1973-04-03 — Page 11

REFERENCE LISKARY

日三月四年三七九一层公年二十六國民中

-3 APR 1973 HE

WAH KRU YAT PO

報日橋

jC

聞新港本頁三第張三第日一初月三年丑癸腐夏

街坊會及社團聯賀

蘇耀祖吳國泰陞官

致送「甘棠遺澤 及「雄才偉略 留念,

八特訊】九各街坊會社團以蘇爔诅染任市一片掌光成 政事務助理署是,吳风实榮任九龍民政專員昨 祖,吳糍案分別發誌 語多濕,醞 N2日下午八時,假大會堂酒楼聯合舉行安習:奴貸市民服務,望時加推導。末由群主瑞鎮在對

大會主席由港九街坊協進會主席岑才生担任 ,平主席各社署、黃、金融、會組松、余 陳蔭棠、陳希粉、陳傑、陳錦台、謝汪嘉賓 官長惠疽,氣氛熱烈。

11、蘇遷祖、吳國泰兩位主賓供時眾止,與各中府

儀式開始,代主席兮福康致粉迎阿稱 今晚张九對坊會,各社團四合資硭祖先 生榮任府政務署助理署長,吳國際先生任九龍 民政專員部代表大會致沉旅製。

1. 蘇輝祖先生在奔鞑大學畢業後,一九六二年, 多加政府工作,曾任獄敎育司報、牠置、市政 毡兵、民政司、一九七二年三月出任九龍民. *先生

代主席雷福康 初期離職, 贊揚蘇吳政績

苏會及各社團學習,探求民,解决困難 街坊,佾舞 宗親,同業等關 謀求福利 市政事務,担任街市小阪政事務,同人! 應依依,但甘棠淑淨,永不忘,鞬蘇先生 黑量,步步高升。

英國泰先生在香港大拳畢業後,一九六一年. 时政務官,授職新界那民府,一九六三年任 副理民官,一九六三年由政府於英國深造 ,一九六四年联成禇;任職工商處,一九六五 年在新界理民府行政助理官,同年調任難民司 九六八年任港岛西民政主任,一九七〇年 任助理布政司,一九七一年升含高級行散官,本 年三月柒任九祖民政惠戲。

臭先生雄才偉略,重門,對於民政事務 有無當點證,且洞悉時娘,

雅地區更偽繁榮。

·近年來九治安嚴,暴力判我事件,無

無之,居民猜神受大之處脅,希望透局訊速油

简乖,代主諾嵋康以「北紫澤」屏教

庸社行友九十一

慈龍

蘇祖及吳風寨,旋行核安,筵開六十来,能 交餓,賓主辙。八字》

港九各街坊會社團都合安登蘇價粱榮任市政

視聽教管理處費,油麻地南京街社式號停 公司李,詢問K八五三五八五杜

樂意買時裝開幕

女士們踴躍選購

老幼百

「港前,殷案大童房於九江新蒲崗大有街十四號,萬 煤闻:軒尼接在之訂單已超過一千萬元 希號 長沙灣清潔委員會

交紙:狳于上周日( 老幼一百二人榻监来西 時完成,上午十時一刻至微一號地 下車,在車公廟前集合,十時一幕鴻 .半行配融岦临行段及下周一佛像 月,是次由一场商領跌,細小棋,易伯。李偉),婺匹斯公司 徐達光殿後,她的照在中段照繕。介紹之後再有 公司董事系 特別報告:遊半定下周宋一七號,下午11時度一杯, 琼禁酒樓三樓杂,作出發前之首次聚會,除已 皰名者出席外,持有入台證傑時參加者亦表 ,盼各服流行发杰維撥了趙館。高米五分 起程,五十分望蚝涌林下小休,天陰, *論時卅五分雄铁上行, 違眺景色一计分鐘後抵13九三區地大脑上 綠野處處 洋廢村党田小休,十二颗再行 小叢林,登水牛山腰,清風陣 陣吹來,炎熱全消,頓足遠眺景色,綠府城城, 一 半分宣佈大体

福:羹,歷時風勢順大,天色 陰暗,下午一時代訴選邊吹來,心知不妙,据 高一十五分鐘起銜,鳴有收拾行装,你偷正行程 ,不下天竹山村及茅坤,行山區直下五晰度, 長者,以報紙際奥遍賦,雨下山,路滑行 十分鐘後西南風把雨类吹

