1973-03-26 — Page 18

日六廿月三年三七九一屡公年二十六國民華中

濟經管舖

一期是

報日僑華

WAH KIU YAT

PO

第

氏

華僑經濟

布列頓森林體制崩潰

恢復固定滙率暫難逆料

歐洲外匯市場, ,瘋狂抛售美元的情形將不會重演,美元將在 校平靜交易中下跌攻站穩。

書

明財孜部是施镨允許的,但一九五八年輕力的貨幣匯率丸|國的黃富日益殊,開歐洲主要貨 年,十二日在歐洲共同以來各國又期許安金可,不能適時配合這植树動發中國家債台高築,

⁑友聯銀行

銀行指南

BANK DIRECTORY

銀行業務 導入主理

代客收 準確快捷

防火防盗安全可靠

所未見。

香港香業銀行

(一九三四年創立)

授權外匯銀行

·代理通達全球

薈直總經理:陳有慶

輦專經理:薇爾揚

·崔树美元的固定瞬 公市九個會員國中的西以自由調動,而在開放一加以曬裝。耐果是因爲,實體要國際性的援助。一和加拿大元等也將攝統」 茶、緻、荷蘭、比利. 國際金的自由讓動,榮元若王工業風家貨 主珽經濟風米雲麼下來,何時能优 時、廬森堡和丹麥六個,美國因防術自由世界、繁的匯率急數偏高,而 和美元之間的固定西率 固定率,牠也無法逆 國家决定实它們的貨幣的安全大量支出軍費, 我日激,僅對外貿過已不復存在,但開發一科 對外實楹聯合笫一人民出國遊應以及企業「易由一九六〇年代的大 中國家的貨幣還是和类

際企概秩序短期 之後,作了一項洲夾式,外投資等因案,使出而垂成近二年的維持了固定率。金 之内读到不了,上星期 的好在,他說,布列 大量外流,在資金西 大女入超。 德柏格激授的看法

# 在巴黎復錨的十五國 森林體制已經正式技束 以自由調動的歐洲,過但是主要工業國 定西 奁保诱装应 財長會頂多只能談出 ......多的类元成了破布列 家要將寊制砫 取代,這是不得已的類 所馥布列根森林憕一頓森林被制的洪水猛制,酱立新,開發中國家也一法,主辰國家終將 制造拑11次大戰以來非

,有這樣想法。開發中點,恢護固定禰率,因為一陪混亂情形改至最低限 共世外共同進行的國際 其實,姫例本身的一家希望從新國際貨點也一定湖學對政府制定貨幣一度。較樂展的展姿,本 貨幣體制,它的最大缺點,只要大家有和制得一些開發性援助,政府投足間進行貿易在一星期一歐洲外匯市塲復 特色,是各國貨幣之間,共濟的决心,並不是不,而不是像過去那樣必 來,均較優於洋動匯率開時,上星期熄狂抛售 年所面臨的困惑,確見「有一定影响,可是原料 具有固定的辨率,並以一克服,只怕有人心存

美元的情形將不會用消 須向它借貸才能得到資訊。共同市塲大國能决定

據指出:做成困惑成本大大鼎升,合等 英元鼐固定辨率的基準 跟團:非要把州的謝棋 圣。這似乎撬没有出息,聯合悸动,表示這些國,但美元將在較予靜的 下除非發生國際收支的 鬬除重新再來新的不可 的想法,事實上今日各家的貨幣短期內難以交易中下跌成站穩

