1973-04-16 — Page 9

TEFTRENCE LIBRARY

16 APR 1973

真一張三第日四十月三年丑癸磨駸 WAH KIU YAT PO 陳港版界新

報日棒

+

元朗體育會大會堂合辦

新果版 新界羽球大賽熱烈

CITY HALL

一期星

日六十月四年三七九一展公年二十六國民華中 · 敎罷免避籲呼長首紳鄉界新

决解判談盼

會社响影見願不但遇待不公取争同費

課上常照多大週去校學貼津多業界新

五十三日作第二次罷課,以新 界最多之津貼學校來說,大部份學 校均照然上飓-敦衄教者爲數不

關於敦師爲爭取「同等待遇」 及升級機會問題,新界各區 首 長及社團油,深表同各模耢 長嫩渡師此舉亦肯表同情;推徙 對法師之,却不敢茍同。 新界郑乘局執行粟鮨黃蓋章, 對文憑教師抛事件,表示意見婚

CT) 同以談判力式解決,

]]]) 師課,但不應以 財通知學生不返校。課之日幣 生返校後,不應再觀其返回家中,

理民府主禮黃松泉喜報參加踴躍

古道誠頒獎盼繼續推廣培植新秀 故。

期後瞬有人。 儀式後由媒才政祗念品後殿 成。按英名單加下

男子初組單打冠軍陳榮根,軍 任國明,季軍華忠

男子杌 雙打冠軍陳樹,若 亚军任國,郭志做,季軍淨平,林

男于中級組單打冠軍、亞軍 許秋成、季軍安大橋。

韓訊 元朗區將背曾與元朗大會·告,指出此次比賽運得新界各區好手 一堂,為提倡新界讀脊而喚合舉辦的「新,烈,除元朗外,更有由荃灣、粉供 男子中級組雙打冠軍襁紹淡、霍紹

·界羽毛緒大奕一,招各好學一個多月來 、上水各區遠道而來,計參加有雞打]] 發言垂車鄧玉苯、金志生。其 激烈角裾後,昨(十五)日已全部决赛十四人,雙打十四陰,其中並有不少十 男子宮概單打冠軍藿、並 完成,比對過程淸焙,成績美滿。 六歲以下的青年,尤爲

索榮坤、季軍簡帶才。 我會體於下午五時在元朗大會堂轝 温由博愛醫院主席古雜誌主持頒獎 , 吳于高級組打冠軍 希、榮 行獎典禮,請由元朗珊民麻官詁愆,並致詞。古氏稱,當此政府與各方致力 坤;亞趙啓東、謝 ;季軍照、 ,博愛醫院主席古道誠主持。出席有元,推進青年康樂之下,羽毛球運動實值得 商帶字。 明驚司石梁智、黃松泉、乃文、黃金:推廣發遢,因所費不多,地方便,現 女子組單打冠軍林淑芬。 檗、蔡創業、黃天宋、鄰科、趙玉全、 日日曾及元朗區過去壓年均有福, ·女子嬴業打冠軍林淑芬,花梦; 「能定嘉、陳孫福、張貴、風惠6比·參加香港羽毛球總會舞狮的全港公開交, 俐玲、啓麗芬。 爽姿會主嗆釙爾才、副主席習怒、花果,例如:一九六七年 ,男女送合雙打冠軍財金碩、林淑芬 希喜、黃漢豪、劉啓、高英瞭多人,乙、丙組變冠軍,六八年獲甲組及3亞軍對榮坤,黃杏驚;季軍被超説, 氣氛快快。

乙組冠軍,爲元朗爭光不少。希望今後愛妙欄。《界》 元明體育會主席黃菘泉首先歎報 不斷物色新秀補-

,訓練锺好好手,以一

,難百智、伍生、方一個灣館興建 | 加自已的犁牌 。 至於其次,要向大家... 校長楣兆華報告披 乃斌、方若文、朱敬安【館之宗旨是爲本郑少的各位出來服務社會的的,今日保我太太張殺校無過接受 在開窗中离不腻可對生。、貅玉城、黃銅拔、劉、年能有較多參考媒外带一要本着校明;孝悌忠信,詩女詩人生民桕念,適孤肼柏念塔,發過相似 四♪除後(實珽東本人袛为、思、黃思治、盛鰍三糬機會,增進其車身知一」的精神,及驚阿老師,逄東涌學校第十八槛唱一品後即告市成。 反對糖課外,彼並貫徹詢若千斯牌. 戒三、包天白、一歲,希望各同樂多到阿們過去幾年年的教導,一葉典過我相信在座各位餘慶節目,袒

