1973-04-18 — Page 5

三期星

日八十月四年三七九一屡公年二十六國民華中

總計整個人研究日內將有統計員對被選中之樓宇訪問。統計對特有一那由政府精选

茶藝

本港新聞 0

配合十年房屋建設計劃

今開始訪問

以被抽中者作統

重估目前居住需求情况

湘訊】政府統計處於今日開始至本月十九日止,舉行一九七三年住居旃形統計。本港若干柢 宇被抽中作爲次針對象 此次統計的目的爲本估本港目前住再做求的情况,以配合政府未來十年的房環毽北针淵。 附有按證人照片的證件 統計員提出之問題將瓿爲簡單,只包括毎榭宇內住戶的数目及毎伙住戶的人數。 處缸戬被铈問之人士給予-

侨合作,我供此次統計得滿耥坐。 該發貫人保證有關個別住戶之資料,該處將嚴守秘喪。

下的;而其衝造,已於日前安於粉烘和合石

一款宽安文件與有證件 等事務,市民在香港 產稅處辦理中之案件 有任何問題,請仍向容· 遺產稅查詢。

今日工務司

|深水埗坊會:

特抓,石尾新

盛街坊會,昨日下午出

與報界會面

·演粵劇籌款 2,在大埔道快樂酒家 算得十一萬元|举行敬老師歙及一篇

氣溫下降今日較爲清凉 八磬社 大湖南下之一股冷鋒,昨日日客

宀韓乚深水埗街 利獎券抽獎漓深水埗署 漸接近。本掩開始受到影响,初時東南風輕, 該處每週由風 (蒲餅)工務司盧秉信定今日中午與學界會 坊會爲經費及興建 民政主任容璋主禮。 陽光谱照,氣溫高而炎繁,但下午餐後,風勢

中學,農曆正月初一至 敬老大會招特區內 期一至星期五上午八時,面,詳談該部門的工作,政策及未來計劃等等。 渐移變爲北苗東北風,風勢淸新,由炎熱而轉爲 四十五分至下午四史 「與報界會面」濶一種專題的紅渡招待會,十五日假树街坎塔公 男女唔英一百人受到 凉爽-夜色氣很醌著下降,預料今日天氣較爲

由政府新聞處特別安排,文都以一和政府工 试粵劇語崴,深得坊來 「枋會人士熱誠散,各 公公衆假期例外) 钴語三——八八六一八一作爲題,凡與艙工作直接有關的政府首長, 支持,先後由原來些小 ∵,携天文合昨午報導各地氣跶分布形勢一 號,迎市民於辦公都會出席解答版紙,可合及電觸記者所提出的問 粪天及野新聲劇團 冷夠由西至東植過香港及廣州之間;中國之氣壓一時間內前往上址或致電題。此舉行的包括關於社會服務,務, 上演,拮鎮得善 工作及市致事務等等.

* 本港地區昨驮辯南風,後轉吹滑新北至東 北風,初時陽光普照而啖熟,後轉密,天氣越 凉,正午至下午一時,蜜外氣溫升至攝氏三十 「鹿左右,稍後降:下午三時至五時,已降爲计 大度,濕企亦低至百分之七十以下,夜後L更

·顯著下降,逐漸轉爲研谅。由泛甚至中午,天 文台無雨租錄。

、 南沿岸各區普遍吹東南良,風力三級到 四級:大部份地區轉吹北至東北區,風力五 莖大段。天文台午間股望让四小時後天氣,各地 [區吹東至東北風。

稅務局已在九龍

香港團隊歷史 大

至今一百廿年

擁有現代化軍事裝備

中融八九龍中),於昨八千 七日傍晚七時三十分舉行] 我簡單且覈實的儀式,以 表應就中除正式進駐漆咸道 軍港,香港防衛司威利代表官

·際像烧到着忠少校,皇家香港 團跌團長卓文上校及副官褓里 那上尉亦有出席上項模式。

·理事長傳賢致

·路那些未來之會務

·地謂此

發揚中國

的親老和

獎

: 元鍋利發

得及

設遺產稅諮詢處

〔浓纸》若干公共服務一葛,史泰斯基珠主演的「特婺嫓風」,並將全部 在復活節假期間,日有特雅收入,擬監警及遺孀,以表敬意。是晚的票價, 略爲提高,分十元,廿五元及五十元三種,共銷