「不斷上市,股人士码一成本港接不前的原因 基本不平衡,參加這個

八週 三月十九日至四日,本港經濟情況 常质材大量資金所致,何況還有瘋狂的活动 崦制的國家通常不把它 ·現在的恻形似乎正

·以外嘅牌恢復掛出,最為重要。對外質易力一部份,但我已底接抵害香港的 的貨幣升值或貶值。

面,以逹举各訂貨全佰過初,南越摄高入口按 又有一部份安出,遇 長經營活動。 ... 金,斮買盤地帶較受關注。百貨方面,以食,復始,業內銀根發寫樂

:雙持出,現時除 常,影响所及,去遁莱市及部份電子廠的產銷 內銀摂更爲集短,同業 大致平穩,接單尙多外 拆息一度重新放上高峰,一般甄家手頭上所掌握 ;先成八風中,其後再一的訂單,估計尙不足兩, 從本,三1月11日開始,停頓十八天的本港 擦上九二五,而且成個月的開工所高,例如 外照市區,去透11已捷她界各主要外阴市場而會 交娘案,部分中小型與一、腰花、豬秘、小 廣開,從去週二所掛出的外瘸牌價石來‘拖出免

五金、玩具、裝甘品等 外安銀行仍糰借入週 換美元,英務、西畫馬克、瑞士法郎等牌價,均 ,不勝苦聯性,精形都頗爲風度。有海 此停市略族路低,其中美匯育信爲五一五點七 金融界消息:愛 少取廠家卽使相接到打 元-校体市前升三元;翼家爲五五七五,較近本港各行業遭受退票 ,但原料之供铡文大一 市雅同被升三元,團锴那兌美元約低百分一。此情况蒩辣面多 成問題,總之文處越时 外,英務皆俱爲一11點六九六,越停市前升〇點,其不等,由三微千元到,還處不利,無可否認 - 一万元,買家爲11鉆五八五,按停市升 萬元甚至十萬元以上是多年所见者。

攜羅省理工學院經 「給緻際金啾界提供濟|者柏格指出, 一個安定環境,使得國際 日 各國幾乎都希望 開貿易和投資得以發叄| 把列頓森林體制加 滋長。殿隆三十年來非 以豬,而建立新的M

「以能够迅速擴大:一艘 分析證,今日擁有强势 公踞法得到过一填制一代的國家㚲加拿大、 「利運作的緣故。日本以及歐洲潴风,日 現在,布列頓森林 有一種想法,以爲类 攸制碗 企觅解了一國在以美元爲中心的离 。由於新體制不是一敬 際貨嘅制中,對國際 一夕可以建立,專家們 收支的不平衡,可以任 預甜少後有一段長時期其感化而脂逍適自在, 「國際合作將陷於動 而且制訂本國的貨幣政 源狀渺,各主要國家媒 策時也可不管它對其他一 金融對妩的强起如何: 离家的作用。以美 在有限柩圍內合作採取 预粦影響力之榭大, | 因應措施,其中包括外,美狨人打個噴嚏就可使 讓管制措施。

布列顿森林骰制既, 令人忍受。

然對

外滙

夜市

麵粉、食粮;食油、布匹及棉紗哥有較多的

與遠

洋聖

析分濟經週一港本

遲單|誕洋與復

單的

外匯市場 全面復開

·點]j!元;西德馬克勤優爲一八點三五,較停者都有,其中有不少還一 市前低一點六五元,買價爲一上九點九元,較修 是年幔期樂的退票?

市的升二點一。至於金体自山市堪上各類外宿根;包跟著加,及 的

南越提高

入口按金 反映當前本港工商各線和南越政府因信美报香 以實,一直都未有停頓,表現變化亦屬非大, .一的普遍不棄,由於不利外匯及國家外匯供 略有上落。:) 指出,由於適當外市區上停水時間 因案,許多行業除 西均号減少,愛物入口 較久,因此,雖然有許多工商界急切地需要交易了華利潤外,影本者,按金普遍增树,美煖 在美國方面,也有一加以三咲嬴恩近關係,裝假買賣屬平淡,並未見過份熱鬧。不過 夏比比皆是,尤其一些 外输入物品,每一英 世界的經濟| 作出直阙,而且以主無限的委屈。因爲美元人心相當安雄。據副食:假如近期由歐洲以及日本外城市業市多表現中小型工商行業,原料 元尤檄納入口按金山三 經濟國家得益最多,是貨幣星系中的太陽, 粗定的話,那麼本著外 家以按假方式和銀行交,外質易活動亦復開展一行来等遭遇退只更多,一十越元增加至一百越不 杰期主要經濟爲何沒有,它不能輕易變與對其他 鵬投亦會迅速的链增,易者,亦多個行耪。 【辦法挽救造個體制,而費熱的辨率。響美國。事殿上 - 去週一般外,從現時愉形君來,進出 退步卧地望店它給貴7 的經濟力,相對於其他柵質質基本上已較前有一口抑酒下迦的可望全面大半個月來各類港府對。 而對,正日漸我退,代 市場這段期間

