1973-03-29 — Page 8

日九廿月三年三七九一届公年二十六國民華中 四港

【四期星

律政司認爲兩項二讀新法案

對

「官契」地稅補價」

小型業主屬有利

【花項對小型樓宇業生十分有利的新階發過於溉,要一般納稅人涉就他們。 法案,昨日在立法局分別製出一套。 孭浤案 爲一一九七三年官契法案一及Ī一九七三年地税 屐及補假(分艱)打法案]

: 府及業主雙方所引起的困難。 律政司黼邠時在動前「被案時;形容它是 對官契持有人有很大好處的措施

至於「一九七三年堀稅及補假(分摊 ) ( B. 法案」,目的係克服微收地稅補地價時政 律政可動該法案時,亦對法案 詳 他指出:到今年七月一日約有五千幅宮地的 他說,於一九七三年到撰需要續期的官照, 官軺要到訓資約,這些土地多建有分層出售宇有許多保内分阡國宇業主所共有,他們各佔不可 ,業主偊計有沉萬人。其中有許多地段的共同莱一分割的荣宕十位,除非能將米期的地稅適當分 主,不容易成無法取得一我做見及時跟政府灣約證給他們自拍,否䴙袖們需要共同負发向政府繳; ,倘有造稚愽形,他們的權益健分灣失。但新法 納興織出的總數

案則規定,所有在七月一日到期的官,一律作,過去在官契經期收取電訂稅國在再批時收取 已自動續期箱,其條件你與原來官版防截者相同,地們所得的經驗,示政府及菜主雙方,到現 ;國是業主的棍話不褪,低一例外收的一可的分摊辦法都感到極不滿意,新法案就是爲針 「你困難而制旺。 期一的條文,而每年地甜,當然亦須另訂。至

察 按養權比例分離的方法並不適當,因此一 於前淇地稅號選,亦將依一般可讀顶最辩的 张交,理,如電設地稅,應、工務司底靠定的現在法案哦,如梨菜主之間朱有就分焘辦法達 【成協战而每年應戤數自发剂大時,將由工務司K 土地成約當的公平合理正值。 爲楓目前尚微小業主的影响,法來說 一定對今年七月一日到期的度快,很佔北德,應以 將處長,按所佔定價値在案權總價嫫出的比例, 分佈各人應繳的地稅號補價。 一九七年七月一日該地段的價值爲據,而今

對項以怡佰爲原則分攤項的難法,將酒, 年七月一日後始到期的官契,續約世則以一年 前地價或議約時的地價爲依據,诟何者較低取办,用於「現存建築物」。在法案中,「現在越築物 。另外,就可联受布政司去年五月艾四日原宵係」,保楣那些在一幅地段上的建築物,而該土地的 有關權益,經已在一九七〇年八月一日以前在出 律政司說:「現時預料土地市價會機融接升上注册咸注册的文件中有座訂定,但並未有任何 已經註册的文件股有分獄項的辦法者 土改此這個粽法,是對官與擁有人一大娩符。一 ‘∵他指出:政府對業主已有一蚯串後辦法除

「非有人有心偏視業主,否則也不能不承認這法案、受菜主撒迎,並同時使到政府方面得到蓛佳保

·律政司說,相信按照估值分難的辦法,會破

是鸟一般優待,所有這些難裝,證明政府是公正。 的,事實上有人會說;政府對佔社會年數的計

在律政司躪下;這兩項法案將押後辯論。

報日僑華

WAH KIU YAT PO

龍城坊會捐欸

慰問殉職警目遺孀

【特訊】日 珽和現金安千謝氏 發行出殯儀式,安和 银行九4战分行因捕一塊墻梅女士,計有:滿合石墳場。(合) 射黎角位置長謝冰草,小生游百心,公大 南海商會

其家屬嘅備,昨在大

住客善

一會人士給予一维金

坐五千元,九城街坊

何粹區,李树繁,可本 交煜、健益典,務 秘書機,理事志 安、悅、老洪

生、本撇雄、何护潑、 醋、黃允歌、招締造 智黹林、社術、花絕

·英黃伯、阿甜、

會員聯歡 陳伯旋,阿澤有、馬亞

馮傑舞、謝德生、双 「南海、郭文添、均 夜,昨日下午七時,假一、額延年待,無一 昨日下午四時,九 鄒崇全,惟倍,而安| 建國消家行會造治節堂,氣氛陀區,音藝班 磐城區街坊會,同人團|共五百元,合共一萬 ] 聯斁大會,參加者五百一番战南任領導歌呢助 祖科、被叫、許賢瑛、一千四肖四十沉光。 龍泰全,虢安平,丘 謝淑華營外九 鐘表商會歐遊觀展團 亮、邱智惱、單根

