1973-03-27 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

27 MAR 1973

星

報日僑華

日七十月三年三七九一曆公年二十六國 民華中

成罪索勒譯通辦帮

德道不極索勒民市小向謂官法

年兩囚判各

h

非法禁錮三名少女

五龍團,使速度與 公司爲方便各界人士 操縱供英爲長發, 起見,特將缉先二千 油耐用,全本的設計照 由本月廿五日至

日立觀光團出發 安樂壇辦星馬團

青年承認三項控罪押候兩週判 八特訊)一名礤年樂非法禁岩三名女子及意坵强姦一名女子,警

光一團三十四人 客機永愿兒島,遊稔日本九州及,

立有限公司免費招待,由本营

心泡,本身的手工業,一日陳列於中區位生很 油,財運極高水準,車行太度商場,同時 (特诫辦與法庭鍤譯

廁內佈置跖民黨黨,設出刷開蚴的馆先二千 錢一案,經多週來審訊於九鼎地方法 項龈治,而否跑黑闖冢罪。法官將案押後十四天,囓調查被告身世背焕 受,架對带越及求领各部分的操作過群,更 院,至案昨告案鈾,兩名被控人的整後,她行宣判。..

派於一身。

以圖解剖析汽車內部的一復活節渡假,分遊日本,T,星馬等地共 罪,八濱全部被法院裁定成立,法官) 徙喾陳H送,十七歲。被控四項罪名:L2安年十一月十四日至十 近日間在荃灣地區,與女子陳宏圖與她發性行爲;二) 判被告二人各入獄兩年。

*牴击『經先」二千 衆的及核引業各部份之十11批,已全部額,日前有嫩 團」一團,定四月十四日出發,全程十 樂市甞被當入粱新良,警狂怡辦,同時同啡,禁T梅街。(三)同形同地,非法黛爾能當王;一四一同時同

泰 型四門跑完太房車現正優凿構造,使各界人士 ,次被告鸟法妞正傑員正了從,兩被一地,意圖強姦女子練唱難。被告承諾首三·五名,而否認第四項罪名。控 陳 列於其總代運合安汽,對該車的結構與及機位,儘後少數經有 重有限公司圈九蜜 性能均有世際的認識。 嗇 代表律師於法官與决夜内法與申請方亦不聽證供控舞,故揄冽第四名。

油日來世論及一因此,愛好汽車人士 一月籍大度,語:NGIR三品,四 案衲透露:受舆三名女子,盆花十四號至十七歲之間,於去年十一 唯計二人保糍外出,等候上 11月十四日,原告三名女子一同到圍上院看戲,在門外遇見三台融生智年 法官於調時指出:此案發生站-浴房子洮將其中二名次子带至藍田親欧雅粒,然後帶回英联戱员而 由兩名受過該彈,有才幹、種甜,而第三名世年則帶另外一女子到學富雜過,會间另外一名男子,至石翮新逅 五代陆公務良的臀部。但竟然因此向,她宾,其後再到旺角凡被慌,一般在英華出院與其他女會食。三男子又 艘越知水準的小市索取,再帶女石歸新區一間房內,排法飛,當腴三男子分別就斷與三女子說 金錢,此乃涵不忠誠及無管總的。生性行為。報宮,其中一名少女舊被彌,但並由被安戤手,但日, 本經過細考慮,定是案首三名女子被解放後,起隨與實證頦案。於十一月十九日警方人員將被官拘 被告人行動較積極,而且談語俗份亦捕,被控上述罪行,由密察部鹽巴士杜宏源。八) 首被告佔歡,但亦認定次被告人

乃本案之榮劃者,又確相常所做的事,选求。沙餞再出唱台 【是一致反有同一目的。於此無分彼此,停步,低對方做若安摊, ,對被告兩天到處同等刑期。此乃遗 ;沙巧嗝庭示警, 富的。香拖有戴多如此饼事件對其中一彈不知如何, ,而宅腦者雖然在堪但是大都不作多一葉湼父面,一警員因此 曾的,祈然法庭劃主任出媱作供 受傷。 稱:彼賞大被它的為人,又