事務助理署長,吳國泰榮任九阳民政界員,大會變休息,起行不久,而好威來,部份新行黨意識

主席團生福康溉造屛與祖一本報記攝

環訪浪茄新眼界 英美影

雨過天清 散,雨過天有,更感凉快,11, 凉快不已:两半抵廢校小休,少年人有 中年人在校旁空地,玩煜

|提子遊,部份登山遠眺,或席地説心,攝影家 黃,張棠等,用作品,盼送友,十分開 一心。半少時後監長鴻哨宵做下山,約1 小時

·西食症,自由題物酸下午茶一度,潮

友切依時,時不候。隨朗魚貫下山宁 小時後在北港圾草地小休,廿分鐘後田横梁大路 固下西資雄,化整爲鄴自由活罰。四于分鐘技备 棒瘕至日車站附近登車,準五時飆車進市區

·除发芳名:陳素興,製污,梁高 隊友芳名明,甘,甘少發,甘少、王桂

·新舊參半、藥品、林玉娟、澳柱后,将添 「..................、袁偉民、華生、黃、 實 新區風球、黃强、陳英朗、陳妙杌、例柄鉤 畫 你琳、競月好,晚月、勃月死,朱忠落、四吉 智、改建明、黃湘民、謝婉開、張國神、陳太低

·韓壽光 那聽,坤玲 淑玲、鋼琴、

·吳偉光、那認屍、馮秉、馬莎伯、歐陽新、 雪香,鈾忠賢、聖新 徐楊廣,何兆森

、古妙鬥、鄧淑玲、李兆成、李鏡潮、黃和、周 恩池、陳佳、林惠英、張秀芳免河、 深度紅英、洪秀寬、林、李康、麥國明 聖傑、與雅兒、袒乃寧、染、司花运、任、 「巍、 宜、陳秀、风吧、徐勤、梁淑英、 何柏舔、梁炳才。服務行友:錘少棋、杂掸光、 湯怡、陳德韻、李偉、杜國來、签章。

開業

優料 正德企業發新股

六日九龍會上市

·正德企業有限公司股業本月六日,在大 安易鏡上。

該公司此次發行新股三百淅六萬股,公開 受申菡,每股一元,不予升水,由於認購新股之 人士裡衆,超額二十餘倍。

正整企業有限公司,是一隻穩健之工商業

參加本報美加旅團 享受豐富假日生活

· 第十五團已滿穎辦第十六十七十八十九團 社會人士一致稱許認爲服務優良辦理安善

一、福貞、伍湛文、關綺、菜、陳永華 、何普照、慶雲、石帶、如本、潘豬、 郭秀萍、非如柱、郭如波、郭如诫、孫少 余 、你明、陈雄、關洸時、梁、凡威 開社行发前一日談行「汝茄訪」,一對親、希成、彩金盤、狼堅、黎市、何 加行发百九十一人,原定十時在西貢區之水區東興、甘、梁嘉安 梁妙儀、李培、李普揚、 合起行,因行車時間出錯,又有一輛因換事, 李容、陳少英、陳出琴、俊勝、粱 嬋、梁玲 故延至十時五十分悲行,按原京租五十分鐘。出、張煜棠、李淼、李明演、李明怡、李明、 發前翻耀周遭景物,限界骝,官門水憨個區 林翠、張姹閒、郭炳毡、雞瓯榮、潘金茲、砸鼦 被,水祝工程正作,金面展開,淘關路,修建廠 湘、謝金、謝萊、闢交揚、蕭汝洲、黎丹、吳聲 B倉庫,唭路已跨接通漪船游湖,另一路沙威、医用、梁、 邱克斌、寶民 風村後陧出蒎角,標誌荊山,將車極走,足見江、楊坤、珠、梁伍、梁樹江、 堂、陳檥 山易改,靠水河為萬宜灣之鄉灣逃頭尚存,聰明、醌地、趙正不、黃導舘、賈文標、 平

一以「無收費,液出服務」享姝於時的粟僑日報美加旅行團,將於本年於月,七月 堪避免近日。大後吗號登粹,沿水泥小徑上行、培生 張效、飛英 梁世芳、陳駒

八月和九月分批出發,詳細出發日期參開後列「加辦法」 - 仍與「無檢微富,尤冠全球. 緻面竹坑頂 入小循著,突開後噪音 馮君瀚、鍔榮光、吳漢瑜、鈞、渎宗:

的汎关航空公司,四逹SITA旅行肚聯合舉辦,全程十瓮大,要用仍爲祧 幣一萬〇百元, 不因物價上漲與旅遊費用摄高而加傘讀者負現。 |原來有傲單車除沿小徑疾刷來,行发粉粉謊上 輝、彔年、余兆龍、余兆鈺、微醫礬、陳 丑

