1973-04-15 — Page 14

頁二第張四第日三十月三年丑癸服宴

WAH KIU YAT DAS

報日橋茶

入口輪船預告

出口。 輪船預告

()(G)

《佣毖來」

(日期)《公司》

《句:

DIRK MITTMAN : " 新加坡T

十五邦

银比娜 MULBERA

̇波斯翚

(银何處) 美洲羲 十三際行 ̇方您者 ORIENTL ESMERALDA:

(日期)(公司)

日本

菝骶橙子 MULIUNGUSHB 月

STAR. MOON 光榮季 GLORY HORAL 榮

MARU 丸ETKO

日本 皮

WESER BROKER

́關匙

·美國會系

新:紐約 日本熊 香港美人 .D.

NEW YORK ZIM

BEAR. JAPAN H.K.BEAUTY.

YUNG

美國 畑州

:澳洲

美国:

新金

PHOENIX JANE

邦加丹继

洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH歐洲 牙翼丸JAMAICA MARU

TANJONG. 日本 BUNGA

十五 新興行 十五第鹅 十三、 鹦 十五海鋷 十五 新興行 十五 太平洋:油 十五描翻 十五港郵

【東方明珠

PEAR). ORIENTAL 十三 榮

三編成GREAT SUCCES

新約ZUM NEW YOR

林會耀號:PREO.LINCOLN 密教安 MICHIGAN,

想理加強中常樂十五类 邦

土狗

鳞

礎

熊香山大街十三和 美國

LONG BEACH

AMERICAN AQUARIUS加州紐約

WESER BROKER

美國西岸

DIRK MITTMAN

PRES, MCKINLEi

西雅圖很街四十六 榮 邦

十七

加州

TE A

is

洛杉磯紐約

直往雪梨、恐爾砵、阿德、比利出彬等各埠

日期星

士信立

港抵七十

各澳開

埠

+

九

日五十月四年三七九一曆公年二十六國民華中 一訊航僑華

日本

十五渚鄉 十五川梅

熊丸KYOSETSU:MARÉ I DO H

日本

LAM TONG CHẬU

LONG BEACH

PRES, KASAVUBU

十五

哎斯灣 美國

日本

TAIKO MARU:

美國

英國濕岸

十五

攤

十五日 十五 新興行

大椒山TAIPOOSHANR

新加坡 台灣

十五、临來

KOTA SENTOSA 金源:GOLDEN PHOENIX"央行

SA VALJU MARU

日本 音樂馬士CHARLOTTE MAERSK大洲 加彩舉AALEWAC

ALME JUTLANDIA

聪出丸INUISAN MARU OTA.SENTUST

雅利馬士基TREIN MAERSK、 太平洋勝利PACIFIC VICTORY 南非安時座S-A.CONSTANTLA: 站

HSING CIEH

歐洲

日本

興,CHIEH.HSING. 寶明每PROMETHEUS

·阿拉斯加丸 ALASKAN MAIL 温拿拉風 WONORATO 芬州FERNSTATE. 洛杉碳委內瑞拉十九 湯姆斯馬士基THOMAS MAERSK 紐約蒙特里爾十九 拜列 HILLIPPINES 跳杓波士頓十九 菲哥利多 PHIL,CORREGIDOR 沙滩车紐約:千元 犬出

海鹽OCEAN HARVES 杉磯紐的十九大 乐宜加丸 JAMAICA MARU 蒙特里爾多缩三十九晦

甜豹東加拿大二 威沙連 YISHVA UHARMA 宋利螢琪LLOYD BAKKE:

+FROTASANTOS 東方企券ORIENTAL ENTERPRISE.