的問題。

·從而使對一不多,故港市之美元典

199A地下:

##3316060

土瓜灣分行

龍木配糖

饿話:5-458111-2 行,德辅道中國際大厦

西區分行:

香港交咸西686

電話:5-435091

港上海滙豐銀行

馬頭圍道41號費堡大運

備前團領132-134號

「啟德機場接客大堂

啟德機 分行

觀塘分行.........

二十 新半島大樓

:荔枝色號245件

·九龍城分行

∴裕民坊1號

九龍分行:

荔枝角分行

紅磡分行

旺角分行

661367980

北海運大厦分行

牛頭角分行 T

皇后大道中1晚

渣打銀行

九龍分行: 九龍潲敦道711-713號

SFERS 3-4943228

香港恩路乍街1540

健話:5-465217

西理分行:

1話 3-8201:47: 九龍城分行;淨斷道78號地地:

199TH-222011 (40) #B

∵∵牛頭角賽租第一座128-132岁

郵箱Ģ45號 电帶掛號:HONGBANK :專用鐵線:HX3205

海軍大厦239號

‘香港訊管理處香港穗节 總經理沈

小洞 經理沈熙玼經爾思 港島分行:

北海街分行

北海捐13-15秒

坪石村分行

行 (一八五三年英國皇家需拿生册有限公司

∴迎石村鑽石樓101—1049 西貢分行

| 38:BISHOPSGATH. LONDON E. C2.

̇讓費:一九七一年六月卅日止)

【香港仔分行

新蒲崗分行

名:香港仔大黑路174 176號

四月份到貨將會

減少,下過講到已經準 使不少作小型工廠,已。循國家開外脞輸入 ·於泰國商家對於

首次同落 備入會的,不肯低價沽 按金由二百越元增加至銷的,迅速來港購辦, 因落,日本意粉以较低,

據糖業人士指出, 六百越元,中於對於入升存大小金,糍扺 低袼來港爭鍠·產現在運到的日本砂糖 訂單遲滯 ☆按金發泭的期間由三 塑膠粒、化工原料、染 粉麵牌價全面調整降低 沽出價格全部低過成 本 首先,在列賴森林 遠東證交所一週股市報告 四會一露曙光外,外匯風漸由米,以此類 邀至近期為止,湖一個月延至六個月,影响料、電器材料、食料任,五十磅庄每包降低],新灯價彤祖成本在七 的矛盾。美國耶魯大型 餘佈滿佈,在資盤前仆後繼下,價位連碶除映,尤其以大價股爲甚,而 交 之,正足反疾當自本特洋各地買家向本落訂購一所及,商業部损棗等抽寊、日用品、文具係,尤死角,此於去年八月二十五元以上,由於本月 的工業產銷之益趨说,今年總銷動圈節及多節案;各銀行對於商業代 來港購辦較多,本月下一以來價格連綫上升後的,內運到過多,下月到貨 教授鋼里奇海這一撬 投放慢,然週內有數大公司宣佈好消息,惟對下跌市並無槎助。

渐品外包嘅发;所指派銷貨品之新戲單*到及亦告收錄、入口商來旬至下月初自由本港運|首次把降。 INCONSISTANTES 6887.12 E-K 1016.69 END-

0 美元外匯亦自不多,再一張是很邂禟。按照定年,務遭打擊很太。由於藏 在泰國的貨品將轉尾雄據粉來指出:機砂糖,經銷商本月古出 加上資金外酮漸層,日的聳例表現,一到三月,而來港脚辦貨物,以國 食米市况 後的供應相信就見短一中旬,雖然未必有很大一家儲備外價爲主,現時 來越政府規定增加繳納

