1973-04-06 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

APR 1975

一微避頁一第張二第只四初月三年丑癸属 WAH BIU YAT PO

報日僑筆

五期星

日六月四年三七九一閻公年二十六國民華中

M

本港新聞 0

二十六個廉租新邨

南菲 南 菲一周

美麗幽雅的角城 在約堡住了三跑,英國雅外航空公司 同南

·非旅遊局,又代好者們缐排到南非共和國南部的 角城去。

一部分文憑敎師再次罷教 才生

十三日不回學校 學生仍照常上課

角城以醃裡出獄。在酒店接開外望,約保有多個 人做小山,此是總塔的沙石,堆積而,其上並 無花草苗木,角城有高山,叫作棠山,京山山頂 个枱面-兩旁鸪換千尺,遠望如一張平面桧“

四月四日敦敦敦師聯合

·安處又决定十三日行不同校的雅致行動,一 我們乘搭南非航空公司的飛機。南非航是用 桌山是世界著名山之一。五百年前,歐洲一本報昨日之報導,本報就此事向教育司罟詢問時 七四七瓦型樹飛約堡和角娀間可見悠兩地的空|水手,望見那不假以山,便将近非洲南段的好,一位發信人客稱:十三日痿正常的上課日子, 故此,本港所有梨柍將照常上來。當詢問到,激 角,便知道將會由大西洋轉入印民谈了。. 七四八六年储萄牙水手已發現好望角。一六一裡可暑是否會在日作特別安排時,發育人表示 五二年荷闖東印度公司始派人在角城殷次根媒地 :我們有信心,大部份有責任心的教師,將會表 以便利來往灣風水道的船隻

現他們的天地,而把學生的福利及菜,列於第 ,教育司署在必要時,亦作出可行的辦法,但 次師能得到最大的協助。家長可放心,教育署 生安全,必予以大心。八

餉物業估盯定徽收館之球 則,乃向業主劭收爲對象,租基 邨潑民份住客,特別是 轉下各邨之居民爲然,屋宇當 卑經有規定,租垕彤年加租一次 及老前姊數額而訂定,今政府加 克納,屋宇當局份易業主身份,理

· 承担全部稅額,而不屬即時向份 「屬住客之服租屋邨居民徵收。 “香港房屋協會秘及屋事務 橋理沙西報解汨次大幅度加租璃 由:會此次加就之取額載所加, 之差餉爲高, 因是由於各粗 的塞納乃於本年四月一日起增加。 此外,談會屬下其他房 建築費和 管理費均告商,因此,不得不對

·魏項費用加諾住客身上。 去年所收各區 在途中的一小時多,由機上僻激,所見多是 糜租屋邨租金共1千五百五十萬

草原地帶,樹林不多。山钳間時有綠色地帶出現 元,其中繳納予當局之差動者佔四 。據說海是地下水源所引致。由約燥至角球, 枱布,在山頂上。就是天地間一個奇特的現象: 「百萬元。

大都是崇山流出,並無人烟,河流池沼,亦不多 【本報特稿)香花宇 J·至百分之十五不等。

對本港所有根宇皚行全面性嫔新估 香港差餉物業估價署今次向各

見。酒足旧南非有很多地方,仍未開發,

·設委員會及悲緃興建六個心 由於上述兩個本站最大之公共假,以便調整經已過時之差餉估價 公共樓宇(主要是廉租屋宇)的增

利地廣人稀。

本月增差餉

平均每單位增七八元至十餘元 房屋協會新邨且同時增加租金

-經由本月份起增加鬆餅,平均每蚋字機耦同時宣佔租,受影响的一額。因此該會促使居住酸租邨居,加之差餉網比;张各监及各幫位不 單位增加七、八元至十餘元不等。 居民達四十多萬人。

|民所緻納的餘額予以提高。以盡相同,加之數額達百分 ‘何時,房屋協會屬下十個薪哪,亦戰時期,香港盛宇建設委員 上述兩會加租之通知公佈後之百,即原本住宅單位桀月繳納的. 由四月份起,加強外,更會,爲租事通知其轄下來租鄰居,各屋邨居民之反响不一,綜合而·塞纳是十元者,由本月起,則增加

·加租金,合計畑租幅由百分之十)民稱:由於物業估價署最近一言乃反對者居多。有人爲:港府至廿元。°C)

