1973-04-02 — Page 11

一期星

SITY HALL 龍日橋華

日二月四年三七九一番公年二十六國民中

會助輔業農理道嘉

衆大苦貧助

。活生的定安享獲,難困其决解, 人之助自而助人受接能般一使

| 英

界版

特稿】嘉道理晏業嶋助會不是一般所想像的嶲 學校遊樂格 曾事案,而是同一個社會裹而所有成員的協力合作,爲了安塔 個人的利益,也是爲了世個社會的更大利亞。 三,最初一般人都說長梁華會的月據是無法遠到的, 但是創辦人抱了成功的决心,他們選擇了十七戶從來沒有用亭 過家奋的愚民作爲試檢。他們有些原本是刺罩的,有些

棒政府築路工程石的,有一個男子只有一隻手和一隻摩罗···

五一段 羊

[ | 肥料及好

] 七七個魚塘

北美您刷藏内BLAWRENCE; HORACE

一九個

·六限 晋祠针刺第二及第三期 九11九戶、广大嶼山港口避風塘,

,披建長洲海旁蛋第 二期工程,擴建長洲搭 四二 客碏琪,航行舘

:五七條 狫鄉運動塲材料 八六三四條 魚舖

| 水湖

蓄水池

|家庭用減水油

五五橫 板 十四個 路雨 四七一個

1、三五八塊一之苦掘,燈光倌號齏陸

,而且他們以前都沒有耕作的經驗。梁助會對他們|小 們給了建築猪冊的材料,每戶建築兩個,然後會|堆肥粥 再股給每戶兩盤來。簡單地說,今天,每家都已經有了·梨 -颺塔,並且可以完全自足自阶。 對這些沒有經勛的人,工作掩得了成功,嘉道那為第一中主要工作項目,輕縉溼人各類物品如下: 輔助會餾爲他們的政策是正茹的,並且開始進行一項更爲 、...一九五二至一九七11年十二月止, 醜大的計劃。

·住厨 輔助會敎敎感謝許多政府的工作部門,他們將要 猪屋 助的鄉民通知會方,並且際續祐堂畫些鄉民,似到受惠者 鹚屋 :在經濟上祖自立時爲止。

三個 嘉道理兄弟於一九五一年創辦,由於貸款需求搬 四四個境,故需香港政府在行政上參加及協助。 座 此敦金於一九五五年七月八日成立至 十六隻九七二年十二月底止,已核准發出五六、四九五 六五七個煞绣蔥貸敦;其檣額共逹三千二百餘萬元之瓦。 (KEEK) 乙、其他滑品,此原底這裡還業鹽助賨計劃 羅湖禁區沙嶺墳場

图1 今起開放七天

四、一七間

目前已經有三十萬人在各槓方式之下粱得了師助會的打禾带 協助,河些安全全是由嘉冠理兄弟兩人供給的,這些鄉一個料 馬接受了搬開以後,不多情况都很良好。失敗的不足千水泵 分之五,主要的原因是病或死亡所引起的。

噴水器 千1百一十八個鄉村曾經接受过項煖助。因爲可以家畜防疫在射 耕訊的土地很少,健助會談共建築了長一百六十期的道| 路與小徑,使偏僻地區能從事發業生產。此外,關助會耕牛 對離島的各訊供給船, 用以退熱灣產到市出售;

永源一直是香港的一個,因此,輔助會建第了五十叫以上的诠溉澤染、輛野和以百計 的小型水瓶和水非,來協助難民的讲械。

孝子賢孫提前掃墓

新界各區到處人龍

公共交通擠擁小巴乘機索高價

,稅務局正式公佈

心

用提單之船舶收費

·第三十四項报 一千元其柔歡一定印花稅一角五分

或四角 角五分,所有其他保

險及捜保——京印 ·於一九七]1年四月

第二十六、花粉五角;超過十元一日日簽 狀項之人壽保險單,畫,任何與上述各項有闢之

「押美好八定額印花三

REKRISTA

十三項印花税

正人公正手統發明誓) 甄采期某之拒付書期

供软— 定額印花 屬例外 定額印花税一角五分

文件,將一併豁免散染

有限未用之一角

·第三十九項—挝一酒11千元舞曲之收據, 付峦展會期其通知青、 定額印花稅 )