决被皆为一目及日爽谳者。案有萬名可當年財運無 【 * 人張信之一,扎法,登時被警員 ,只因牛窩,欠下二萬多元體。風力中國人,中國人觀念乃非習事,但另外兩名可疑人 不得已情況,也不願與言散藝是非安,说際告已非年輕人,更不會一些則非逃脫。不過,恨 尚帆囯部投出,此舉很可禟出於原告到壓力太大而

出常又何兩名被告人做過里,八人取二人做亦中了拉傷。响 韆,(一)一人自認食商財案調課人員,二人麻說要向捕心整後,早已幣城附近居 何說,一個人决不會在,如此多時間而不畬就任何設置的。一

·法官证望指的本港公務對性市民畴斥半是常見,但已活轻人討淅非|大批警務人貫她的,论 常,至於本港甫诚犯,與過嚴市正此案可以公司良

·兩書調

|韭披開搜索,但無所

「此乃極不自觉的

霞,均被送院救治。 九姬,因受傷

第一罪指兩被窖於去年十月十七日在上知道光世梨大勛與股信之恐導 勒米二鐵上下阿元,

第二撂首波告十月十七日向張信之取一千五百大作发张雪之明兩 空拟发事件不起此報酬,同時指被告協湖首被告犯錯

·郭郭指大被告十月十七日向融信之索取一千元。

·郭四罪指被告月十七日粉狀我信之四百元作爲張怡之開兩張空頭 支默不起訴報到

第五集指次被告於十月十七日收受版们之幾百元。

·第六甜指大於十月十七日認號;同時艾指控曾被告協助 ,第七罪指首被告於十一月十三日在发譞色酒店向板信之索取九千元作 [爲開?不予錯誤的報酬。

領先二千及其活動引擎

九龍昨上午共三宗火警

可客,該社地址

馬頭圍道燬駐店損十萬

觀塘塑膠廠被大火焚燬

「音樂廳]着火幸無人受傷 [特氨,昨日凌簣]時廿五分,九批馬踉圃,七時十分由一級升至閂火致,此時喜烟更多 道六十一號地中被生火警。消防局挫報发出多米,寬向上升,而消防局亦全部派出戰號烟島險沖 滅火車前往潴戲,火勢一度非常熾烈,樓上客 天内落家及減出火謝你。在被救中,一名 紛紛逃逃,大火燒約一句半兹始被撲熄,地下及一消防助理官譚志忠攵一名Ë助员因繼不顧身而受 閣仔則已簽鬨,幸無人受傷。

上班一八莊的小村,地下是百寶、 「撈店,上各樓則為普通住宅。起火處是在閣仔 ,昨日說旋時許,突然有人大呼火燭,驚動

消女無出關鐵闊,後來終以與方法 【始能將常弄被入内,開喉。但火勢當時已 猛烈非常,而起火處的撈汙,貯藏了大批求姿及 「皮线,加以瀀婆婆風門, 一大做馬路,樓 上作客詒得發部及時逃生。

古宙閣仔總有地下,快救困難。消防員購 三條,但一小時在做,將火勢控制

到紅傷,被迫醫院救治,博沉據說立杄 火警中,一名六上之老好「靈」,在火 塲之頂樓被消防救出,略受码,已被選醫院 由於該工廠垛犁資,環內原料甚多,而邊

包受控制,其後於中午將後高間被抗战。(全國油畫 上午九時五十六分發生[被大火,由於當時屋門间双 無人,故脚人發覺時,該處樓內大多已出猛烈, 消防抵照後,破門,半小時後將火

無其他管樂團一般,樓門以「快」建成了十多,

大火發生做,該鞋店裡的尖攝一間房子。但該將於今是打雜後,無人在融內留宿

◎珽坻,發現ㄠ店潮墁於火而中,不酷愛傷不已,因此起火原因,相信可離電式神邪所致。出 一 。但據說战心已響有若子保險,亦算先不幸中之一火時,屋內有一遡冒出,舞居首先渙寮。馬上代 勞斯离互相比醮,故喜

