1973-03-30 — Page 17

·雅兰社區盃務中心名主任及諾會員代 附著景交典夫人六 之情况。

日十三月三年三七九一圈公年二十六國民輩中

五期星

香港公

主任許

龍新法書院主任嚴林堃任吳月]]]名學生代表將善景交沙雅。左行之情形。下屬:九雅仁黃勁豪及置花底將養易交交林八中時。下踞九龍慈 性鼻(左)及事生代表將蕃歎交余兼 曹洪森夫人八中心。

籌募如期超額完成

連同已認捐及預期中之善款 衝破擬定之九百廿五萬目標

截至今日止,連同已齦增及預期中之相歉,公益金本年度的九百计

·五萬元鐮募目標經已順利超額完成 ̇足額以後的欸,將會全部撥爲明 年度善敏之用

公金 募運動所以能獲致如此美漴成行,全賴本港熱心市民鼎力

·支持:計本年度個助公益金的人士已超過七十五萬名,郎六個市民當中 便有一個會經捐助公益金,這又比往年的五十七萬人次有了顯著的增 1.加,表示出市民對公合金的認讖愈來愈深刻,信心也愈來愈强了:

*際此籌募運動大功告成的時候,公益金議代表當下六十五個福利社 團及一百五十萬受助者向各界善長致崇高敬禮 各位的善心、難,令各 待援人士得以蒙恩受益,感受到人間溫暖,謹在此向各位道十二萬分多

陳耀民十九元八角 楊王意八元 何安柒十一元 傅有良六十五元五角 五分

·麥伯·麥兆善, 金愛一百元.. 施衡街四十九元:

·憲立基11千四元..

銷慕災五十二元六角

香港公益金

香港公益

王国:運的映藝員秀蘭2代公司將步行转衰交馬力器( 左),贈錦。下3樓按會依實肺病療養院杜崇智醫生(左)及士 | 代表將支公白朗玭中之情况

錫二十七元 李志文八十五.

̈ 逸獼一千元: 張志誠九十二元

·迦密英文出三千 【百零一八角 吳媯姝二三十元 . 鄭植森一千三百八十 八元二角......”

送藏街车机快

俄文荷二百九十二元

·培正中學步行【四萬餘,該校副校長林英 (右二)及兩名學生代表將善交何鴻(左

劉秀九十二二角 【妙驚」百零九元

周榮光二十1元: 馬站斌六六角 朱偉筷十一元. 區葆賢二十八元六角 李銘霸一十四元六角 陳桂镔六十元

阮美玲二百五十四

李麗眞八十七元一角

傩小象三百九十三 八角:

林敏怡三百七十八元 江川一百零九元

九龍華仁中學八千七 【百八十七元落五分 邵倒運六十四八角 徐四十八 角

百人,但得姜铁超過一担任演精彩總經理余枢意任名譽畫 黃府翊六十八元二角 黃明光一百七十一元 本均每人的成時麥表演等,最後並有抑,舞會主席爲保良局 八千元 王坤一千四百七十

山區惠淑一百四十元 钱,十分可觀。該案等,幸運抽獎,分別由沈安,前任焦理許志笙夫人, 黃金斑一百一十七元

· 大會 欸日前出生會主席黃一夫人李孑意夫人徐刚主席梁舜新 勁棠,貸實「百萬行仁淦夫人·龍恩里夫人及顧問及實助人爲李陳秀|許連三夫人。 余 八十一元五角 的有關事務的同學黃碴 凖钧洪夫人主持抽獎 秀·龍鳳里夫人,李翰 陳智强一百一十二元

成,將善欸交公益金,由李比将士夫人及許志 ↓,招醃娟二十四元

笙夫人頒獎。 由錄赛委员兼漢森夫人 代表接受。

但滴匯成巨流

創步行著生長股 結束聲中善款仍未減少

八右11〕,祈干及集(左)將安前洪森 夫人(左二2册请问

香港公益金

三百餘元,耕數蓮九千..