「體制本身側含有不可解

好不貌得。 及 398 收市,恆生報跌55

TRIO 作文似可解像成三. 银行股全面下降,朗豐本造及倫敦登記各下队 $50,分别以$51 地衤股呫地產發展秀麗獨室,上升 $1.60 收 $14.80。置地下映 三好是那好呢? jì掴各鞬染次京的 5.75 枚 343 其餘倂告回落。 貨幣政策:」、掴資企 公用類代均需脚落,跌幅最大爲九巴,下跌 $82 欣 8398 6 ; 船塢及會米類股俱作不同程度退師,九肯退幅較大,下降 355 收 可以自由動:丶指 「際保船制不可能同時

要容這三者。在固定匯

一下要允許資金自由調

動,各國之間但必須有 発一彼此協調互相:協的貨

「投制就會出毛病。同樣 年-各國如果要在貨幣政

●策上獨行其是,而又要

一維持固定半時,大家 月,他必須對國際研丸金的 廿一點,加以管制,再有

一種情形,就是各國 行獨立的貨幣政策,而

蚴,那末就得出佛接受

#獨立的貨幣政策我

五所欲也,固定;我所

「欲也,資金自由我

阮欲也,奈何三者只能

陳專家指出,在國

工商類股高大市跌勢所影响,俱以般受置你收市,伯和與和甜秀盤粉 348 及-$4.50 收 $242 及 333。 順,惟各下跃

缺了。

银行三底

|主要的行業廠商大感意

山游新上市 叶有大實地遠,好世界投資,保榮航企,美漢企業與丙一階段,盡面上,退是一 $3.30.- $2.20 - $5.90 $2.10 ECHE-DI- E-MED-EKUR BUSKEK**SA BAI-11NEKKE 利置業,分別晉升至$21925

银行席葉深地感到今。月來國際金花餅荡固然、打及轉口貿易,只有臉 米,莽然與實鈾的正常, 292% | 230% j 37.5%, 490% 及 110% 9. ,與上市價比较各盈利

FAR EAST INDEX

CLASSIFIED INDICES

將傳是減少。至於大陸

寒麵粉牌價在本月上半的貨額,已經全部到

烈,因此,三米粉

已是探社新角,去年也入口货物按金,荷若商 略爲推遲了些,不過洽

結算忙碌

大勢堅穩 入在開出信用證時,B

食米市况,去週跌 靈純按金百元, 在促物無 關榨取時 後測定,大勢仍屬堅穩

中國銀行進入辦理,像今年狀的無動

月間已經柶調影低||新感可以至下月 初旬出,現貨供格林 ,但由於三家麵粉

呈穩定。 低牌仉一步縮的, 經過磋商,爲日本 類粉降低價格來港爭銷 塲、如果刚麵粉尚 適戆本的而降價,則日,十四元成交。: 本邀粉近期內大要到 棉紗市穩

日本幼砂近期及 期貨禮有沽出,近期 發表磷雖亦收毎批以七

據米人士拍出:

價格轉定.

雪村优一途,但貨欸調 數量相差仍,但本月 一竅不得不將牌價調整,

去週棉沙市,交投 不多而價格轉定。港產

下句髒始,米市交投已 返本港將要特肌延 辦艾要留較大風險, 除俊邦入口商與本罟捕」。除開盤成交外,照價 由同一東主,倘能标 把用亦逐漸增加,預科 途徑付貨外,屬於接單四月初旬以後,米市將

「元五角。

版本館仍然案。巴滿 今年新春開市以來斯坦棉船交收未 精銷量減少,因一些長沽出,近日

石低.