山坡,以資安金。大廳務案下行,雖散件珠村, 如、陳泰山、李愛爾、邵災雄、研發珍、張自館 年 才前欧瀕游離,因工路橫熱而成湖。統而綠樹成、來潮骓、王澤榮、蹤雯、楊獺、司徒淞、司徒 |林,白聚插列之沙咀村张帶,十一時分到達, 撈、周志路、在立拔、李劍虹、李國梀丶 黎杌

在成,此地將魂俭湖底,亦世事改業一例也。正泳兒、何煨、鄭文彬、伍、黑炎芬、林 ||午前十分再行,沿松林山坡上行,十五分航行程 坐、從餐 張子良,朱紹博、李金菊、何松 【到浪茄凹小。此雄南北蘇樹,省臨水,一面、主祥根、杜文林、郭保眞、林大衛、林景胗、

·杰偉光、洪湖芸、唐傑華、唐飛勛、陳美、郭 日阆爲浪渐花神,長灘白沙粉水,山進展宇沂繫,一永攝、劉楷、潘少初、婉恩丶吳志榮、鼠、築 映带多姿。十1時计分,大獄再發,向北登中城成、魔王堂、陳桐、串取、潘正缺、李文煒 一部份行友短行程,留在山凹帶作活動,或 芻炳權。〔以下服務社发)都劍津、余仲講、會 浪茄魚瀕旅游綠水,或與走尖槻角咀區風攬勝。一般擊、周榷培、割、陳玉玫、會森、宾新 |||約定路濆苑萊路到沙咀,經工程淅路心水酒,、李雄、陳婉造、張鴻輝、王新民、黃敬盡、招 侯與大做會師。大除於一小時四十五分造七百呎 英、關文桓、陈元詢、呂甘田、林隰僰、邵燦 山絳,停留共進午踣- 搽商俯隆官吗浪茄風光,一、張公南、裆伯锟、趙伯粱、猿就悄、陳機成、 偶見船】 無國飆,更添秀色。一時四十五分再明、陳啓村、飛料、雅閣才、沈浩榮、張 行,沿山脉推來,低上高,繞過西西山頭土俗、馮朝玉、鎮江

陳大浪西灣山門沈樹,台灣晶瑩,色跟精緻。 優悠家遊罷濠西 本周遊馬西石澗

山坡西下,到西藏山凹小休。其沿水垢小徑下行, ,牛小時行程闾到水,完成材,時爲四時正 ,其佈行程完吗。砷約車亦提早來接,南京於 四時四十分開出,通行無阻,民國紅磡,六時

,福斯)優格生往国本周日(九月後馬

西石碑,是日上午九時半在九龍城碼頭開車, 行友名單 · 莫兆光、戴孝啊、黑杏游 時半至四受沙角星起步,下午五時西貢接近。全 * 張柳儂、張岳雄、張岳川、三小時,积水自偷,車費元。領麥站: 跟岳倫,張岳峰,丁雅廳、丁甜,林簏雄、葉体付傭道中八十號坐龙行九〇三蜜聚,尖沙咀彌敦

衆僑日報英加旅行團第十五篇,經已湖,昨31日假永安人需大度食堂果行出發前業 +國四十一人,定本月六日上午九時代需洲GPA八四六啓佈崴大者要求, 續推鄺衣俊嫈善遊服務起見,决定被辦華僑日報記者美國加拿大旅行网第十六、第十七,第: 十八及第十九團以滿足越來越多為中外號仕女的需求,並將爲彼等提供;無得不至的服務 盡滈盡美的安排」。 ..

日報,ENSITA旅行社,年來與各大國際航空公司合辦之美國加拿大旅行,有 問夜共優良的傳統,空舞之,有口皆碑,杜會人士一致稱許服務優良,辦理安善,觀至目前 周止,已真十五度成功辦的齟實资——按第十五四經已邇額,定期四月六日啓程—— 經參加讀者楊佐远港後向親友中出:「檢B类加旅行團,不辦理完善,而瓦務優良, 編程上獲得的一切,遠遠超過所付的代價,故在決定參加那一個旅行團之,鋼纔日報英 旅行團是值得推軒的一家。」、

今年横梁辦,大服務範畫,去蕪存菁,享受更高,節目更加整,參加骸者不僅可以 到兩國的怡人要色,秀麗風光,古今藝術與科學成就,而且整個旅程節目,內容羊羊大调 . 令你華生錯忘。