黃日倫、陳英弃、譚公 與岩沙地柏婚十三年 大夏珠誼會陳潤韜、怒,有兩三次,孩子裕

·瑞士總領事授旗壯行

虫山常運動溇會泔富,二代,次子裕業商會歐遊觀] 受戒,湖團長案泉 永生,由九龍城民署,十一歲,女裕剛,一四十七人,四月三日晚 吳遠方。

副主任劉廣後,雖給出十歲,四女裕災,八歲 自港出發往日媒爾城 任龔如唔同,黃大仙,幼安裕芳,六號?五加笫一具歐洲鮠 石 「警署,警員家屬宿舍做個馁電均距就體小學。膠質會,瑞士影沿總領

物到謝氏家事,將支十二時,在九州 〔背匦) 東華三院子發逊年總理,今年十 !時,在其军醫院大禮堂举行交代就職典緻, 請民政司 鼎堂雅發壬子年總理及就問蛲狀,行 政局首席華人族度簡悅雅爵士監誓。 壬子年浣席脩日為,醋理周志強,鄧理, 邱仲安·花鴻明,余裝 比,交裡,吳裙,孔 誨年,陳雹,吳兆

職就午今理總新 院三華東

·晢監士爵間 狀獎頒司政民

頁四第張二第五廿月二年丑癸展室

,徐卓球,林寳

茶席

惠

江永安·總理做过

演囊,疪導論,顧家

士,趙光攝,對於殿,阿 監材,戴振芳,张宜弘 ,在上午十一時,向神

·玛战像行禮。十二時安 代就職典範開始,首

壬午年航主席張告任內院務 ; 嫈滑 民政 我發王子郃理及狀,行政局首席酣人, 最員簡悅強導士主持監誓並訓詞,癸丑年出治 强主席致詞,配後由壬子年總周志强代致

金酒楼

名

· 本港與上市旅運有限公司及樂園航空公 司合辦的「日本九 葉的開光團」,操與话的事 大强;乘坐臥兩用空祗劉備蔉専本,登世界聞名: 的富士山。沿途經過火山熔衆地帶,聖誕樹及白樺樹地 架,公怒地帶,武 蓋的富士山五合目

·花是日本的國花 維富士山却是日本的國榮,它 .獨立於四方八而可。

路就往東京。

欣賞渦狀麗的富士山,觀光團夜中央汽車高速公

閲業對絕倫的中國季色此閲化宮般型的「小衆料理』舘 子,廢立於滿近東京塔的小丘上,樓高即后,共佔面烘 約四千八百平方呎,動用貴本日幣二億五千萬元。由於

新都城酒農友總會

-

「留爾」的富麗堂皇,所以凡是到東京的堂客,無不以 龍作爲它的座上賓爲榮。 此次「日本九天超殼素军阀光團一龇晚宴於「留擞

·心。是所費不我的,但爲了使漸員們能享受名榮餚, ,也就不予計較了;因爲有不少非客只要佛測該處享受一 蛸于尧或者喝柒吃點心的,也於額已录。

除了大秧梁煇外,遊客們對「滿」的裝飾也倍感 興趣,在內堂,開設了許多中國高級藝術品,價值不菲 ,令人目不暇給,在外室,欣賞那楼高神典登頂的搭

H-708321 (FR).

觀奇景·登富士山

享佳餚·留園堪連

本報與七海旅運公司合辦 日本九天超級豪華觀光團

磁和露台的花開,也研究使人留證不去,一留案」,是 有其深世存在的。

「日本九天海級系觀光團一定期四月十七日成行 ,加者僅限本精緻者三十位,請從速報名。

七旅運有限公司(話:四五五六三 砵甸乍街罪腐日衆辦事處(電話:HS)二六三七 日本探勝之九—

楊勞斯教詞,祝金會

八本報記者攝

【凯】港九各隆街坊 舒局極米。

議建會究研坊街

務服善改巴兩求要

費車收濫巴小裁制

硏究會,昨下午六時半岛 ·出症者:呂浩西,叫平筷,保浯,張脊來, 酒店舉行月會,討論本港罪 飛融坤,真涎,李新群,林英钗,楊國奏,晉 家日培,响應政府推行「反| 王愷,劉英明,歐陽英,郭連區,王權

,以安民心,並建磷兩巴改

嘉、花洋、花 ,花世華、張子文、花 兆祥、佐富、安痰昌

香港大學及中文大

學入學與及格插進門診三元

佛教醫院

要離加車費,以免母如市民

5. 主席呂浩客報告會務.