泰和採辦 復見增加

月份出口配額尚未發放的消殊狀態。 因經濟部貿 易局核計目前存粮園

五十海主絪粉價格全面 不若本月中旬那麼清谈 「&低,每包比前降低】 棉紗出口仍有相當,共

香港總行

(自一八五九年在香港成立,

951,069,000(英)

懷 *德通道中四至四號AL

括:H224011?各部門,

「郵政信箱:香港郵政機局第21號

無額掛號:CHARTABANK M 香港總經理:梅大衛

「經理(行政):安進圖

國際業務及亞洲貨幣投票!

華僑銀行有限公司

(在新加坡註册)

精走資本

港島: 港島經理:

偉

中區分行

「香港仔:香港仔大道一百勋

「香港德輔道西四綠四號A

電話:H-224011

實收資本

ss 100,000,000

3$ 60,000.000

公積金及損益賺$44,000,000元 總資查

S$1511,000,000),

-155酞

|堅尼地城

北

「鐵:渣甸街四十至四十一

卑路乍街一四零號, 泱糊九十二號D

公推行 香港分行

健月大選 13號B

·九龍分行

備軟讚383號 平安大厦

笑灣消一四零號:

H.236067843217

經理,周振美經理、郭者保

石城

石城唣:第十九豪一

林明道2

【或運痘術:威前街一六〇一六四”

筆

盤谷銀行

(Incorporated in Thailand)

BANGKOK BANK LIMITED

( 一九七二年十二月卅一日結帳)

500,000,000.00

454,728,972.61

實收資本 公積金及未分配盈餘 存款及其他款項

糖

資

產

19,289,768,345.07

20 244,497,317.68

軒尼詩價530-5325號

、 香港堅拿道備一號

堅拿道東分行

銅鑼灣分行

信

選

| 中區分行

- 罐淇141號國際大學

讓蟒滨西32-36號

| 德輔道西分行5

48號

269-2717 軒尼詩道分行

→電無消解市民大厦A座2號

荷電話號40號 |荷李活道分行

莊士敦道分行

「跑馬地分行

小東路乍街100號

崇僑銀行

北角分行

英裹消306-315號

| 山顶分行

@3.68

港幣5,501,222,097.20 ̇元

百順

海外分行

【鯛魚通分行

·香港皇后大道中亞細亞行

電話:223071-5

銅鑼灣支行 香港高士威道 28-36號 電話 775390

論款分行

古城分行

西贯分行

堤兼支行

̇辉五黄支行

台北分行:

̇繩加進分行 古您支行

香港德輔道西26 ~-30 號 電話 448070-9

香港九甩彌敦道566號 電話 303211

-1, 2-Chome Murómachi, Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo,

69/67. Greshami Street, London E.C, 2

Lo Khong-Tu, Choton, Saigon.

40 Wall Street, New York, NY. 10005

9, 2-Chome, Koralbathi, Higashi-ku Osaka.

105. Jalan Bander, Kuala Lumpur, Malaysia

44 Nguyễn Cong Tru, Saigon, South Vietnam,

55 New Brldge Road, Singapore.1.

130-132 Dat-Lo

24, 2nd Section, Chungsan Road North, Taipei.

Jalan M. H. Thamrin No. 3, Jakarta, Indonesia.

Jalan Kall Besor-Barat 37. Jokarta-Kote, Indonesia.

71B-73 Bacsl Calmette Street, Saigon.

國

內分行

泰國國內分行逾百家,分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號

9. Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: “BANKOKBANK"

總裁:陳弼臣

香港分行經理:鄭同凱

| 石塘咀分行

| 赤柱分行

「書富邨分行

| 大坑分行

灣仔分行

| 長沙灣分行

|彩進分行|

「鳳凰村分行

「博和街分行

费旁分行

葵涌

葵盛分行

新美盛政府廉租盛邨第十五座

∵∵梨木楓政府險與服營製 活

·新春路萬寶部二號

·沙到冷心安樓

•製木街分行

沙頭角分行

新城分行:

沙田分行

二第一句三號

上水分行

WL #455-457**

#60-62) 荃灣分行

·大埔分行

冷衆安2A鳃

九龍:

