1973-03-23 — Page 13

CE LIBRA

1僑華

會上

杏梅英文書院

五期星

日三十月三年三七九一展公年二十六国民華中

善長在捐款時,如只寫中文姓名者 • 則只在每 星期五之工商日報 華僑日報及星島日報之「徵

·信錄」中刊出。

善長在相欸時,只宴英文姓名者 • 則只在星期

五之南華西報刊登。如有錯漏,以收據存底爲遇。

·的指險

將

捐欸人數增廿萬餘

達目標賴最後衝刺

經過上網收集辫致,公益金的著跟數已自升華人百北 十萬元,今年的盤赛爲九

·百坎五萬元,兩者七十萬餘元而已。這就像長途賽跑一樣,在接近終點前,一方面 感到樂聚,另一方面又要拚命力前满以製作最後爾製。

公益金是在去年十一月下旬才開始本年度的鹽業工作,經過近四月的努力,已見成果, # 萬來於多市民捐助工棻金,據統計,今年的扮就人數逾七十萬人,而去年僅五十餘萬, 同時,很累的數字與去年同期降載,是東區和更多,個別揭汶亦大大提高,顯示本港市, 民對此地的公益事業,漸關注。

在三月,公益金的業工作,已接近尾聲,爲了便於統計與離,公益金人再. 聖 經參加步行歇計圈人士,儘速將辦交到台金。若不力,可交代公益金, 收款的卅開銀行及其分行,將善欣劃入公益金賬戶。''ww.

:近期收到較大笨推歇的有公和建築有限公司招來的五萬元,許問興堂及大京盘架局各 捐一刀,永安人壽保险有限公司 大昌置業有限公司及靈 儲蓄行分別各捐一萬元,

上圖爲東方多團周文拳(左)、李飛左)及罪慈芝°C右). 步行善款交李仲賢醫生(右二)時下國爲明中學審慎 名學生代麥浪歎,澳蔡永業夫人、中心我送錦

的映聲職員七百三十 四元三角 香港基督發肌務中心登 良七百三十五元、 臺瑪嘉烈院眾生六百 一十三元五角 公益金百萬行.

院一千四百一十三元 四角 A 阮文毅一百四十四元

上述的大紙拫夏事實亦是從金寶塔内的歡,只不過這數脫塑體對較大,要聚 -萬萬的小沙粒,團是說要公益金典達到目標,依賴一般市民數十元.

·范寜八十四元八角

一許詠媚六十六元

無名氏三元九角

林佩穎八十四元

志梁志偉,到金銀

·李頌淸, 易所喬遷之喜:大化公 以上各捐一 天主教英文

八十六元八角 牛奶冰廚有限公司

·李振期四十三元角 英六十元

.凡蔬幹七百元.

角分? .

· 榮灣青年中心元宵晚會

百七十五元

儷閣掷,伍惠改,可徒院學生二千元。

一職度一萬八千張 哒家香沿讆察各團一诓聯藥材微有限公司五萬

.林欣鈴六十八元; 劉志強六十元五角 李官五十四雅 褓于黄五十元: :林婉詩五千】八角 馮湝聯四十八元四角

黃大仙可記 學學生加步行業計劃的,亦是相當樂多。該校約有, 八百五十名學生報名參加步行,占該找人帶百分之九十以上。

賀企銀交易所需遷之说,捐三千元。 (8)-370

一百大十九元八角、

美國撚德證麥有

八十六盘

船王董浩雲

香港青年協會職員七十) 【崇德國際難女會步行

,會顧育英(左),

賀金銀沙易所體之ˊ 公司拊四千元6. 〔版你)。以上各报]]

遠東赫織有限公司

呂少玲一百五十元, 米契度一百一十八元四

十元。

·周明·商里芬3號

阿桃,以上各捐三十元

·【窈八香港有限 公司捐六千元。

萃燕妮一百七十六元: 角

「術將登譚,

公司,海语船務有限公 司,天和實業有限公司

,駹年儲蓄銀行有限公 計,以上各一張

方劍玲一百五元六角 熊,余宅各崮一千 “五百元 王笑旁十近元

捐贈十萬元

中國人固有的勤儉,向令外國入側。 當然,大家都明白,勤儉畑菲客澀,因爲中 鐵馬族除了勤儉,還發堂行施作。

·航葉子花浩雲具備了這些固有傳統

·隻,避佈全球,外國人的敬。

令人對他更肅然起敬的巧是他的善心, 永年董氏必以其公司——山輪船公司的名 義,揭開公能全十萬元,對工作神铠装 大,最重要的話,可使百萬台以上的君著佈 蹲,川接受益