·及身創校監者,旅安示屏盡體開定怡、林壽燈、那僭建一書館開緻,不要割角各一去爲大衆服務。嘉賓,大部份都係服沙一宮,由黄徐对您有

·貝納號大律師肖納 季生前文,今日點股後,舉行雙獅朗 、何北省、張方、铝 仁美铿,本鄉之公 在等甚而表示,若校計會不同意收 亦槍就行動,而他村等級就不跟維,梁、沉又新疑學生鄉民,她說尙多,仍希望各然棋致詞,以孔子學說,一脸管他的生長而孤行此,及時她少佐兄妹裝 藝人出之大力支持。本少年不努力,老大徒傷 個有關文化的典,當歌,並有燈謎抽獎等 星村人士之應商,忘自作爲者就解附亦所不惜。因此所行動,不獨影响學生,每千餘人。, 首由雕岛理民府员,席陈代表全监鄉民及受題」成話勗勉各同學。 會感到悲有意義 與家長,甚而更會影响會之安定與帶,需在新界執敦礙者 傿留就。 |鞶保,菠育官梁國坏,一盆储位向各熱心人士致 楼市政局 「貝納祺大律師,周有、以衷心感謝 國鹂及敎育樂國際先後

漲高價地界新

東涌公立學校獲協助

,並由蔡念因、在朱 同剪深。

..... 致詞—據稱】缆張紐時)法比安獎品。 東涌公校校出名 思義,是犯科念患先生,主開蔡念因致詞,表示 隨由泗事會主席料 ,已故的夫人察跟初時我以爲鼎股圖書館 梁才致牌慕村,略勰: 女士的。蔡夫人在生時,不外想弘揚文化啓發智 本矩係一餐窖地區,R,是有名的女詩人和女臂,我個人當然,不上 櫻塔價能,所以凡舉辦一茜士。她對於公益事業和微此種風大使命,我

目的,無係爲協助東

旅荷僑領鍾滿

榮獲荷皇御前

所以海事者無不對 奔走出力,感恩絃 現時政府對人 事務問題,定必與通 來在荷人所一切 會福利,並與荷政府 合作在功,在荷蘭女 壽及特賜帶點銜? 銷 班

·梅巧金牌,上翔皮 無▌四字烶以鑽石 使荷蘭女附的大 此乃中國人之光榮世 月來荷蘭各個體,及點 各僑領紅,粉粉 賀及析宴鈕,並計劃 祖一有份量之歐洲街 與舉機會。〔克

閣出金千明卓蘇

良締生紀蘇禮

|行婚禮,由該常主任 瑞光牧師主持,汪彼得 宀荷航 荷剰鍾君在荷蘭,專爲有致會領袖,教友, 雖僑領袖鏽,在荷蘭各館排難解紛,協助復阿,祖國首長,校長 女员攡最大黨之日)第一荷蘭政府解决一切罪人」與教育界人士於被友等 移民問題。

五百餘入,情况熱烈。 御賜投黹帶勳构。

新郎係北角街坊

賜授紫帶勳銜 多

建成圖書館啓用

理民府吳澤霖貝納祺等剪綵

,故由造前往之執发,儀、甘跳,蔡衿、

·離島理民府吳語, 貝納祺大华,周有 蔡念因欣詞。

那民府吳滿滿,聯絡官、陳崇興、林仁超,年

沙特匦香案蟊公众 黹康盛,政育官梁料理 、偉凡、潘澤埆人士之支持媽協助,此一起,對於後進,

·出校蔡亞社詩夫人紀念劉英,納祺大、余、李長風、徐一次大楼民府撥助} 孜孜不倦,此圖書館之

,乃是家人做爾在歐洲 念我太太版视詩畢生致 西餐館開幕暨第十八届師,各團發首長地力和良安、撕君亮、裂布萬元材料費外,更告落成,正足以霄現蔡夫 | 力詩張文學-以,我 得到荷面女皇授勵的饭 學生畢業洪流,昨在東、紳风有、蔡國楨、莊朱、陳乃腔、梁朗、龍界熱心人士之樂助,始一人之治忠,造福青年學

