1973-03-28 — Page 5

一開港頁一第張二第一日四廿月二年丑癸

28.MAR 1973

REFERENCE LIBRAC

CITY

HAI

WAH KIU YAT

PO

三期星

「這次的研究,將搜本港所有交而熊施的最新发料,把以前各实研究結果作新的機訂,及推一百天色雖仍硬朗,但 -東至東南風,除部份時 測今後十八年內的安涵需要,然後一項圈的就每一方而的交通糸統。 錢看來把好接取何蚯 益增加,部份時間在茲,在台灣外,天色略帶, 交通政策,以無付社會的需要。

張有興

·影响近類研究的各杌因案,黹如人口的推算及分佈梢形,計劃事的頂路建設及建築榭崦越系 「統的程序,要通政策及將來使用土地的型式等,亦富在考慮之列。

鸿項研究的主要工作,佛進行綜合的庭鵠間,以期獲知有園市民出入的州微及他們如何利用 交通設施魈統計資料。家庭訪問以抽經辦法進行,大約有二萬五千戶,钻木花全部謝妳百分之三。 由本年九月開始,受過訓梀的訪問員,將會拜訪送出的家庭,為尚祉一成員在某一天内 | 臨搭卅車的鈡細情形,包括每次旅程的起點及終響,旅程目的為所備的時鼎、及使用何狱交雞工具 除家庭动間之外,勃捌此又會在各區馬路要樞站行路旁就問,將所從直結果與家庭訪問的結果 互相照。湖行路旁訪問,當然會知道各人旅程的起點、終點、目的、及所需的時間,亦可知道其 他有關事項,如車輛收客是否躇額等

∶ 整悯研究工作現剛告開始,預訂時十二個月完成,然後向當局提出建。 .市局全體議員選出

沙利士任主席

張有興

會的會長,去年香港險在慕尼黑參加律進會,多 各隊員不幸在世運村宿舍被恐怖份子湖持時,他 做以大無畏的精神服恐怕份子,至香港 滤陔低均以平安楣。

·在和機東南風吹拂下 |天荚和莎而較乾燥,下 而較信乾,天文台預 屮至外氣溫升洤攝氏世 五絕,變低至百 分之四十元,至中午 科合日將會收訊營及 媟天文台昨花報導|止之過去廿四小時內; 各地氣分析形勢,由天文台銀兩造紀辭。 日本起;一度高壓脊向

華僑

南菲一周

岑才生

宜房屋,但第一代的理俭,則遇上述的 有。現在很多寶像是與非白人和黑人交易,但 兩種人的購置力,大不如白人,所以很多華僑都 「擬在白人區域附近開啟店。

約翰尼斯翬是南 常僑最多的一個城市。在 「約錢的顒憾約有四千人,全南距則有華僑八九千 於一九五七年四月一日首獎人,在約堡,中華民國設有終領事館,總領事是約翰尼斯堡的華僑人數最多,而薏富有的亦 張有與副主席

劉爲市政局民選議員,現第二首 李惟先。李先生基美國嶬菜,除了英語、國 (鹅欲》市政局首席委任儀助沙利士,將出 席非官守議員,歷年來他曾担任多個委台會的主,高外,該會能廣州話,這對臨理潮僑事務,大有 「米,並積蜇地參龔市政局各項工作。...帮助,因爲南湖 僑,大多數是四邑人。 任四月一日改組後的新市政局主席,他是在昨

目前他仍是市政局小城事務與會的主席, 華僑來南非,是八九十年前的事件,當時南 舉行的市政院全體非官守議員投藥時,以衆望

非缺之職工,於是從中國輸入大盤勞工。铝些人 鐵而面的。

多數是來自氓,所以四便成千日爾斯流行的

·民選雀鸟亞有財,則被選爲市政局副主席。」公民協會的主席。

的樂倍鋁窗。

拌燃文化事務委員會的會員,在市政局外,他是

市政局非官守滋战選舉市政局主席,獲得拋」,市政局於四月三日舉行金疮常務委員會會號 名者有沙利士、貝納祺、和張有英等三人。投票時,將正式宣佈批進沙利士和發育與分別被選爲 華僑在南非,多數從與零售業、餐館菜等。 【 華僑點以勤儉名,多數都能稍有枝器,但百萬 結果,沙利士獲得大多數的數而經選。正襧主席之事宜。