晚到會者,除上 元以上。遵岗上次港西·俄喀帕塔效交予

洪夫人,柯斯雄夫人,列各贊助人外,你有料,步行所售之八千餘元, 黎棰希夫入,黃翊夫人,阿徐淦伉質,周家批

劉希杜典會擊中及撞出 出表將支票交公共保 委員白明珠代表接獎。

公益金的寶塔落由各力 面人士捐献下,她龍堆建起 來。包括士、 工、商的

̈公益金湯備工作在百萬行進行曲」

REFERENCE LIBRARY

30.MAR 1973

WAH KIU YAT BUTY

HAL鄰日橋莘

梅以最大的挽手。

其一第張五第日六廿月二年丑癸夏

香港公益金

接线鐡一百五十桔 沈惠三十九元六角 李永億元四角

·玉珍三十九元:

梁振威三十五二三角

何恒昇一百八十六元 區兒飛,深金妹

李國賢十二元八角

箫婉萍四十九元角 剪

綺霾三十八元六角。 保良局華校一千五百

一百二十五元四

假:

香港公益金

勵森二十四元

保良局粿璙一萬三年 百五十元

|劉劍四十四元八角

何烁儀九十八元

[朱文三元六角 英據點三十五元

宅、龍宅、余米、栗昌一萬元

殿、無名氏、恣佩玉、 聖嘉祿學校學生七百七 周根翊、就同坭、龚 四兄妹、陳懿芬,劉生 丶會友平,以上各捐」

何美珍四十元三角七分 有名氏十五元

柰

| 黄坤泉二十五元

·許婉業四十二元: 謝警英六十七元11年 梁桂舞一百五十七元 七角

∴ p長在捐數時

司徒冽沉繋一百四十一” : 元七「五分 許周興堂二萬元· 陳倓美五角- 王道光*元旺角 「幽福街一百五十四

鄭淑貞十五元五角.. 王國英JI十七元年五

吳玉燕三十五元 番愛蓮九十八

羅麗緻,羅金演,最

·健,賽,四百

朱仙姒七十五元

會炳鐘一百四十元八

公益金百萬行:

王秋榮十二元.

在工商日報、郢日報 及星岛日櫻之「霍信 高中刊中。長在推 時,只爲英文姓名者: 那只在南西報刊登。 有甜圈,以收據存底 曹麗英,以上香五元 辨漢、林杏芳、 · 嘟、徐淑芬、陳志桓、 對千元:

費奶奶 筝長林 杏娟、何洪、潘與 冠,以上各据二茬。 寬秀琴、林先生、 「遠行,以上各]]]

·利登公司步行響质,該廠任伯驗、美及 陳文三百一十七元九,方盈直將櫛獄交何鴻毅(右三)之情况。

林潔兒一百七十柰 朱華民二十一元七角

·麥保[]三十七元三角 五分

劃辦寮三百九十1元!] 角

·區暨新八十四六角

莊宅、麥、調仲、 余志堆梁秋派-以上低、榮圳一百六十元, 五百元。

祈者舜11十九元六角

千顯嫩八十九元1角 李忠岛十七元六角

·李安民五十七元三角

,

馮家仁一百五十元 【胡股金推六百元。 -庑殿平夫婦一百三十 馮培休、中國鋼鐵英雄國11+3元· 工廠有限公司各捐一千,改埏明1十四元 元。

「陳天群七十元:

長沙灣天主教英文中 第一千九百一十四元 E:

麗少薇|百四十四元

|-劉小姐二十五元.

張旺一百一十元

榮生、三楊金、 潘宅、榮象姜、冷散。 梁氏、出莊、李宅、 桂好 馮嘉、

九體美光中學,以上客|黃美僚十元三角: 三千元。,

|劉淑慈十元二角

南臺漂染廠工友捐

吳詠檫十一元

三千元。

|礬少英七二角一

仙、

奥希法、馬廣案,以上 各三十元。:

福利建築工程有限┤辦月姬二千八角 公司七千元。 黃標一百三元、 新鴻基證投資公葛春五元,一向

、余先生、倪佳偉、林

民、湖食堂、李梁山 商台步行籌欸破紀錄

上各將]三十元。.

鐵門、何食、體 兩次達九十四萬

珩,做需慎,以上各過 「四十

何佐芝親交支票

・ 徐景团、朱偉景 江小賴、活館、梁壽 、吳妹、雅酒太低而 丶做優波、吳麗玉、梁 德羅司徒美人、陳影染 ,以上各捐五十元。性 何惠民,大生碰食,

【鸏、盧偉、陳安邦、林

我將越獄交何鴻殷(右)之情况

趙榮六十三元八角一

黃律棠十一元. 張桂好五十一元九年 郭豐百三十元八角 林撫二百零六元八

·第一百八十七院

; 布生眀十一元 5

曾金殿十元.