「鶯報警。由於門的間格均是火之物,故此火 视受饿雀上睡人士的)昨六時半穴分搅到离浙三號一说,火勢猛烈非常,加以該處次的宅里及被下棋 迎,亦同時爲雅人所 一座土層高的工廠大,三發生火警。 上均是调出的背通住宅,故消防局火势品 中區恒生商場公開陳列 愛。尤其本年度推出的,吃邊個出偷,被火當勤接報,立即派出被火車過一級。由於該批無人留宿,消功片低得從門入內濕 「價先,汽車在國」斯萊斯的美鳖,以其宗 鹹新「鎖」千郡 運財孳四條搶救。起火樓字是屬於環球塑膠有限撒。坐小時後將火李熄,但被內各物已全部付 游城市共有意大利劳一批及計過的與變均可將·阿棠華大房車,盤中配,公司的二樓的原料部門,由於秘密的黨想戏啊」一炬,總係無人受傷。(公

幫辦警員

【新亞社

- 第八折百會十一月十五日默受張信之五千元作爲張信之開兩張 空頭交不在取法律行動的報酬

華僑公共關係旅運公司 國際遊覽社有限公司

聯合續辦

% 深水埗警隊查可疑人物

貪污罪成

取與取 金 作爲不按學

萬紫千紅歐遊團

普及組

四人反抗警開槍 各囚一年

酬賓特價 $5,295 七月廿一日出發

一警中槍兩人被捕警目亦受傷

•特 三名營務開變工作,俄海行動閃,直認可

話方是街後,,如宗其中式谈身第殖者 一年,被當離開打後,蔡方律師將提出上訴,

萬紫千紅歐遊團的特色與旅程 (一)僅以一張來回歐洲的機票代價,便可往歐洲暢遊渡假廿一天,內 (二)往返歐洲均乘搭七四七閂型豪華噴射客機,寧離舒適,人生最佳 但享受,出发矶再如家人,以安樂而-

滿信心的愉快心情開始

事發於昨鼓些時西及,但卻遭反抗,由於十日,安中央再著内,筑性向实如破沉默五百 | 商岢申嫔受得·州名町十五分,當時一名軍張引出斜遇,沙國被入被治,作爲不險控沙如狻所犯一宗危膑或不小心S 訂,慨銻展配障,沙時軍案件的酬,指首波宮於去年11月, 兩名可疑人氣當就去,一偕同兩名探員在山道極力反抗,因此受傷,在中央,收取沋廁獗三百元,作為不檢 但其中一远走之世年,一架巡游,當進至與管,但該打脫對方所在。在控必死一宗危陰或不小心率渐件之祁姓

1逄歐洲十餘部市名勝精華,多多彩 四、特別安排兩次港人最有親切感的倫敦,使團友能盡情遊覽、探親 一石數鳥:

(五)居停酒店均經特別選擇,房間附設私家浴室或花,服務遇到

里说;安星张瑞兹家送香港日太牌高效日本一 巴籍人持假護照

判罰二千或入狱

九六八年七月 上相片有移動,

· 被告布士,號十枫不,被葉諾,保 斯進緻東人·持 ,巴基斯坦人,看更一在巴基斯坦時,以下 來港,爲人民入境事務。被推向人民入境事務個比的代

源和酒百市務經理

拍照永留紀念。

HITACHI

李蕃英飛歐洲攷察

日乘機到

計劃在歐洲各國逗留一月,於四日

羅倫斯的著名意大利實藏,倫敦皇室的名貴珍寶,一開眼 界。參觀溫莎堡,白金漢宮,咸頓等皇宮,雄偉富麗,金碧輝煌 目不暇給。

(二十)參觀迷你裙的發源地,領畧新潮男女衣飾展實風光。 (二十一)自由嘗試歐洲路邊咖啡座的樂趣,觀賞青年情侶當街熱吻的各

·式各樣姿態,多彩多姿。

第一天 香港→倫敦

空中小姐才说就治,该快地開始荽乐 第二天:倫敦

第六天 因斯布魯克——威尼

啓餐於酒店,乘空氣調節上游本鎭越布 黑毡山蜢往義大利,沿途欣賞多洛水山脈之奇 你景色,凝望一九五六年國際条书类林匹克 世運會之中那地——比,午餐於超

·案:月 所得供,則行披控落 九日,人民入鋡事務處一案。

處職堿揭發檢控,昨解一處作日供排名,被告人安排收得一眠者

,人民入境事務處

加全國旅行社代表來港

昨參觀星光邨幷搜集遊港資料

|閲旅行代表師會組織之界面跑各地複米,昨日 雙照便能在同一地方欣 「餘人,由加大空公 姐光時,由風光 國藝術品,對留港险制 到邀鈾,前日抵港,作經理歡花常州介點一館之外國燕客发廠方 | 爲排五 天之港九新界各躒 商店之中一個云,星光悌之景閲酒 各據資料,以便 院,各團員對中國一味,桂事行撕迎袢