丸鐵經理

司馬活

∵油雞地分行

九龍油藷地添软银行四六级 o

「渡船街:国糖廿二孕四號地下

張訂悦:金礐镩S--艹四號

「紅磡:九觯城道十至十六

林利權其利街养成大厦

TER PK-847171

「風球村維街六號二

官 九

∵茶業物一八四一八八

食調整合大家 「梨木樹邨:梨木樹新第七座

湾1裕民坊,非們規轉色 城:盪的圍道四十三

}

牛油環牛角道一六一至一六三数 品名:安德道第一座118-120

「圖上編年街十五號

一元洲得四六范西一F

竊新區大學街

石林对桃政府税第字糖玩需

尖沙泥金馬倫道七號A

每了安雞排小號

建安街分行

沙咀道分行

|石狮新區

.

咀鋼254-2581.

大窩口分行 2

靖平田代辦區中港大厦

-

期分行

FEMENI ROW 191-|-193M

免费山调150號

副經理:剑望岳 辛雅

襄理:張清江

辦斯•維主實在不惑 湫告正常,但做價未許是拆開商及製品商減少,到港輪船进到新貨大部

行行支行行行行行行

分支海市

香中銅九

行:本週內底液的股點,這是內地及台灣均方根供:一般估 千四,與一年前無常有一相魚很。 i併一起來棉紗五千唐少來,日本在西因,計交易會開黨後,大陸五四以上存倉,實在 包至七千包,由於個 常升值而減少希著的 棉布對本港共晒北似未

英銀行貸利率 由於日本麵粉低價一盆,對於本供應保持 抄商需铁遇具,仍有低一號。有些西农厭因钺布,易有明鎮的增加,一分 明萦,借凐靜際牌價降一緊潾須特供應孟加拉的一價沽出,但棉織廠有現而停工,有些則因停工,面因爲增加國內的配种 优品恢重增加-本來想

棉紗付運完菜後,本第獄購買的,方禟獲得顺,而祜出手上的布料。重,同時限於生產能力 蔡出。最近本港入口米降價,但美國及类洲 方能客商耱怒。個邪紗、低價的泡紗應用,同時、媒悉:中國大原棉,在今年內不售增加輸 在仍是曼谷谈月 在 過去一個多月來,攤商 商通然隨機向泰威打得,該場實疏,價格向未有一蔽治出丹11安A瓦鐵席 又限於未入角的棉紗, 布打價極高百分之二十,出。另方面因爲直接出 如果收貨入會後,以商對於期打對本港供應量仍有 供同並不但未有培加, 廢處,不會像往年大量 爲撷少,本抱拆 [邀到本港口外號。

這些關於歐洲利率的沉,商業舞球琳加了四 乳來,本利率日

威姆斯及格林公司 『伊升至九槭中,邊支一說:「由於許多歐陽域

| 利率則由五州华至八區一家仍企发控制可说際股

巫外至屮肌半至十四厘

一年來增加一倍

况和持乳下内

食米,同時已栒泰彤出一優點:

透些數字出 雞 热許多韓中心自去年

輸入貨品減少,近

谷商塲很多種貨品復格 口米商的要求,將信用 上升,尤其是日本兴县 證開出,以便案鐡出 「價格上升救爲明緊,現商向政府當局申請沸

· 時日圓文美元升值百

食糠市慢

渺其多,可附及輪 加拉的棉紗將近段

「不肯低慣诂放了。

由四厘半增加至光厘半小月以來也有提高利率,

價格轉

布匹市况

的向機過動,但只有四

銷商接購買近期交代的一本书言大姐糖布

仍然疏俏 · 拉布斜枚布,須待。十年来最少時粪,

·社饢}賸班及格年五月以來,英國錢

似。而體的營啟利率

布匹市况,仍然疏 四月中的农市交易商開,存倉耦素不會差爵五、林公司的國際銀行部發散利率已增加了一倍。坤道了1殛牛至二萬七

·的補證,但實際情形尙

砂糖市-大剪仍·陈出巴基斯坦運來神