1973-04-04 — Page 6

日四月四年三七九一曆公年二十六國民華中二聞港

報日橋畢

盛期星

WAH KIU YAT PO

真二第張二第日二初月三年丑癸磨厦

WH

費擬定兩里三角渡海加二角

地下鐵路財政成本

總工程費九十九億

助理財政司劉華森在扶輪社演講

期之最高懵欸含二十四億元,而九期綁工種則码|堅道明愛聖芳濟各

五十億元...

邀請建議

以

此項生憕運鹼工程之後,

職業先修學校 上34

】個指導小組立國於一九七二年七月成立,以研 究財務及招標够事項。

∴ 重新估定安金運用——根據一九七二年

員生參觀本報

广德 道明愛盤齊各職業先磁基校學 格以及假定成本及收入長樂 1 ) 根揲六 十年代之工價及增長率以作參考。六二心度估] 中四十餘人,由教師陳忠监先生帶,昨日報 海七Ò年中至一九七二年中之成本增加,分別將本餐各部份,各同學劃各部的工作至詢甚詳,增 本地及海外之儇格指數作出估計。根據庥 做不少。 本货物成本率罩出之五及得耗品成本及率 百分之四以推算未來之成本增。-四)另追加 東照之冷氣設飾及新取動備之成本。

·對研究眈及招標辘法之目標

11)係欸由金融市缗吸收之可能性。°C用 政府最低限迎之资源——財務及技術兩方面。C. 四)成本估計及工程完成時間襲之準確及可能性

預期明年初動工一九七七年通車,可分得设參加全地可算—当局

《转]九甜棗匹扶輪社昨午假半島酒店”、谗告及其他收入則以車費所得以百分之一點 行例會,偕助森財跋可剄谢耳題基地下 五計算

巴馍悷運系統之財務及成本锘問幫」,指出和 (二)舞娛小組所擬定之辦法,則以1]噻 | 共九十九億元建地下挖路,夾於一九七四年元月,路程營用三角計算,附加1角爲滨海費用。首四 正式開工,預期一九七七年完成,第一階段由ㄤ 期工程,以一元11角簷最高收費;九期總工程, 龍灣起至旺角,又由旺角涵隧道瓿香港中區: 元堂最高收費。. 匹二府對投安問題,會向各國財鳜微資料及投資方 歲,反隱良好。

首四期工程之全部嘏價成本爲三十五億元 “而九期糕工程別爲九十九億元。所有權以年啟 七計算。首四 工程之全部貨款需四千億元.. 而九期總工程則需九十八億元,收入之母加耶栱 據每三年嫩加車費一次以應付經常費用之 。 出用貸毖可能佔

天堂像機入肌以車所時,官四期工程)現時情况• 全薪成本之百分之

荃六十五之間,所餘項將可能在國際金融市 僻之阡算是根據诏問工程门之日常乘,發行長期償奏,以及本地發行之資绂,及微致方 黨對財則根據顧問工程師之估計。此項供一些有關政府股本找安之立場,財政司會發炎 「明·龙迌出一本金約韓現金十五億元,其 於經濟方面,此與酸運檢菜緒,對社會之代,與三分之一,由政府投資,另三分之一,則哥龍 由私人投裔。另加上政府對集的運搡系統迄今癟 價及受益之分析,亦作怳食之估計。

止之各種開支及撥交之土地價值,政府日夾定摊 本年度之盈餘申撥獄五億元作資本金。

申請入英籍啟事

常宗堂(SaisUNG CHUNG TONG),現住香港 仙警察宿舍B座式號四樓現向港申請入英籍如一 任何人等獲知任何理由不應准其入英籍者可 署將事實向本港輔政司報告。

申請入英籍啟事

ANH (SUNG SUN CHÚNG )ARI CHUNG SƠN CHUNG Ý HẾT 「港九龍觀喱通明街七十六號七樓後座現向港各申請入英籍如有任何人士覆 知任何理由不推其入英籍者可用響面簽名將事實向香港政司報告。

申請入英籍啟事

呂宛然(LUTI SAU-KWAN JAN GLADYS LUI 現住香港馬地興 街一號二樓珽商港警申請入英籍如有任何人士獲知任何理由不應准其入英 籍者可用宙面簽名將事實向本港财政司報告。

申請入英籍啟事

張定南G CHEUNG TAN NANY 又名張世民(CHEUNG YUI MAN T .現住香港九罐窩打老道山做安大厦B座十三樓現向港督申請入 英秀如有任 人英籍者可用實面簽名將事實向本港林政司第 何大箨知任何瑙由不應准

申請入英籍啟事

RENCYIM YIN CHUN)RISES ( JOSEPHINE YIM YIN.