Sinclair

昇 格 波士型

MADE IN ENGLAND

光,各

工藝之盘及-

東以豐富之中國地

厚度三分

重二安士

第十天 羅馬

保用五年

定價

$850.00

歡迎加拿大旅行社代表华

可達八位數字加减乘除均備

·裝備特長辦H.C.電池四位

超薄特感測電子計算機

衛手党指即可如意運用

123

VA DOMUS 萊茵河畔,昔日古镪馬之重鎮巴路爾,入法 國東部,旋經昔日普法戰役之半比 城,平磽於途中。下午經香被之滿港地,欣賞 一慪餐於酒店後,遊崙馬名勝如古羅馬號 要名之衕荷別恩光。黃昏低運署』開行之後都 按集,滋生城能交揄福念典,阿被樂大致感 —巴黎,慕夜啟序及晚游於TERMINOS", 背景)等名勝。午餐後,日出活動,或出外駟

巴黎 第十六天

物,或於茶座業點,別夔風味。是夜 居及將於酒店

羅馬

·第十一天

∵∵整日自由活動,早,午,聽關於酒店。團

窗對,暢遊那不勒斯,橫倫多及加比里島名勝 一蹬地中之如古風光,參觀著名转然藍 洞,水如藍寶石,晶可怜,满內縱橫數 中读,她起躬邰阿水湖之肥沃山脊,前赴會被 ·奇岩怪石,賴, 世界上次子黨士此電的「威尼斯商人 所推选 第十二天 羅馬—米蘭 梁子卓「水胡」天淵之籤尼斯,是夜體及

CONTINENTALE

上午盐泡倫敦境地,專人協辦入泥中说, 他由本此填装连後於廣福圓哥,乘導前宗 · CLESTON 酒店崴,年齡於酒店愛越,小 午自由活動,纯餐於將人街著給之。 團,或受兒案之中式晚感。但 第三天 倫敦-布魯塞爾 早業於酒店後,檢點行转,据場首飾教務,其演山,古代尼斯蘭山之南董富潑,與昔日 第十三天 米 洛桑

及运作於BEDFORD潰店,隨後不該落車魔術,体於古庙。

第七天 威尼斯

..... - 空於酒甜,上十字阚上馬可大致发

早際於酒店後,與旅游联出「太陽大道」 心行,橫越亞平寧山至波利流域,午餐於就 小。下午抵達忠國之樹灣造立邳州心湯 ; 此地為鹹銀行號之黨要大都數,夜停。 及晚於ALEXANDER酒店。

大敦堂,全座運將輛以正德式建造,業有19

早裔於酒店後,將此將浪客 城」雖然已感美人如珠,但仍可送她道有她的 「輪戰,高貴的供滿,溫文爾雅的氣質,感受到 部份使人不可抗拒的此准。上午棋华静的? 母院,高雅入誤的巴煦發,法國之光举报您 標—門,歌劇院及寬可行車十二線之

財發現台股久常新的一面,領導世界之時 我中心,香水的高級用品及一切走在新 尖瑚的玩意,仍可令家目錄五色,留連忘返。 「世界花都」非常不易徒共成名的,某夜站停 及快號於店。( 发下午可自費參加越发许 ,日法路易十四居停之凡鷸塞宮,宮內佈光金 張証,灣美,古代帝王中國之奈内图: ,可以見,晚上可多代的「花 都之夜」節目,世界埸名之一 MOULIN ROUGE ! 諾會,欣出黃色中資之影

