1973-03-31 — Page 9

BE) CRENCE LIBRZAY

31 MAR 1973

日一卅月三年三七九一屡公年二十六國民籲中

六期星

郭日僑華

跑馬地印尼副領事住宅案

100

女傭墨口氣絕

四匪徒持刀闖入綁女傭繼縛外返男工

搜索屋内掠珠廿五萬兒童歸家始逃

[特訊)跑馬地蟠龍迢肜店領使在宅,昨發生劫殺案:至下午一時許,卢定穴名兒子放學返家,按 並無

·四名持有利刀匪徒闖進該很宅「將印尼籍女綑綁,用于心知不妙,其中兩人歙瓦屋之龍後麼相入屋內,此時, 在塞口,大肆搜掠,另一男工自外返家,亦遭匪徒威脅綑綁,目靚屋内有四名陌生媽子,屋內西男子亦發覺有人欲进 , 在屋內逗留付餘雜,荃事主之兒子放學返家時,始同湖 寬,恐事敗路,四人跳落街中向城而 得數約廿五萬元之珠譽,逃去無。警方開,派到罐與此同時,戶主兒子,皆婚一路xx一之一號私家

·安,發現被綁之女饢已告絕箸斃命。

·半自蟠龍婆向其而聽,初以爲匪徒乘車逃去,方開大 案發後,高級警官紛紛到場股開調,計有港為偵緝處一蠡河,首先將現塲封閉,隨流通过追可疑之汽車,體使 長咸利,難耘,分法醫官邸,初步檢數,記者身,疑匪所網之汽車找獨,却原來該軍乃一輪後送出之事, 上並無躪客傷退,估計蜜息致死,但正卿死因,有待督官谍 關,案發時該處,就被供爲戴軍。, 一步檢驗

· 森工作昨午四時許,港島禎排處吳敏利,在凡间 記者講述有關骸案發生過對。威利處長指出阿米發生於中午 十一時鼐十分至十一時三十分,四名身穿叫救持节县刀之世

劫殺案現埸卡乃蟠胐道九號一譪記籣五籓高之花園洋房 ,九號二樓,乃印尼銓港榭舘促鴨搴由宅 - 與蛋及六子女 1坍工及一女傭同住,現塲間有一[1] 年,闖進蜷迢九號C1樓,將一印尼客女仆報將迎苟,至 據說 -祚上午十一時三十分,戶主鴨都拿早已上班,其 十一時三十分降,一男工返個現毐+亦遒·與女同 舞亦因事砘模塔,六子女亦已外出上課,只留下勇女工人在 在房中,至一時許,戶主之兒子双案時,始揭發可设案 家,當時男工橁打密,十三歲,印尼人)外出版物,实为只·安珠錢約值三十至十五萬元之巨,倒类現患之印尼籍 有女傭利安(五十二歲,死者)在家。

女语,身上無嘅傷痕,相信乃窒息致死,警方在器

·約於中午十二時三十分,变打密吕外返家,按琪鈴。一宗劫殺處理。

·唐門打開,內有四名陌生男子,亮刀指畴·禁勿墨畫,挑战 事後警方在現場附近檢一柄長達十關守之直推刀一倍 人用繩索捆梆,推入主人房中,當時女傭亦被粘糊勇內·用,及小部份首飾,舜是非徒難下者, 布塞,不能動彈。

三〇三區國際獅子會

聯合慈善餐舞晚會

籬得基金四十五萬元

本地址部,但依照地址 部電話號碼黹話給 淑芳,佯稱周王珍

幹難。

叫工作虽夜仍在逃

事後,被告艾照辦 ,如法狽3 照用,向她惜一百元她是周之親友,阿周的 ;业讚她是問之離,朋友四出維,至本 信以爲實,巧把借·月十三日,然洺們。

五行小販聯誼會

Ç特國際獅子會〇區屬下香港,九雕,半島,参利,香 行之慈善鏧實會,昨二十一日下午八時半,假希爾頓酒店大硷常 加

第二屆理監就職

福利開盤成,阿校,吳炳權,調查,卓雅芳 中區東北分區案運動蛋會開菈,永遠會長 ,陳崧,教育我伙祥,李月娥,林卓擞,公開王 周有研發小乖牌腐滑课比與冠軍與歐陽紹 本報記者)