才不自胜地捐助多少 人,亦是有史以來中 罪古城學校廣場舉行,孑、黄南、苗搬光、 印中、賴定中、黎心機】克完成本郑州所未有之一子。希弑各同學們好好

力建成此間「東源公立「國人在歐洲大回复垦家 由於校名譽主席蔡念一宿,舘、按粱

東涌學校蔠張綳詩夫人紀念園

多些課外智識。今天, 因特他沐鐵地小蘭公司

̇鈾氏在荷蘭

·孔胡研、聯發、伍

「圖齿館」,而此所謂関 書舘開

在此圖書館尉在之後,書館,事實上簡體徠很商,帶後卽發展業務至 舟校更舉行第十八届

+ 沒有什麽揍建树,磁緻,在感首創申瓯酒 日舉行,使到今天這做能的祗涵望此阿爾Ð馆,全案。兩年前盛氏於 日子,對变梭的意義,成爲一個文化里程碑,荷圖中國人聚居甚多, 矩形軍大。但在此我 爲一龍文化好種子,一故投資在步入街一 向各位站菜同進一直希望由此引起就會各界所四層高的大假一所,

數年前荷業大押無 無證件者數十名: 爲生活不惜遠離家鄉 不幸被拘,爲法律所限 ,致遭拘留等候政府 會通過,如何發落。虢 等之命運,當然是

親會理事長監榮先生 之第三公子,年少有 ,畢業於香设會学院 社會及社會工作系,合 在基督狹青年會服務, 美國深造·就讀於 原處片卽香港】, 麻省大學及湼迪 是由荷關政府安出,但 格州大學社會工作學院 理手續,然後可以批准 圓班,受聘於ㄊ港鄉舍 撥出此旅費,換噏導合,任社區设委主 曾之,被解出境者,難

有數百人,計有限島 亦團、梁友衡、張江天宮档等堅持剪活情形,左下角爲校名譽主席典禮,江兩就典禮同,沒有什麼更愛,我家,其中國家 荷爾府需要長時間辦,榮獲碩士拳位,最近

投開地有島離 ̇情詳佈公長署政民

地復飛漲,影响所及新

界地區地價亦降而水湿

·船高,曹年鄉村屋宇烶.

升劉玉每呎十五元送價 ,此底悯僅爲拍嬅底價

·香投地人士出倚姆

多实而定,由此可見。

限而古劇了ai

昨据新界民政署長

黎義敦發出佈告,將於 本月廿四日六星期二)下午二時分在香港 國森大厦離岛班民府以公開拍出方式新界 易榉 瓯及新界郴需大鵝山公地兩蟎,新 (二)新界游,對約西門九號地 段,建築規約價值六萬元上蓋,但在一 七 六年六月北日 成,微限作私人住宅用 毎年地役四十六元,嗟佰六萬元正,面和西 L't file 新界梅鄉大柳山第四約第六院 號,面積二千五百平方呎,媽舘規的價值11. 十二萬五千元上蓋,限於一九七六年六月[ 十日完成,只限作非工業用途,停地二 十八元正,底價七萬五千元,兩地批期均爲 八九十九年之餘期,由一八九八年七月一日起

针法去混後三日。

現在開始

1

,就是你們今的畢業,注意,知到東涌此個比 创華僑海員互助會, ·免要被拘入牢數月。中涉及香江

會委員、茶

。鰈小姐爲香港真光

,只是後微了你們在人一般冠傑地方,都可以點此設與樂部,四鄰個家鐵嘴有見及此,哪,自幼者受音樂,曾先

了第一個段。希望各盛的地區,更可大興 荷航空公司回港 位升學的,無再接再帕建文化事業,更可開機票,爲維爾來在荷蘭 ,在中學階段區,其婚,較有規植園學館。

葵涌修訂藍圖

待港督參閱

分區制修訂草擬大· 網,日前正式 面提出反對,并列

·畢三項福克供當局

計委會同,惟

城市委會答覆鄉事會 路,與城市國 如需遷村與村民磋商 微計會敘述將 對榮耀事會之兴列入未經向之異内,并將 卓奼則在適當 時間量灣飛登會同行政局

城市設計委員會又解;草擬區則憑裁登會抖行政局批准:文如 在住宅區內興建公共屋宇新邨之計劃得實施,在進行訴送時,卽. 铒根据正常辦法先與各村民進行磋商。

·亞運會日前所列意見如下(如藍勢在必行,那九。 新塑兩村遭受影响而須帶村,政府應分別以合理之安置及補償。沖以低 價撥出一幅土地,供村二十餘年之九湖新村重建,以維持骸村之完整。 八六二解决將來兩村之困難,政府應先將國內頂之低密住宅區改 作鄉村屋地,保留作搬村之用。

::藍內商業用地重三英畝,除道路外,實際可作商架讓宇 地盤 無多,且將來該監斯租國及部份住宅已有地下舗位足供商業使用,故陼改 作政府或社團用地,裨將來開關作巴士站、停車、新區中心、政府挑事 處等公共設施。[我]