與美洲

台灣 淞士利瑞士搖ESTELLE MAERSKEF 第十石张丸ISINOMAKI MARU 10日本 好FERNSTATE

·西雅區緻六十四野 衎宜洛斯艾利斯二十 多地士久:口ORTE SKOL 英國大华人AMERICAN ASTRONAUT加州紐約二十美鮑 加拿大大湖二千 大三

·太平洋聯利PACIFIC VICTORY

十七·新興行 墨西哥灣十八七郵

∴東方鑽術 ORIENTAL LEADER 紐約在里斯每十入池齡

·裝峪路 SAN PEDRO

十八

二十八、山下 查理斯頓紐約十八胎仁 美美美國東岸十九大古 雅州溫哥華十九鯧來

Phoenix

Container

Liners

LIG-

鳳凰貨柜海運公司

泰光丸 四月十八日落貨

五月三日落貨

捷航·温哥華、西雅圖、三藩市

“洛杉磯及西岸各港口。

健康落星品美片時截止。 非銀理保健讠落保前 日五時截止:

收貨站

電話:12225121.

彬日

百保利糙

成 邦

泰光丸®

西雅圖丸 SEATTLE MARU: 天馬利TEMERAIRE.

總代理太平船務 貨務代理 智辉行有限公司

新加坡的

三百保利

茂您打 MURTER

可達馬士戒HERTA MAERSK

·西雅衝區廚藝计四路和 糖製HARBOUR BRIDGE 張國西岸,廿五

光榮武士 GLORY KNIGHT

日本

十七天岬

中型百貨公司大廈5050

#1: 5-253766 453950;

道我和她就住,對其他員而言,亦具有重大的防史意義,因爲此後」 十九抵港 九日。該公司

PHILIPPINES

東方領袖.ORIENTAL LEADER 台灣 那列

我把拉:

東

PROMETHEUS

STRAAT LOMBOK

* WLADYSLAWOWO

MINICON 吳EASTERN

新奇MNIEUW HOLLAND

布尼拉、

十七邦: 十七龙吉

北线丸 ITĀNG MARL #QUIRINALA 施茶來 CHIELLOEH

-餸堡歐洲

十五 恆

郵

*地中阻

新:

ENCRUACHAN

日本

瑞尼拉

邮加丹

TANJONG BUNGA 武丸KOBU MARU

澳洲雄

·天保利物浦・十七德

HMPLE UTLANDIA

洛逹活丸NODAWOOD MARU日本、 泉力企落ORIENTAL ENTERPRISE台湾

·每书馬方法CHARLOTTE MAERSK歐洲英

5 CRYSTAL PALM

※肳湳襻LIVERPOOL BAY

漢歐洲

日本

邊城填

12 12 NODAWOOD

温本拉園WONORATO.

娜ELPENOK

日本

答佩臼板

∵邦加大利〔BUNGA TERATA

出版丸U MARU:

便邊娜,ELPENOR

倫敦漠

北歐.

威沙達馬

ENVRACKTH

里斯本來峰

̇斯不倫敦漢燃十五一一

The Shipping Corporation Of India Ltd,

前往:紐約、波士頓、满地可•多倫多 * 柯達波畲底特律·芝加哥·米高基

VISHVA DHARMA

香皂輪船有限公司

德班、剌高士·阿巴巴、夏菡港、蒙 鰲非亞、亞別會、自由市都亞那 洛必托。

張刊尙

第在有

三第航

頁四訊

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲綫

十八

英豳

*USAKA DAY 伊利珍尼球EURYGENES

라

四月十八日抵港 十九日啟行

KUZNICA **

西洋

歐洲

華美登LAOMEDON

WLADY SLAWOWLEKA

馬尼拉

沙利益

大嶼島輪

"LANTAO ISLAND

VISHVANAYAN

如同卅日批准,五月四日開行

我

MURTER

·馬德拉斯

洲器 SINGAPORE PRIDB·漢堡比特门

註:糖鄉

H斯科SPALL.CORREGIDOR 馬尼拉

+A 十八

DASRA

歐洲

五月十五日抵港十六日啟行

香港島輪 HONG KONG ISLAND

海路SAN PEDRO

巨

HUDSON MARU

總統輪船公司

航觀全

終

芸衆公司中,太平洋郵船公司亦从最早之一間。 纏前往亞洲的船隻。而在祖成如今以四星牌旗爲標誌的總統鑰船公司之姿 六七年 - 太平洋船公司派選「研多拉多」號橫渡太平洋,成爲美國第一 一號碼顯。在這代表總統府後一次客運的旅挫中,四客近三百名。早在一八 [首爾港總統一食帶三百願,於上午十一時証返抵罄市第八十

