1973-03-26 — Page 1

頁一第張一第2日二十月二年丑癸展夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·期星

REFERENCE LIBRARY 2 MAR 1973

CITY.HAL志

周生生集團有限公司

日六廿月三年三七九一阵公年二十六國民華中

CHOW SANG SANG HOLDINGS LIMITED

發行新股10,000,000股每股照面值港幣1元發行股款於申請時繳足 包銷人:寶源投資有限公司

申請截止日期:一九七三年三月三十日星期五下午三時

重要提示: 如對此招股章程有任何疑問,應向股票經紀、銀行經理、律師、會計師或其他專家請教

本招股章程一份,連同會計師報告書之副本及其調整表之原本,估價專家報告書、本招股章程 內之法定及一般資料第8段內提及之關係重大合約之副本,及其第10段內提及之同意書之原本, 經全部送呈公司註冊官註冊。公司註冊官對本招股章程之內容不負任何責任

本招股章程内所載之有關周生生集團有限公司(簡稱本公司」)及其附屬公司岗

「本公司」一併简撥下本集團」)之資料,乃由本公司之董事所供給。對其準確徙、全雅及

御別董事与商全實。各董事經過合部之間去後,認肯以在等所知,相信並無其他事實,其

商戉坛捕,足以令本招股章程之任何陳述引陬騏解。

向追東交易所载会展理券交易所之會員申請。本招股章程及申請表格,

本公司已向游束交易所及金餞證券交易所市請准子將本公司全部已發出或現子竞

份個及買賣

申請股額月少點2,000發,或務2,000股之倍数,所有申请必須填寫於特備之申請表格 上。申請強將於1973年3月30日下午二時四十五分開始登記,於同日下午三時截止。

申請者須於1973年3月30日星期五下午三時前送交與本公司之過戶登記處 快腿 證券登記有限公司C地址香港德𫚙道中7號但生银行大廈八樓了。認爛項應寫明 寶源投資有限公司C Schroders B& Chartered)v

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新宇第一-◎號

報

魏二四五六尝第 弯式幣港售 份每

張大八紙出日今

司公限有報日俄華印承及行發 休維岑理司總

KOLD H健康報本:

·九四七〇四八K應分角肝、

行銀人輶霫街乍街腳處分區 ̇。泰七九四街海上:處事務角旺 • 樓三號四卅段三路北山中北台,明

進照上述兩間銀作交易所關於股票上市之規定,並定們此次

·但有股果,在不得以其本人能指定人名義,申購此次旅行之

每股面嫄港幣1元

75.7000,000

装繁75,000,000元

已發行或現予發行之全收股本

30,000,000

1,000,000 2

已發行

現于费行

40,000,000 1

港幣30,000,000元

10,000,000

港幣40,000,000元

此次發行之新股在權利義務方面與本公司已發行之股份完全相同,包括可享受截至1973

年12月31日止之會計年度,及以後之一切股息。

行新股所得之淨收入由本公司收受。

传入資本及其他負債

本集團在其往來銀行取得港带1,780,000元之鉄行延融额了其中港幣720,900元有物業

按揭)。又本集團(連同下物業之共同主)獲得港幣之百萬元之銀行通融額兩發展一宗 物業之用,因此該物業已作為抵押品,本集團佔有該物来百分之二千五概念。但於本招投章

程發出之日在該通座顓項下並無任何欠欸。

本公司擁有全部股權之附屬財務公司(印周生生财務有限公司)在正常菜称中機寰瓶客

定期车欸(定期3天或以上)。於1972年12月31日該項存款總額爲港幣2,774.350元

除上交絞露者及集團內部往來外,本公司及其附屬公司在本招股章程發出之日均無任

及類似之債款,借入資本,並換,同担張項,分期付奴承担,保起或其他离

係重大之債務。

本局資料至1973年12月31日年度結算,除雞以逆料之事故外,可供分配之綜合

盈利不少於港幣4,250,000元(杯10.6仙),而該會計年度之股息每股將不少適8.25 仙

發行軍悔股港幣1元計算,得:

“盈利部 9.41

收森利率

盈利政

本集團之有形純資茝(包括此次發行新股预计收入,詳見「會計師報告」。德類兩港

473元,即每股淨值八奪七仙。

樂團由下列各公司構成:ㄧ

「本公司」一周生生集團有限公司

「附鵬公司了一本公司擁有全部股權;

商生生珠寶金行有限公司(簡稱「周生生珠寶」?

世界批黄行有限公司: 周生生財務有限公司

周生生投資有限公司

周生生地產有限公司

(簡稱了世界批嵌音行)

C簡稱周生生財

C簡稱「周生生投資

(簡稱:用生生地表」》

請手贛

此次發行新股交由東交易所及金銀識券交易所之食配售。

遠東交易所及金銅證券交易所之會員,已承諾將此等股份按發行颁加1%經总体体保社

人士,股欸於申請時繳足。有意認購者,請於1973年3月30日星期五下午三時之前

申請者能否獲得搖納 、 須視乎進東交易所之委員會或限證券交易所之委員會能否於 1973年4月6日星期五之前,准許報值及資本公司全部已發出之股本而定。如屆時不演 進報價及買賣,則絕購狀項將予退回申請人。在過度時期中,該職款項將另設銀行戶口存 放。有關股票預計可於1973年4月5日之前發出。”

本招股章程(申請表除外)西向本集團慶下之各分行申請索取,

具申請

董事局對於本集團佩員申請,蔣子優先考慮,惟其总额不超過1,000,000(即此次發 行新股之百分之十),此項申請需用粉紅色之特別申请表格,該些表格可向本公司秘梁健 鑰先生索取(地址:九龍深水埗大埔道245號)。股額跟少為1,000肶,超過則爲500股之 倍數,須於1973年3月28日星期三下午三時之的法交本公司秘書架键端先生,地班如上述