題,李明,都遠,康贇鹬成,蘇酒,薛盤,與旺 「起,唐偉始,孫女,監事長李培榮,(H) 高 小周牛,審面毛捲根,,,禧核林芳 - 謝志鷳、陳江。

五行小取福利會第二熠理監事就職與主社人

動運潔清區各 禮典獎頒行舉

獎頒賽潔清檔眅小區中

乾貨:冠軍:瑷悺一渣甸坊),亞軍: ‘識啓說液御坊),季軍:陳俊(跑馬地)。 海貨祖:冠軍:梁瑞章(大)-脯

·广大掛》·季軍:梁一堅拿道);

熟食檔...冠軍:鄧佩芳(譚臣道心,亞軍:「担任宣傳。 余明一譚臣道):半年,奥本英一柯布理銘心。 各豬手帶及銀宜,處將對各分區主席烈 特此有意義之運動 灣仔民意牌一面以 -作留念:, 而對於熱心之義工們,各分區週出.

觀塘區清潔運動

黃夢花議員頒獎

區民政司署聯絡主任湯應過,第一分嗟主席梁 、第二分區主席出撷至到各酒翺飛出作徹底 瓷,纤判结果,啾阻道宜男酒建榮獲冠軍,電器 這歡樂襉樓 軍,宏安値福全典榮館安季軍3 「異獎有:百利酒樸,榮酒家,幫來順酒家, ,

顧問李约共會同上述人員舉行士多葉清駕比賽 評判結果,英基道大元公司榮獲冠軍 天安矫館

·光辦館 聯興辦館,新新士多,聽記士多- 珊珊 : 本月卅一日下午八時,假烟台山道金文泰 小區舉行各項比賽頒獎與克。

「港傢俬雕刻名家

張翊法飛美表演

栾國航空公司及美國市民善 银行將於四月二日開始在三番市收合舉辦一個 【開生面之會,爲世界各地之旅遊彖牌宣佈, 鹿遊會中除出党地之風景名勝照片之外抟有各 國之有地方臊之手工藝術品設出,此一番織丼轉 在香港出錯我國著名家俬專家磴鋼法在 驚會中表演,爲香港手工藝品中心之巢光哪 聖祖法爲星光邨凱瑞公司中之著名藝術雕家; ,從事掉末保俬,宮宝直等十餘年, 九七〇年大阪世界博完會中亦依以其稍演藝術 得世界各國遊客讚賞,此次表演將由四月11日 開始至四月十一日止,共十天,張師傳將於三月 三十一假市,擬於四月十四日返港 - 至留 美期間,將受到三市及香港旅遊會股壓抑待云

英兵劫的士司機

「所有現欸掠去,事卒 ,五元 撼樂竹插露:附身逃走,不甘尖 梁偉康,係一的士司®,隨尾大脚给撩,第一 三月十五日歲時被習與原告晒,消防 卅分,將車抛於岁感一事務處一名當櫨消防 紅十字會門前下車,循斃協同 前 往軒尼许道乘搭小巴第一被告,無警府其泰

悅古省,返警嫺產,結果再抱 前,將院苦兩手執秘 第二及第三被告,一 ,第二與第三被告則 幷檢控落案,被告世人 同動手,迅將原告身上,過去均無犯罪絕好。 爲傢俬脞家張出出工作時情形。

生銀行爲對殉職警長

[阙際武心觀媺于11分處清潔運動委員會 九日下午三時三十分,東苑酒樸行頒獎

·恭萨全港尚無運動委員會玉心黃夢花发及 三人認罪判簽保 恒生捐疑萬元 又融,本轮和生殖 主,出席有各委員會委員及美工達千人。 觀塘民政主任滌滿光致詞,致謝各委員及

《新龍社,三名英。近,行封的士司鑱業業 慰問謝氏遺屬 熱菜的敬椒闊,特 工之大力支持,希望年底再進行瞉课運動時,六

港幣七十五元,及美娟獄一萬元,獎助他的還驚。 ,梁有糾黨行刻的士 家同合作,希望大米亦以同樣努力,在其他有一可一案,昨在西區 益民衆工作上。

我判署審訊,軍部派出 可夢花撖具致詞,諾爲香港現在清潔境與一位律師出庭,代表 一年前比較,已是燠然一新,大有改善,希望居、罪,并向法官求情, 此在清潔邀期耀時告一段葯後,仍然保持同強 案發當怫九時,第一橈 養,使香据永久成爲一個潔之城市