安排,但利市民。

間時務服關機府政

下列六間診所之門A部

上午九時至下午一時無 港岛方面之艾夫人健康院及

力面之官城艾馬會診所,

CITY HALL

甄日橋茶

內期假天四節活復

一聞港頁一第張二第日六十月三年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

確保海灘安全清潔

市政署正加强服務

袖原地調馬会渗腚所及柏立一褲及改善,使弄潮兒皆享轕游之槃。

·基健康院;新界方面之荃灣

·與及粗念花機將照常開放。 大會堂富座,博物美術館及市政局之全部 書館則於二十日節受難休息。

六禇訊,藉九安北海雲及游泳池安全,設施及清潔服務,正予以 市政事務署今夏派在各公共游泳灘及游泳池之救生員人數將比以往 一堆加,以保障客之安全。現有救生员三百三十人,人數比較去年增加 所有其他政府門診部及七十九人,較前年則增加一百四十三人。彼等保分別上在三十七個公共逄 夜間验所則在假期間停止酒 附及六個游泳池服務。現仍有救生色空缺十11個,希望於下月間組全部有

博物美術館則於其他假日内,由下午一時至 大時開放,李恩古路由中午十二時至晚上七時 大會堂張樹館,石,打老道圖 館及油膠 圖書館將於星期六及星期日。由上午 九時至下午一時開放,恆星期一休息。 香港仔薄扶林膑畫館將於星期六,由下午十 時至五時開放。 九龍公園學生福黨在受調節日休息,在其 餘之假日內,則由下午一時至五時開放。

將事處推口管理處,輪船出入口領證處及牌 照所將於星期六,星期日及星期一,每日由上午 -九時至十一時辦公。

希望街坊發揮淸潔精神

致力反罪惡

除永久用的救生員外,香港拯部會已有救生員資格的會到二千名, 亦將在六月中至九月初之間,逢星期六、星期日及假期內,分在公共海 鞬及泳池焱務担任救生工作,助當局以一臂之力,該署並準攏邀請補助 醫療会之合格罗生人员,在泳內人游泳之時間內,担任微點工作。

·此外,市欧事務或將增强產上之清潔服務。 ... 該每日訂購一部英灵的消潔妙融,計期下月可運抵本港用,此 由一部案拉車拖行 - 當經過亞齬降可將厚至六吋之沙混起 至摸上一個不

·新舞功之沙爵之上,所有幼沙將對上,假垃圾及較為粗大之石塊期 屢入一個大批籍內,此围芯通每小時可澗一英的之沙浪,故可節省不少 「人力,將來如試用後證明其效能為則添置多部

· 政事務署目前海上垃圾之方法,將逐漸以機被代替人力,現 時使用之運扉車一輛,每次可垃圾一千磅,勝人力,下月間將續有 兩部鎮折木港應用,以加强現有之清無脫離工作方

:爲促進市民祺公共游甜起見,日定期下月十日,在夜水闽西 攤進行閬深澤 -時,電視廣播公司派出樂缺及蒸员参入在塔担任演唱 節日,以喚起永客之性就。

. 其他市宮及新界之公共強難,隨後亦將次行開機運動,以廣傳

市政事務署將在各演阿爾敦垃圾,並派便衣糾察色巡視各處,

遇有「垃圾虫」當場發出嶲

重建中西市區 配合地下鐵路 中區商業中心

(特价)

區計劃

又有新發展,當局正招镪拆 宇,迹象顯示,市區重建計劃

台灣主義及事業上街數據量 1

*撼本港中文大學一位地 中西區

·同時支持大厦清潔運動 ∵仲民敬司燃離士於昨(十七)日下 午前往市區巡視架構况及該區各項情况,能 .士由中區民政翳出發,首先前往佐治見,擺花街 ,荷里活緻,依利近街立土丹頓街視察附近一帶 ̇剂勰情况•覦察科呲乖檟如山垃圾棄置處,如 其後羅氏往光渙台,中和里,鴨巴甸街,與 街及永利亞,其後羅氏由中區民政署平介明將來地下鐵路系統完成後,集中於本港中匠的金融中心,將不會換現在一 【洪正及謝金倬等,在訪中區街坊會,與會首 般的活罰,麗時中業銀行區爾共性將遷移被分散至其他油區,在此同時, 長吳漢理,吳幹華,與北英:活明,李明等中區交通問題,亦自然獲得改善。 ;商討區內各有關問題,以便進一步改善健內

專家謂將分散

.熱敎授意見:田爲

縱橫,

食建中西區計畫,乃根一九六五年清除全港殘塑區域之告習而設 「计者,改進後市將部份地區與爲住宅區,因此,將來中區新市之商及 ∴ 能士在中區街坊會頒發「嗚謝清潔運動詿 | 經濟地位将逑載現時減輕,地理系教授預料,本溶地下技路及建城市