富翁財較少。 乘位是屬於非白人區,在法律上,是以凡能 |定居作梁於非白人區區域,如欲離開該區工作, |則要申請工作許可證。有些難僑和白人合作 ,除予白人的相當特盤,以白人名字登記營商

副主席,結果張有興得到多數的支持而獲。

落選後的貝納祺和服有翼,乃再家被批名爲兩項重要任令發表

於一張,該 貝理士任按察司

·沙利士 雙恪类任詹市政局非官守融,服

務市政局已有十多年,今乃篇誠局首席委任 ,在任以來,他會在市政局各委員會担任職, 一並特別致力於公共屋宇、文化服務、康喝反公共 【媽與各方面工作。

· 多年來飯是文化事務委敳會的主席,現仍坦 【任與長市容適選委會主席一職,但一且任 ‘在市政局以外的廊會服務,沙利士亦極管活 下出是藥餘博育協會和奧林匹克委員會香港分

葳多,市有一小區設,是鼐僑聚集的地方, 地的器人餐馆的規模亦較完善,食物亦算運到腳 外出梨倌的一般水準,至於南非第11大埠,開普 輯,亦稱角城,則誰有敵一千多,該地的突館. ,音樂相當好,但榮式水準則不及約堡了。.. 約堡是潍號集中地,其始可帕因爲約堡是命 城的中心,有一時期,當地會一大招 當積工,是以形成盆堵塞爾免多。 約堡因華裔人數衆多,又有無謂 的帮助 ,有些年做時間,亦有進入華文學校學替中 交。這間蘸文學校的程度,有高氧中過堅實,因 得到總領事館的特佗,當地亦有中文周刊發行。 聖地位,可能因國際易的關係,漸漸會 引起南非人的留意,南非一方面赉採取閉關表

羅弼時任布政司將物質難達常州柏做的,難 自製機行值當隨股被流出大夏

〔港仇》英女王日下灏委任貝理士法官食者,反驗,則在法律上,全盤生意國駐座接定,將會 一不能不與東亞非白人的國家貿易,邀視南非供會 谁投察司,繼今年五月这休的事比堆士胜出。 是屬於莘白人了。 這個利用當地人登記砫的與其他民族路短距離,例如今日南非,將日本人 英外交及抛邦事務太臣亦委任律政司覑驾時「形,據說在日本、菲律賓、越南、泰國等地都有些作一名悬白人」,准許日本入在白人區居往營 為本港布廠可,以將和年底退伙離港的强民時會發生的。

篱,理由但是有很多日本商品楡入南難,而日本

·移居東南下的華僑,並不為是窮人,但舉,又由南菲輸入繳砂,現在南非市蒸有很多日本貨 貝要士法官生於一九一四年,獨身,自一九[俳的子女,國史 代空面,則可領取郭護照,物,由家媒體至迷你汽車,都有由日本輸入的 六五年十一月起,已任术楼高等法院術營計。一則可在非白人區區域用自己的名字經營商店;將,而且菜入延數有逐年埣多的坐。(二)

一九七三年 三月二十七日

日八廿月三年三七九一羁公年二十六國民華中

醫生動展藏語一本報記著攝心

本港新聞 0

設諮 詢會

段 今後十年

研究 醫務發展

增加醫院病床。訓練醫務人才 本年七月底前。自須提出建議

八特訊】政府昨日布委出一個醫務發展出來的比例泄至每千多人口四點我嗎: 【陶委員會負責研究,擬訂今後十年內改善及擴-

由於過去 十年進展

十年間醫療服務長足進展 本港醫療服務方案。" 美做會主席理基爵士,主席醫務狱中國|公共衛生日有裙大的改善,嬰兒死亡率日低,市 長蔡永棠發生,炸度假政府新聞處會見証發表 民平均壽命日長,及傳染病症與結核症数目減少

· 委員會工作。...