由作日起廢除

一角五分印花退歇另行公佈 新 )在財政協躪無忘錄,戴限於學 預品案申决定廢除之1. 廣者而非另外特別指明 部份印花稅,定由昨日|微软印花稅者一定朝印 四月一日開始實車花稅三元)。 计陵除之印花税共十一、第四項——分期付

港督經很辣保護稔,微印花稅之文件发明融

TO四件、設施,東博案微峡航行 心特現 | 郊外踏旅行,故一期,在此假日更屬请明 三、 CT三個光傧號審查。尚有三四天,但昨因屬 界及各肅名勝地區期間,無不利也百倍,

·洲新公共碼頭,大澳行 星期假日,因此不少,亦倍顯然而, 故收費亦無目標,比 「人稱,銀錢街巴士總站 子賢孫乘此假日 摄 柔发行之人士,不平,若鳥清明及

·新界新村 審查」抵基,以避免正忠時少作集也旅行,此張以下星期,收費當更無事, 丙類1燕州公共之掛,加以一部旅行 青年學生爲多,此等因 類,嶼南道建工程 入出,亦趁此大好天第一人多關係,乘事困難, ·前往長洲之小枪 第二期,分段改善— ,往郊旅行,一级新加以新界火車巴士搭塞·亦有不少乃滑移居港, 由長沙至羗山及易坪。 鮮空氣,故火車巴士小 者痛潤異常,長龍處處一之工作者,或寄泊在港 丁類!大亚洲、棠 輪等交通工具之總站仍,去時困難,返國更難一九避風塘之濂民,叉即 ,爲避免與持塞者粗骨 描祭先人;彼等拖男剂正預之多。香港稔務局號合約(定额印花税网 |署品)圓角一南丫岛) 具入龍處處

印花糖署昨正式列表丑一元)。 及分流八大棋山、燈光 ,盡在掃黨者,首推,故多選擇目的,女,聯同歸去,而美 悺號。

粉融和合石,此外如銎 地,且因乘船同時行動峩獨冥效,或鮮花一束 南丫島榕園両碼頭[黑及其他各處均,均一,管理方便,不致因」者,亦大有人在。長 星現人畢,長洲之西驚一部不能上車而發生困難 現正慶祝北帝雙阙,演 沙螺灣關頭行人路 坟场,亦不少孝子對孫,加以小榨浆客較多, 對酬神,由誰曉 上述四類程序爲:,給鬱於途 - 甚至平日且遇人多時,加開特別 担網演出,經於昨晚起 JINIC第一学于賢孫前往新界羅湖萦亚沙嶺圾塔打盗先人第一甲類機機總成立體行繪入球罕至之山頭,亦有一班,不就受久笑之苦,一開糰,一謝四日五夜 11五、六六一包一堂起見,警務處特由今(31)日起至八日止一面施工性招標承投,乙不少操聽人士,穿梭其實不致因乘搭不到火車,因此順便前往探視及舞台 六三個一七天開放,任由持該人士自由進入而不須向港區,類台能對我可能於本年一問,殊不寂寞,由於人,及巴士而受其他車輛加一出者,數亦不少。《山 山、八六一個 警署申館滎區通行證,每日開放時間爲上午八時致出四年度開始之計劃 車多之故,警方亦派出價辯案之苦,因此導 九.3、一二九賴 至下午六時止,泡入探窮人士認緊掛帶身份證,內類爲核定政策同人員在各坟原主要 西九、五六臨頭,以便警員隨時來開,同時被准由羅湖火車站成為採納之找到可望三年交出口,維持秩序。 TIVE、三九七藓、文丑渡路徑出出,爲機帶相旃者祗准限柏組基地内造人類類爲估,一般孝子賢孫, 四九成祝式之照片,爲焚燒香拜 鮮少於五十萬元之工程, 此往祭先人者, 九一、五〇四隻須俟见快後方可继夫,以免刷及山林,希描萬人計劃民有獨會時手進」然衆多,但亦有不少發

