1973-04-10 — Page 31

華僑日報 All

DEFERENCE LIBRARY

19 APR 1973.

二航 僑華頁三第張八第 日八初月三年丑癸麻复

WAH KIU YAT PO

促進星加坡印尼旅遊貿易發展

新加坡航開闢

通棉蘭航綫

| 時四十分可 新加披時此下 「於上午十一時起飛,抵 一。至於棉曬開出之機 午十時十分即抵達關 分由新加坡開出,於上

「五及六日上苄九時三十

快訊]四月一客额直航加坡及杭 聯繫而設。 每週有三組政音七三七”想新加坡典印尼兩地之一之客機將於每星期班、「機每邊漣十七班,在澳 四,新加坡航空公司,出「鶯後偽]一步促,來往新加坡及瑞网每近七班,來往香港客 一三十,從倫敦客 【啪往輒客機每

休閒團體活動 暑期廉價旅遊

̧究得旅運肶主辦遊寶島十五天

·家之衆,多各出奇謀,以廣招徠,前往東南及

·C本報酬、本池我有大小旅行社,不下三,藉題,不論為證,並涩,舉衍,該團預為十五天

能為短,但若有人告訴你,本港賀得談運祉,享 「有五年晒史,信紙,深得社會人士倍報,向爲大:為國王, 世界各地旅遊,其收費昂貴,非一般青年學生所 分期及其他優待辦法 號本港青年學生之好消息

欧題青年學生個別或集體,為你

假設張,巠半年多之審訊,組成晉期台灣遊與 「族」「遊」段一號,並協助會°C不分宗 提供中上學院生及社會青年、不分國菜,寓

·本文已告訴你,骸社爲本港青年學生漫長活

·防者息有香天爽

道張刊尙

第在有

第航

頁八訊

日本交通公社

主辦聯合旅團

輪船

名“

CRYEL

44

CITOS

GA24

KOVE MARU:

A15

RAMONEVERETT

A33

9.20.10.30-19.45-19.51

7,32 "8,49 17.12 18,22 3840 15,3 16,41 6.389.43 17.54 18.5% 406.19 19.25 17,20

9,55 17:27 18.3

AN

10.34 11.38 20,00 21.00

MSHVA SHAKIR RE 日“利士多ACRISTOBAL MARU = A-31 丹解绑開士东 AULDA MAERSK)

.-A18

B16

11,45 12,40 21.00 22.02 10.06

英康:: EASTERN ROVER 預

B7:

召保利

-A32

COME TO HONG KONG

通公社旅行团 洋旅運有限公司

九廣車時刻表

由藏湖至九龍

·由九龍至鍋湖、英段 丸 蛋雞痰 沈開長九龍湖群彩九

30 7.34 16.02 17.00.047,10 14.25 15,5.

鹽屬獎

,净利亦照機服務,你會相信嘅?

蛋蓝

朱服務,股動,妥當,尤其以學生青年工作,不夏會或學校無誨,或移玉彌敦迨胡社生行九〇!」,該團在港,澳一切旅遊秩序, 由太平洋底退 一有限公司代爲編排。 澳門旅行團一行四十名,於昨日乘日航班機抵港 : 日本交通公社與各大旅行社聯合主辦香港,

无载

預中國之航機,中共民航然同與其他數國亦進行商談開航問題。 目前,法國航空公司,巴站斯坦國際航空公司,褓聯航空公司,衣×西亚航空公司均有魏入共

巴尼亞首都)一次,改爲每週兩天。 目前,中央退織調局只有飛往北,北越,緬甸,及西伯利亚之伊爾城次克。 九月,中站購買十架波音七O七煨茵之第一架料交貨,民航總局似將該機加入服務。 及阿爾L尼亞。消息又裤:中共民钪然后将使用蘇奥伊留率*11型機五裂,由每週水地拉鄀《阿~ 〔本厢舒)據民航界消息:中共將於四月十八日開始第一大國際航行北經粱閲克至縦居尼克

首先舉辦伊朗羅馬尼亞及阿爾巴尼亞綫

爾、杜拜、威特

越、印花、關、台灣 、律穎、印度、尼泊

馬來旺、星加坡、沙糖

(今日空郵 )