化妝佳,黃旺煖,以上

譚蹲廁,宅,各

【香圈浸會學院一千三百編給

“百九十七元六角六分隔七十元六角 金山用船公司士萬元 林 十六元三角, 一百二十八元

香港公益金

幫县一百五ㄞ

大网公立學校學生二百

十一

鋼英布教學生發放,由跟你有三及三

名氏,他苦ㄦ,以上各

CITY-SHALL

頁一第張四第·日九十月二年丑癸展夏

WAH KIU

·

學生步行熱心可嘉

平均每間學校籌欸比去年增加

六校代表送來逾十萬元善款

公益金海娟運釙在推行之時,教育司簡寧會呼籲學界支持。他盡示 每位學生的捐磝不需超過五角,由於一般學生的零用鏡有險,若以此淡飲 &虫的捐款,其微必是甚瓶。事實上,學生的指嫰,他們對公益金的婚 工作,質厭之靈,見於「百萬行」的步行縢耿評鑑上了!

·啟樂善獄交翠公益金-由餓費助人孫秉砥代表接受

網仁田院的學生對於社會公益,可說是不遺餘力地大力支持。該校每 年都推行黹款,上次已交予公益金曹宇元。

篮年舉行的九龍區步行;該校學生六百五十餘人,均報名參加。其中 三百七十五人行畢全程,該校的激郭實鈞、楊慕貞、陳智握以身作則, 都會學生步行,數百人共一燕七千餘元,可爲公益金帶來跟欸,

·該校校方對於擁殃最多的四名學生縻堂、陳文、泰銘昌、邱榮 ,各體予個人獎瓦服務獎,這種精神的勉勵,對公社金籌款予以阻接器 助。

·被仁學校日前派出學生代表銘昌及邱榮將善文票交予公益金,

有一可喜現迨,乃是每間學校所決來的步行數額,都比去年提高 阮素女二十六元四角 了,約有半數序按所安來的步行強欸,都超過一萬元,成留比去年大大摄由游苏安台双版换代发接受。 王矢好一百二十四元,一高。而转狱亦甚少低過二千元的,顯見這項步行運動,深孢学界的支持。 反衝來說,谁亦是學生熱心公益斯業的总佳反映

·德明中學

·上週連續收到多間學校交來步行善款,社團及公司的善款亦不少。這 一磉列按的步行遊歎 5

贺明中學校長出潤才今年特別號勵學生個公益金步行業計畫。聯 生對此項均熱烈刷路,中小學生約三百人一同舉善獄。參加人數雖不. 參,但却得超過一萬三千元的善款

苔科元: 壽一百一十元

基協實用中學

日前在海歇由小學部飞任潘健,帶小學部強入秋各多的學生

.劉海崑十五元些

·邵佩玲一百一十元

·李文英二十六元八角

全部省竻九十五元

華英中學

基音實用巾學犧年來均加公台舉辦的「百萬行」今年該校史姆·潘萬、中學部學生變出,及英文部開似智,將善歡送交公益金。由R 吹更多學生參加害粥。大約有四分三的學生,入股達七百多人,組成傑大·深委員任名譽顧問、永業夫人代表接受。 校隊」,由調校八名師帶領下,在九龍區加開多的路竪。 「人多势衆,故該按所締茲的善敦亦超過一萬四千元,該善,日前 由校融代表陳國材,學生代監測試,王琴、李惠玲、陳 游欸送交公金,由成事約翰馬頓,接受。

可立中學:

. 錦英小學的步行器可以列入「十分理想」之內。諸校參加步行 的學生立一百六十六人而已,但却有一百十三人行畢全程,卽有百分 之七十萬左右帶出行畢全程,需得有一萬千元以上,相當可能。 出乖弄鈥且前由寧校訪廣堂立為學生代實敏兒、戴珠及將玉 安到公益金,由淋或世司馬代支接受。

九龍瑪利諾修院學校

難得的是該校學生,大部份均來自近的新區,一般學生家庭比將 但各學生盡力粉,另方面亦畫力步行· 得|八千餘元。該系 九龍瑪莉鎂修院学校今年動式參加「行」,該校中,小學部 淼色閲黄事局有見及此,邊推出近二千元,凑足已乾元之歌,作爾戰役,一學生,半數以上部分加沙行計劃,共編粱善四閬ž于餘元。該校員 且亦爲該校立下善良校風,

青人於海安 融予公益金時,表示將商機械支持公益金。這種待神,是值

:余迺十九元六角

*對昌三十三元六角

梁國志十元:

苴霄楠十六元”

冯桂游千元六角

林卓猷三十五元.