「據士表示,委員會在將來的一段勝間內

,研究商术指將來十年的醫療服務發展,例如

... 我委員會的欣构,包括經常檢討本背療服

「務發展及分期饺施情况,並提供有關蕉見,惟須

醫院床位是否足够,醫生人才的訓棘,培設診所 唯在為一種足以影响嫂-

進度的因素,例如財 牙科護士 詠藥醫生又然后

確,並作出營是父政府。向政府拋变就見。

,醫務發眇峭詢姿會將

政問題,建的速澳和人員的補-

等游 提出建議,

·核委員會亦須對政府養- 助志阿潑樟树辦理的'熬! 衛生事業的阿斯,加以檢討及提出絛息。 委員會的職權,特別包括港好的一項指令, 要求委員提出辦法,使政府醫院與政府贊助 院的病床,船页均与使用;並且估計十年內本港 戮多少醫生與透出,同時現有的訓導機構,可 以博安多少人材。,

府醫為葡生處日决定先般 牙科護士团学校,以訓練牙科專門總出人才, 以使將來能設立學童牙齒保健制礎,將來如何雅

· 加以調究,更令推行牙齒保逖爲廣大民衆服務。 關於醫生烁否缺乏的問題,永業醫生表示 “目前香港大埋的阿科咲州已增至一百五十名, 是否足够的問題,他們不可能與政府及香進大學· 方面研究。正如上述所會,對於醫生人才的問題 ,他們的支垃會將來會向政府提交建的。 進行研究 根據紫氷業處長的一份工作 計瀜讨而翡行研究,並限期於七月一日前提出 為國會的建議將以「經放書」方式發嵗,以 便在政府作出决定之四,使各區方面有-

份的, · 羰理店評士(主席、醫務衛生處長蔡永藥 }. 政府發冨人昨日就是項消息漵表就見栂:本 蔡生(關主席)、開財政司粱法新、首席助理布 祂的醫療服務,在過去十年期已有唐大的掏心,一敗司(就會事務)術珊狱、大學及到工級好太助 大致已完成了一九六三至一九七年醫發展出 「標經已達成,而現時推行事的發展計劃將可使病,

政府聘定顧問人員舉行

詳細交通調查

.此外,該呃此會闖須研究畢難生牙科服務 而需要有 研究今後十年內,政府及私人服

·多少乐醫,並就派人接海外訓練 多大神益,在本地亦照有個裙訓練設施問題! 維斯

委員名單

委員會秘書白品濺,立法局非官守志、 张先生、李祖和先生·艾堅娜斯女(醫生),

(RZ)

▲政府對本港 進行綜合研究,以使接灯·

·將來的交通政策,以應付

永伧到一九九一年的內

•

取得資料釐訂長期政策。借此合公司今潮濕有霧

一九五八年三月十七日, 人柏目爾巡唱大旗涌 北站爵士,今由工務司英 巡視各項證開,並對各項工程 犀,大磁涌薪水露本

·工程建設之一,係一年九 諾斯波夫人支持開關與後,整個甜 六,包括所有附娩工程,. 備兩平 成,全部工程費爲一億三千四百 佛水此爲四十五億加命,水湖主 月間髙:飛近始告完成工 |座,集巾於藏水道之鋪。 澳新任福軍籍司令嘉達斯車將抵 將,於今日下午二時十五分乘法航作 斯本經傅食飛抵港 ·日乘大 門啾新,桀保接替風任崭渙軍 勞氏少將之職,嘉民已於日前由澳 在機場栿迎者有駐掛布熱解事亶士狄勞 澳政府官員多人。