·此假期及大好春光,在

* : -- 九五四間 11LSKIE

也要遭到的火災、風災、水災,至英國其他的自然災害,酒精就没有 新界各區公共建設工程

招救濟的工作當作基本的任務,但在鄉民急切需要的時候,輔助會給予以助,其爲格设。 ※理試過場所進行的研究工作,已經提高了家蓄的高。嫡一期純種的家畜的費用 ,並不囷過飼養一頭普通的家畜。俺禎普通的蔬菜和果甜,與威植宾的蔬菜 果树,需要同樣 的照顧和成本。但就經濟的點來講,柢的蔬菜或果實的希过述遠難逖那些品種。這就 嘉道理業輔助會試驗推廣場,花白牛石介紹給善民的煖業知識。

照理焗萊輔助就职业培典的家畜和黃產品,用來免費送給馬爾發與繁,四萬多:

|藥品械優良的生薪已經賺出,另外層月折一萬二千斐,還有無數的鴨等等。落, 出産的全部衆衛與菜品部作品,將給可以受惠的愚民

從以上所述,可以見到,这些沒有財館的人,已逐漸變食能泄持生計的小毅拜,但是他們需 要一步的財挽助。現在,他們然已經有資格借錢,但是按照銀行的標準,他們仍然不是 非常可靠的對象,因此他們號有向髮飛,月息最低是八聞,無跡是分。 : 嘉道理菜州別費教荈金會側在這種情底下設立了免息免保的背景,還就滿足了農民的需要。 ,因爲尚求借錢的爱民太多,菜輔助會於處理。兇弟於是向政府接洽,並由政府在一 九五五年七月七日公佈道理業,對貼金光與管理,打了明確的條例。

從一九五一至七二年

千二百餘鄉村受助

一

播黨人士請記點攜帶身份證. (港颔本月五日爲灣明佳,爲一般

藍炳生新翁之喜

今假畫舫宴紳商 關於河流染汚問題

亦將分區進行研究 西貢離島多處碼頭列入建設計劃

·特訊:) 新界各區]及西貢港以南,發展工程,四食井 雅路,寶林 公共 工程已分┻審査,鋼料西區柒道工程,西安程。 避風塘(田仔3 定,將於今日開始的新大網仔支路第二期工程 財政年度按序变施,關——大至大網仔,摑期工程,西置塊類,工程; 於新界河流染污問題,建大網仔停車塔及巴士|航行指導之段,燈光 甲類:大山東通 亦將開始分區進行研究,總站,通往將軍澳公路 信號國設施,管制愆 梁河計劃第一期,新界 第一期第二段工程~號倒垃圾(九龍)密溪花染汚之研討,沙蝶 其中西食及離島區 茂坪安達臣道心大發記,新界村落——審查 汪頭(大樂山東北部 -方面,則有多處碼 馬鞍山公路第一期工程西草1]道路及 大澳防波美照背 入建設計劃,將近步進 一大珽企嶺下老闆道,发建坑口道,改 第二道垛岸建築工程 |行,其程序如下:

三期工程,長洲西湖 西區工事則,西式在玉|蕸路|道至西貢道)。. 四八座;甲翔;刘碧溪流染刊、及其蒾第11期工程,荽 丙類:醡泼船灣鐧,鯤南蕸第三期工程 四七四個「之研究,白沙薄碼, 設華榮山新入口處達 改善盤斐斐泊處,官踮一,在坪——少地 一個 西貫塡°C之東監視網。

·馬游將軍澳公路,大改善工程。 1七)+西碼鎖,防乙類:西暗渠澳門,大拉明澗水湖海 乙類:大嶼山東通 上:滿怒嘯會高級職員下鄉接受村民中健拎助。中~案預理費離會辦給邦民之豬。下:由道我馬會協助救民興建之橋染。