·麥」于中區街坊會,由主席吳漢接受,羅氏搶完成後,其中一項效果,就易使中區商業地位之重要性分散。 第一出,該區自從補濕運蚴推行以來,收到美術的成 北巿區建試驗計劃原分四期,首期乃將區內之樓宇推卸 果,希望各街步發你泭潔運動精神,將舉行 部份如私人物業者,則由政府價收購,根據計劃底,政府包出一 的反罪惡運動努力,希望迅過氏無力整去完成诚|11千五百萬元之發用,佻首期收假私人物業之用,該項收購計劃目前已完 張少罪案發生。望各街坊擞繈保持潤濕水準,及支 成過半,預算在明年底亦可全部完成。 第一卷在十月初事行的保持大厦祜潔運動。

當局最近招檫 鎭荷李活道及賭上辔數樓宇,原已屬於危楼,由 他又指出,新股的發育有一百五十個於其位置乃在市區重建計劃之範圍內,該破褫樓宇亦早於一九七一年一 安放在中區各顯眼處,以方便中區各寫字樓越 月間由政府收回。

·將午膳後的冽盒有適當地方放置。一)

表揚警長謝淵章

金科中西區與地下策略計劃是息息相獅,至一九八九年間,地下鐵路 計劃全部完成後,本港中西區地位將有很大的改變,除商業及金融區分散 外,另一項重大的改楗乃工業區之轉移,屆時,東北九龍及九龍驚地域將| 成爲目前殺,荃灣之工業疏散。

樂聲養映籌款助其遺屬

·交通方面,食建國區及地下按路計劃完成後,中西區交雞必大爲改 (转)聲院於昨晚九時卅分,轉爲英善,將來荷李活道與大盤中底油,而荷李活道亦將成爲中區與西區間一 美殉康的警民就淵業,而傣先燕映一部由佐治史,主要交通幹域,过幹繞亦同時與地下鐵路系統直接鼦貫。均

全港郵局在受難 出一千七百另十三張,收入共達五萬三千元。

费上海樾灣銀行大厦後

從事志鼠服務的社會人士,周貿協助維持香船安定的重要任務,皇家香港團隊為一具杯巍路財性的 遠成,使商務得依 擁有現代化的軍事,與萊性的軍事組織不過多讓,主任務更授院铟英年。 推行,發現心感謝 據悉:目前團除共有陵风七百多人,以及永久文職空股六十多人;團司令官·司令官, 梁水埗民主

·都是經從英軍方面借予之用。現時察家香港擁有包括五個偵察中,1.任客臨致詞,對該會合 防裂梛無能力和

林進民廁板縱握,該 個總部,一個步兵涇,及一個轉務館等。而九髒水脈(至中妹)則於一九七一年九月間正式成立 小花紙 稅務局爲 方便九龍市民查詢有

會理監今本街坊的科 * 原駐基地乃在米香四團跑馬地盡育路舉部內,該中擁有緻六十八人。

·宜的市民諮詢處 遺產稅專案,授近時

少年領袖隃露長家香港團近年來是超卓發展的車工,於一九七〇年成立。少年被開除 澳市民查詢,市民若有 委派一位諮詢艮於九龍。 借件及文件皆可客 角彌敦道六六四號,

軍事目標而組織創立,純爲十四至十八歲的少年提供一磷酸性且有益身心的媒餘工餘活 四月二十日,停止辦公派信 於昨哋作優先義试中,助理警務成長史禮裝

呦,帶以培 社會精神,領袖才能及自立判斷能力,目前成過一百四十多名 外,星期六及星期一,則揚 及其他警方高級嘅食,也先後到場觀賞。而在放宴【 第二九服稅務分爲安接受後的遺產稅及檢一泛,包括基本步操,地圖鬨質,汽車保證,船隻操蹤,划獨木分及專業攝影等事宜。(*) 借一次。同時,卅一間郵局 映,先由警察槃隊於台上奏槃。

「市民服務 ,包括郵政總局及九龍中央 .謝淵妞警長,基於本年三月廿七日,前往九| 該項臧响股務食方 郵局在內,將於骸兩日內,龍城華銀行分行拘捕輕時,而死在焊槍 便一般市民们毀,尤其 由上午九時至中午十二時辦

|神,爲居民謀取更大之

全新設計為現代辦公室不可缺少之工具

快市牌1820型電動打字機

理事長紙良克謝

詞,一福利獎抽獎

抽獎

港 一九七二年

一九七一年

55,357,629,23

依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:

一九七二年十二月三十一日資產負債表

永亨銀行有限公司

資

產

一九七二年

一九七一年

$10,000,000.00

$10,000,000.00

庫存現金及存放同業 往來透支及各項放款 (已滅呆帳準備) 應收票據 【其他款項及按金 流動資產

$28,015,105.89.