GHTN 香港九龍界限街一號II乐現向香港總督申請區化英籍如有 任何人士獲知任何理由認為不應准予其化英籍者可用書面呈智燕布政司

·署將事变向布政司報告之

遷址啓事

以百分之五計算:後五期工程,以百分之二點

∴ 例會由副社長明將主持,介紹人網路 森保政府委任專査計到地下無路財政預算,所演 客歡 日至有價值。劉淼,首先出樹第一 段段動用資金十五馅元時,其中政府有預算發出一種能力,讓倦及無營等費用。 十億元,其餘五億元由市民財鄯贅。並估計 首四期工程之全部股價成本橋三十五億元,而九 期鑴工程費則爲九十九億元,估計於一九九○年 可全部灣微微歎。

要將主人沉詞典英如下: 襻實!此統尙在對階段。有系統之興 一蕙,仅格之訂定以及安金之戀揹,現與各有關之·

根據融對工程師之收益估計,此集磴妣根系 赫,不能自給不能於合租期做償没費。 但根据沸查小組之收入估計,四期工程及 一 期工程經營之收入,對足以於九十年代俊 所有資本支出。

安金之運用將再根據各財團所之資金 按辦法,加以怡。

另外,亦須攝精修訂成本以附合未來設計上

配合城市地區發展

. 爲秦宜,而他亦信號 張永亦日益 加以國食品有著其本身的 很多本籍人士已開始選 點及競爭力。但爲 用英嬴公司出口之歐式 現時仍未有需整在香港 银行英剧

現時中國大陸需要的 念生應技術及日用品

巡啓者 做事務所已遷往九龍彌敦道 七四八A號始創行豆一〇九室 電話:三—九五八二八

並非號類消費品。

英國

今年增開郵局九間

黃恩憲會計師事務所謹啓

胡帕交表示,在香 港所推出之英國食品, 比起其他地方,價較

談及該團是否有興 極把英國食品在中國大 東其他地區考察。 市推出,胡特則

啓

滇本年四月太日下午四時假座本號開全港股東會载,屆時希

財團倂細討論中。 :此統之實際興建成本,可爲下列四項因素

有關拼細之設計方面——

正在執行中。 11關合約之分配辦法——方合約或 多方官約

根據一九七〇年中之倒格及年息七團,就會之泡。

新總局大厦下月打樁

三] 有關金之需揹方网—承贴商之個 用你驗以及其他錢之分配比例,亦須考慮。 四有關政府股本投資之立場,亦須剪

[洪訊】本港入口 區新郵政總局大度,以 本湘鄉破服務發展. 顧個工程師之成本估,不斷分散到各區,郵政、及座铑在紅磡的國際動,近年突常迅速,-

份反 因此在今後一年內,將」,內部的各柳機械化口和身濟繁榮的跟要性 。目前郵政局每日處理 「四期工程:路長——十二點六—(第二點、有九閱新郵政分局,在一設計,何由英國郵政顯 沿九各新發展的住宅區間服務部代爲擬妥,現一趟,面對出之多,而鎭 的郵件及包裹,平均約 )費用—十九億元,

正加以絆細的設計 開段,替市民服務。

新政局大版

成本估計: 一格,許見於一九七○年所是之報告!

◎費金運用之計算,根 龔以上成本及估計收益爲 新興何文田太租屋邨及价微 之興出,於無方面,否【同川郡政分高於近

·外的郵政服務,與

NK SHEARD

召開股東會議

正大行江輝敬約 香港拍直行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者焱承九龍地方法院命 UNDER TW.JL ACTION

NO.67 OF 1973 ALSO T. W. CJ, ACTION NO.68/73.

