1973-04-02 — Page 7

三聞港頁三第張二第日九廿月二年発

REFERENCE LIBRARY

受和念品皆合照。C國際

- APRITS

日二月四年三七九一腊公年二十六國民華中

一期星

報日僑華

本港新厝

各區清潔運動委會

頒獎勗勵義工學生

洪偉民致詞,報告工作概况,畢,請焄北·心第七街十一號曾動荃灣一七五樓黃謎】元朗:材林水星

與主任:黃夢花證,背紹麼分別致詞,這位主 川龍街九十三號继昌樓 財街七號林沅,蔹 五五號学 蛀入分別明發「清運動學生比調」之獎品 二楼B座叶英蘭元朗臯荃經九號三槨C座·糖亙緻· ,及致送迅念獎狀與主席洪偉民,委砷,材街五號元生堂轉察來|陳永立,黄大仙新十 莫詠琳楊飂游,揶杞芬·李仙棠,尤万炎,賴太子道西〇號B五樓座一七號方忠, 昌:李序東,王萬位,謝復生,吳煥林,頒獎禮 張餘生,信用街八十六元朗西漁涕十九號畬桂 三樓D座,在盤街一四 後有民散演奏,床面趣劇,國術助。

【號三樓位,汝河街]

——二號褪成大阅

中,元朗新

「海豐路普維商店何金』十闱C座黃德

開業啓事

本科生現出中區息衆行11:113 金葉務由四月二 中國聯合銀行大厦三楼 202 鸯 (蒽

DR.W.J.ORAMBA篮

C.S.F.R.C.S...F.A.C.S.

香港政府公佈

八民入境事務處佈告

人民入境事務處佈告 澳門來港遊科遷移辦公地黏事 由一九七三年四月11日上午九時起,本處現於國際大区十二樱之澳 門來幽旅遊科將遷往大过十一樓辦公,特此公谁知。 人民入境事務處處長戈立 交通處佈 告 交通措施

·爲星加坡及馬來西亞旅遊證件事· 由一九七三年四月一日起,凡持有出來四星股旅遊證件之人士 如候至北證件有效期期清轨之六個月內始行辦理調入取居留香燕者,其自一九七三年四月三日起,具官期的业列並由康寧诏通往同仁街之道路版 申請將不獲予批准。

症時間+

·,星期六日上午九時半至一時止

沿沉座,全徐秀艺

,旺角地土河五十五, 葉诃啪,有尾乘儍展

柯林醫生啟

[村10號十四批新

加林閲道晅號二樓8 一座陳芳,大埔廣福道

M.B., CH.B.(N.Z, )F.R.C.8., F.R.A. KICKMEREN<H-ABECEDNASALIDZINI 效期,竟坐於申請進入香港或在抵延期居留時引致不健,至希

交

民入境事務處處長戈立 告 交通措施—便臣道 自一九七三年四月二日上午十時起,爲期約三週,將止荐 金州噸 之汽車跑入介於柏道與士街之一段與便臣,以便在段路進行排水

:擬前往旭龢鸿之定型車朗須改經列堤頓金興發出士世 交通處處長:柳新

一九七三年四月一日

,冠軍伍理冯,明年愆宇宙,季軍林有良;中級 號於座七樓開年,土瓜樹雄雄大 一組。冠軍鄧強度,亞軍楊粼,季軍徐彩玲:材街十號甘家,十樓啟宗炎,荃灣石酉 級紅:本染天網,王軍倣他信,季軍率中汇。一铿付道西四〇11號台 旺角東,南分區過働安戽會昨晚在麥花°F 公司國膩,撒花街三 八莉露社 清潔 生理簒受行頒獎典禮髅遊藝大會,若場參加坊衆號中華行,英皇道安察

曹明,新界元朗大馬路瑞 下午七時卅分,各主羰度梅首長褡圳兆瓦,,赤柱大街坊福利會門

·陈大食六星瓦察世抗英 薛仔太元街于六盗每 會,昨日下午三時, 造會,一日假區 請賽頒獎

何國,唐山镐李鄭屋村 儀式,晙演講比賽頒獎,典禮由副民被主任李介 亳典,渡泸西區民於主任許仕仁,市政署西區 國俟,左粤明,洪偉民,歐陽滿,陳漢宗主持別 闽豁坭習八 °F號六樓 五座余淑停,獎萬成 B座四七七號地下張