告往訪女友,因女友 j 餐車 - 黃夢花戬緻頒發獎狀果四山區,抽號之絕交,乃與第」及第 盡,盐田寮區,城工業區,北秀茂坪三被告,徐買醉 ,南秀茂坪區,預想市區,花枫大股區,東牛頭 消愁?一時遍盘, 角區,西牛頭角區,石區各業委員會,由主 此開惧,軍部我予以失 玉米坐,其安,搵塔焓,孤石夫,慕存斌, 璁定分,被告等剥去种 周信生,范希默,調新我,張開基,選正源,温,無犯案和錄, 恩情

北區沾潔運動下緻會, 廿九日昼越謀浙同鄉會 肌,是行閉幕楼式, 小販科宿溘潔比還頒獎

銅鑼灣兩項比賽揭曉

,首由副主任委紋櫙烈」 (L)銅金澂消業委員會,本月十六日下|案橋相當嚴實,但致 雖被告人今後留時

·道致同,撈諧永遠會長午舉行飲食業淸測比賽,名姝開明,會同車 「出不多,且行調時無武

·周有愛小邰腐

閲我做滑楸委迨會發號與體,黃夢花疑育胎器在手,同時又只使用 比賽優勝獎,冠軍純志|被獎狀與四山區泭湖委員會主席王幽生。 街機出經榮;亞軍士丹

國際社]

最沙武力,她念初犯,

是屬於香港人的

請資助興建

藝術中心

CITY HALL

聞新港本頁一第張三第日七廿月二年丑癸屡夏 WAH KIU YAT PO

國際五行小獸永利軍誼會, 日假座新碌,被行第二理監事就職,雨傘

杼伲蘭佉時駕臨分加,豬尾酒會,由大會主席黃文識佻,三〇 jild焢橁伉恭送,黃文雄主席介紹三〇三區及洪各融子宮首長大會,敦菡委任區,民政主任尚樂賢,司 吳用,孔難過,邪河,畢偉交,當感榮,宿術議,江世坐,費交, 權,市政局 湖鴻烈,楊賢:斑 金街坊食

·陳存仁,本作價,楊少初,陳圖書,林此深,伍中,余交症,健眷一理事長李均,做氏宗親會理事長座拍,盡力持 葉文;黃頌盈,佐治布難,潘光酒,財路,四網超,劉天安,劉邦 牌小双業公會理事長宮報,酒九各區小取研究會 - 約翰, 張有英,李國賢,余醫治,沉思舛,飩暢,郭雅典,勞站信主席宮卓楼主體。

1列夏米,下阴禨,文洪磋,先祖,李恪蚴,徐至如,盡見記冰的, 麥理浩将士調蔬各裔兄辣嫂間,朝至來。周寶珀總監之外孫女公子勒 【藥小妹妹,向餐减夫人敬献花。他

起訴誕舞會於八時卅分在司儀祖佈下開始,黃文宗主術, 周贊瓌總監狁鍵,吳坦副總監伉儷陪同麥理浩僻士伉馑·陸川堂, 鍋速伉儷,淮入禮堂-大會在燕做瑞之斮換及雄壮硭院之獅子國探中開 始:由武-张河,李褘柳台歌唱。 :

榮,李,亞錦祚,曹絕於,盧振聲,这

-潘太朗、鄧兆祺,驚,忱求,林細心,陳 難,阮生,社徠,余慶樂,林紹椒a..