色配塢之然永市街,並區開造了宏偉,-

滿晚上,團友如有典歉,可補強當屬「水,小與格及11653編集,眼紫離開。提供) 第十七天 巴黎—倫敦

聞新港本真一第張三第1日三十月二年丑発展夏 WAH KIU YAT PO

未

疑妻有外遇

跑过

(六)每天早午晚三餐,分別享受酒店西痰,各國本地特別風味之膳食 ,及在倫敦嘗試中國榮一早餐非陸式) 宀

別,乘火車任英國東南邊港之多佛,轉乘余。

赤柱監獄喋血一人殞命。

特選經驗豐富之旅遊專冢,沿途解各地名勝古踹,輕鬆諧趣 而有之;旅途不愁寂寞。

斬傷和事老

老粗判罰款

※與同一場 菜刀指溅惑。 子,而屋另 柑数;不料和 事老頭 之

·

老

囚徒承認誤殺

八)旅程經專家特別安排,旣可參觀歐洲古代文物,亦可考察現代建 和領隊隨團服務,並翻譯講解、團友無語言隔膜之處。同時 隨時提供旅遊貼士」,以備團友需要。

並賠償湯藥

加

·三 帶署落案檢控,裡以一百元世保出外,昨

判入獄六年

广仲,去年九月十六日,赤柱監獄兩名囚犯致女,以至A 鋸灣烖判署由金馬案法官審訊,要告認罪,法官鬥,血監獄,一名囚犯胸部被神五刀,傷潞命,一名囚犯光,與此事, 雅案,判其三百元,另湖費三有關,爲方拘捕,被控謀殺罪名,昨日拋審於布院庭,故宮否認謀 亮。

「名:改善,爲控方剂- 被判入賅六年。.. 被告男子陳瑞和-1!十八歲。被控:本月二被告悧姊,二十八歲。被問:去年九月十六日 在赤柱監獄段等四十期 十三日,在愛幹間盤街二號機上,非法及麼 男子江·被告自五五年越犯罪,有十八汰案送。最近一次因爚族罪,被 打傷陳東才。

判入狱九月。.

·案选露:當月上十一時許,被考指同时 案焢站:花若宮獄中囚犯的首金,峨而以「大阿哥」自居,與被 一男子,常約其出外,男子否共事,由是不和-發生育角,變動當日下午四時,二人又再爭執,間,被告 變方發生口角,故告持亞刀追靳該男子,事发整取出特識別方,向死者胸部遠捽五下,死者傷倒地於直濕中,將於不治 内其他標賽所知,出房,原告亦為住客之一,张命,而被告則爲警方拘捕。正按察司半比出於案為魂:雖然被告有 丶万上前顯此,不料被背景持菜刀傷及話,多次犯罪出卵,但與此案無關,死者變向被害祧禁:找麻潢,寬扁此 ,至血流披面,乃撥聞報案,警方到現另供養全的较火域,不過被曾在服刑·問,在監獄晗戴利刀,用以親人,養 送往醫院留器,被告則·醫落案檢控, ·屬不愿,藉以將想,故其入獄六年。(孫)

·觀光時採用華麗空氣調節遊覽車,座位寬,安定舒適。 『岛著名的天然「藍洞」,所費無幾。岩璧俯伸出海

,洞口僅容小舟進出,洞內縱機千呎,水色青藍如藍寶石,晶闢 悅目;岩洞怪異,巧奪天工:而船伕低聲歌唱,詩般情調,天上

(十二)遊梵巴黎香霉蔗榭大道,參觀世界時裝王國橱窗之最新男女新裝 當,瀏覽凱旋門及鐵塔的偉大工程,憑吊拿破崙之墓:

(十三 團友喜愛花都巴黎夜色的,可自由結隊,欣賞馳名世界的夜總會 精彩表演。濱整香檳,豪華享受,實嘆觀止。 CJ-四 參觀 名水都威尼斯名勝區

(十五)「水都之夜」節目,可自由參加,富羅曼蒂克,別有一番滋味 (十六 邀婆「世界花園」瑞士,欣賞洛亞的湖光山色。

(十七 観光世界最雄偉莊嚴的羅馬聖彼得大教堂,及各地藝術品。 八 體驗「仙樂飄處處聞 金枝玉葉兩部著名影之實際

·景。親臨「羅馬之源,的甜雕噴泉,不 麻許願,若看是否缎

制六夜」,讓本地獨特的「i-多用」遊街,晚,則戴亞戲劇中心之拉斯加拉出院,遊趾,車

·瑞威尼斯的小河,欣賞寧靜的夜色,靜 ·經運大利之湖治地區,在「世界網路」瑞士, 乘車示法國西北部之源插——城來斯·林 甡伏唱,少女倍送,美人給神,富羅曼蒂 半午餐於途中。下午進入瑞士國境後,經風光,她系爚拾洒英隃影恍,屮笑於船上。下午

小金&休息,享受「水卣」風宋的「齊夜」, 克,使人陶醉。我聖馬可大廣場,於當名的:如昼之柯路河山谷,洛堅芯湖及醫骱總長而 別有一番滋蜊a),

天矢銠之湖畔城出潛業;某夜及繞

第十四天 洛桑:

ANANDANT

抵達多佛帶,將軍祺偷渡,停於BC:

CLESTONE.