善服務龍度,及制止小區、霍太原堂宗親會 董事下月就職 頒發獎學金及徵求獎

:中英文中季會考及 格:代妙玲、在阳台, 「選惠良、花

留 收費

每日十元

縱躍於中巴與九巴服務 問題,迄未祂改善服務 ,爲市民訴病,並緊小巴

霍太原堂 就職典證暨春節聯 乘機濫收車費,罔顧市民宗會,四月七日在會 宴會,發一九七二年 担,籲請常屁立法取締,由一所召開第十五屆會眾出獎學金及第11十六薇 各區坊章卖案微栒市民意見一大會,四月八日建國一次冠軍率眾號。運得獎 - 是共钆畫出腐,以共交直瞀家畢行第二十六屆童學金有

班、花調造、怨我聽。 中小學校排 藥考第 一名:张、花玉英 、霍瑞網。第二名者, 雷雪降。第三名:侯斯·

供應膳食 葷素俱全。

本院創辦已逾可我,歷家的 院務,謹訂於一九七三年三月廿九日(星期四)中千十二時 小政司陸鼎堂先生所發壬子年理鐧問發狀

杏仁街惡華特院大檔

專科診症 設備齊

植田

鑒亮

籓寳强 周演森

華僑日報出版

東華三院 主席爾 台痿 对主席 區廣惠 總理 韓德威 竂家鈞 玉達倫 陳國材 許榮 譽龠 黄宜弘

每本五

館賓泰中国

โฮเต็ล ไทย-จีน

MANDARIN HOTEL

大新

有限公司

江永安

新建大厦。興工在卽

尚存貨品。由今日起

234

内容: 本文作者過去數年會訪美國及加拿大,法。 * 年七月下旬至九月上旬且作長時間的遊歷 ,,並與各階層人士作廣泛而深入的接觸,以香港觀光 及經濟學術工作者的身份將有關美國經濟的所見所聞 以統計 報告及素描方式,配合精彩的闖片表達出來, 行文秀 流暢,描畫深刻 "由於美國是香港工業產品的 最大舘塲,經濟文化關係密切,其情况無爲港人關注,

·閱讀本書可以帮助你對美國現况有更多的了解 - 並爲英 元問題提供了正確的觀念。對於旅游者、移民者、留學 専劃處:時新鮮果公司

·香港林店:辘味道中111七號 上田分店:嘅填筑中二三號 角分店,改 玩

風新

光界

聞見濟經國美

著剛车

生元 開最行

頁百三足筆全二間重大文

十四共文主

特别亷價傾銷

華僑日報讀者

青海 泰國國際航空公司

東南亞觀光團

** E * THAI HERNATIONAL

七海旅運公司週年榮譽貢献

售完卽止。賜顧從速 店內開利十匹冷氣機九部整批出售

.工商界、經濟學術工作者都有參閱或保存的價值。

五

種六載特錄附

元五本毎價定經正 帮濟

華僑日報:

模社:術用活讀二〇號

中匹分處:体句乍街本满路人银行地帶

中段租率利樽九號富興大厦11楼 某公司聘私家小巴司機一名,有貨車駕駛執照者 優先取錄,每天供寬一般每月有四天休息日, 有意者請每天上午十一時至下午六時親到香港布 李活道106至116號向余先生面洽

歡迎洽購,請接電話:H四四三三弐聘請司機 先發勝長洲機業一餐国领颃朝联路基准武

受目

享節

華新

聯合主辦

-流酒店膳宿

部

超全

粵語專人領隊

泰馬星

九天豪華組:$2,750—

4月16日(衹限持品会员》

12天豪華組:$2,900—

5月20日:6月20日

日本

九天豪華組:$2,900

4月17日

6月20日

6月25日

7月22日

台灣

十天豪華組:$1,490-

4月14日-

4月15日

(END)

6月20日 7月23日

九天豪華組:$1,390-2

(星期六出發)

詳情請詢:

七海旅運有限公司 華僑日報中區辦事處

「香港得疎與中國際:

售代有均搛報書大各

北台灣台

3

當選眺台北市景。

3.多地下商店——手工藝品、土産品、美容院、理髮廳、一應俱儲。

電化設備華實客房350間,每間均可 2心大型宴會廳,每廂足容中式实在),500號

北本實館索取群翻表格。(中泰館佔地380,000平方尺)。

5中業民國台北市敦化北路166號,電報:MANDATEL TAIPEL

電話:75120-40連線

.TELEX:11386