附瓯含日本泛霸公

主辦旅團抵港

旅游秩序,由太平洋旅運有限公司代爲安排 、比利時、挪威、英 千名,於昨日乘日航班機抵港,在港,澳一、尼日利亞、丹麥、荷 日本交通公社主辦香港,澳門旅行團一行四明、背雅、非、瑞典

中共大事拓展民航事業

|國、英國(東岸》

藥物日本交 截郵時間

開闢飛行國際航綫

泊 處

SAN FRANCISCO MARUE

1A 定由本月中旬開始

報日僑Y HALL 二期生

日十月四年三七九一番公年二十六國民藏中

入口輪船預告

出口輪船預告

她:“何跑來) 橫瀾島WAGLAN ISLAND

(日期)(公司)

(B2)

《四名)【往何處)”

美洲雞

《日期》《公司)

●列NURITH:

、糖 KOTA PANJANG 老 納、CHENAL

台灣 日本 新埔 新加坡 日本

十日新興行

TB

千日 百保利

MEISHUN MARU 丸

庭后歐利 QUEENSVILLE 拨珍拿LIUBLIANA 非路學總統PRES.FILLMORE 飲

+ X =

IVAN K 機

千日

光榮:GLORY HORAL

菲路摩總統PRES, FILEMORE.

WASHIRO. MARU- 洛建活丸 NODAWOOD MARU 日本: ELRY LIBSLOTTTE NERRMANNE

·邦加大利BUNGA TERATAL 雜...... TSUI YUNG.

日本 美國

日本

FTAEPING

雜想 WASHINGTON

輝線CLAUDING 南非萬逆時S.A. VANDER STEL日本

JOINVILLE

十日撕成 十 怕和

̇紐約

新約在里斯頓十日,海三 西雅圖温果您十日怡和

KEY 日本

十四

六十日中、央 + TE 十萬邦: 十日 郵 子曰:日起

台灣 丸 MYATSUSU MARU 日本 巴哈丸 BAHAMA MARU 和蔥馬士LEDA MAERSK

STOLEDO

日本交通公社

#HEKIYO MARU 雞 GREAT WELFARE 非鳴士左EFFIE MAERSK UJAMAA 忌通路商 GLENOGLE.

·利斯乘克LESLIE LY KES

·大韓怡美利HUGHEVERETT.

13 NAXOS

谈間先ASAMA MARU 奥騆LAY BRIDGE 大山 TAY FOOK SHAN 土打香港STRAAT HK.

英:

曼谷 澳洲

美國西岸

日本

A STAR ALDEBARAN YEITLI 大洋丸 TAIYO MARU 微路易士丸ST.LOUIS MARU

·美國大西洋 大偉赠 TRAVIATA DEE 北盛丸ITANO MARU 日本

·東方榮華 ORIENTALESMRALDA新加坡 仙力士 JESENICE.

山打根

A密HOI SHING

日本

英國太陽司AMERICAN APOLLO 美图 R 爽上买MAH BULAKUL、 曼谷 聲樂馬士CHARLOTTE MAERSK歐洲 树沙巴EAL SABAIAH

日期: 柯眍密地 ALAHMADIO

新加坡

百保利

日本 美囡 歐洲

日本 ̇譌尼拉·

十日

十日大倛 十日捲成

+- # #

恰和 恰和

DIRK MITTMAN 克 旭光丸三建 KYOKKO MARU,

GREAT WELFARE. 英國太陽 AMERICAN APOLLO 加州紐約 黎三根TSUI YUNG 大倫圖- TARANTEL 何巒地AL ARMADI 奧 BAY BRIDGE. 推拿够 JALARATNA

非馬士EFFIE MAERSK. 艺納CHENAB 、利斯茶克 LESLTE LYKES.

·聖路易士丸ST.LOUIS MARU 洛杉磯LOS ANGELEST 林青絲號 PRES.LINCOLN

MICHIGAN 多地久DORTE SKOU 霸‘成:GREAT SUCCESST 迪

·新奥良後紐約十 問西籤:

、洛杉磯發的大鸟

美國小三千十二海 紐約: 三

檀香山加州 十三语和 布宜洛斯艾利斯十四、大三

紐約

四大信 雅陶十四类邦 榮國西岸、 四

加州......... 粧約菜特里爾十一:百保利 紐約”

心 美國西岸

川崎

20

A ORIENTL ESMERALDA

̇溫搭跟加州中南共十四类轺

堤 LONG BEACH.