日返假三番市海港,結束了公司具有百多儷史之客運服務。 【安市愛》美國統棆船公司ï旗爁J「威爾溫總統」號於本月计

紘」號已於本年初退休。現時骸公司繼灣經營其在太平洋最大規闽之美國 「麥爾惑號」是總統輪船公司之股税一艘名綸心龍此,「克利夫關綾·

安享晚年。 論船公司也是總統輪的龍身公司之一。 6. 此項服務於一九)10年由已故的杜拉船長創辦,而杜拉船長始創的杜拉· 。每次最後航程結束了他四十四年的海上服務,低將在三祥市家固体, 「皮爾遜號」的憂後返就結束了該公司五十餘年的珽球海洋客訴服務

人們爭拍照留念的對象。: 皮爾我總統·號是三藩市、東京、香港、紐約要世界著名諧的常客,更是 少奪世的搭客,如杜魯門探統,艾德姆,史蒂文生,日本祖仁皇于等。」 爲太平洋客输中的皇后。其豪華設備成爲戰後船隻的標準,會經乘載不 [9] 百順,是有瓶史以來在太平洋岸建造的最大覬襬輪船之一,當時被認 廿五年前四月,「威爾超號」在三藩市下水,船長五百卅五,萬

裆航菜鉅子浩雪旗下繼緻服務

·與「克利夫劉號」一樣,「威爾遜號」退休後,將駛往亞洲,歸入香一之「翼」繞,由沙 刊在第四 #it)日啓行,開往橫 巴來,將於廿二日抵

威沙達馬

|英里 艘客超過三十萬人次。 “老家。這艘直型的雨被一九四七年在阿拉夹地下水,至今已行駛三百萬餘 「威爾遜號」此次最後的进球航行於1月2日在三禨市出發,在未段

加入报勝。大部份這些船隻均備有客位十二名。 此遊船獄,該船目前已有九貤输,另外有三艘郛貨箱船亦將於本年內多编、柯立政萃、機車,艺研、

【编燕號」及优士老船長的一言一動都給他們留下了接以磨滅的印線。 當船停泊,士船長降下船歇時,不少人都熱淚盈眶,無袅感觸。「 在道次最後航程的乘客中,約二百人已不止一次乘搭「威爾谪號」。

廿一自日本來

翌開往西貢棉蘭

。但攸姿示,返包家邶潑慢一段時期之後,將仍出压總統 新貨箱 十多年的海上生涯中,任職船長的航程文败亦比任何美國雅雯的船長爲多|婪一世!〕啓行,食往阿爾、棉關。

·光士出任「威爾赫號」船長以來,已傾心該船航行近二百次。而在五,由日本來港,將於廿一日抵埗,起落貨物後, 【特訊 捷成洋行代理之一可運馬士站除

了為船公司主席艾德及董事會爲工人而設立之別藝會。

他們與「乖溷號」分手了。般没事服務最長久的基酶及彼料,自1 九四六年這艘船在阿拉美遍的伯利恆船塢安波龍骨時起,他已在船上工作

輪船公司

代理之一

·曉,追

貨商留意“德洛有問貨商、從速碼

一、公司代理之「順榮」始 ,由日本來港,將於十

特)中央航菜

尚有航訊

,被落貨物後,蒍C

法、名古層、神戶、門

止客運服務

十八抵港

特趼東亜航公司代理之「威沙達馬」 開紐約滿地可

榮國

星洲SINAPORE PRIDE:

̇蘇格蠲丸、3COTLAND MA

加 TRECARNE

與

歡率:

AIKO MARU

日本

̇里斯本

大和

溫哥華。

XRIS DAGMAR'SKOU

美國太空人AMERICAN ASTRONAUTHE 麻隆蛾 KOREAN MAIL:

飯丸所E MARLE

利物油典LIVERPOOL BAY 爵

MAZAL 商始山鹿土FRUTASANTOS EDEREMAERSK WAVE

培训LAMTONG CHAL 英丸KORYU MARU 渣拿满地 JAL:AMOLY

西武:

十八美輪 十九 來

力天) PALATIN 鞍現丸KURAMA MARL

CEYLON

̇新加坡

関堡歐洲

徒

威沙孟高 ®

VISHVA MANGAL

十九大

AHIRADÒ

(香港)

日本。 英

南非 新加细 日本: 波斯源

十九新興行

加油機CARDIGAN BAY 你話 CIRCEA

四白沙 星洲縄務 SINGAPORE TRIU PH鼴特丹五日,国

英堡歐洲:

(三藩市)

五月

陶

INDUS:

十九、美乳、 李克魍丸MANHATTAN, MARU漢堡利物浦,五日泛洋 威沙施華

二十太來 十五

: 馬天贵MARTINIQUAIE

MAURICIEN 萬里新

倫敦漢堡!

八香港)

**YAMAYASU MARU

NICOLINE 西雅圖丸 SEATTLE MARU 利∵通JAGUAR D 天尿W TAMERLANE LAU TONGA

加州: az 波斯灣 日本:

十七章草 十八、海雕, 十八德、成、

" 英達利安娜MÉDARIANA MNIHON

VISHYA SEVA

雞省) 日十八日蛋

(三藩市)

漢堡歐洲

雄

比特丹

尤印......東眼

XE

TNB

新加坡 ̇波斯灣

十九百保利:

天防科TEMERAIRE 圖利怡美利PAHLOÉVERETT 洛神舌丸 NODAWOOD MARL #A# [15. TAICHUNGSHAN

CLEMENTINE: 卡瓦强伏KAVALEROVO 臺上威利 KINGSVILLE

哈山A HASSAN

日本

十九百保利·

阿朗簿ORONSAY:

日本

日本

海參威 “西北太平洋”二十 百保利

新加坡

二十萬 西圖

丸 NANRYU MARL 丸SIOYA MARU

西班牙丸 SPAIN MARU.

川崎

大寶THEBEN

向日葵、THE SUNFLOWER #

VENUS DIGNITY--

神戶 日本

盧斯托ROSTOCK

NAIWAKIMARU.

十九醱來九龍灣 KOWLOON BAY

电憋

LITSTRAAT COLOMBO STRES 二十八:威NAXOST 二十:柏力治”:瀾: KWEICHOW.

NIEUW HOLLAND-* CITOST 安迪

ENDEAVOUR 澳 ASIAN HUPEH

印* 巴中車城

·美國大西洋:二十百保利 先達廣年STRATHCONON 日本

深拿滿地:JALAMOTI 台灣

地中海

以上各輪有卡板設備

總代

SEINE LLOYD

琪 BENVRACKIE

地中海

·里斯本倫敦漢堡十一

漢堡歐洲

臺東亞航業優

有公

陸佑行九〇三室

淼尼

TEL: H-238870

前往:羅省、三藩市、大科馬、西雅圖

五月卅日抵港六月四乌開行

香港至波斯灣綫

往:新加坡、刁拜、雷特·巴連

·達文

藍塘洲輪 LANTONG CHAU

第一次主四月十二日搖廿四日開行 第二次四月三十日抵港 三月二日開行

鹿洲輪 上LUK CHAU!

第一次1五月五日抵港,七日開行 第二次1五月廿一日批理四自開行

.:

香港至 T海楼

BERBEKA TODEIDAR

坪洲輪 PING CHAL-

第一天:四月十八日批港十九日開行 电式次工四月廿八日抵港 卅日開行

輪興海

日抵壮

順昌航業有限公司

中建大四十八櫻

電話H-249096 (5線

澳洲:

接處: 昌記公司 皇后大道中陸佑行8樓 電話:23538 1235385

圓洲輪YDEN GAUM

美洲

情 妆

新四翻

斯

孟實馬德拉斯吉大港十八

BSRO

香港至歐洲定期特快航線

( VENDEUTSCHE SEEMZEE ELLER ADATOER) 東德船務公

非公會

HAI HING

多利膜

AOTA SENTOSA 交天CLEMENTINE 向日葵:THE SUNFLOWER

第一次:五月三日抵活辦日開行 第二天;五月十八日抽插,廿日開行

貴客定做請洽 總代理

太來船務有限公司

全港怡大厦十五楼、

• H247771, 228101-7

四月廿日抵港:廿式日開行·

M.S. TAILUNNSHAN

大龍山

直透:曼谷

四月廿四日抵港 廿六日開行

大寶山

·下期五月实日抵五日開行

本期四月十五日抵港,十八日行

・M.B. TAICHUNGSHAN

大中山 直透:曼谷

MS. TATPOOSITAN

[最新型辔客换降速十六個有希·全設備) 迪透 新加坡·应能

接:

-H-241261

-H-232352

波斯魂

紅

H-240512

出口輪船預告

我:

日期(公司)

基隆,日本釜山

强HAI CHIANG:

高雄:

扫

民THAT MING

̇除

脂 月

#MING CHIH

十六期二

若松丸 WAKAMATSU MARU波斯 藏豆丸HUDSON MARU 天星STAR ALCYONH 香港怡美利THOMASEVERE上

: STAR BELLATRL>

號:KOTO MENANG 講KOKEI.

盧斯托

ROSTOCK

海 波斯醇

佛烈安士

廿四麻來 城光

∵年:鹿特丹(

波斯飯 也門码丹港”廿六大平 廿七 卷

• 紅海

A MOON STAR

南非农時5.A.CONSTANTLA

日本

十七、新興行 十七和

WPING CHAU

我

TATRAC

FRIEDRICH ENGELS 六月十八日到十九日開、

漢堡(卅四天) 理)

斯托每天)余年不來梅「如有足够貨舖】

香港 日本料

波斯

三十,百保利

STA.CRUZ

KING HWA

藍塘洲LAMTONG CHAU

波斯嫌

四

七

惠來二號,HUEI LAI 2

南亞粉

蓮堡

十七

大同TATUNG

古力加KUZUICAT

雄 日本

十九

*米丸EIKO MARU

功PARAGON

新加坡巴中島十六永 印尼

十九、天時

ĐỀ HN TẠI LẠI.

正

十九

大馬士涵、DAOMAR SKOD

ENHAI WANG,

日本

「糖EAST SEA W

永珊瑞士 SUSAN MAERSK

MULUNGUSH, 的丸NUISAN MARU

ISEDEK

色城

MASAHARU MARU 新加坡 丸

意大批和鵬土藎ESTELLE MAERSK 新加坡印呢十八批成

1 英 EASTERN HONOUH 新加坡已由十八、大洋 十五:排、席大寶山 TAIPOOSHAN

NIENBURG 四月廿七日到廿八日開行 直透:横渡、种户。 並往:松青。

HALBERSTADT,

代、紐成

蠢約

斯

敦費輪

城

紐、

M.S. "GREAT SUCCESS

雅加油我是

荷拔士達四月廿七日到

TREASURE COUNTRY 爽

代 理

香 港

東亞航業 公

非

十六愤和

·格關糊號:PRES. GRANT

限司

十八、新興行

TART PRES,J.KASAVUBU PUF

ANAT: 土打林布 STRAAT LOMBOLT

非

KING MINOS

非 谢拜

·光榮武士 GLORY KNIGHT

Я JAIJU MARU. 新金庫 JANE PHOENIX: 二十、新興行、

EASTERN MINICON JEJEDZ 廿一海门金眼GOLDEN PHOENLY 十三、怡和霍利怡美利PABLOEYERETI

加機

新加坡巴座十九天

十九

行:

二十金榮 二十

佩

我

新加坡印刷

★司公船輪基士 Maínsk

Line

Κ

陸佑行九〇三室

TEL: H-238870

接倂處: 昌記公司

皇后大道中陸佑行8樓 電話:H23538 H235385

會株汽川

LINE 社式船崎

聯菲輪船公司。

黑部粉香港有限公司 電話:弍六〇八一至二

【做客付貨

金鳳快輪 四月顸日和很多最容

女客付貨架臨本公司與散佔梁客接洽 真、火、水玲等暨一切費用及欠慣等,綁師各收貨人員。 請收貨人前來辦理證提貨爭,否則將貨存,其合租发 MY GOLDEN PHOEMX" (時速十五浬,附有貴重貨低 十八日由曼谷抵港

̈÷UBERICKW+BF] # #-5-226709, 5-234700.