·事文致詞,報告成立兩年來會務

·梁室,優異者:母突,

灣仔小販清潔比賽

廖烈副主任委良歡泡脚有會長紀念品, 對。 周氏綱販构课比賽航捐千元,深 主席说交部致詞,號港督麥海畔士伉碗加獅子會汳會,表示淼逥- 被實主任躪,希望今後與民政司器, 及迷窟。番附比次爾亞慈善基金運卬目榭定捻四十萬,在么獅兄嫂一致努 服拆箱,共同致力,港粱地力,藥請胡鴻烈陵地,委會術業工作熱東,俗稱謝各委員,段長,黃淑 「要工之勞扰,由赵氏代致送各單位括念品, 力,分工合作之下,經已超網完全,籌得沚歇的過四十五萬元。此一可岿 發邈任證。 成摺,全賴各熱心人士之鼎力支持及勵。

阿閲慎街坊會理事長等均,灣仔司司開藥,盼著有東北區清潔遘委以會,由李銳志代表撷 MO∏區總監筤境致村,申述獅子會服務社會及八缸之拍貧,盼社區,柑風主持頒發紀念品俳式,李为她致詞稱:「呷〕,中區民政司署,市政事務署,可十字會管 會人士多予指導及支持,使盛子會未來眼務事工i萸離大事熊贵,做得此一小朊时香港繁榮,溝通工商,方便市民等等,有一少年部,暨各委員,國長,學校,就可。磁開 李更好。

袁大之買献,尤其在百物膠囊之分日,以慨 主任致詞後,典殿傳台完成。 ;嫈摊會之柣晁當赏,包括節目有著星潘迪澈小妮領導十118名 翁殺,解决民生問題,但d甚鉅,小葳向以微利 歌星組成之歌舞團,演唱名曲及演唱華张撼,香港的犁道總會被綑頌會 宗旨,守法營生,縱使香港不斷繁榮,小贩变有一

∴ 期各項讓比率,昨日灣仔 長及金 萬酣ï镅導跆拳泊姿演,實塘園子會各攡兄嫂之符肜趣劇「阿瓣,存在之必要。嘉賓相燈就詞者言:甄子槃。與組 求婚菇」,及港台著名歌星之演唱漧i帗術技舞,多姿多箫,塑得金塔六 常,實媺柏,高亭在,監事長季地榮技術,民政浵在會舉行全區小取清潔頒獎典泣,民 完在適齡中糙米,隨乐行宴會戰挑,故唱助。政主任將殘賢主持頒發獎品及追念。 第二種職員:理事長遴越文,一副)美國,負責是次液型運坳者,在灣仔區共有五個分

·陳枝,梁務姚 胡懣,蘇紹,財務做七,區委員會,許爲浦仔(東),壓仔(四)、鋼 葉東,盧根,組織陳永筆,陳些戲,當:一、跑馬地及太沉搆棹圳微粥分區委員會,惟期. " 及直行財運動,黄仔 靈之小販香讲比度,乃. 各分區委員會所推薦者

黃文距主席頒贈紀念品與各类演者:潘攝小娀,費鞀雄會長,金寶 選師傳,河師娘,余國治獅嫂,獅點,馬英寧。 奉行訴店獎抽獎儀式,由黃文術師嫚,说骝嫩,吳坦飾嫂主持

·餐舞會中,督伉儷及各禇無兄嫂随起對,全場 。

·整舞商之合加者,除上述對鑑及曾長外,各會獅兄參加者有獎 王漢熙,實明,室尙斌,李樺,史撼,黃佐時,張梵龍,周克榮,練枥拍 七,簡日淦,黃炳磴,王宗裴,眾澄湖,阿建询,羅家敌,趙大,黎昌樂 ,甄球,吳心生,碱水,花少華,陳女従 李碸棠,謝柱祥,王中秋, 榮松榮。懿街生,南琳阴,戴立平,吳伯命,孫樹,趙世曾,馮惠, 寫搅郸,余光踣,岑桃生,陳尚器,李大偉,張明,陳銘牌,溫說過

少女行騙判受感化

,

漁民被剌斃研死因

法庭裁定死於被人殺害 姊弟赴北角賽西湖散步

沁新亞肚,去年十月十六日上午六時四十五分,一中年男子在山東 街近岔旺角碼頭,被五名臠年對,昨機殼亞灣裁判爭開庭研究死因,宋一 由莚梓光法官訊羚,追審員二第二女,最後,陪審結一致裁定死於被人殺 死者李金福,四十九歲,一向是油蔴地避風塘漁舟之民,不久 .在一間承建錢搭剁雜加長之建築公司幹打樁工作。