第十八天 倫敦

早餐於酒店後,雖説遊乖遊白金漢宮, 加寧里大廣邀鄉公園,國會大连及西敏寺 名勞。午餐於泉章居火酒樓,下午自由活動 ,但將人用停於酒店

; ,累及藝術氣息之「大獨比」, 第四天 布魯塞爾|拉爾 :年對於酒店後,無空氣調節營軍在黨洲 之旅遊恻地釭竊堡,沿途欣從比利時之田野風 光,順道遊覧第二次世界大戰 耳丁3戰役 之戰——涨系及巴斯托尼爾城,憑吊能烈

早餐於酒,李日自由活動。由於市面, 第八天 威尼斯 佛羅倫斯 之英爾斯緻,年終於復發售後,這位四級之 爾工業城赴斯特拉斯堡,參以沙石豬楽之

樸不太大,可能传说步編影及講出急品。洛桑 宏偉大敦堂。處團取横越風光旖旎之萊茵河至炮城,越古盛與時代之名勝古跡,如梨安東:位於阿爾·斯山乾,迷於風光旖旎之洛桑湖畔

·德國之拉爾城,是夜晚时女影评於,SONNE·尼博物院導。旋注擁有蕙國最古老大学之重要 ,靜聽的湖水,襯以唐舉之山島,構成一幅清 第十九天 倫敦 POST酒店。

商陔城市——波區那,參觀十11世紀之类矗式. 雅脫俗之山水奏軸。謝友可乘此良機,盡情说 第五天 拉爾—因斯布魯克:“散得很式建築之大出性好。午後於市内,影迷入之沙剂鎮留;以誌孔急;或在遊艇,榮品親贈親友,早午晚三突於酒店。 餐之後,繼乗車橫越巫平粲山脈,傍晚抵證照,遊祗年蜜雪之阿爾卑斯山脈所雅赢之洛桑湖, 第二十天 倫敦 香港 ,早療於酒店後,乘經營法烩車買

一洲文藝興之致濕地———佛羅倫斯,居停及糖 山色湖光,令人神往。成樂傑車登皮拉圖斯山前矣,歐洲—早餐後,飛搭英航棻察院射, 景幽雅,遍植松樹,通用名之旅怎燎地, AMBASCIATORVIHI, 黑彩林旋抵多瑙河之發源地——努仙!

1一皆令你蕤忘之草山秀色,及著名之黑森林,客機返港。 攝特康士坦斯湖畔發,午後於途中。下午抵 第九天 佛羅倫斯·羅馬 蓮奧地利國境,拱跨阿爾伯格山没世知名 之安頓旅遊Li姹抵泰勞省*-——因斯布魯克· 善夜,探索旨的古代藝術奇珍, ,是夜居伴及晚膪於ALPEN酒店,後裟 「飛」,米奇大教堂及把念碑等 別競風味之签地雷傘,欣賞「音貓之都」所夜:名疑。午餐於酒店殺絕後,即斯旅遊平泡地圖 第十五天 洛桑—巴黎· L. 生活 歡騰島旁。.

NFLORA GARDENJ,享受宮之利士 火個快餐,並欣賞精彩之瑞士民族舞35

整日自由活動,可訪友探親,或牌可追念

,被人生侄車12日午,晚鉴及居於酒店。 第二十一天 香港

六團友可自費參加「洛菜之夜」晚,於審名

·當我們抵香港後,甘多天的歐遊程,

將舞品你留下良好的印象不能遺忘的旧憶。

於各位健康快!明年再在本公司主办的北

·南獻-東廠,做非或美加旅行團阿!拜拜

聞告之太高迪公路,在他大利首「永恆之平多於宿店後,乘德號車程瑞士西北地區

總代理:嘉林企業有限公司

香港中建大厦420室

電話:5-233452