卅多萬村民曾獲益

位於大消林村白牛石之高详現,儒道 柠檬 農藥輔助之一與機構,該機場之工作爲其神 水 繪中枢。所有研究工作俟有結果,始將一切 及技術從事指蚪民。所有家离,奮乾及作物導 學 材料皆由該會是繁難,狗礎及育延之後,始行附

爲整理要埸之工作程序出其,該會特給觀國

渴,藉以示年繪法工作之一,由一九一

年九月至一九七11年十1月一日)

蘭港服界新·頁三第張三第二日九廿月二年丑癸展夏

顯示可以明白了解習十年來在新界各鄉村共有非

挽窝人直接問接會受骸會之帮助。

農場內植物花隣散佈於各處,但各界人士 共由向迫城市前往旅行的华安們到達意料

時,我忘背和愛習各種時花,树木,南景 鮮空氣。愛好園及植物研究的人士勿過

此外 場尙保存老子香港奇阿美之食 緻及由於鄉村的發展術融於絕種的花草树木,一 供各界人士伙食與研究。

從一九五一年九月至一九七二年十二月止, 嘉道理長業的助會附錄,計總共援助千 年二百二十八條鄉村(卅多岔村民受廒)。 用;嘉道理公共事業祐助产品

在此計劃下,岂出英四六级, 共二百一十一萬三千四百一五艄、湿时所需的 筋,鄉,木材等建築材料及金。 ::下列計劃,經已成(一九五二至一九 九四、〇九卿

道路及小徠

現在開始

.五! 尤哩”

R

涉嫌藏私酒

收條例第二景規定:「本(定額印花魂三 由一九七三年四月一 日起,除印花稅案例- 附类内之下開各項秕收 定額印花稅一角五 分說四角) 第二項——希斯 第十六項? 法定岦璧宙國鄭明書 契約、定額印花税二十 第三十項!

GER...

第四十九

分收蜾印花之俱薄发 印花稅一角分

,我將高將於日內再另 第四十二項——保鈪 中文及其他不一行公佈。

日報電助學金

發給四月份學費

請携帶三月份 學費收據及領取證前 第十二頓;費來華僑日報總社辦理領取手續

毎日上午十時至下午六時

·維日朝陀者助學金,香湘雲馬會助事,今明最後發粉一九十 54至七三年四月份學史发送,請獲得上列兩項助举命之間, 间三月份學費收據及領取證日報此游現。

無業男子押候審訊 俑日報主辦第三屆兒童健康比赛

酒工具,及未施鴦之私製土,爲工商建私人

醫務衛生處贊助 六

,拉

上,

法官以案尚待偵究,徇控方請求, | 將案押侯月11日審訊,被告無須答辯,還 押由警方发管。被告男子方大仁,浙二歲, 沙田掷公所首周主席低生新翁之姿,日作水埗九龍仔,無職梁,被控三罪:(1月 八三月十九,篇其次 國安君與米惠萍小姐 日,在元朗异山供水橓丹桂村,非法藏有兩個酒 [在沙田

典禮安於(II)日 ;(11)同時同地非法藏有私對土褶八十八加侖 巨何時同地非法覦有未經完稅之中國土涸。

因登記

歐洲觀光旅程豐富

湖光山色富饒迷人

本報讀者歐洲旅行團行程經過週詳策劃

曾參加團友盛譽安排妥善認爲不虛此行

澉撟载-汎美航空公司,四達SITA旅行社聯辦之「日衅者歐洲旅行團第11届 經呂清棠,滋食佈涵大讀者要求,辦好供安善旅遊服務起見,决定籓歐洲旅行, 第三围及雜四瓣,號經開始接受名登記,歡迎讀者預留各網粱來谁变剂。" 的 經已組織成功之「聖僑蕸者歐洲行團第二團」,定期五月一日下午十時四十五分,

·乘汎芖七四七棠路客機PA——QC一啟程,訪問十多個山明水秀,當性迷人!比圈裏還要美, 應國家,無鍵長達二十九天分人生接惠的富豪泰假日生活。

·本報年來各大臣際航空公司和四與SITA旅行社合作辦之外途程旅行團,成就 諱,享譽之議,有口皆碑:遊糖來的團友,無不一致讚許,好評如潮,謀爲不領辦理完強, 而且服務優良,在程上享受到的一切,遠遠超過所付出的代價。