揭蓋伴四十六元: 陳玉英十三元六角 張淑賢十二元六角 臭波成三十三元 江實玲一百一十

商業電台的感本年,騎師、國術中知名人士上圖:女皆年會督降縲揭及步行籌欸,該校林植宣夫人、伍摄于幼、 公社金百萬行繼善,及熱心超索只加步行者 視成「商台步行團」,超過二萬之眾,合肝爾 搭羨,卷九十四富 ,認得此會名流、婦女 袖、足球健將、咨娟像元,成後嘅團的》加 百萬行之圣商紅點 、電影明星、翠絲

該健食總經理何 芝日前將筹得善威 第 11次遞交公益金,此次 「善目:六十萬 元,代表公益金接受善

式之商会中文目部主 任謝志文透露,上次通

·四萬元,連同此次交 之美赦日合計樂得離

曾慨數已湖港阳九十四 萬元 BS

. 於何佐芝、

有一之情况。

九雅漾商會中學 史助下,陳躍參加步行 [共舞用善致一億六千九 百餘元 数舘善日前 由校長關俭斯學生代表 交予公現金 事余祿佑

瑪利諾神父工業 學校

瑪利諾神父工業學

[校年加步行後,4

年再接再厲,校內學生

千餘大課報名參加,佔全

【校人數百分之九十以上

|妣了大禮戒形肌、赤柱

·教導所及明愛中心樂協 慈善餐舞會收入

「 屬改變的人风 參加步行,欸一萬客

育協會又將秋冻物

舜周橇容之家協响,家壓員凍裳瓦透出之王會所得的大千元,同撤

處公益金而晏辦之慈善 瓶。在紛紛叫價下“一公益金。

整舞會經已於上週日在 果出周啟邦夫人以

千三百元獲得鑽石別針 監獄署署長伊盤 大 、希爾頓酒店大赢美行 ,將面熱鬧,公益金,而玉瓶則由李賜两攙戒祗所所長與國, 總來三萬一千餘元之一生以七千元投得。 赤柱敦育所所長猲傑遜 收入。

舞會有無電視感,監署投育或製

人多勢,該校 果打得一萬三千餘元, : 舞會的高潮爲

政府物料處收集歎九千餘,再該緖監鮑 啟樂善欸日前内校拳,新宇宙珠寶公司是出之 以女(右)將善融交碑古桑(左)之情况。 一生代表籤酗梁、伍志豪、石別針及識俄容之

香港公益金暨六十五個會員福 利機構及一百五十萬受惠人士 謹向

捐欸善長致

敬長

禮致

最崇高敬禮

對公益金募捐工作,都千四百餘元。同時又在撥費,該會股指

予以直接與間接的帮助

例如追次在港九兩地百七十餘元。放一動外,對著播交大力支

「所行的「百萬行」中一的數個捐款箱收集藝獄 持。今年再推行懷

監獄署各單位代表及千餘職員將翡激交費了泛計劃,青八千二百餘

元。

年會林植宵夫人,校

長低楊子动,制育主任

聯袂將善教交佛主任

郭琳哋,郭氏致

, 以茲紀念。

·救世軍..

漁農處農展會

遊藝節目籐

政府和樱處在去年十一月安新界石崗 熊的糖股命,铝模廨大,市區居民不少專

兵團合辦地藝節目,以助觀人士的小趣。

救世軍情况與女 年曹情况彊不多,讓 一方面接受换款,另方 面職員亦進行穿捏,煞 獲善致六千餘元,日前 及樂隊會員,將追 交公共關係主任何鴻毅 代表接受

項糍,收入三千六百餘元,漁冊處

病療養院

:將軍澳好谠會

出况流院亦推行风

陈捐及變斯步行嫌高

群。兩項募捐計對

俄安善款日前由四一四步兵團校

低產業及財源青處代表王眞,經典交

益金黄事政榔集攻。

任名弄贊助人,公社金人,張油极夫人: 陳經理質素及製作恶 格致書院:

委員會副主席沈弼爲主,儘夫人,丘佐榮夫人:一黨和平等。然而異常

·格我醫院善不甘祂人香港電喝溪橋公司,馬;黑英,許祥失人,可 後人,發動校內學生产

募捐

.而在本刊中出現最多的善是

學童發揮「棉」力

交到公益企

,約有四百人雜义,共

善欸

總得著數一萬元。

六機構屬員行善

在接受匯豐金恩用的善支。

善歌日前由校 日來善均接膣而來,

該校籌得的盡獄,一代惠接受。

務主任許志员,學生代 公益金門限爲。各 日前由該校中學部主任 九龍華仁安院

表王心慰、楊安成及周

·除了生的步行捐 徐成,四協會代,該公司的藝再熱烈均 「界人士對公益金事業,小部主任任 的熱舘 令人感動莫月,及學生代表掇

九氣絮仁蛋院學生,培疆聯袂緻公益金辦事 景外,各大公司、觀構一處楊少初及十餘粮等加,直搗助公签金 尤其是莘李娟子,榭股斑宗,黃麗珍及運蘭3自動自發,參加九龍「處,由董事林組攝代表對紛紛响公益金,利交對公狳邊,由公益金一的易項評面。 度的映聲公司在今 成裘,使涓滴 成瓦流一聯袂誠公益金,由公益一百萬行」 加同墨韵:接受... 蘇家三十四元一角,對百萬餘名受惠人土一金萬事沙雅代表接受尊 ·匯豐銀行及有利銀行職員募捐,如爲沈弼、风步行的其中一間通稱受。 余富強大元

余惠博一元五角.

