱會主席,五區聯校童軍會務委因會主 宿,熱心幹事,服務社會。

(特瓶,沉邑工商總會,昨(十八)日下午】:[監督陳錫音先生,新會潮通鄉人,九離

【泡警年夜六時中,在會所舉行新舊任職員交接典禮,到有 價百貨公司結總理,本會永遠名學會長, 工與女友 會長張王成,用會長司徒活,總監督树北泉。 任京護院,保良局總理,衆洋百貨磋商 分乎,寬 左容:仉偉信,吳炎培,陳鄙會,第十二屆理事 會理事長,新會潮站向鄉會理監事長,會長,額 勒索掟煲一長甄糅,都拆伙,伍旋操,理事:陳子民,黄斑會商會,四邑商工總會顧問,西九龍地为童軍會 費,並將父,兆炎,黃亮夫,可徒述,佞明,除酒,伍 没邑版校前半會務委員會副會長,九龍西區扶 其一,舌,肚、朱林,繞名,李永生, |綸肚,熱心公益,樂善好施,江任本會第九 召組織 然,阮仲下,安阳氛,王世題,郭明,來千乘届理事長。 女郎,卒,甄葳力,燕次文,李國常,離世傑,伍檬, 被指頭, 從富,阿爾培,或熾估,李菜班,伍冠時,楊啓 另兩名步|誠,創點,苦孔周,伍漢傑,泰國輝,李家翰 雪男子,亦一併被落案檢多項罪名,摄于中一

蔥頵利擴展。

四位正理事長與監督,體望崇i

澳窠任,相得益彰,各位理事均屬邑 - 今後同

德同心,會務前途」,利斑多,本人預祝會務

正副理事長發牌照,旋,監察 陈锦相供致詞,謝同人盛M。