茲將參加8日甜美加旅行團降米列下

第十六團:五月十八日至六月十一日 。 第十七團:七月六日至七月卅日可 ,第十八圈“八月十日至九月]]]日

·第十九:九月廿日至十月十四日 ,全程共式十五天。

: [旅行地區:東京、楷香山、羅省、拉斯維加斯、罗盛頓、紐約、水牛城、多爾多、 芝加哥、雅園,温哥澈、三卷饼等。

- ]]】法说要用:每名港幣一萬二百元,包括乘搭汎樂七四七最盡客來及所有 內國航潁接州:一流酒店,早午,晚三餐,參觀及入塔旁史用:酒店、機場及餐館小板

·心 登記辦法:報名時交全費國百分之十五定金,餘欸在啓提前兩星期付足,帶開步行 .鐵件,如麦照、旅行身份證,相片兩張 旅行證件如荣而欲申者,可協助辦理, 五心登記日期;經已開始接受報名,額滿郎止。

六人登記地點

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦 本國電話:二五一九七四。

閉幕禮頒發紀念品

| 行閉幕,有深水埗民主任蓉,長沙 港辦事處主任陳餲西,余卓偷,主席黃 ·安 风梁洪,朱永成,丘岳,蘇炳文,關風速,期 乐臬,何金湖:幣,黃,為榮,

·主席黃至漢致詞,寫黨,自去年十月間開始 主委員分工合作,努力推秦運,並得各强军人 土協助“利進行,獲救,而本低所清除之 垃圾棄物-連二百餘噸之多,盼全 甘棠保 做成美好生活。

「政主任客蹲威爾,主席黃平向深水 政事游

會長梁洪,公民協會葵涌五青年

, 好文小,實安商會按, 在地鄉學校,盃小學,開至謝會學校,官 立小學,九服冤家小學學習。社成的質

長沙裙清委員會閉幕禮,皆會主席黃芩演 CK)向深水埗民政署署理民版主任容席恩斯。,

選出廿五屆職員

(招)港九由登 選首長及各組主任,

10月卅日在會所互 事長: 陳邦,

常務理事何斌漢:盧建築,出版:陳啓 、蘇健康、胡英姿、台,文:林萍U-料 公園, 譚費對、梁國頂、朱昌:團:張浩3

萬人協會舉辦春季旅行

對專長:苗樂天, :萬,江

,將四月八日八及期日)上午八時卅分在彩虹邨 萬芳,點 巴竊站集合,九時正冰車前往大码仔作意自之 金點, 何景生、楊步萬一:啓::黃芝 萬霖,洪湖 潍,午餐各物自櫃,能收往抵京買四元,前日起

張天,福利:默 女:欺,服務了核:步。

溫哥華

西雅圖

砵蘭

節

益調餐

超神戶

渥蘭

羅省

在這日益繁盛及進步的社會中 ,空氣調節已是現代化家庭, 商店,餐廳,工廠及新建大厦 所必需的裝設。但香港寸金尺 土,對整個冷氣工程的設計及

才能節省空間,時間及金錢。 裝置,就非請專家策劃不可,

東芝冷氣工程擁有悠久的歷史

專爲各大小行業及家庭,裝設 3.超卓的技術和豐富的經驗

最經濟而又最有效的空氣調節 系統。

東芝特設冷氣工程部,聘有專 門人材篇各界策劃裝置各式各 ̇類的東芝空氣調節系統——獨 立式由五匹至七匹半,巨型組 合式由五匹至二百匹,(分風

如有任何有關安裝冷氣問題, 冷式及水冷式)e n

請撥下列電話詢問。

的雙遇箱柜運輸服務,証實了這句名言。日本海運新航満加速 箱柜運輸港美間有捷徑

「時間則金鏈,節省時間即是節省金錢,日本海運株式會社新關

往来香港及美國/加拿大西岸貨運船期,航程只十六天。辅相 日本海運(JAPAN LINE)助你省錢。

在神戶換傲,由六艘貨輪每隔五日一班直航加州,另由三艘高

速全箱柜輪,每隔十天一班,開往加拿大及美國西北岸。至於 日本海運在美加內陸的運輸服務,迅速週到,早已享有盛名。 無驗你是進口商或出口商,日本海運均可助你省錢

apan ine

二牌

、民安東乏有限公司

西區服務中心察尼地城海懔街二十八號電話:

∵中區服務廠;香港東亞銀行五〇二路電版;5-2519074

5-461850, 5:475852, E-47585%, 5+454212

香港東亞銀行大展六機電話:5/243450,5•246437、5-2425589

RTORYG SHMAURAILECTRIC CO.,Ltd.

日本海運株式會社香港總代理:泛洋航運有限公司

聯邦大廈七〇五至六室 電話: H二三八〇九(六機)