1973-04-19 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

報日橋 21 APR 1973

日九十月四年三七九一公年二十六國民華中

四期星

本港新聞 1

政府當局及志願團體四年以來積極策劃

推行暑期活動

卽在平時亦注重團體活動與青少年工作 每兩萬人口設兒童中心及青年中心各一

面♦锟佃於材瓤辦愈起艮,全港居期活謝特歇栉篝委員外在政府 碧極支持下,於一九六九年側告成立。委員會成員包括香粥社會 服務師會及與青年康樂活動有的政府各主要部門的代表。

去年,唉務工作協會也有代表參加該統審委員會,因而在微 求志願人隨和安神志團人員工作等方面又出一來源及出路

致與之相等之风,連同各肚園;商行及私人的大捐助,預期 今年砻 活動計劃,本會十分成功。 除了暑期康樂活動外,有關方面在平時 平時活動. 赤往食| 活動和少年工作。由於人口 砍瑜加,這類工作會發展得更爲蓬勃,並有攔青年及兒童中心 之必要,此等中心,由各青少年志揚主持,例如香港年協 會,男女董眾會,小資聚會,男女青年會,愛丁公 獎勵計劃,與香港天主波福利會等。已鸵立的中心共有三百餘個 ,我摸作進一步的展。

让會福利各方面,除了被機設更多的中心和福利大外 計劃在今年內開始設立「社區及青年事務主任」制度,在香港 九龍、及新界各區委任一組社區年工作人員,負責下列工: 六一一荽展及調協區內的社區及青年活動

'

發展志願服務及培灣青年領導人

三協助各團體,機構推祂會黏i滎爲適宜地區需求的事

(本報專靚)本宿人口,在一中年在十二歲以下。這個牢康樂活動的委員會與市區各民政部署及新界租民府及社會福利 因栾促使政府及志風團崦决心多辦康樂設施? 要密切合作,担了一盤要角色。這些活動,使城市青年更多 工

·普期活動計劃,行之已有四年,成爲本港青年人生活的一天 解村,反之,亦使海村有年對城市生活有更深的貓。暑期康, 特色。我計劃是一項磁大的社會活劭,牽涉以菡针之習年及衆多樂活蚋計套麟然給予當年們在暑期中提供多姿多彩的活動,惟其 〔百合區內離散工作人 并協助他們處理有問題客少 的社會福利志廣團獎、李校、各區社團、軍部及各政府部門。 主要目標,並不在給予青年入一般袱销時光,而在培養他們的一年。

將來,與五萬人口的地方,會設有見 去年,有九十萬青年加各項活動,# 導才能,教育他們瞭解公民安任,並動分他們從事社會服務,

長遠目標

·童中心及安中心各],而長遠目標,財 中所畢號之各項活動,独然主要爲基附而散,但市致骨亦曾作帧期成樂活斷,在現時就形婆是每兩葯名人口上述中心各一所,此外,社會福利署將在新界

·別安排,泐使不屬於任何内拉之青年工人及其出年輕人也可多斯 各項斯康樂活動,爲滿足青年人在這方面的需要,各區青

盆形重要 的三名雞銷規劃易維維在勇在動。營開他,像有更多時間,及心做來參加各球休閒活動,因此低

|香港仔隧道將開鑿

價。 〔四)從事協助改善貧窮對 市塲的極出:

(五)强大對付不公平餓餓的權力。

由紅磡火車總站至大埔

南非在國際貿易-1

我致絕久的成就。 风,美的當把握良機使之克底於

將來鋪設雙軌行車

沙田雙軌工程七六年中可竣工

: 此外亦將會向英國或澳形堆牌一個火車期. 預料本年較後時即可正式好,

火車聽客字,在最近十年來有顯著的增加

,一九六二至六三年度的載客最爲七百萬人,而 「九七二至七二年民,已增加蚤一千一百三十萬

)政府爲配合米來新界的急激發展,控制,幷在沿綫適當地方興建行車天橋,使火車 已組成一個工作小組全面研究改善火車服務,由一和汽車龍够分道,舊式的梁路信號燈和訊號儀器 紅磡火車網站至沙田臺設垫杭的計畫,將會那 將由新式燈號取代。 長到大埔去,并湖一步研究在九龍城至沙田之間· 至於去年向海外招標的四十個新火車客卡 開整另一條火車國道,以供增加火車行老班次心林氏透露經已由日本一家公司中標,該批車廂將 目前由尖沙咀茧黼湖之二十二醮是火車軌 於明年初分批運站。其中二十八個新客卡將替換 1只適合單線行車,沿均預留有足够土地,舊的車廂,至於其中十二荷新卡,則會用來加長 以供激詝雙軌之用,而第一期敷設雙軌的工程 現時的拖卡,或增加一列火車,日前一列火車亦 1,底則上經由政府批准,并無設計工作亦巴有|拖十1卡車廂者。 九路局林保瑛表示,由証磡新火車 站茧沙田一段火車路激設雙軌車路,工將告 開,預期一九七六將可建波通車,時來往兩車 站的乘客,來同可分别加坡客一萬六千人。 林保筷過上述所增加的枝客,乃基於尚