李街。 大厦三楼六座陳 一張用基,高戰損,做秀山,洪天理,潘悅潮 -旺角民政主任花織北頁,警司江竹,旺角 主任委姓鄧兆祺致翻糖:本會在六個月來之:林子實,林正山,劉英亮,潘,樂戲,藥師一街坊會主播曹嬴松雅發喝、微文、攝影及小 [ 消漂胄術工作,融沒有给之成就,祂愛麥賺點遠,但復出,誠廣斯,何為,前蘇生,爭聶政,一機檔討潔托頓獎品,分兩區前體委員會主動 四爵士,及民政司陸服堂、王子奇耶戲,戴妮區內,沉文化,林交,王圻,背視祟,郭子槃,隣蘇州、Y、選網守、收國際、左浩明、歐幾高政的王念 月各大街小悲,均崁沐浴,同入際營市民柳盡綿力及各校學生數百人,主席朱無,仕德歇符,情後,遊藝節目開始,演出項目有心山同鄉會

村道1|財產治,大坑 黃仕涼, 歌舞,各校同學担任演出口琴、舞蹈、隆術、歌 ,卲感快慰。今日會難做铦求,但工作不容和况然鬧。

本十三座二二〇號麥然興大度

·傷,另業合作,保持永久潔,冇徒大衆衛生

權,汝洲街三八三號七、歐羅蜜,深水埗飲州街 主席朱細致詞,咯說:來得减内社會熱心人 嘔、銀樂演奏,在囂精彩。 可谍莚勵各項比变殛獎:《旺角東區》小 麼 松吳查出,太子道三四,五十八號DE 双持,各環校服務團派出近一千送之選生及 李介明主任致詞,極妙點,有對區內之一團協助推行各項活動,精神可嘉臨蛇致謝。許

台號B座五樓敬餘生 ,銅强牌水星街二號牌 巨型垃圾熱點,在運動中,徹底清除,他根楣台,由仁主任致詞稱:今日頒定與纛歡給「ˋ業」運 櫙,季軍黃伯生亞來糍,殿軍吳四記衲果檔。學 弼街十五號五樓將 上木屋居民,枯去七年來與垃圾惇降之祜,得經告一段绍,各位過去之努力是不會白費的,

榮,月街景熙五十 一般府立且推行公眾安全運,目的在遼成改善治 九,希望各位亦以推行冴濃運動的一貫精神

將義工紀念品,儀式與就昌夫人,余守仁·文,給予支持。 友,鄧兆,橫財, 李明,葆真· 星與策介期沿化主持,演講比賽分小學組,小學組頓出院商再分校第十二擒童軍,醫察輔助除三 及成人組三組,每組各獲獎杯及现金五百元 四支隊,對阿我佔蘇浙舫見習險,護士 土耳銀杯及現金三百元季軍的没说百凡習除。微文比賽:初設:首名陳水荚 元,優異獎各得銀山及現金五十元,得獎人名飛永樂、三名沈香攤。郝叛亂:首 祖冠軍長顯金,亞軍盧宮土軍黃世,優界詩一名曾擬邦。11名葉子空,三治業交鈎。正街小 絽,重訊:林業偉,對玉蘭,季,西營門市怡,正閣會,開州商會;培 許李明,優異獎黃君聰文 小學組冠軍英中學,聖士提反女桉,堅袷出院,東莞義學。 ARK+2.338300-••

· 中區西南區沿型演講比賽,鄧兆祺主席頒獎一名李祺棠、二书体讨鄉、三名黄建堂。」 者合照。〔析欄d},

生圖畫比賽中學組冠軍麥瑞心,陈米湖

·净踉關婉芬;小學組:凝軍学景榮,蔗林志, ,冷國際:微文:中組:冠軍劉育港 丽軍空秀尖,季軍吳條;小學組:米米 能角東、南、北分區潸湖委員會頒獎 會,各機構首芟主持剪報。(下圖)民政主任筏 【溫兆直頒發獎狀興旺角北區委員會主席供你