「荷蘭政府如因 後製得老巢,李冰,

|可在華僑治 互助之一,現爲

貅利金內出歇項購 熱心教會工作,端莊 機,以使他們單日解讓,號天作之合。

藍志穠蘇紀生新婚儷影

,

本港新開

海外大學圖片展覽

十七十八兩日在大會堂舉行

澳加移民官員分別解答問題

本港學生往海外升學者與年俱境,而在國外芸芸季府之中,要選擇1 所符合個人的忠紙和興趣,應自己的蠑件與環境的柔校,非一件容易 的事。

爲俠對華佛學外之民,提供有價值之多考。恆生銀行發定於四. 月十七、十八兩天由上午十時至下午六時假絕大會堂八樓高座展嘉 行 [海外大學圖片皎究」,將其所裡集得之珍貴圖片,包括有美國、加拿大 "英國及澳洲等地區之圖片數百張,免費公開驚,穎時並在九樓北

特·奇 故鞅有關外國大學生活的活動電影。另由該銀行底盘平自担任婚生。阿 -港教育司署 之高級職員與本店拿大及澳洲移民局官貘臨症解答學生與家長之各

問題

生银行年來爲輔導學生解决升學問題,特緻教育輔導級,向學生提 ! 供服務-歷向獨將社會人士好評,日前往該組開學校目錄畫及請求 完夜鏞導之學生,數百餘人。開組近來換得外國各知名大 甚多,皆爲校園之眞說,學生生活之寫照,珠我汗月,批迎各界前往品觀

,展期只得附天,鵡飛柔面外升學之同本我學生家長,其勿尖此良機

(附圖爲美國史丹福大學校園圍片之一)

西方寺大雄寶殿之壯觀

本週日請官紳高僧主禮 (浩)香港菩提學實縱事會同人,西方寺 主持永法師 - 搽於星期日)三月十 日: 公曆四月十二日上午十時爲基抛出力 寺新建大雄寶殿落成,盤西方三聖崇陞典禮,恭 請香港佛教聯合會會長覺光法鹹,香港爾伽 會會長決稟法師,南天竺寺主持花蕊老法師主 十一時請點薄理民府長官僑生,太平紳 術士趙隶老先生與珠,屆時敬伯亞茲招綠實善 ,由上午十一時至下午五時止,隨到隨開, 由髅印裹麼〔廿起,啓吉祥法會,頂 悲梁良寶懺一速七天,用倬间向世界和平,千 永息,人類消弭災 增福延訴,法會期内有 延生位,附茶饮,啾迎隨喜參加去。

星光邨內遊客多

大笪地五花八門

尖沙咀星光行五 香港,在寶貴匆促的時 星光邨,由香港置地公 間當中,只化一個或兩 一句策劃,香港旅行協會 個小時之內,但能在同 贊助,基本的是便利一樓宇之內,可以歇 「外國遊客,使他們來到 賞到許多中國手工藝品

每天飛赴吉隆坡

“星光畈內有十多間,民訪來逐盼有關當局注

| 專售中風手工葯品的小慧改善。

商店,例如象牙、玉石 ·擬指出該區交通

、拉木傢俬、仿古銅器

袍、皮革用品等、商場

附加車廂及班次疏導

至於巴士发症 [除有火車外尚有十九及 於沙田城及大凿,乃太

、宫灯、顧班、中國雄 十九A俪吧士行走,無滅沿積之主要站 |本來足可意付裕,一客極多,加以位園區站 中心名本登大立地,低一站,毎班車難大堀一例中,目的在避免上落 是沙田位於往九龍車次,但巴士司機常常越站

*人速离、貝亮難 四周,分乘客站在阻及品

「表演-抻有愛、幸一望有關當局察鍵盤,意改善。

|及爲港九式式食之人

清華同學歡送

施惠元氏之路,均爲切實可行。其中素 此類事件收之顯著例子,但一般相低,近期 酷疑神疑鬼,亦未敢實施故技,爲遊風發,起碼 有一時之阻作用。又深資某把長表示:此亦可 行辦法中之首善辦法,據某銀行首稱,如果照 此防止迫簽辦法,當然有效,但銀行之經懵職員 ,難免加紥實任,要提高齡魔付: 客户之真假簽署;(2)打電話向警方報案, JII) 險照京付款數宇支付,不隨便術·方 人员已經執塲。又據某探長表示, 被追氣搖 支棠,政匪徒帷去一段時間,事主要顯得定 不可描述容,否則功再一。又嫌施氏裙! 三可行文姬鐡主席,盼初作著驚來云云。