·來開整第11條火車隧道而點計者。

[九七二年全年的載客量更達一千二百十 空於將來新界進行大規祺發展,舘榮山郁道,三萬人之多,比一九七一年增加百份之十 萬 的負荷會不敷所習,因此政府現時已進行研究。一於貨運方面,亦同時增加百份之十六。一九七二 在九秘坡與沙田之間開盤第二條火車除泡的可能,年貨運站一百一十六萬公頃。預料本年的客運和 貨運數字會有進一步的增加。 -法案,旨在家請對美 來所採行的將世界,而另一方面,曹設雙國路亦計群由沙田伸一 目前週日的火車乘客毎日有二萬五千人,但 貿易传良使之有著近大 改變。重立更爲協助緩到大樓去,象因舟大编也在自發展中,預料 週末假期時低激增至六萬三千人,鑑於中文大學 許時間,屬於 謝國際藥股並代誤和平的結構,與及換服貿易與後大埔的人口會由目前的四萬人,滑加至十萬, 和沙田發展計劃已相邀續進行,沙田馬塔亦快坳 因此火車服務必需配合公共房屋,新城市的工商 工興建,因此今後幾年間火客還綦勢將更 週末開始 台大法

業發展,和日來日多的郊外旅行人士。 係,意正估及美國與其他國家的根益,貿易逖蓮」林氏表示,做府一 貿易的做工作小組正全面研究 效控制

,把從前的交通統及 貿易政策,使之更有效地對付國際收支赤字與 由民大眾請於本星期六饒臨睡前,沿街

促臌况 棗更具相當步驟去帮助建立新的 長期道路及研究兩報 將時鋮潑快一小時。

國際經濟秩序以及改善人們的郴盆。

告否的安料刷新,以符 . : 本港探用的夏季時間,由法律 及

:丁大衛再表示:世界金融市場的紛亂,美國:愛近情形,火車服務的 則條例所定。

對外貿易收支的赤字,際間的通貨膨脹子外交功能,包括補雙軌到大 闔的棄義,在在有迅迎的行動。利用貿易敝 及開整第一條火車 策以促進國際間收支體制的平衡,使之准予處理,自應同時致惠,該工

規模龐大 此家族樂活動計劃,風還補狀,參加於一地抵機時年營地,宿舍設備,所使在一九七三年至一九七八年

本港的夏

六特訊,工務司

地下鐵路年底動工

佰 - 昨日在.一 項名爲「與記者會 晖」的節目中,跟记者聞話 本港工程進展出形,出來的 門打開,記者去年 「六·一八」雨災 引致旭和

夏季時間

本月廿二日

·標準時間長早: 三時半開始實施,直至十月廿一日【基 日本洇发季時間是早三時半銷束。

涵予磋商,相信將會

雨季前已作好準備防山泥崩瀉 黑及侧塘發生山站领温堡制

事件,前車可醛,紛紛要求 務司對斜坡建築物安全提出保證,畫氏:今年一早已電視鍵個問題,可艄範圍內派員到各地 宮,如果保持陳水道溝,雨水盤流暢無阻引則似乎無特別需要担心。同時,他說準控就手消 出疏水道,希望市民在東半來臨時,應與密觀察各山區的排水系統是否受阻,且無極速處理。

·在談及有關地盤的安全性問題,他呼籲當局訂法,剪對付緻的榮,必要時可判監

兩年,梁主及判闻亦可能被讯,而將六個月籃架期間加長,當局還備成立研究對會,來應 駐港美領館將展開運動

但界的經濟關

紅寶石西餐廳

繼紅寶石酒樓粵菜飲食中心後 台北市最新型之西式飲食中心 在台北,紅寶石酒樓之專業中心 使遊客在遊猷之 ,早已譽滿港台,現擁有大量中西

由於地下铁工程及熟闖地通往香港任的優們節問題,還來信述性:熱墊香倦仔級蚤經台楼日芬| 大規模推銷美 海鮮節上課,臺麵湯強的價格國」式飲食人林的紅翼石機構,為配合復活節假期,在林森

,估計今年底會交承建商投標,獲得當局批准後包工,建築片即約爲三年。 香港予隧道將貫通東縣之交通來樹,隧道路由灣仔堅华犯窠起,樑運動場,跑馬地至防衛軍 營上山,搵過填射進入隧道,並往世山難,田香港仔

敬秉信:地下猳路將首先與基四條試證證道,地點是在港島中區、尖沙咀、荔枝角及【石山 * 因為出土質完全不同,試飽後可以獲更多可資料以作。

地下铁路的墯临沚施工程,基本上由一財團

「承辦,但也彩由其他集團的競投,但究煤那一方一

地下钱探土工程游本上完成,已鉍英博工程 顧問公司去分析研究。他说三年前工務局已採取 一句措施,使地下一路獲得興建,圖則批准時, 「已將做到不受私人發展影响·需要時,政府撈 收購地盆,只有兩個面...