全港青年書畫比賽

潑墨離披 元氣沉雄 喜見逾千青年大會堂卽席揮毫 中文專員黃劍琴激賞學子天才

筑事也。

是十分繁忙。飛行時間是一小時文四十五分。 兩地距離約一千里。

約堡市因謝金碴的關係,附近堆滿了上坐 埃的泥土,所以樹木滋長困難。市内所見,只是 高檔大概而已。角城則花光秀麗,綠草如茵,兩 城各具不同風格。

記者們在她間乘吊車上升三千六百尺,到漠 山山頂去。在半空中,看見亮山頂上,覦了一 相當平均的對話,月亮剛在山背後上屏,照著爽 溶,恍如一片澄園,好像一張半透明的水晶」

桌山山頂,無風無烈,與日間市面盤比籃 ,大約相差在1千澳以上。俯視角城,萬家燈火 小閃嫩不定上市中有色路燈,但民到當地區 ,那快速公路的都光。

̇當七四七诫近角城時,树木祈多,江南和 雨有關。不久,海岸藏在望,我們看見大西洋 角城夜色,與三藩市相近。因萨城的沿海地 了。約送居民,很喜歡到海邊的地方去,那可望 帝。較香港區,面對海灭無燈光。角城夜間 因爲約堡位處高原,改河,所以他們對於光,可說是平鋪直觑,擦然可類。香港夜間燈光 淨,是有特殊喜愛。同時約堡既是金破的出 ,可說是峯樹起伏,變化莫幹。 產地,又是財經中心,這事有很多富有的白人。 日間,話麥實和潘仁昌先生湯伸光先生作 昨日試題節錄 日本維會理事,作家,3米 - 國際交流荈金:他們對海于老龙玩耍够了,自然會想到遊艇釣魚 面漫遊。我們到這栂i梃災。 「玉慈之驚亭前序一是日

那方面去。看來黑人便沒有那麽多的機會到海試 難在下午放工時間,市中心區車禍略多,但與香 會常務珊车,大丸面,大藏省證絲同樂務部長: 西天朗氣淸惠風和暢 金子太郎,隨員方面有外務省文化事業部伊院去。那些黑人非不願去享受一下大西洋自港區比較,可說並沒有擠迫形。 四字。

: 從我們的酒店乘的士到市中心舘,僅是五分 夫及國際文化茲金會山崎正執導,文化使節團的籃蔚海水,而是因經濟所限,不能逛樣做。 -一角城是南非共和國的第二大埠。亦是南非國鐘路程。下車後,我們花了兩小時縮圓到酒店。 會的所在地。南非共和國是由往日南非聯邦的四 我們沿发政府大道,追進植物公園。沿途經過

宮裼一於一九一九年十月九日出生

一

誠寫實的概題。

, ·比勒陀尼亚PRETORIA是用非共和國 :走進植物公園時,兩旁識佈樹木,松腻逗人 的行政首都。角SCAPETOWN湛識會所在 ,白飾公路,一般寧靜休閒氣氛。白人愚人,什 地,乃南非立法首。布毆力丹BLOEMFO|然共處,离行坐,各適其適,大自然本是無分 NTEIN是南非的可法首都。 至於約翰尼斯堡則是財經中心,那裏有伃 B

後善精隨維持時駐生一年大概告作宓隆额大蹶嗓櫑硕牛数 個省份所組成。那四個省份都有它們各自的勢力,合大樓,公氣質去館,美術館,難物乾等。美術 轎法,另書號碼,绘一個假,執款2年任橘濟企園園長官,一九六 上 和影前力,於是南非共和國出現了一個育器,以前的陳設,多是近百年來的創作,而且多是良景 南部民政司:鬱年學子,確實照遇,陳鍵ㄜ,卓光到 頒奕具體將於本月 (商業部長),一九四一年出席供金山和談會 雲助,茲九同鄉,宗 全

協助工作,迟紙收 十六日假大食堂嘉頓酒 ,一九四二年及一九六七年曾出席國際通貨金 安會首長何壽康 ,終日不懈,含下一代 松行,民政司陸鼎堂,與越耳夫球和觀賞日本能劇。 ,優美國之通商旺班協定將會透,有子女各一。 优巇將親臨主持云。 全港沓年出娶比賽,昨 文類,黃焰,黃培才,服務,可調酗心。