帶,三坡坊廿六號杜炳 蕃九九三坑得利撲十四英國奇妙 二二三三九號大願,藉著 台ㄝ一號對景建

郭斯特,極樂在 除污粉告 ,十四號

霉去除衣服污清

油漬斑點之用

S 萬愷洋行經理。 4505735 可话521097

美國 P 壓夾機出售

·夾機一架

於仁雙層挑褲機一副

·臺置九七一號英大漠 十世術秀,深水埗福 邦,柴灣生生國四號 橋,水星小一號九樓 絕阿論,英系到月明樓

如有意者請來函本報信箱八二九

敎道新槃酒家八一六號 房汆月嬋、余超,牛

公司凱歌張德勇,

才池超,石排新區:

“一座九樓八六九張玉

沸,波斯富街七十六號·

|張盡,乍畏街八十八 號二樓元,文西 |街七十二|-七十四號 成跑貿易公司,'SKY SI LK包錨源, 街六十三號三樓半永

磊妆道八十一號「洪水橋田心路-A鄺H

雙脾夾機一架

及與

出售

美國加州桃園徵求有限度合股人

.這些大錦蘭的加州熊對投鴦者提供極佳的利國或收入口投 還是唯一有高度赢利潜力的投資機會

資需要可于改變以遮蔽所有投資人。財產管理由加州署名的最坏 「管理備構「多利遠企業公司,負查。多利豫的或未辦真處與閣下

欲知蒔請撥電話H-256221 或塡具下列表格向我們說。 的加州新商投資業務作不斷的斷繫,並提供泡息。

·香港镥瘌道中24號!

∵讓創興銀行大厦1204

爝•萊藏

·多利个公司

請把加州的凿的韩请客下,

姓名:

通告

由一九七三年四月一日起

̇李自培會計師

| COM. (RMIT). A. A. S. A.... A.

(MR. BENSON CHE PUI LEE, A. D.

OHK S. A)

(MR. SAMUEL SAU-HOI CHOW, A. A. S. A, A. H. K. S. A.) 禸修海會計師

經已加入本行爲股東

馬炎璋會計師行啟

一登

臨時改道行車 -太子與窩打老道交界處 自一九七二年四月二日星期一上午十時起,爲期約兩個月,介於勵 街與空打老道之一段太子道將不准東行車關通過(進入此段路之登宇之 車無除外)。直行車輛將改液區降下说行款,而叫左之年關將改沿勵的樹 與界限街行較。

·實行此科臨時措施之目的為方便池行排水工程。 屆時將設置適當交通標誌以指示本人士,

交通處處長 惪柳新

工業管理處 進出口貨品報關

于封閉,不容事輔通過,爲期約過,以進行道路工程。 铁路之公共小型巴士機站將製時遷往會於慷仁街與同仁灣之一段民之 北面。裕民坊北館之九龍巴士公司第一號巴士站與說佔車位將杏予取 游,而一批A観巴士將改經裕民站關之巴士總站。介於同仁世興仁街 之一段裕民坊將改爲程四行。一

交通處處長 惠新

退股聲明

·邵者本事務所股本徐嘉偉於一九七三年三月十一日退股送出爲本 事務所之股東待此聲明

劉陳高律師事務所啓

生意轉讓啓事

爲照 法例第四十九章防範生轉讓例第三條之規定兹通告 如下: 啓者安傑(以下簡稱出慎入)向在香港西卑路乍街181號地下以 咲名義經營坐就:出筷人湖花|九七]|[年二月十二日起將骸項生意外 同學館底價一切生財推此全部出與蔡義英承受,以下簡椰永廉。 人心,讓人將在該日起現在上址鄒營該項生意,所有出讓人在一九 七!年11月日所欠有關上生之俊項或其他幽佯怒精抵由出 貸谔與承人無特此镫

出讓人~趙姿傑

九七年四月11日年

此將貨物業入或熬出之公司及個別人士,必須運照進出口 進出口貨 規,於貨物輸入與飛出十四天內遞交報礙及繳納從價稅。 根據規例第三欸冤報隔之貨物,不在此限。

.如超出十四天之迭定期限始行者,必須按案納罰款,本露不再 另行通告,如追期兩個月,每張所列貨物總值在二萬元以內 者,皆數額增至五十元。每宗偉超過二英元,殮則一百元。