九龍新法院 培正中學 林燕明二十七元五角

其中九龍新書院 培正中學學生涯年 光十七元*角

的中小學生,對步行惠一公盆金步行及計劃 黄蠑撙五十五元

獄計劃,貢献甚低。該一,亦是相當支持,該校 曹實照二十11元.

校一千八百名中、小學一的張學經常爲「百萬 梁婉冰三十元六角.

·寬騰跑十九元八角

生产加步行 得苦行演奏曲助度。今 丁惠玲十五元四角

六萬七千餘元。校锟年該校四百九十名學生 奥烈响赝步行,共 李小童十八元九角 歷年均在步行起 袷发E·韦应┬四萬四千11百九十九元 梁嘉惠四十元,裔

。著欸由研校長林英豪

·鏻養容之家雜誌意善餐舞會,大會主席及學生梁立仁,陳淑 志生夫人中心獲沈(右)我實。旁爲際,送交公益金,由公共區

務中心N

,社會福利處與公益 金有密切關係-署職 风常捐獄,其高下的都

,

可,將善歇文慕交公益」一向都是公益金

利登公司亦会捐赠,共八千六百餘元。黄亦多加步行,他們是一 該筆警致日前由主一徐維時及古尝堡,兩人 大批紅白布唱給九步. 任林的隗,小組工作部 步行筹出千二百餘元,

陳婉明,會員黃彩玲、日前將等歇交公益金辦 「築暖及黄智填膺交到公車站,由業委台北雄

監獄署屬下各]益金,由農務工作人員魁代表接受,並予鈾

1萬四千元。该变善秋日前由香港上和銀行

今計主任金恩烱,代表兩行被风,將遊|中校包隆納及漁女處

緻與公益金委风會副主席沈務代收。代表王明興將梅款文案

女青年會

|保主居何鸿毅代表技受

行長,此次可出健 出力,然心可亲。

九龍慈商會中學

單位.

倫典夫人代表接受

其次乃是女青年會

步行爲善的風氣不

雜的映聲

政府物科供處 交來的警歇,女青年會

在校園中翮漫,政府

內含公益金屬下會員機 政府物料供應嶷十

機構冰加,監

「是其中一部門,該發

九名職員必行,國人一之一,每年接受公益 辦兒童派對中,分康樂性及學透性 活

香菇上泰豐銀行一張大千四百餘元。筆 交飩皮收。

INE: GRAMINICAN IT GOJI UN TIE BA

接踵

來踵欵捐

太平洋行

-太平举行紉英年均 支持公证金的大清創,

,乃是學生和各大機構。而今年旗公司各部門也行

未肯忽点他們的震要性。如,景四千八百餘元。 禸爾接紙,凤數十餘萬人,一梅秋日前由惠芬演

他們每年例推三、數、十元 漢森夫人,所以公司 |琱森-冷氣體部 試著在此時抓赛運助阵,逐瑙朱嘉樂及冷氣·部 結束之際,各大機再低片|橋理斯举行交支。

送來

于三萬餘元。

鴻豐與義民實與軍

其中大的善乃香港

|登有限公司便是鼓勵屬執行委員黃學斌代表接

年特別贊助屬风

·雅毆珊社區服

同時又般請各界人

四千七百餘元。..

利登有限公司 *厰六百五十八名 工大參加步行,無確善 铁二萬七千五百餘元, 肖前廠人事部經理 【任佰成及工友劉美、 一方钟食概袂交欸,由公 共隔係主席何鴻虢代表

日前箂獄中

的藝風奚秀蘭代表公

金,由執行董事馬力羅一動的愛大力支持者。本 代表接受。

|年,會推五十五

會員二百餘元,今年首 大加行, 步行

·者多青少年及兒童

添馬艦年人

萬元。此次其啟錢更聯

·恭膑他两名工作人

同有利銀行之職到 園,

爲公

上海隅豐銀行及有利銀行戰真集,揪扯