(DATE AND TIME OF AUCTION 6TH APRIL, 1973

L SEIZED UNDER)於一九七三年四月六日前星期五日幸

FRIDAY AT 10:30 AM,在香港基后大道小俐体大厦二五達本拍 與外內將在在新界葵伯打破埣街偉南工業大堂、維音》六字樓之(TAI YAT FASHION GOODS CO. LTD MEMEHKEITE 前於指定期內將該物出

甘 -- 弍丈光四四大,香港拍賣行及地產代理有限公司

拉 拍賣昌華藥房有限公司(自 動清盤中)之藥品,北粧品 傢俬,裝修等廣告

(三)九期耧工程:路及——三十點七里

《自五十二點六公里)。夏用——四十四位元 “以上數家酿來包括以下引娩用:

。

,郵政局發可人的月

在遗路上述計斟寺表示,打桥工程,將於下月間 展開,預料在一九七五 ,在籌備開設的新都

同工程之費用,政府之監工程支出.. 文及建築之利息。 一,政府絡小胡估計全部成本及收益仍以一九 七〇年中之價格計算: (一)有關顧問工程師之開支——根據全部 成本以百分:計係。

▲裝於郵件處理日益 間,有兩間將在短期內,年底將香完嫂,翌年仞和現代位各種整性, 即可容用,其一般在人 可投入服務。 台脚坐的美孚新邨,另 一間則設在壮排量的高 超道政府邃箜。

小心制水

C11)'岁时地盤工科大莒及政府監善工程之

]]]有關安金之費用及;以年这七 奧計算,建築期間之利息

歸納以上 1首四難之工程,包括之 利杯,當逾二十六億元江九期工程,則爲六十 元。

分局,則略計劃在悲岛 的䯼鼎道 做市道 白 鄭時道、七姊妹道、及 選竹坑等地開啟,九 方面,窝打老道北部和 藍田,亦會設立司機的 服務股。

港九部份樓 停 三上年

及九RL 將於本月

資金運用

東頭村道

·時正在畢打街

黃蛋,以落定此

國食品貿易團在港 考察市場多日明離去

估計水費及其他收益過程如下:(一) 工程師所擬定之辦法,則以每二哩路程費用1}角 計算,附插角渡海費用。首期工程,以一元 爲最高收費;九期望工程,以一四角爲最高 收費。

龍及新界各地共有興 之多,包 分同六十 在新界服務的流動郵 高在內。 至於行將興的中

此爲大陸目前不需消費品 特訊】英國食品 出發展,物質享受之

潘鴻昭關佩英

「出口部組織之湯團於 上宋抵港,在拖过留 五日,作迎串考 代表的食品公司在本地

·之祖。

三月卅晚義唱乃能突破七十萬之大開, 二 除救童助學外並將支援指定各大善園

應捐

雅港

集

迎補您

鄭重

事

本人另有商就由一九七三年四月一日起自動錄去嘉年 物業管理有限 公司案園管理處一句職務有關上述公司之一切事務與本人無潑,特 此聲明。 1.九七]年四月11日

李永棠啓

承頂寶光電筒廠機器傢俬

但在 泊車措施

希失主向鋼搔鹨警署署長(電話:五——七〇八六六內染一)接洽 警務處處長 熱輔

海事處佈告,一九七三年第二十四赞 -湘多利亞港水底測量 關於紅磡航道進行水底一事,伴已在「 通告一九七三年第 [一號()刋狀,如欲開可向香港干話道中林士街多斯佈車塔 1樓輪船出入口鱨蹬處免費索取。∴

海事處長 符德澤 告 清水灣道——限制貨車之行駛 自一九七三年四月五日至一九七三年十月八日之一段時間內,法星期 日及公眾假期由上午九時至正午十二時,所有東行八上山書之貨車除獲得 交通處處長之書面許可外,將不得通過介於清水灣道與散熱道交界處與飛 ,此項措施之目的爲發和過行車輛在此段道路所做 山剪之一段水灣道。 成之辨逍憕况。:

交 通

於上述時間內必須進入此段受限制之溺水黑道之貨車車主编以台面向 交通處申譜讀取行。 屆時將欲进適當交通標鐡以指示本人士。

·交通處處長 高柳新

4. 香港飛機工程有限公司

者:本公司於一九七三年四月十五日星期三正午十二時,假座香港 干諾選中於仁大厦五字太古洋行首牴行第廿11届股實固年會, 論下列各項事宜

一省瑞至一九七二年十二月卅一日止該年度年喆帳項,除取實事

.....局與核數館之親告。

(二)佈開派末期股息。

特別事項

三選辦事。

四核及定共酬金

五、討論下開决案,付8爲適當時,即可過之成爲一項特别盤典案

·:「本公司章程將修訂如下:

第十一條,剔除第一句如:

並以下開條文化之

「股東將有享有股票一張,毌須緲,股屣並註明其威持 有之股份及已繳足之歌題。」

「每股東將有權享有胛心張,該發票並註明其斯持有之股份及包 做足之欲額,好過股蔡收費港幣元,或由輩事局决定脑收費

任何股東有出席及投票者,再發派授构代表出席及投票,代表不能 儒本公司股東。

八安京由一九七三年四月十]日起至四月廿五日止,首尾兩天在內心塑 股票過芦登散手續。 承董事局命,

一九七三年清明節特別交通措施 在清明窗期风將有大量市民前往和合石,因此預料在11月二十五日與一九七三年四月二日, 四月一日 日及7日大埔道之交通將非常擠遠。爲和交通擠迫起見, 將於上述時間內採取下列各发特別交通措, 八甲中介於上午五時至下午五時之一段時間內,和合石道將予以封閉 ,除可柩本外,所有車輛不振通過

交

(Z)如認爲有所需要時,將在發出烜警並告粳,把介於林锦路莲粉 [丙)如部爲有所需要時,將禁止所有車輛(九龍巴士公司之巴士險 外由林錦路右轉進入大埔道。

撤避栊處之一段大埔道改爲單程北行9.

前往和合石之市民宜乘搭九成路火車。如無必膩,需本人士宜避免 發姚沙田- 大埔及粉。 紐時將有佢做當值以指示駕車人士。

通

交通處處長 高柳新

處怖

告

在督府頒授勳章儀式,

交通措施:" 九七三年四月四日星期三上午十一時三十分邵襖麥理浩僻士將 府頒授高章與社會人士。

·所有賓客之車可從整維府大開啟人:安客下車後,有G H字樣 恢警力抢示体泊在庭院水網球場內,或有司機幫睨者可於上午 貼之車輛可 | 十一時四十分返。有骓色標貼之車輛於乘客下車後必須由東面州秧雞, 然後可停泊在“ 甲】上——六乙下亚用品游°C再心珌附館之A

停在夸威府內之車輛必中東而瑚沙織。其他賓客於伊湖式完後, 可步行至彼等之本。 寶光電商廠開設在香港新界元朗洪水橋田心路 124 號 嚴開先生願將該廠內一切生財工具,大小機器麼打電 車位特 一九七三年四月四日(星期三)上午九時三十分至下午一時上画 部設備傢俬等,出讓與陳百與君準期於一九七三年

一 串雅,下西道及堅尼地琯與花城號則之設車做將暫時用,以便號 四月十日交易,如有華洋梯梯未清等情,請於未交易 邀前往督榄府之賓客停泊車。 前理 一經交易後,概與承頂人陳百興無涉特此好

交通處處長惠柳新 承頂人 陳百興

交

出篪人 開 啓 一 拍賣大帮存倉貨物廣告 蔥於一九七三年四月六日都是到军上午十一時在哥打術郎打行上增添柏

通處 一九七三年清明節之交通措施 一九七]15年四月五日,虽期四】清明節時將採取下列各項交通措施!