當性制的努力

的一個手段,並于同龄收支過肥盈餘的個別國家,前思,工務司署,交通北路的金石大樓地下及二、三樓創設一個西式饮食中心 ,成爲台北最新型的西餐廳。設有扒房及餐廳,供應服 限制離群,以課 免遫由國際貿易迅速鍵恐的表等,今 九鐵路長

溯範圍包括最新型之燒烤食品、中西式混合自助餐以至 期發展的種植工程事宜 丁大衛闡述美改善貿易

一九七三年貿易改革法案將停止目前 , 將會更有計劃去全面 冷熱飲品、小食,應有盡有。它餐廳已於本月初展開服

·C特制)近年來國際投很迅速的成長,也官,產業實施的轉業援助辦法,法案際櫃菜總統祧古 ·加以研究。 務,佈置美侖美奐,將成爲港台仕女之最佳約會勝 企業界與政府當局所帶來的族新問題及挑戰。一文料對付不公平貿易的能力,並 且貿易米爾在世界各地普流血系,美國的出必输入計的能力,新的國際稅, 頦大幅增加,而美國整個經濟的健康狀况必然爲|施配入很制狹我調茶的期間,避免對其此產品同 -之改善,為迎合美國政府近期將採取的更大規模時降低而使貿易伙付出補。 發展美產商品檢出計劃,美國駐港總領使馆特於飛織的一九七三年買易改革法案將包括微 本年內行一項獻大兵系統世之爽射費品

一、授權在進行商協定時得能取消,降 ,超過千岁米本裙的美商品代理商之被邀請

世或提高關稅稅州。雖然要求授班期爲五千,但 參加。美駐港錤事館丁大祗昨(十八)日下午一,期望在帕姆斯内可望達成。

·提出之貿易改革咨文建國的一九七三年贸易改革定的談判,主見挼磅地興國家計鍍產品的評價與

,和沙田等各火车站將.

軌鐵路和乘客大藍爵加

一支线路 的新跑馬場地。 亦大加改薜,尖沙咀市 面的旁軌亦然,火車軌 路上的探南將改爲

做火信指出:香凇仔隧道將於本年交由承 體積較早時,工務司會站開小國大陸,张行磋商 有關事宜,而廣東水務局代表可能刺

時我席粥送至利侦濶浴的香铿某队扶詹祉午餐 會中作以上述表示。

的網狸,此外強親山火 隧道亦將要裝各 訊號設備,以便在第二 許定谌以外雙軌鐵路的 。告成到商並抑致非關稅壁柝解决 期授權對特別關稅中新進行互惠協

上行車和下行車安全地

丁大衛指出:美國總統尼克遜最近兩周

繁鬧地點闢成

曾參加號院急救。建院力發言人表示:兩人之傌芳俄難。 迦本市政 : 至於與貝納祺夫人那繆本柑徹之巴士,亦有 局納 无名指客受傷,北中山天之低努亦非常衆用,恐 祺夫人,於「有性命之處。

(本報專凤)島地市中心區內,關說 旅遊車停車堪,此項新行政 由於旅遊車震衡然大物,停放特別佔地,交 通當局一直注意其停擺情况,

旅遊車停車場

昨日下午, 貝納祺夫人之英文名爲柏術正,她是市政局 大嶼山與貝納祺大祺射之夫人。姚與丈夫均參加競選 附道發生活,本田市政局議員七個路席空缺,結果她的艾夫在一勿開始對干法和

|角逐七個民選議席之十二位市政局民選候選 中,與伊之一入中,狸與破裂多,共得六千一百廿四宗,當選 女公子均供 爲衆員 貝納祺夫入得二千五百一十六宗,名列

柏宮肌貝納祺在会加競選議員時,會表示,隨」之中英文字樣。 生後,由於本站社會問題具有深入了解,特别對盲人及傷到 東湖镇夫人 人士表示關注,她提案政府應多設專門的訓更 與伊之次公」 ]]]]子低勢股帶,當局出動一架直與機,將兩人色系 多教育傷殘人士教師的人才。她又翻篇 本港的 -牙科醫生特出缺乏-特別是照顧兒的牙齒健 的診所,故伊呼饋政府對此應法解决云。八会