·總代理: 金榮航業有限公司 曼谷代理:五豐有限公司

裾盛本公司接洽 風、火、水窗等查一切費用及欠損壞等,機師各收貨人資 ,網各收貨人前來辦理船邊据保手續,否則將保存會,其含租務 四引十八日由曼谷抵港

M.V. "JANE PHOENIX CELE

新金鳳快 編 四月對執館街造曼谷

+99588CKB+BRI«<# ##»5-226709, 5-2347000

·總代理:金榮航業有限公司

受爷代理:五神

福成

香港——細約定期航矯

船泊A2 阅

四月十七日開行 - 十五日落貨

總代理:大信航業公司啓

̇g放、紐約、費城、波地摩、查里士敦

BUTTERFIELD & SWIRE

古國

香港於仁行四楼船務部,

BLUE SEA LINE

藍亞公司

近月十六日下午五時劃,

直往邁阿密、沙灣拿、推明:

*LAOMEDON

五

傑灣

克拿

維維

静致

十九日下午五時赞,

·魔往-基里士多寶、京士頓、紐奧良

黃士頓、摩比爾、帕坦等埠

THE CHINA NAVIGATION CO.

(INC IN UKI TEL. 5-246197

∴亞澳特快航線

街t比利士彬、甘梨、劉砵、阿雞體

,下列各輪已開始收貨)

貴州月十八日發貨 二十日鹕行

** Rätt • (08/B ).

ASIAN. ENDEAVOUR

叫月廿五日截背,廿七日開行

WANLIU

五月九日期貨

(發往柏尼)

十一月開行

香港新畿內亞

都

五月七日開始收貨

自五月九日開行

ELDONLARA.PAPEETE.

PAGO PAGO, APIA,

..

梯德鴻運和雞永華企業有限公司

香港伍生银行大厦1101

D1:: 電話: 0-232084-6-

"PHILLIPPINE'

非列滚

四月十七日抵港

十八日開行:

電時波士頓、紐約、費城、波地房

由羅省、舊金山直航快輪

安迪 萬

流

PHIL. PRESIDENT QUIRANO

季里諾總統輪 四月廿四日掛

PHIL PRESIDENT TARCLA-

【加西亞總統輪

四月十四由新金山開 五月一日抵豫

成

M,S. IAMAICA MARI

牙買加丸

四月

十八日落貨

十九日啓行

直航 基利士多堡、夏利法斯、滿地可

·

多倫多。

-M.S.“SPAIN MARU”

西班牙丸

直航: 加勒比海各坤

MARACAIBO,PARAMARIBO

四月| 十日落貨

廿式日啓行

俺客付貨酢移玉:千醅道中梨大厦十五 萬叙下列各埠:PUERTO CABELLE. 收由神手

& BRIDGETOWN)

劉連達行大 [裙代理 川崎()有限公司 九分行 邵氏大道二〇七室繼都九四六大尺

·賞話:丈五〇一四一——(台)

豐利行有限公司

M/V ""THOMAS MABESK'

在霄日期十八日

湯姆斯 - 基

四月十九日開行

行查

百氏:日本、紐約,費城· 波地獄+濃地可等墙的

M/S "ESTELLE MAERSK***

·直往·耶加達、泗水

意士提利基於對戰影

小馬5十八日下午落貨

M/V HERTA MAERSK

·直在:西貫、棉蘭。

可達馬士基 四月日落

M/V "CLEMENTINE"

基文天 青

通往:孟買、巴莲?

廿三日落貨

四日開行

捷成洋行華人船務部啓

升林沙·古城。

車打行九樓:建話-日式四九式 1. 五楼)

行貨

行貨