島歌星冉巧玲 湯店「甜姐 藝東方東雲閣 」之稱的

歌星出巧玲 祖以性唱小曲,梅及风璇的歌曲凡師於時

•在演唱她愨的流行曲時,稍將改善皮 點·吃吃霞案豆腐,使人覺得有些親切感,

冉巧玲小姐自月前抵港隨卽登場九龍式化

·總會演唱了個多月後經驗外夜會的負實人力 -乃加盟「翠谷」助陣,同時香港方面更有素 夜總會爭相聘識,但因時間和合約關係而未能實 現,在稍機的時間,可能會在香港的「珠掂↓ 九龍的「漢宮」張各觀衆演唱。

冉巧玲小姐除拽唱各抓歌曲外,在台灣及美 國演唱,經常演出滑科的小型散射,宇正腔圓. ,眉目傳,加上精彩的道白,使人不蔡捧腹,

·東方歌斯院主事人有見於此,乃力邀之景台與台-

·源千面小生方正合拍流出,於十三日推出,一 新耳目,大受佈塔。同時冉巧玲小姐於本月

·十五日,在東財登台各界演唱,塔 九親 衆的最好欣賞愛的。

陸飛加深造粗放展台北 具壓倒性治咳藥

主理厨政,精调小菜, 委射永康,最近獲得加拿大照为海各大學研

宾客常斷,歐西及日本、大潭研究地仿行政及勞警關係等颂恩。又! -研究所另一研究生余學會會長賴國報,明日飛

「入門聞咳嗽,轉生史頭梅」。無出,以

·台北考察儅地經濟州況及訪問有關學術導播。研宋母其樂而已,以烩症情况攜糊,有傷風感冒

、测宇握盡,爲小市民

椰內尙有總院一間與

陸永康賴國權

|所稱劉之忠著名粤茶

智家,我家爲驰名秃

際之客茶大師傳王湖岛市

妙牛燒隻。故不游池九

遊客,遊根星光邨商塔

以食在學園方不負此答,

港之行也。〔石)

火車班疏

小萬公ě緻,賴開位,並邀請該校校 雋裕教授,教務長余社工系主任陈枢教授 桩究所所長 感谢教授等作陪。

耱哎傷氣,自投發來物,即令版帶減,奈

肺部機裙,已受批發,無何咳斃再起,希望線 ,生根頭梢矣。

沙田鄉民

盼增車廂

「施應元建議

【特訊)已加緊 拓爲衛原市之新界沙田

與及領略到一些中國小 市民的日常生活。

馬航波音

及蹕登大盆地之後,亦|究所學會副會長陳偉宏及各部負安人黃實驗,*而起,有痰商澳盛而起,有發射能盡而起,然一

區,近年來人口急劇增 加,但向外交通工具却 未能追上需求,當地 幅大直地舘風生死之侦查

唐拾義久咳丸:習代名醫專研脚料之醫 心得,採用臨床治膑特效材而製成者,對流效 ,從外可該傷緻感,內可握金強肺,對街起脚 嫩之氣管間痰,有弱之袪除力量,是以治槨 治本,收效令人驚服。初照,久,或棉 八訊)自炸旅櫨示教士樾出防止湖匪追筏,未放者,不論有痰,無瘓,日醇,夜跤- - 安辦法(已戯前報後,香港各界人士均强 胸痛;祖雄形式歧,急限合氣丸,唔 毅。球観攝工桠東主米永洪表示,近年匪徒追溯一明智之舉,各地粲店均有出售。 支票案件,各界投鼠忌器,尚無抵擋善法。炸廠

防迫簽支票辦法辦方 各界認切實可行

707豪華客機

每天下午

三時十五分

T

如此,但草處,利氮合版

今天日夜三場

利舞台

加演日場三點・七點半,九點半

廿八個精彩節目一流水準 ∴假期最高享受極盡視聽之娛

閩府統請

松竹歌劇團

TOKYO KOKUSNE SHOCHIKU REVYE

離港

逢星期三五日

經檳城往吉隆坡

價 20-30 H:$7-12--

生

司儀:胡章釗

人千羽千鳥・茜靈美*櫻丘佳子,山

馬來西亞航空系統 金玉滿堂的差

旅程

大田宏美,只需美·白羽干沙、三川 昆卷希·阿津美惠子·黩十美女演出

華星娛樂有限公司主辦

010c

mas

malaysian airline systemI