做於求有-

份理由而不供法当關之公司次個洞人士,本屆决揚出把訴 (2)會計員。

工商業管理處處長 左敦

一九七三年四月二日,

舘人 藜義英

大置業機構聘請

- )物業總管 具優良教育程度

(3)女性文員,熟打字,懂簿記。

印花稅:財政預算案內之更改, 由一尤七三年四月一日起開始廢除之印花稅 根據保護稅收條例第二規定由一九七三年四月一日起

1

請親臨彌敦道二〇一號B. 京華酒店 面洽

赤柱清運會,後功會,熱到委員會

晚會娛坊眾

,向消香港, 除區內垃圾,溶通渠 將,改善環境衛生。東民政主任董 其 黃榮、由理事長秘瓶攝、焱翔安主席陪同巡

·委會昨在坊會運動場,舉行結束式,

,發委員,段長,機閲燭裤䶮工紙念品,由飽主 任,唉翔,陳炳坤主殿,她主任在典社中我 ,推出潔凈工作之成就,咸效保持永久衛生、陳 炳坤理事長,對各支出钱出力,義工支持,清 澳地方+深表致謝

乾後下午六時,舉行遊藝晚會,敦料磁智夫 南北醒獅團,表演|瓢离術,藝大會開始,約 班主任,爲南北新主持,張瑞廷會長,陳炳 坤理事長爲雙糅鄫花紅,商台路,及航芈嗎 〔國際社旺角 北區運動委員會 枝角道基榮小學舉行

旺角兩區會 舉行頒獎禮· 菑語,看

旺角民政主任公佈施與,旺角街坊會主席 松主體,觀者有各社團鞫動,分處委會主席及 陶工數百人。 黃陽花,豐進兆岚,唐紹松主時剪採,

無法投遞

電報待領

聞道西五門

「元坐堂店轉發元來, 文咸東街五七號三樓.. 索英,近青嘅街六號 二樓馬友時,干道西 九九號三聚寶發出入口 公司,鲗魚涌澎山樓

·C座志文,成田新 1100

|大道中卅五號商業大厦 林鴻昌,秧街廿七號 九松和利,官網協和街 五十九號地下南濟榮 煓酬波,牛頭角 第十二樓一三四號

地產公司急聘

锃狀,無打字及文件處嬾,能流上

艾多餸,附近照,鴷話號碼汹香花

助理會計

鄭積209%。

視力異常而無法燊在諸請配

因職業關係而不戴眼鏡者言酒

茂昌隱形眼鏡

可獲意想不到之優良效果

巿店:香港大道中五十七號 文店:銅鑼灣·尖沙咀 旺角

【昌茂

永安人壽保險有限公司召開 第四十三屆股東年會通告

.都濳者本公司訂於一九七三年四月廿五日(星期三)下午四時,在被道中{號永安人 博大厦十五樓行第四十三屆股東年會省五一九七二年營業總結及選舉事派股息聘請核数 緻等事宜凡太 股東敬請時虢際出席指示一切除分函外特此通告本公司驶份由一九七三年 四月十一日起至十五日止一首尾兩天在內)暫停過戶合併

一九七三年四月二日

承董事會命 總經理郭文藻謹啟

永安人壽保險有限公司召開

股東特別大會通告

九七三年四月二语

敬啟者本公司訂於一九七二年四月廿五日(星期三下午四時十五分卽在第四十三屆股東 大发十五凄行股東特別大會程包括採用本公司章程綖以代装現行 二年股東的雅大会所通過之本公司高級行政人員函本公司股份計劃 眸柯 早朝正式英文之公 -) 凡本公司股東屆時敬請蒞臨出席推示一切特此通告,

承董事會 總經理郭文藻謹啓

·删除印石我條例附表內之下開各項徵稅:1. 第二項,岦安,法定書院明財之對面安衆聲明 網印花 第三項:合約協議備忘䱻,限於手裔老而非另外特别拑明藏致印

·花秘者一定印花稅元)。

第四項,分期付歎合約,定義印花秕五元)。 第九項,任何阻微印非我之文件證明副本一定印花稅三元》 第十二項提貨單八定額印花稅一角五分四角

第十六項:租船契約一定額印花稅二十)

·第三十項貨倉單八定額印花稅二角)...