壑利無號PRES.MCKINLEY 創辦

英國寶星:AMERICAN AQUARIUS加州紐約十五类输

BROKER WESER 新紐約ZIM NEW YORK 璀噸OCEAN HARVEST 太平洋勝利PACIFIC VICTORY VISHVA DHARMA : 來利想琪 LLOYD BAKKE 的

●東方明珠 ORIENTAL PEARL: 加州

美國西岸

洛杉磯紐約十五、新興行 洛杉磯紐約 十五大三

西感器

紐約粟加拿大十六、東正

十七悦海、

福他打心╋FROTASANTOS. 牙買加丸JAMAICA MARU特里爾多倫多十七:用情: 東方企業 ORIENTAL ENTERPRISE

盤拿拉器:WONÖRATO:

西雅圖華十七卷门

中南美洲 十七海海

湯姆斯馬士基THOMAS MAERSK 紐約當特里爾十八据成 東方银油ORIENTAL LEADER 約每期斯頓十八浩郵 洛杉磯委內瑞拉十九百保利

來到來外利華和洋神 山林 说说五分,一時十五分,一時四十五分,大吉時正 十二時卅分,大一時正,1 時止,大三時正, ,六七時止,七時十分,民进十分,大九時止。 此,十時正二十一時正,十一時十五分,下午 時四十分,同時低分,五時正,五時四十五 大時四十五分,七時卅分,八時五十分,大丸時

【 五,六時五十分,六七時正,八時四十五分: 長洲開 Eㄘ上午五時五十分,六時正, 八時五十分大九時四十五分,十一時十五分, ,時十五分,四時卅分,五時止,五時四 ・十一時正,十一時十五分,下午十二時四十

樊美日日南·中中

8.58 19.05 18,319,4

11.19.09.20.3.

12,58 13,68 21.47 22.05 11.14 12.22 20.07 121.19

13,45 16.49 22.30 23.32 12.02 13,09 21:19 12.2

(B).

14755, 15,57 43.00 30.0 131 132

(R)速星期六,日及公眾税期停品:

·深圳至廣州:

到深

中原時間

廣州至深

深圳開

下午11305分

∵到大沙頭 下午1時10分

大沙頭

下午1時05分

下午2時50分:0

下午3時30分

7450

≥15分

*TEMERAIRE:

+ MILOS SI

RE KAVALBROVOjia

ORIENTAL QUEEN

不利:洗利台美線 MURRAYEVERETTA

白山女儿:

是后成村

靜老國維雞:

海頓

三糖心

193

LAMAFUML MARU海外

QUEENSVILLE: 辉保利

STR, KOBE

PRES.QUZON.

WASHINGTON

THOMASE CUFFF-

KAKUSEI MARU

GISO MARU`19 BOSNA

KING HWA;

TATUNGL

+

分区

七時卅分,九時卅分。

分·九师四十五分。 十一時卅分,下午十二時卅分、一時卅分 五時卅分,大時四十五分,七七的正

**大八時卅分,九時卅分,十時卅分 時洲分,三時九分,四時卅分,羊羊五時正,

關時浙分,下午一時十五分,一時計分, 五時水份,演黃六時正,為七站正,為八年五十 二時北分,三時正,三時卅分,五時正,溈 梅窩開 1A上午六時廿分,在七時十五分

麻州分,二十一時正,十一時分:大太下午十 華人時推分,赵九時正,九時評分 ㄤㄤ十 香港開心上午七時十分,**七時分

梅窩線(迴航 坪洲)

下午六時正,下午八時四十分。 時伞(經緊罟津》,下午三時正一經需警聲》 上環往榕樹灣......上午十時半,下午11

南丫島...

4時取蚺i將代另行公佈】.

用谁航。有大者爲星期日及公衆嘅期特典:如開

時五十分强案罟灣)。 時半,下午二時十分至下午四餘五十分-下午六

上環往索罟灣——上午八時半,下午十1F.

辰上LMOGAMISAN MARU日本

VEN E.

HFERNSTATE.

A HAKOZAKI

蘇珊展中SUSAN MAERSK.