柳豐鏧呪百三十三元

E了一百元

李有一百元

余三十五元

費坐游七十元

破楓亲九十元.

榮彩一百元

THE COMMUNITĮ VILUT OF Hat Kent -

呂

上澱爲國際社會服務團驚八);陳糠著八右二)及沙托其夫人

| 讃 將步行喾乐交亭北爵士夫人六左二)時下黃爲柏樂樂五人步行 |國將致交余黏一有攝

成見的元四角 馮月翠一百一十元

黄变希三十九元六角 蘇兆坞五十五元:

「潑羅四十七冗

·萊英衛三十五元二两

王晶根七十三疝五角

交战里十五元

涵酸二小悦

·文傑,博學強,學

元

宮嫩十九元八角:

-舞大輝三百九十九

浦 南關A七十六元 江于興八十六浒北角 慢聚女子職業中學六 百六十六角 秋,做光一百四

「昨天 九十九元 張恩三十一元 .李仲米一百四十四元 二角

珠海市學三千四百八 三元一角五分

馬临珍 一百八十元 随光一百二十元 W嫦常三十六泔:

【推獄後,威廉士福风叔公舘 。

索廻芳一百六十五元 梁秀陞北十二元. 珮离邦九十九元 陳勝十二元 孫悟玲三百六十元 沈玉艺十六元 黄囊瑜七十五元 蔡婉瑛七十元八角

金育瑞四十五元

千三百九十六元一角

渡仁擞院一萬七千 百八十四元七角分

·

四十八元四角

北區有鋁四十四元.

代表將證就交約翰馬頓

步行,爲监院 奥盛百元 時

:傅在你四十一元五角

集方冬泳嶴一萬六國麟二十元九角 原小亭生均參加步行。上面食局小虫於變, 獲陸那里夫人江中心組。下爲床席獲國夫人財鍋的情况

游崇榮九十元一角

·十七元八角.

李國維二十五元 :

圆好七十元

ENTER

張婉芬二百二十%

業潜軀九十七元

磁柱傅二十二元 硬金潤二十

华缄蹇四百五十元

照做三十四元 :

|百五十元,咸此「

葉瑞容七元八角

劈毖册六十五元八角

做王於三十九元:: .元五角:

此外,香強或易所會員亦個無摺,獲善十萬?六千元 善已送到公簽金。

先你國五十元:

·何志光八十五元

·物哪二百五十元

當月號九十五元保局主席總理 聯袂步行籌萬餘 藏文及译 金名錄顧 該局小學生亦蕃千餘元 ·此外,保良局學校 第蘗二百一十八元

[公益金百萬行] 不知凡幾。然而,公签廿人,在校

葉似四元 九角

的反濾經能熱烈,來少事,義不容辭,在今領導下參與步行,成

李平一百八十元 周卓明乛百 ̊

元

自此會各圈好的大力支大「公開金百萬行」中「從非常美術,共黑棋

的成寳 攤低一百五十元 像朵网二百二十五元 孙敦,很多熱心人士,保良高和主席郎 千元,善亦於同

爽子公司在公益金 時辨交幽罪堂夫人。「 出力和浙行,善心更

開始推行業工作時,捐助公益金Ji萬元。該 可立山摩對致,嚮含然校黃允賾CJi蓁| 卽一推先,捐出大筆 奔歇日前由行柒碼 廣撰及一百五十萬受公 颺炳(左)及龍八龙1)將停歇交孫求楣°C 苦歇述二游三千元,在我麥傑尼類,到公益金 继金作雅之老財低發。一本)的情况。

幽蜥脚七十四和八角

交公益金,由黨事威

竽(韓)公司,冇 士接緻代表接受。

倔,而獲得良好

除此,萬國寶通銀

行全年以公司名獎!

保良局的盭謝和主

·席就是熱心支持的例子

儷食

.

黨、西、藏呂

中,艾集,由寨主席 游承一萬九千九百元, 接受。

英

萬國 银行掴二冨元,行湖總裁娄体尼

代

十元五分

金銀、香港兩交易所

經紀解囊捐廿萬餘

余銀證治交易所於本月中旬自苦地搬往樂大厦新址,適錘骸说 持開幕外,並於該日,還公然金募委員會副主席沈無對塔。 前氏代表金银交易所,治公硭金十萬元,由沈至代接受 可這項球變式,簡單而陡面,且亦顯示此人並非單在「利」字鋼 「腦筋,也爲黃事而「動心」。