欧洲旅行四第三、四團保與經豐富,尤冠全球的汎美航空公司合作,定期本年七月

·日及八月七日出發,全程廿九天,用一萬 百元,遊程包括馬獎,馬小檻也納 慕尼黑小蘇黎世,洛,熬得拉根,日內瓦,巴黎,布魯樂爾,在乎,鹿特丹,阿姆斯特丹 倫敦:漢堡。東西柏林,瓦魯待等。這些地區的文化藝術與科學成就,歷史識跡和現代文明 均可在译文旅程中,盤寬無濟。參加體者所能妮感的地方,將此許多開人一生所見的没落 茲將參加「翠日報讀者歐洲旅行團第三、四」簡

合旅務日期:第三團,由一九七11年七月三日至七月卅一日

? 第四團, 由一九七三年八月七日至九月四日全〇二十九天 9.

榮旅游地區:卲黑:::基尼黑,蘇黎世,宿業,我得拉根,日內瓦,巴黎 白旅遊費用:港幣一萬O大百元:

上列費用包括乘搭汎宇航空公司最新海遣客機來酒及所有內陸航格照,包括秘密浴室之, 一飛酒店,早一午,三餐八黃國式早),及大塲界費用,堀蘇厚車費用,酒店及餐館.

∵∴色登記鉗诀典名時先安全費成百分十五定金,餘教在杏程兩星期前付足,帶佛照旅行 身份證(CI)及照片

由登記日期:經已開始名,額滿即止。

·華日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大建地下 專椟電話:二五一九七四

亩天飛赴吉隆坡

僑日報泰兒寬然康比賽,保料三歲至六歲之見童而設,凡在合薄,九龍及新界居住兒實,年新三至

***歲者,不分男女風籍,均可報名參加。

手澳簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同加者本人一一吋牛」半身相三張,

;寄香站荷里道查一口號狍日報,個封為「兒塞健康比賽」,當朗依址索上初賽加證,俾栢時前往指

·定地點參加。初賽入選者則可魯加複奏。

比分在香港,九龍及新界區行比及比賽日期如下:

香港區

大道東 堅醫院

九龍區

日窝打老道九龍醫院

·台油藏地炮街变馬會診所

新界區

葵涌:北葵涌整院

中山:屯門醫局

長洲:陳恩英南際托兒所

荃灣:雅區健康院

元朗:博愛著院

上水......粉轕:粉嶺向車委對會

大堀——沙田:大埔高

新界區夾:六月廿一日假茶雅麗珊 求院

初春日期

大月十

月

七六二十九八七

日 日 日 日 日 日 日

祺赛日期

六月廿四日

(四馬上述,安區複賽選出冠、雁、蹲日一名,及動者九名。各區題、亞、季軍,將可加假座香港希爾 慣習店舉行之全港决賽。

A六乚兒童健康比爽脆品如下:... 全站蝦决安:

助贊處生衞務醫辦主報日僑華

賽比康健重兒屆三第

區初賽及複評判揖,則由香港

·冠軍:大銀杯一隻、咸分五百元: 軍:張杯一隻;而四百元 季軍:銀杯一集-禮劵三百元 各區冠軍...

冠軍:銀杯一筊-微熱三百元 亞軍:杯}、發百元. 季軍:銀杯一隻、禮一百元 各區丹笠優游獎九卿,但名五十克 八七名參加比賽費格:謗照各項高淸楚,附參加者「一吋半一半身張,交香港荷里鏟一〇號眾 日 熱收,但封為「兒童健康比賽」。

表

參加者姓名:

名

出生日

家 長

逢星期三五日

「經檳城往吉隆坡

期歲別

(請附寮參加者一吋半之半身相片三張)

家長簽名:

mas

malaysian airline system

馬來西亞航空系統

金玉滿堂的更妙旅程

0160