第]十四項,抵押契約(定額印花秪三元六元)。

(定額印花稅三元)。

: 第三十九項:拒付期眾通知(定額印花】元)。 第四十三項:保險單(入保險單———每一千元或其數裱二角五 分,所有其出保單及保——定額印花稅五角; 過1聩士元,歟額之人壽保險蝦,讓保收據——印花

第四十四項:超逾二十歇栢之收據(定額印花稅一角五分 J., 第四十九項:付闵轉(中文)及其他不用提單之股免收費單據《定額 印花甜一角五分四角》。

(1)於一九七三年四月一日或日後之任何與上述各項有關之文 ∵ 件將一併豁免繳納印花稅

[],有關用之一角五分收據印花之站易髒,稅務局將於日內再另行 印花税署署長:黎博

政府助學金大學聯合委員會公告 有關申請政府助學金及免息貸敬事 本港兩所大院之學生- 研究生及擬於來年中融入學之學生,希留意下 列事項: 六甲)本娄树會現已開始接受一九七三至一九七四年班之政府助學金及 息变殊之申請。凡於本捲兩所大學就讀之本科生、研究生、滿慾 學位及文憑 程學生,及類於七七四年奧攻讀大學之學生,均

·可申請。申請者必須填寫之申阱。申請書可於本年四月一日 .後向香粥中文大學校務主任香港大學校務主任棨取。 (乙)申譜之截止日洪爲五月一日。半個畫連同安衆須於五月一日前送達 .香港中文大學校務主任成香阽大學校務主任。逾期之申智醫仍可愛 理,但未必能與按期交造者一同於學期開始前處理,且川時全部教 項可能已分配完畢而不能再分配予逾期申融者。

〔内)研究生及習高級學位或文憑程生於一九七三年九月三十日前仍

·宋汝其盛習踩程所規定之期限而又摸申顬此伞助學金者亦可申請 。《碩士務之恪業期限通常爲兩年,博士證則爲三年) 六丁)申請人必須自一九七〇年七月起已在香港居住,或其家巓於日 起居本

人戊)本委員會將審核全部申爾畫,助學金及貸額將按照申請人之經濟 情况而定。如申請人已有成將領取其他助學金因在大學担任助教 工作而钳取之獎金時,則助獄可誰的量術少,本委員會保留召 总申唔入及在校共誓章內所填報之各事項之權力。 江九七年三月

貧血病因及治療

剪女老幼,也貧血者,皆由身于监所長,處五臟 使 六腑,營業無從收,才特血,於造神实 我酸狨症,而想抵白,精神不振,凡此皆宜姝取王張鐡法下周共基本 ,百病自除。培世堂「嗖」,乃名中醫衆件仍供小说剧玑,全用 矜貴中藥配婪之補劑,不溶化學新坐,能鍋 王治療大任。 改 ,善传愛,男女老幼合服。夫婦向服轉出信號,盒百犄售十五元,樓

「等士幫茶之俗,僅付一劑業之代價!...

∵、「城實一再治性痛「實」沿说:「涇習」治失眠「睡寶

「培世堂中英區」,在臨床上已有確切獅到之效。

·耕代源:文咸東街 H442158。熱峰永安公司行。澳 門板興。全邑,香港培世常用品,赫仔道]][號五樓]72018

。H722919。梁作仍中兖門沙上午九時至一時。

商業大厦

吉售可別墅到宇

樓約二千七百照,四房兩間,全部鋼藝,全

阿EHSF四七六變一及二四七九〇五(湘差有限公司 地希部)洽,

商業樓宇全座出售

位於中區近榮戲院商業樓宇全座涶地站上发古皙,荫 H1 四 七六一一及二四七九〇五一有限公司地部心,經和惝

鄭重聲明」

本停車場經理梁國輝君經 於一九七三年三月十三日

離職嗣後梁國輝君在外一

切行動概與本停車場無涉 特此聲明

康景停車場謹啓