上韓文化朝團孔疑術風無 韓民國赴東南文化觀光團團

土翮團長林元;李夏淑女士

-一行四人今日下午二時十分乖

·&弼传生於一九三三年,一九五〇年瑷林肯 ,拉抵米,據孔博士在焕塲對附者稱: 顾百七十三人,定明一廿八日, 法學院大律師賽格,一九六二年調棬任律政主任 ▲ 韓國海軍兵抵港,預定在港作丽塔歌 ,自一九六六年十一月起,任律政司,曾於]

表演,日期爲本月廿八日及日,地點在港 九六〇年Di BE、謝街,及於一九七〇年

-大磁佑堂,本月廿九日則在港台廣播,以 08起、點貨。

港湖市、 韓國文化,使惓韓文化交流,又稱: 副布政司钵廉桐 政村 因會在西良、曼谷及馬尼拉各斯表演 就延鸠退休年 爲成功,等在港約逗留四五天: 已同意延期退休 1. ,並繼續担任副 、轉往台灣及冰總監,然後進興漢城 -坻撖迎者有韓鈺港總領事晏春熙等多人。 布政司職務,而氏本應於今年十月退休。祁氏於 一九六九年任職流布政司,一九七一年獲頒C, W: 民安無勦演劃港各黨 觀賞癿香 揹民安全服務爲經費,在利阿 公演「白蛇傅」,中新艷區劇團演出,今 特別任務),與麥邀時問人員協同工作,

晚蒞臨用禮之嘉賓治港野柏立基爵士,民安 處長泰利,防衛司職務,醫務總監麥敬時 i, 民安處總太除長號士:大長維路 少股,總務老任羅士,副處長謝祖凳,利

俄脚將加價

簽約須注意®

加價,由一九七三年九月一日開始:可能 百份之十二又二分一。香港付貨人委員會正 考與該提出之計數字及求,雖然對於

·檔不表示同,但因的整版 加做 之事差不多已成定局。、

香港盐商會爲此事已向會到發出通告

·齮告在與泥外買家簽約時,爲沿保利益 對骓歐運費加之趨勢,須作適當考慮云:

·西宁,橫過東海 (EMI) KEL

·本黹地區昨晚和

大部份吹東至東南風,一氣,將轉吹東南風,逼 風力三三至四級,天文台 九三級,較爲潮濕,車 中間展望西叫小時後天,南沿岸海城有随随 沙利士:

接受

香港各界社團反對不合理重估地稅

及要求履行可續期地契規定委員會

致全港五百七十一社團會員及有關持契人的公開信 本委員會肩負各界社團重託,反對政府現行不合理重估地稅政策,曾一再據理向政府力爭,要 求履行官契 條文規定,即在可續期官契續期時,只能重估公平合理的地稅,而不能以變相方式 強要持契人重繳地價

我們過去曾再三指出,根據

的規定,及持契人、律師、則師、會計師等專業人士一

向的理解,可續期官契在續期時,持契大只有繳付新地稅的義務,而無須再負繳納地價,或以分期

付款方式繳付地價及區域地稅的責任

題,當時各社團代表再次

二日,我們應總督約片,面談有關重估地稅問 約條文的規定,可惜,總督的答覆是政府無意更改

其不合理的重估地稅政策,更草擬「一九七三年官契法案」,準備通過立法程序,企圖迫使持契人

我們認爲政

「綜合公佈」,亦早經表示不能予以接受

刺應享有的合法權益,因此,我們曾函請行政

契人對於一九

【府片面發表

論訂立任何法例,都不能改變持契人 在本月二十八日政府向立法

我們因爲時間過於迫促,未能向全體社團會員及持契六個別提出報告,所以現在刊登這封公開 信,報告經過情形,請全體社團會員及持契人抱着堅定立場,共同繼續向當局據理力爭。

局提出「一九七三年官契法案」時,代表民意,反對這項不爲大衆所接納的法案。

香港中華廠商聯合會

中

商

九各區街坊會協進會 港九各區街坊會研究委員

九九新九港港港九香香

龍

港九

商

商

龍 塘業主聯

華

商

會會會

謹啓

Page 5Page 6