上海乘茶山道51號

阮維熊

香港版甸山罗拉山徑28號地下

香港大坑道宏既台4號日一樓

火龍太子道.215三傳

九龍亊深山道 $1號 ̇

私入投資家

醫生

珠寶煎

九龍太子道: 205 207號五樓A座

油麻

三澤長律師行

往來銀行

渣打銀行

國家巴幫銀行

南洋商業銀行

核數師及會計師

香港皇后大道中14晚大夏行: 605-606.经 香港德輔道中77 號恒生銀行大

股份註册及過戶

秘書及註冊辦事處

梁戣饈

九龍深水埗大埔道246號

快捷蒧券登記有限公司

香港德輔道中 72號爐生

歷史及業務

本公司於一九七二年十二月註冊,並於一九七三年三月取得董事長周君令先生與兩弟共 司經發之數間附屬公司之全部已發出股份。本集團除以響球實金柿然主要業務外,並經營

珠寶玉石批驳與入口。以及財務、投查,地產等業薪

周氏家族以周生生(Chow. Sang Sang)名稱先後在廣州、湛江、香港及澳門成功地腿營

珠寶金飾業務近四十年。在此應特別指出,周君命先生之兄長及其家痛亦用「周生生金行]

C Chow Sang Sang Jeweller and Goldsmith Company)之名稱,經營珠寶金鈰荐售業務

有別於本集團之註船名稱 周生生珠者金行有限公司(Chow Sang Bang Jewellery Company

Limited).周君会先生之兄及其家要在進為有七間商店,在澳門及九魄各方商店一間

集国之總管理處及各分行的全部設於九龍及新界,地址如

九龍大城道:246號:

九龍彌敦道:221—221號A

九龍上海街631-533號: 九能太子道 432號

九龍大埔道47二49號

九龍青山道325328鳃

九龍磘湖街 99—101號

龍佐敦道37號點

新界荃灣青山道 1995 號C 新界元朗青山道37號

此两系名稱相似之公司在香港一齊營業,係由一九四八年開始存在,提此時接受此TE

本集團班寧之意見,此件立之形夠對本集團菜些插不

關係。

周生生珠寶

周生生珠寶在一九四八年開始盛業・第一間商店設在九龍旺角上海街633號(迷同631 號郎現時之旺角分行)。此後堆說分行,至一九五七年共有五間,以周生生金行有限公司 “羲在香港註冊篇有限公司。

至一九六三年,除總管理處外 + 分行數目瑷至現有之九間。一九七一年改篇現在之名

稱,卽周生生珠寶金行有限公司。周生生珠寶輕號珠寶零售業務 • 出越黃、白邊飾品及鑽

石、玉器、寶石、半寶石等,各門市部並銷售名臧手錶,裝飾品,工藝品及買賣金庫;每閱

分行均持有外幣找換牌照及手鐵修理部門

周生生珠寶出售之誓,白金飾品及珠寶、次部份是用進口金屬及寶石,在自設之工場中

製成。手錶則向各廠之本地總代理商購買。工藝品則大部份由中國運來。

有五間分行之行屬本集團之物業,其餘則滿租用;周生生珠寶之物業詳見於附錄一 補編製本招股章程,該等物業於 1972年12月15日由香港拍實行及地產代理有限公司估

價,估價報告詳見於附錄二。

在下述「物業估價」另有說明,分行行业中,有小部份出租與第三者,租期均不超過四

現在每年所做之租金共用港幣39,800元

本集團佔有現在彌敦道典建之新大厦百份之二十五權益(群見於「周生生地產」)在 一九七四年落成時,轉管理處將遷往該新大厦,並於同址境散一間分行 ·

世界批發行

世界批發行於一九七二年十二月註冊成立,藉以收購周任,金碧費(周君会关人,及

阮萸燕(周君廉夫人)所經梵之世界貿易行(創立於一九六五年)。世界批商行經營黃金 白金及珠寶之入口及批發。世界批發行之入口貨品及其供應商與周生生珠寶大致相同,通常

一同辦理。入口之黃、白金及珠寶,普通售與本港之珠寶廠商及零售詢。

周生生財

周生生財務於1972年5月成立,接辦以前由周生生珠寶所經營之存欵及放软業務,放欸 業務主要對象,歸向周生生珠寶或周生生地產(赏降路三位周氏兄弟(均為本公司版事)及 其家屬直接控制〕,或他們佔有股份之公司購買物業之客戶 6 存款期間爲93天或以上,和 本月息五厘垫七厘,此外,亦代客存放金條。放欢通常以物業為推押。在1972年12月31 日,共收入順客存款港幣2,774.350元,放欸共港幣2,810,481 元(全部以物業)。放 掀期限通常将六個月至七年,大部份為分期歸還,利率介乎月底1分至1分2區之間。今後 周生生財務仍繼續射購買與上述三位周氏兄弟及其家屬有關之棋宇顾客于以財務上之支持

周生生投-

周生生物質於1972年12月成立,已取得以前由周生生地塞及周生生珠寶所有之細報 偃股票投資。此等投資大部份而經營無翱價之地產發展及投資公司之小額股權,、群列於本 招股章程附錄三。各項投資均按本集團原來成本記賬,於1972年12月31日總額囉淋鯵 914,750元。董事會認為所有投資之時值均超過成本

周生生地

周生生地案於1959年12月註冊,前胸告寫投資有限公司,於1973年1月改用現在名稱 該公司所對無,在九能潮收送 233 235 237 及 239 號物業之百份之二十五擢露