·基来SCHIS LLOYD 1.柯斯·西ORONSAY

美國西岸 日本 日本

酸 馈 成

̇邦加拉雅BUNGA RAYA

·利區化利物浦十萬邦

日本

密執安MICHIGANE 洛杉磯LOS ANGELES 林沿罐統 PRES.LINCOLN 一邊歐力ENALBANACH

大等九 DAIJU MARU 第45戟宗丸GISO MARU 45 NSKAMAKURA MARI 愛斯合理、ASTRID BAKKE 猛士 MULUNGUSHD

日本 美國 美國 类國

識行

海:陛 料號 百保利:

健力士 JESENIC

ITANO MARU

新港: 歐洲 三顯市 日元

邊古

·士打等逾教STRAAT COLOMBO 新西寶 徐雨山丸、OTOWASAN MARU 新加坡 HE GREAT SUCCESS 月 晶MOON STAR 餸KOTA SENTOSA

油酥:

PHIL,RIZAL -----

邦加丹曲BUNGA TANJONG 小雄科:DAHLIA

中國 美國 日本 能

新興行:

· 克 DIRK MITIMANU 慈光INUISAN MARU. 第三凪光丸KYOKKOMARU NO.3:2 迄比娜MULBERA

新加细

KII MARU...... 巴士车 BASRA

恰和

新興行

* I

·如:枸路 CAPRIOLO 若代究WASHIRO MARU 盤子辣文: LIESELOTTE HERRMANN

地中海

鹿特丹淡飯

來豆加的猪:十二林 燕保歐洲

∵泥娜QUIRINALE

SCHIELLOYD

地中 維倉丸 KAMAKURA MARU 淡摇歐洲、 在樂馬

十三期

MAERSK歐洲漢堡 十四川崎 CHARLOTTE

里斯本倫软漢堡十四行 BENCRUACHAN

·邦加丹莊BUNGA TANIONG氯化利物浦 十四鄉

A JUTLANDIA"

席特丹歐洲:十五蟹 上拉和WLADY SLAWOWO 英堡除溯 十八天 星洲理念 SINGAPORE PRIDE 澳堡距特丹十九鄰

利物浦路:LIVERPOOL BAY 英堡歐洲

·邦加大利BUNGA TERATA: 論製漢堡:

里斯本 獎娜ELPENORM

英歐洲、 大阪海OSAKA HAY 伊利形尼粉EURYGENES

倫敦英 蘇格龇丸 SCOTLAND MARU 漢堡歐路

海线歐洲

MORE STRATHCONON'

·波斯灣、 日本

十三、嫩、行: 十三鐺行

連鄉QUIRINALB.

神丸SHINUN MARD

日本 日本

E

MARU,日本, 丸MASAHARU

丸 HUDSON MARU- 络CIRCRA 联写丸KURAMA MARU

力天明PALATINO

歐洲

45

HIRADO

歐洲

先達廣來STRATHBRORA

波斯

CRYLON

缸後石星:RUBY STAR

游OCEAN HARVES1 ̇茶瀾地車 UTLANDIA

日本

美國寶星·AMERICAN AXUARIUS类

•新興行:

千子四寶 十四轕

ELANAT /

SHELA DORTE SKOU

來利器業 LLOYD BAKKE

功匯光 KORYU MARU

·發型利統PRES.MCKINLEY

德利馬士基TREIN MAERSK

榮興丸 EIKO MARU

WESER BROKER

新紐約ZM NEW YORK 不熊 JAPAN BEAR 香港美人:H.K.BEAUTY HEYUNG

TALEWA

牙戰加光·JAMAICA MARU 協KYOSETSU MARU THE HIS LAMIONG CHAU

预堤LONG BEACH

日本

演歐洲 旋转瑛: 照天黄MARTINIQUAIS

歐洲 ̇加迪根问CARDIGAN HAY

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH测堡宽的丹五日 萬

四日沙帐

新MAURICIEN 曼克頓山 MANHATTAN MARU漢堡利物浦 六日

倫敦漢堡五日沙嘴

14 INDUS

十四永器

美達利安娜MEDARIANA

星洲優 SINGAPORE TRIUMPHO

英國 日本

四小龍鄉 十四摊成 十四、新與行

利...綠 NIHON

歐洲

翼 桀那照寶:七日郵

開歐藥

八月鐵龍

澳洲佳

美露士、MILOS 安娜磨琪ANNA BAKKE

澳洲:

達文西澳洲

歸匙

·榮國

十五 新興行,

·袋斯特琪·ASTRID BAKKE 柯·阴選ORONSAY) 士打哥倫坡STRAAT COLOMBQ新西畿

西澳洲

澳洲

十五

立信士NAXOS

澳洲

榮徵

十五

鷹:對KWEICHOW:

阔论

·十五眼行 ●新NIEUW HOLLAND,

澳洲

日本

印··中綫

日本

354

紙列 NURITH

古布底作力,十日 新興行

+2****

榮國中

十五

東方必将ORENTAL ENTERPRISE台湾 太平洋勝和PACIFIC VICTORY 台灣 加烏布PRES.KASAVUBU

TSEDEK 竣

城沙学 VISHVA DHARMA 大寶山 TAIPOOSHAN

NAXOS

SENTOSA 城KOTA 大福他出奧全FROTASANTOS

GOLDEN PHOENIX

NYMAERSK WAVE

# JANE PHOENIX

NIEUW HOLLAND-

南非安玲 S.A,CONSTANTLA

HSING 與CHIEH

台灣 提利歸上滿ESTELLE MAERSK日本

日本 洛邂丸 NODAWOOD MARU

日本 日本 新坡 新加坡 台灣

鲜 ̇小孩日郵 十五、新城行 十五、寬·鮑

十五卷鲜 十三 ·

·香港怡窦利THOMASEVERETY

十五、來 十五年

新加坡 行 日本

五榮 十六据 成

船女天CLEMENTINE : 天

ALCYONE 星STAR 向日葵THE SUNFLOWER. A STAR BELLATRIX 頭酬PING CHAU

崩帧洲TUNGKU CHAU

AAAMIYATSURU MARU 古大沸仰光十一日起

树沙出BAL SABAHIAH

STRATHCONON--.

KOTA SENTOSA

波斯置:

仰光

波斯骨

波斯灣

起海

波斯深

十五徽行 恆大 二十

̇東南亞錢

金榮 鸭俎丸KAKUSEI MARU-

新加坡已出七天新

澳洲高雄

十六法

卡雞CLAUDINE 十六和 神運丸 SHINUN:MARU

安 EASTERN ANNA 眼糕 十六據:感 费城KOTA PANJANG

中央

醬淨丸 HEKIYO MARU

新加坡印尼 十月

新加坡

十川踮 新加坡巴生 十日天群

新加坡嘴、十三

新加坡巴

士一水器

箱 HAKOZAKI

新加坡

出口輪船預告

大洋丸TAIYO MARU 英上

鉅谷!

BUL:AKUL MAH

船!

th

日期)(公司)

協成

十二振盛行

健干盒BOSNAM

基隆、日本、釜山錢

日本

̇利金魔力 REGENT LILA

WHOL. SHING

̇新加坡出生

山打根

出大朋干金立六月饱

KEN HUBI LAI &

OTATUNG

海... HAT KUO

明「三體:MING LI

JJAMAA

金KING HWA

+ NAXO

乾山丸 LNUISAN MARU

安ANATO

十大新闻行

HA

̇大棉合美利HUGHEVERETT.

H' TUNG HAI

STAR ALDEBARAN HEUE

高雄

·榮興丸EIKO MARU 水光光 BIKO MARU

MOON STAR

十五、新興行

镞民HAI MING

丸SHIOYA MARU 19-LXXMAERSK WAVE -

明智MING CHIH

三大E STA.CRUZ:

然鹨匙

十七崒

最上山丸MOGAMIGAN MARU 西菲· 士打神戶STRAAT KOBE 明俊丸 MEISHUN MARU 陳盛 HIPENIS, A.VAN DER STELEJ 保翊馬士基SUSAN MAERSK

大阪

十月连孳

恰和

丸ASAMA MARU

巴哈馬丸 HAAHMA MARU 从寵街士MULUNGUSU

無城與非,

攤成

PHOENIX JANE 踱耶當納 WAJABULA 賽

W HONATRADE

大寶山 TAIPOOSHAN

可連馬士基HERTA MAERSK

GOLDEN PROENLY 格關納統、PRES. GRANT `麵

HYSAN 新丸OUSHIN MARU. 光榮武士 GLORY KNIGHT 新

:十八聯誠

̇新地:

八康祥 新加坡出生十八天能 錢行

印尼

印尼

十八金榮

·十八通裕

功 PARAGON 子曰東·痘 金山丸 OHOWASAN MARU 十日南海大丸 DALIU MARU +KW 第45装宗丸GISO MARU43 明仁 大山 TAIFOOKSHAN

正癤MASAHARU MARU 新加坡 WRTREASURE COUNTRY GH #FAST SEA,

寶利洽费利PABLOBVERETT

十三頭

五五

十五新盛! 新加坡印尼 十五四米

·雅、

新加坡巴生為十六,就

新加坡: 三十六川崎

新加坡印尼·十七、捣成 就仁提利防士基ESTELLE MABRSK 新加坡印尼十七捧成

EASTERN MINICON IN♬

十八粥旅 與榮BASTERN HONOUR 新加坡已生高十八大带 新加坡店酯∵十八 一 與質辦加坡:十八据

新加坡

印尼 新加坡 新加坡: 古覽: 电容:

情歡非

寒爾

象牙海岸、馬里、獅子 、蘇丹,西语、加拿大 婆羅乃、新畿內亞納、黎巴嫰、敘利亞、 当時塞浦路斯、蘇丹、叙利斯、威特、伊朗、 【瑞士、希臘、泰國、伊亞、伊拉克、日本、沙伊爾、尼日利亞、加、國、戲加坡、馬來亞、洪阿 安、法國、意大利、北中南美洲、黎巴嫩、雞排、金屬東非、馬貴 沖龍、誠島、寮國、南、艾威斯、 時攤東邦、多哥 五時四、與宮、北水南二時半、六時

·五時

溪洲、紐西坳、吳帝南、美國西岸、美洲、澳洲: 十二時明日空、婆羅巧、台灣、菲律 十三、埃及、約旦、以色列、

(49)

A1

LIEM

AG

·B9

A31

A21

A 22

太平洋

小街

BB

油蔴地:

J 沈時四十五分(輕榕树N 時段,下午四時,下午七時四十分 沙撈越、印尼、沙巴 時代,下午三時,上午大時八經榕園源》。下午上午八時(經東伯、沙螺殿》。 海〕,上午九時半“下午一時女五分經際牌」,馬【「不啖背山])。A下午龍特,沙烘彊 西十五分,一時卅分.二時十五分、三時,時

· 索嚳灣往上 — 上午六時十五分(附] 竹山,馬國)。下午六時中(經沙螺灣、東焉,十一時十五分。中午:十二時。下午:十二時 ,六時五分,七時十五分,時十五分,九路

大澳開,上午大郜ㄝ分內骱沙玲 東涌。八時四十五分,九時四十五分,十時十分 「註:有著為大澳特背,还期日及公

- ★八時十五分,★九块 十五分,大七時十五分 十五分·★十時十花分,★十一時十五分。. 剩五十五分,八時五十五分,下午:五脚廿五分

↑背我。〉上午六時四十五分,大七時四十五 青衣往香港—」圹丨大婶五十五分,七

四十五分*四時卅分,五時十五五分,★六時

離島小輪航期表 香港開———上午六時廿五分,七時十分: 長洲線(直航及迴航)

大澳線

、可代,下午三時五十分,(皇馬灣、東

香港開——上午九時半、劉馬灣、中山、東

荃灣、青衣線

香港往荃灣及茶往香港——八

·沙瑞「不埋宵山」。华九降十分:二一每同時對開,有大冠示時間關行的小輪,怕

花分,十時廿五分,十一垛步五分。

NEW!

禹影學學學

金迷名生 鳳必著必 巨看收讀

製的編的

能力

电子!映盛期下

PRISONER

OF ZENDA

IMPOSTOR!

IN COLON KY

நாகும்

狄史

龍藏堡

看片娛。印學前本試種成。 必能比大

3仍架但象生上院期炎的以讀 名额再全 百信性就,映特近人本之著臺 版新 看得而藝申獲,將之口片書 文本安

不一言帘半一使該今!,改學港古發印秘 厭看,性功深莘片日在早编巨鳓堡尼行本

再本或倍刻提,考日拍 著生藏霜

超 波

嘉加

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.