·何离第11十六元四角次倩文,顾邵七百

「行」不盡。日前特聯袂

「親赴公益金辦事,將

飛夢逑一百三十元

瑞英文, 美孚推動僱員募捐

四十三元五分

·忠濟民二百九十七號

龙脉接十元

萬國寶通响應善舉

林惠芳一百二十六元 櫻榭宮瓶刷,本刊報元。 曹麗淑五十三元四角過, 寫得 -該筆心日前由林 何月齢五十五元八角「獄比洪平磨流,近日, 公司营柴瓷事司徒富融 黄忠猼二百二十元 又有一開脫模大獎

各界人士出錢出力

由印籍人士集體捐輸

支持步行善欸源至

十一萬贈公益金

行

已成區

就在這星期內所收到步行遊戲,除

郭琳珊主席表示,公張金每年辦黨所得,難 然大都用在中國人身上,但做好本地的各緻外篮 人士,却都一本難與人同的世神,紛紛大力捐棺

• KOZECH •

心不實的心光盲人院

银行界中萨加步行霁;計劃的,以发顺銀行 的成糰最特出,該行董事出强酿出力,對萬事不 石光巨人院乃是公益金屬下百員工每在龙蘢步行之當月,該行 國 年均接受公余的發歉,院內失明男女可說是社 才,向無蛋神爾、克、、李添富、 河次步行盤泳運動中,約有十韾失明男女自命 人,浩浩蕩路出發。

日,該團團長何竹平友步而行。同時,,公益金,白醫堂委貝陸士融夫人代表接受。

五千支持畫發世仁水少行,而温 友可以在步行骸將穿灣。柏光「百萬行全面

代蝾接收。 但湯一塊,乃餞行在月前曾以公司名義助 加少行,由副師帶領下,有數名失期者,行事“一公益金雀度完,爲善楷肺,確是可※! 提供服務的國際社會服務團 ...五石餘元台狱不算多,但一向是受惠的失明. Ë遊不分國籍,僑居本带的印籍人士表示 |法食】十數萬以外,其他的團體及公司的

·國際社會服務團乃綸公疑金的會員機新 一筆又一筆地运到公贷金辦宗處。令人感勘的是

團博本龍所提供的服務,誠類以估計其價值。該 帶,亦榮明大義,實做自己一戰力憾,這分態貼 其對本港社會福利的獅,月來特大發動全面 「那些出錢與出力的入,有些本身已是公益金受班 顯然來得更有意義,對該批失明揚女來說,其蒙·刨除港供瓦服務外,體內委員,職員還倒過網 性的染指「食企」運動,共捐得與其士 洛的渐融入士,一些是日處理萬機的一經理級」力更甚於一切。

,苦公益金噩歎。團內十四人,包括若干!暴 由於今次寫拍成灰美術,印籍人士等於日前,土耕籍人士、梅文界、體育界人士亦

美學員,先有十五人行业全區,行善人数遍不多 维喜致日前由該院導師伍女士帶同兩名學 心支持,加入鵞善行列,幾乎每一行業,不同隈·生代表,到公益金,由董事約翰馬頓接收

·希爾頓酒店之國銀行產酒會,並即席由夏

出錢出力的聯銀行董事 交運及沙漠尼代表將姿效支景融资公鏋金樂斯主 級的市民,都有參加步行,爲費苦老射而請命。 最近送來的步行善,以心光盲人院那 意義重大和值得加以報導。

,惟或樹彩人,超過二萬八千元,平均每人一 千元以上。......

, 該尔极致日前由閟職袅代表簡愴j衤英語 陳維、沙托莫夫代表,交于公益金:由副贊 明大學比士夫人代表接受。

衝勁十足的東方冬泳團

,象徵動力放的東方冬泳團,其與友不但是

萬六百元。

該出首款日前由該媒福利主任李體飛,財務 主任周文带,書記繃,梅被送到公益金,由 瞭亞亞戲會小組主席李仲賢醫上代表受。 不忘行善的拍樂五人軍團 不但普,市民對本港公益事業關在和茶威,

·院光的外籍軍人,同樣意本 命。 記依所及,英北聯做會的門分亦捐公益金。 j;两人均行让二眼的路,此可見軍人的貫 本身。在沉入的,它实倫中極個人獨

·五人所善款超過三千1百元。 乖 叛日前由公益免事供資 材,新往該五人的駐守軍營,接受并。 女性力衆的崇德國際婦女會 步行措歟中,婦女團體的力地,亦發揮得淋 漓盡致。崇德國際婦女會便是其中一個團,該 四女性全是社會上與男性不遑多讓的,在步行 【秋中,亦是如是。該團九個會做誌步行,

供乖 款日前由該會國際受易喜難,安祖

·香出战中心顺良及 復康者八百八十元

及術村生一右:

香港

香港公益食