東屏內將路在均有限公司之十九及11千號倉內之私人用此兩間 萬一千一百零二紙箱,布七十播,私人用具,舊書籍及 【抵 一百九十捲,及皮回裙,帶絡及刀,混合 而清盤人命於一九七三年四月六日八创星期五 上午十一箝,羊毛國概十笛,原子粒陳列筷十紙箱,原子粒收音機零件十 地庫本拍賣房內將品送藥房有限公司。自動清中心|三新籍,艾集紙箱,又無紙團PM器十三箝,文件,葉及书被 做動收銀,打銀碼鬱及時在香港鎮 紙箱又二十二紙籍,皮草四箔,妊十一紙箱又土一紙箱,生草槳十荽, 裝假,冷台害公開拍選各物可於本月11五十八舘,中環六包,如1}+1]紙及謝發飾品二十1舘;本行 有目錘表及君优證、歌迎到取,搅得者於下杻時須即將全部買俄以現默

·银行本蔡交青

親,本行有目錄,下明買家

或撰勿兄弟拍变行啓

南海紡織股份公司通告

規

希上我 櫈勿兄弟拍查行罄

· 由上午八時至下午二時之一段時間內......

六甲)不准車輛融入於捍已向水塘消路口至香港仔境塲沙面姿界 外一點之一段貝璐道。

(乙)介於好足横道與沙官浒之一段域多利道將爲單程行

(西】介於城多利道與碧道之一段金要再將改爲握行 (T)介於速成道與石澳道之一段歌臣角道將爲穆西行。如

·内交粱岢况做麫錢有所做要時將會不發通告而封閉讪

民戊心由上午六時至下午八時之一段時間內,山頂褫車總站笋近之 山頂停車位將暫時停用品

1 由四月四日下午六時至四月五日下午七時及由四月七日下午11時至 四月八日下午七時之兩段時間內,尖沙咀梳士巴利道九耀郵政局 停取塔之車位將暫使用。

1 四月五日及四月八日由上午八時起,將禁止車輛停泊在基蝉的天 【教墳場隣近之路旁。車輛將不准融入位於汝州街與瓊林 往天主教墳塲之洞路。此外亦將禁止其镧由斧山 之通路及由彩虹疫入正大伯恩做道。 屆時將設置適當交通標誌过指示無事人士 交通處處長 柳新

定。而於一九七三年四月十八日(星期軒中華汽車有限公司通告

九龍先施大厦 (爲分派一九七11年度末如股息事)

召開業主大會通告 本公司董事會茲宣佈一九七二年度扣除塗利稅準備及一 二十四人,所代表之一間附屬公司之虧蝕後全年凈益爲港幣三百三十九萬二千 , 本公司以原業主資格,根據共同契約規定,負責管理 维品篇出自分艺七十元一九七一年度之净益爲港幣八百八十三萬五千元但後 本大厦之公共事務,任期十年,將於一九七三年七服 廿一日任期屆滿:本公司爲求本大廈管理更趨完善起 當其中傅把餅干、糖果一項數字包括出售投資所獲特殊收益六百八十九萬六千

見,特依照政府頒佈之多層大廈業主組織法團條例之 、威士忌、果汁、麥蘭、在内換言之一九七二年度之公司實際營業凈益較一九七 张具及包测最緣。一年度增加港幣一百四十四萬九千元, 朗團團長羅文·胡 董事會擬於一九七三年四月三十日舉行之股東年會席上 特畫琴助雅低限糺部主靨湖,在關風英潘德昭領導之下,大月卅日觀,特表示,這是第六 、提議由本公司一九七二年度所得冷盎內按照發出之股份 齊台舉行證鄰義唱大會,應站僑日報戴者救資助學運動。籌得善致六十率帆同類性之贸易蜘

分派末期股息計每股港幣七角五分正連同本公司於一九 七萬餘元,其後又由潘昭,佩英兩位心分過三萬元,乃成 前來索本考察,他認

七二年十月三十日分派之中期股息每股港幣二角五分正 寫元之空前收字,開浪科欸盛事,此一年,於四月一日讓像日報就查,悠闲所推銷之案袞品 |||助學蒡效支配會議常上告佈所藏特全债委員養基,幫周的對褒雅生磲 大部衒已爾本沿人士所

合計為港幣一元正又本公司之股票將於一九七三年四月 張一部主席團險將出力出硬爲救演助藥布龙呼號,铟我如許成績,誠屬難得。熟悉,近年來該等全 今襃賜常威民看湝拉葛元,阿德華僑日報,作助學救就用途,而主席在本地角路急劇增長, 十七日起至四月三十日止停止過戶俾確定有權享受股息 團全體會有約會,所得善款,并將支步公發金,東院,保良擋,佛秒」團成为了無市塲 之股東名册. 客院,丙班灣發然先院,低開安老院及鼠系棠號,因此之故,實地考察對業務對向及 將來訪豈、支配定受,郎將交由華識經通知有關方面,前來領取云八周消費者口味研究之重要