盛田昭男人新力有限公司總裁) |假大會堂舉行,本田 炸日沦千青年公加書畫即席揮第,中文專爲衆 欣賞 | 九111年1月十六日出生,一九四四年於大綱大 加學子逛千六入,九時 迭,八由左至右:劃文翔、黃建、黃劍峰、何壽康。大會棠中 ·學物理學亲畢業,一九四四年任東京工菊大學帖, 屬專科網師,一九四六年任東京遹個工業總設公 ,座無虛耜。喜見時下習年進舞撤業:與研究藝,培養性。故 開始:按即席揮各 中學古法平均水準-

高

一同董事,一九五九年新力公司(含南京通信工業 典會榮獲社會人士支持,紛紛捐斯樂團金及獎品,若雪片飛來。.

改盘心總經理,一九七一年就任現職。 爲昨日賽會沉項之

·冠,預測冠軍獎可能添 母至五名,惹上兩屆之

首好手,復出作爲 」。揶酒目,箂落

及玉羲之較出色,中千

,對藝子書畫天才,甚

腰方面,山水 宮棄糰,遠山雞水,直 追犘詰其說,而構圖 新可助。難能可貴。可 他斯頂多游人數爲項 中最弱。國盤用具,如

·紙張,傾色年來價格 奇岛,非一般家良可能 失給。故習之者鮮。 老速腾本庙中國出出獎 品,如熊加贈上述用具 且有鼓勵之意。

·西洋推荐敩盈多· 「加亦衆生人物鸟中? 出案,設計,五光十色

茲,關於中國畫整,突 種箋」,及「夾殓且 經接送,較適宜於未有 「富高「生紙」經驗之

·會供紙張乃

「

李揮席卽蹇比籤年青港全加叁年青女男百六千一

日文化使節明來港 拜會港督文教首腦

由國會議員前通商產業大臣率領、陣容强 大,首次訪港,目的在促進文化交流,互 相理解:

特,由日本國會過度,前通商業大臣 訪問闻,越南及香港,此行號訪問印尼,一面 宮委崙一率館之强大佻容「似南亚文化使節盡」建取各國官民的意見,一面了解對各地協助之饺 定本月七日下午四時四十分,自越南樂法航] 際情况,作爲下一次外援計之命死,在將拜 九四號班獍首次訪港,進行一遊出之文化交流活,会选妤英理浩件士,市政局主席沙利士·香大 鈾,預定在港逗留四天,至四月十日下午五時學校長黃麗松博士,中文大校長邵卓黎博士“ 分樂日航四五二號返四」:爲促進與王 及交教界代表等,交換意見,同時,並將參觀香 洲各國之文化交流,及教育協助,透過各欉女裝 大學,中文大廠,香港大會堂等戰媚,李慈 [活動介紹日本近貌,包括文,經」,致,各種除由宮澤坦任團長外,團員有新竹公司董事長遴 新與紋,使各國人士含触及拜解日本加桀彼此田夫,及曾任大使之國際 龙會理事長黑田音 閒的友好關係,特組成班南正文化使團,先↓四節,東京大學國際攝保都主在衛纛審者激揍,

四、國際星友會理事長 於一九八三年十二月十九日出生,一九二九年於 東京大學院政治系畢業,一九六〇年任遥希 但大腿,一九六三年任駐黎巴嫩大使。一九六九 FREE

四朝张吉。東京大學敦授)。一九二

| [年十一月十六日出生,一九四八年於東京大學

|法學院洽 巫業:九五二年任東京工業大学 財 ]九五六年在東京大學財發授。一九六 年任美國哥倫比亞大學東南亞研究所高級員 一九六七年任現職。.....

(五)三浦朱門(作家、日本會理事

[九二六年1月十二日出生,一九四八年於東京

大學智雲畢業。一九四八年任日本大學藝術學 系衛齜,其後吳任激授:一九六七年會因「箱處 小說一坐而第十四届新潮社文學獎。

六大丸 〔國際交流基金會務理事 一九11500年九月八日出生,一九四八年於東京大 【法院平葉,一九四八年入教祥部服務,一ㄤ 五六十下一九五八年任東京大學師,[九七ㄧ 年教育部學術局審議官,一九七二年十月任現職 金子太郎(財政部局總務科