弟塘中姊將救起

姊反墮塘打撈無踪

「特」一筆姐弟,昨午漫步北角西湖,弟不償失地下城中,其

·形者之妻第二,非虚作證時稱,當H伊自避風搖舢舨送丈夫到旺角, 偷別人記事簿藉電話號碼四處行騙

碼頭,丈夫上岸後伊離駙碼頭卿棹聽十五尺,開丈夫大叫:「我所有錢凡一如東湖,但手將方拖起時,其姐還被擁入冰城內失院,有關方面閔部

·派出大歡救援人員到場,由理人進行打捞工作運三重,仍無法撈獲, 〔新社)一名十一醌彌敦留大入公司,俭 | 元;(六)本月十一日:得十幾元1凵伊立刻搖回碼頭,見五個十多歲青年陶奢其丈夫,一人鄉 相信因救弟而所下水之女童,可能巨這湯糖··· *歲少女被槱六項「 一個手戲,內有一本,翻去曹似英七十元。另一手推一件東西,伊不知是何物,其他三人,图案汇夫身醌,伊將

因救下東西湖水城失踪之女竟陳瑞玲,十一,在北角;英文活 「橫」及「行賜」罪,昨 地址泳,留您洽,是同校方姚案稱:去月 舢舨靠岸,即行登岸見丈夫躺在地上背部鮮血直流,五各百年進去,伊 垸功讀四年級,與家人同住北角健康村七×四號三樓一號座。據說,昨下 在基澂裁判署由布爾淡| 玉珍之物;Cli 2 本月| 世八日晚九時,案中部,呼救命,並親緻緻「九九九一。

「午二時,師與弟菜炳德,千歲、及一字姓同學,放後不同前赴北角爽西, 湖過頻遊湖逛,不知因何陳弟就失足下水基中,她隆狀急不及待立即州 一官審纸,被判受感化十八日,叫去朱淑芳一日,一般告女子到张敦宏大,伊國客機恃陸說,伊丈夫無仇入,無產煩事。無加入任何合台組織 元:〔E)本月九日, 人公司購物,將示愛羅.j丈夫之雞此微論,可能是到匪逢兇。

「 手將弟抱起,此時,陳炳被拖上水繁時,其姐廳下中。 苗此,兩鐵及其李姓寊&無法將姐救起,叫救無門之餘,只有設法報 另一帶具作證,說死者身上有玩三十三元九角

·被告少女林xx,骗去类应容五十元;(在楊而處,不久,變現

警,方及消防局聞訊,立自派出救援人员到圾,由消防局速 十六,住戡東蒗,縠四本月十日,碱去一手袋已不爱而飛。

.其後,法醫學肅出行證謡死者身中五刀,四刀在背,一併在左悅隔紋 次女工。被控ICI)雄獅卅元;(五)本月,被告將手袋順手一 送下部,但此傷甚演,虽要命若是背部四刀中之兩刀,有兩刀对中脑部 去年二月廿八日,在九,十日:騙去問與甌一百一莘」走後,發現袋有.1 而致死亡,千所用甓貅,照傷口推知,是牛时隔三吋長之利器云。

,打捞工作到下午五時,仍一無所聽,救援人員於是收區,根悺鹽城女童 ,已身水漩中。(A)

·守行爲兩年。另每人平

償原告損失二百五莞

, 如無獄賠籤:入獄

十四日作。

案由珽比法官主審

;被告英兵三人

一:十八歲( 1)选士,十八題, 人三》占選,十七歲。 被控罪名:三月廿五日 在夏宓意消防事處附

宏興

强育睡固病之次安

爲發安穩百」

弱長神基孩画

轉增寧根小均小可

»

小兒月服兩次

可保週年平安

詳情請詢:

香港藝術中心

「恒昌大廈 203室

港九各大药房均售

5-251795 香港大道中五號

飛赴東

日航每日上午有更頻密班機

由四月一日開始

古

DC8-62客機上午8.55 開出

747空中庭園客機上午9.40開出

(每週除星期二外)

空

日本航空公司 隆而重之 以款嘉賓 香港中環鐵行大厦 客務部:5-245011

JAL

定位部:5-230081