承董事會命 秘舂 陶安仁啓 有沼崽,见什饺)

「性:由於香港之工商業

九七三年四月二日

心時,假座本大廈三樓二〇一至二〇三號室·先施人番 、 保險有限公司九龍分行,召開業主會議:備成立業 主立案法團,以便接警本大厦今後之管理事宜,除分 函外,特登報這告,務請本大厦 各業主君屆時 冗依時出席,

記先施大厦業主大會 召集

先施有限公司謹啓

九七三年四月四日

爲撤銷山頂第24號機行車事

高山石第廿四號捷巴士,往來於山頂纜車總站及網燃醫院,自一九六 四年因山頂的土许止行为,交班所詢委凡會當時荫 第廿四號巴 出無辣山頂交融,本公司多年來向以本行車種持區公共交通,以 融包有染壽公共小型巴士行戰出游】帶,甜區公北交通,第十四 就读巴士已無緻税行走之必要,故由一九七三年四月十五日片星期日 心起,實行撤銷山頂第四號顿服務,本公司除向出載乘客表達數忱外。 丼對該各乘經過去多年經常惠顧;故致謝,所爲諒

九七三年四月三日

成

秘書 碧嘉 ( H.G. BAKER)啓

香港飛機工程有限公司

磨潴:本公司定於一九七三年四月廿五日星期三下午十二時十分,亦 在當日召開之十 11週年常會散會後,隨朗假座香港干諾道中於仁大 【 五 太古洋行 沈集行股東特別大會,段時將討論下開發火案個 創造當時,创通過之成一項毡常线决案如下1

「將本公司資本彤股拾元之股份再分爲五股,每股面額古城- 本公司資本將包括式千萬元,分紧张千萬股,每股面額丈元。」 任何股東有杌出席及投票者,張委授代表出席及投票,代表不須。 為本公司股東

承董事局

一九七三年四月三日

秘書 碧嘉 ( B.G, BAKER) 啓

| 環球電子有限公司啓事

「啓者:避類于有限公司黨事局宣佈開派叡至一九七三年六月卅日止 年中期股息每股弍书,並由一九七三年五月十四日,此項衆應。 與去年中期息相同。

,

枨事局同時它甜,擱無可塑料之環境發出,本年度之在特定出上年 , 故之營業或執,同時預料末期股息將不少於上年晚每股派息四孫之水平 登定由一九七三年四月廿四日起敬五月七日止(首尾兩天在內停辦。 理股份過戶登記手緻,此啓。

·承董局命 一九七三年四月三日

秘 REX LTD 護啓

永安水火保險讓股東年會變

讓啓者本公司訂於一九七三年四月廿六日(星期四) 下午二時半假香港德輔選中廿二號永安人壽大厦永安 董事室召開第五十三屆股東年會商議下列事宜: 一、省雲一九七二年度年估及賽事會報告 三、聘請核數員

敬希依時出席參加至於本公司股份將由一九七三年四 月十二日起至同年四月廿六日止停止轉名過戶統所案 照爲荷此致

各位股東先生

一九七三年四月四日

承董事局命 經理 梁抱誠謹啓

觀香港賽馬會

-本會賽馬日期定於一九七三年四月七日暑期六學 行前塲在下午二時開,技承望事局命特將是次須注

·意事項 公佈如下: 嘉賓車每枚四十元由三月四日星期三起 一至四月七日星期六上午十時止在本會各售票處 (二) 會員嘉實離攜後不得入

凡十七(西厝計算以下兒童禁止入。 會員席及公众席開閘時間由上午八時三十分開 始爲投注三重彩人仕開放,隨於十一時三十分 清基。稍後於中午十二時爲衆再行開放。三 重彩投注於下午一時十五分截止。中塲席開業 時間在中午十二時。

(五)公来席入場券每位十元中塲二元入網時散交

八公衆席十元中埔席二元。

司理 吉善利士啓

一九七三年四月四日