銀行,保險公司,與及南非唯一的證岑交易所。角就是南非共和國第二大坝,有人一百萬 約堡位處高腻,角坑深於海演。約堡略帶枯。附近地區風景優美。很多非白人住在這個地區。 五: 鎳氣氛,角城-

瓶彎香氣息。杓鑑以頻破著名,

[九)[年出生,一九四九年於東京大學法學 院政治系畢業,一九四九年入財歐部理財局服務 ,一九六四年任國內會計事,一九六八年任 美先頭部隊 洪計局登寳門,一九七〇年任主計局主計官, 一九七三年任現職。

赴大陸設處 (特訊心美與中共

銀行監理官聲明對一的招牌

傳某銀行臍提純屬誤會: 任何銀行均無擠提現象 特跃、治銀行监理官拍感溫诈稱:湖 傳香港銀行出現擠摄之消息,只係惡黨之言 而已。又難:任何銀行均未出現褥提。

|高辦事處:美國中共

·美駐中共辦事處先頭部隊自羅湖赴廣州

香島獅子會

區總監周琿演講

[特心咎于確改選,絕家政報告 聯絡辦事處的先頭部 會昨低文题酒店行例 選準做工作。 會,會長楊少初要者。 三诓總監周

,沿的油量鍵上的 ,氣度插袖,並於作 職員任期將術,現正線,第三〇三區工作進度。 乘火車入大陸,车上 北京,安排辦事處的一 切事宜(2) 由右至左上排團長宮:1.

·薇吉,三浦柴門 大瓦直一下排,金子太郎,伊集院,山正親。

卍

旺舖招租

希望商兄福

尖沙咀地王出售

向南尖沙咀近北京道新聲戲院隔鄰亞士厘道雅士大厦商業樓 宇二、三樓面積七一五○尺每年收租叁拾餘萬七十五年期有

意讓現或用股票交換請電:K六七〇〇三七羅洽

佛聯啓建清明法會

慎終追遠

籌募佛教醫院學校慈善經費

思親報恩 衆生利樂 作善降祥 法會地點 香港銅鑼灣東院道十壹號 佛敎黃鳳翎中學 法會日期:迄至四月十日整連多天, 每日由上午九時至晚上九時

蕃信延生棋福附駕先入請即逕到會場辦理

1063KIE

3115

Amano 安 計時系統

是現代化管理的助手

誠通有限公司

[H. & H. CO.LTD):

*H-443108

€371H-454241)

7600魷咭機

利安地產有限公司啓事

本公司董事局宣佈:派發至一九七三年 七月卅一日止會計年度中期息每股三仙予一 九七三年四月三十日登記册上之股東。

由一九七三年四月廿四日至一九七三年 四月三十日(頭尾兩天包括在內)暫停股東過 戶登記

一九七三年四月四日

承董事局命

STANDARD REGISTRARS LIMITED

青年尋職好機會

某報社招字棟習生多名從事夜班工作成後保證有五百餘元之收入在學習初期可 ,獲得安百有餘元之生活津貼每月有四天假期有意從事文化工作者必須年滿十八歲由縣 日起拱偷身份證于下午六時至七時至荷李活道一〇六號地下興潘先生面治

香港友聯銀行

鄭重闢謠啓事

昨(四日)華僑晚報登載謠傳有數家銀行發生擠提消息

日本行亦列名其中,茲特鄭重聲明,

行新股,增資近六千萬元,總資值已超過一億二千六百萬元 ,實力尤爲雄厚。且素來作風穩健,業務經營,完全依照銀 行條例之規定,儲備-

足,任何時期均不致發生流動資金短 拙之現象。知荷 存戶、股東及社會人士關懷,特此奉告,敬希切勿輕信謠言 以免影响整個社會金融。爲盼!

JADE TOURS JADE TOURS JADETOURS JADE TOURS

歐亞旅行社

主辦

【翡翠旅遊團

由五月三十日開始每星期舉辦

由倫敦出發

七天至二十天作 歐

遊

由$750起

美加旅遊

十天至十四天 由$2900起

歐美加旅遊

廿一天至廿四天由$3900起

費用包括一流酒店豐富膳食

詳情請詢:

遊覽觀光節目

歐亞旅行社

香港德輔道中國際大厦底層B2室

電話:5-448127 (四線)

KADETOURS FLADETOURS JADETOURS MADE TOURS

Page 5Page 6