往伊利沙伯醫院急救,兩人在院留烨。

即選頁一第張二第日七十月三年丑癸夏·WAH KIU YAT PO

人夫祺納貝

輕不亦勢傷女其 傷重受車撞

傷受客五有亦士巴

第十落選。

貝納祺夫人在大嶼山南部設有茶及住所, 十,於昨日下午四時許,貝納祺夫人與伊之十歲大女 急灣時,有一架巴士迎面蝮至:兩軍突然後撞,

日治,然這個載,組織大 末期每元二毫半

毀不可,再上其納祺天母女二人,均受傷 · 無事後,當局以貝納祺夫人母女湯務嚴1,

· 貝納祺夫人

定於本月廿四開始辦理

「兆)關於明徭銀號座案第一次激 |歇的第三期,亦觊後一期的正欸工作,將於本 【月廿四日開始辦理,毎元債款將掘角五分 破逶管理官要信託人質談昨日宣佈,凡在

| 廿四日日之後,在普通辦公時間內,批同其 本人的身份證及 一代證的證明文件,前往港 樱破產管理盉症能歎。

他又說,如仍有未親自授代表人前 在破產管理處洽辦者,請儘速以四面向破產管理 處詳細說明其境況,及提供與債權有關的資料

鑑於年來各湖旅游事數字大增,主希望交 鍾當局能關停 以資收容,而警方希望车主 熱下,當崗已在发潞试近消防远凯總站旁,闢成一個班供旅游霄停駐之場地,並有在此停 開放後,即加強對亂停東沙經營施。

新停止退之前身原爲私家收處,由於開對環境之需要,乃加梁停放位,使成旅落車」 專用,一批新到之收費錶已陸縠在該塲地上,旅遊車之体炷每半小時收突沉色,否有中英文「公 共巴士1 字棣之指示牌亦日照安,新修過與劉位之规 以白色號上「旅遊停放

由於一切做乘經全部完談,故啓用之期貨時不還。 此外,由於旅游本可供合法停悯之塔地,確屬過少,假若䲁停,竟遭抄牌號歇,事主都以爲等 W愨道新闢完成旅遊車停車場(本報記者攝)

PUBLIC UMNIBUS

囍

友

二男 超傑

加拿

容如茂 敬啟

【關國華

旺角寫字樓招租

彌敦道七四八號始創行六至十一樱新裝修寫字樱每間由300至750呎 有意承租者請於辦公時間內環K七一六四四四,免佣金免什費 九龍建業有限公司

恭賀

永隆銀行四十週年暨

總行新厦落成誌慶

榮基洋行有限公司

興記籐器公司

ISLAND SCHOOL STUDENT, FAIR RAFFLE RESULTS:

滙業基金五百單位今日市價 港幣 六百九十六元正

學生賣物會

滙業聯合發展有限公司

幸運抽獎券中獎號碼

:得獎人體於一九七三年五月十五日前向本

有關「滙業基金」之每日市價可由鹰業有限公司之自動電話報價 系統中獲 電話: H二四八五九一二英语】 紅二四五九一五一 粤语]

校咲生會可庫領獎(電話: 238714 29

期作放棄論獎品將由本會攝綰慈

00613.00365

1968403288

07348 02875

18521 07842

本公司董事局宣佈截至一九七三年

萬邦投資有限公司

本公司董事局决定派發中期息每股 三月三十一日止六個月內除稅後未經審

港幣壹角五仙正,該項中期息將於一九 核之純利約為港幣肆百捌拾萬元正。

七三年五月十二日派發與該日在股東名 册內業已登記之股東。

MELBOURNE ENTERPRISES LIMITED

派發中期息啓事

本公司定於一九七三年四月三十日 至五月十二日首尾兩天在內,暫停辦理 股票過戶登記手續。

WATT (NOMINEES ) LTD.

顯江置業有限公司 遷址通告

選啓者:本公司由一九七三年四月十八 日起遷往香港德輔道中四十五號永隆銀行 大厦十九樓(電梯按十八字)辦公。電話 號碼:

承董事局命

秘書謹啓

一九七三年四月十三日

五——式四四壹壹七。 五——式四四壹壹八 五——式四四壹壹九 五—式四四壹弍零 敬請各界垂注。

梅眞尼(聯營)有限公司

MURJANI (HOLDINGS) LIMITED

召開股東特別大會啓事

本公司於一九七三年四月十七日(星期五)上午十時正假 座香港皇后大道中二十四號,亞細亞行二零二室,召開股東 「特別大會,通過下列議案爲普通議案:

「本公司法定股本港幣一億元,由每股面值港幣二元之 五千萬股,拆爲每股面值一元之一億股。」

凡有權出席特别大會及投票之股東,可委派代表出席及

投票,代表人不必爲本公司股東。

承董事局命

ABACUS (HONG KONG) LIMITED 冰會讓名

Page 5Page 6