124635.083.74-

65,130,966.77

2.596,521.87 $165,217.566.48 -9,970,853.98

8,752,965.32

4,523,829:53

10,500,000.00

589,289.36

7,000,000,00 738,465.14

原值)

$ 21,089,289.36 $ 17,738,465.14:

+121,880,140,62

150,718,515,68

有無附

市市

330,000.00.

330,000.00

621,141.50

621,141.50

700,000.00 永亨銀行(代理人)有限公司

$171,807,805.04 $140,318,605.76 香港建屋貸款有限公司債券

固定資產

13,577,216.85 營業用房查(原值淇撤除) $ 3,380,000.00 2

*3,175,656,87自輦物、業

10,000.00

10,000.00

1,400,000.00.

2,361,141:50

7,400,000,00

債

股

法定股本

大萬股每股港豬资 元 $20,000 000000 實收股本

查真覲每股港幣壹仟元:

公盈:

公

積金

盈餘分配帳

流動負債

客戶存款及其他款項

( 包括稅項準備金)$148,318515.68 擬派股息及紅利

2,400,000.00

收証

對照帳;

$3,602,225.42

8,263,726.12

11,865,951.54

3,380,000.00

附註:

$454,000.00)

「月幣出

出期貨幣約值港幣$284,000.00(買入)及

-第規業

例

·司之可

公司公

照二屬

伏一附

(一) 一九七二年十二月三十一日訂有買入及實

(二) 外幣餘額均依照一九七二年十二月三十三

日之市價無伸算

附屬公司非營業性質故無損益

$183,673,756.58 $157,071,479.18

地俬原

房地產(原值) 傢俬裝置及車輛 (原值滅折舊)

198,715.00

198,715.00

650,383.06

$171,807,805.04 $140,319,605,75

4,229,098.06

613.358.41

收收

對未酇

對照一根

未收代收票據$3502,225.42

3,175,656.57

́8,263,726.12

11,865,951.54

13,577,218,85

$183,673,756.58 $157,071,479.18

一九七二年十二月三十一日止全年度損益計算表

營業盈利已除固定資產之折舊及各項費用.

(一九七二年

$8.368.624.22

一九七一年

$5,413,646.54

上年盈餘滾存

撤除營業用房產

撥稅項準備金

撥公積金

$9,108,089.36

$3,500,000.00

738,465.14

326,674.60

$5.740.321 TA

3,000,000.00

200,676.00

680,000.00

1,290,000.00

撥職員長俸準備金............

200,000.00

撥付董事及職員花紅

1,128,800.00

621,180.00

擬派股息壹萬股每股九十元。

900,000.00

700,000.00

擬派紅利查萬股每股一百五十元

1,500,000.00

8,518,800,00

·餘利轉資產負債表

$689,289,36

$ 738,465.14

會計師報告書

得池十

*本會計師已將上述結與該銀行總行及九龍分行所有帳册及抵押品核對相符並獲得 核數之一切必需資料及解釋。照查核結果顯示該銀行之帳册均屬適當。據此鄙意以上述 總結及其附註堪稱妥善對銀行法例亦屬符合或足以表示該銀行於一九七二年十二月三十 一日之資產負債實情也。

香港歷山大厦

李福樹會計師事務所

一九七三年三月六日)100

董 事 會:馮堯敬(主席)

馮堯臻

國在亞廖國祐

會永康

總經理:馮堯敬

經

理:廖國祐

會永康 副總經理:馮堯臻

行

附屬公司:永亨銀行(代理人)有限公司

獨有兩套表格系統,其一可將信件或發票的格式預 ≪) 先存儲機內,在需用時一撥手掣立可應用,方便省

時,並有多項自動裝置,在打字時,快捷可靠,除

瑞典名廠快市牌出品有各種加數機,電子計算機, 打字機及複印機等等。行銷及服務遍設世界一百三 普通色帶外。可兼用炭質色帶,字體清秀悅目。

̇十餘國。

Jor

offices. FACIT the world's

: 5-220888,5-233918,5-233958

總代理:宏記有限公司 畢打街中建大厦地下商場26號

Page 5Page 6