1973-03-20 — Page 2

報日僑華

頁二第張一第日六十月二年丑癸歷

WAH KIU YAT PO

二期星

日十二月三年三七九一曆公年二十六國民華中二訊電

蔣經國院長接見克恩斯

檢討兩國關係

加強經濟合作

又與八位來華投資公司負責人會談

(中央脏台北十九心行政院長蔣經國今天上午接見美國出 銀行總茲克恩斯,顧問麥脆,面中美兩國經濟合作及食殃事宜。 他們致詞時,美國駐華大使馬康謝,中華民國中央銀行因此都在 座。為中央社台北十九日)美國出口集行總站恩斯,今天在台 北类调画會发包州行的牛變會中,就述美國在世博市內的說凹。台 北市各大美商公司的買貴人,美國華大使馬康術加了十公會。

·索恩斯對我國一梅非當发和支持,他在心形花武的越中,

將曾對此記、中跗民國全國傑工會有關單位,就些加州台 汽中央司台北十日財)行政區長蔣經國,今天分別控显了八位 來找安的美國各公司負責入。近八位色素人是:美國康司榮 背事長貼文、覑湖區 正豉西店、運公司投資的太半玻璃公司 董事長葉書、美國州公司董事羅帕納茲貞吉、台哲理米輕、 美國艾德公司滾事長沙、台灣區總經理史密斯。

一美物社鸿食十九日)一架狨有約 千乘客及五機的越南航空公司國內航

國美

機航內國越南

毀墮蜀美邦在

難罹人五十五上機

大難

倫諾 第十七日 總統府 被空耳 南除宪

不死 :爲平地 作死廿七人,傷約四 十人。偷總統無法 。爲翌日十八白府

·內被炸後之殘址。

名單上有-日本人 。員國無記時未知,

歐洲共同市場反無郭交 「國家之蜜易關係。 五、西商品檢驗 ,與高商品品質,拓展 他說:根關機 林山鼠,航空公司微群雄:相信補上五十五 「計,六十一年對外貿易 人全部 姚。該團訂DCE飛機,在維米 總攸爲五十东億八千餘 美蜀十八魄之感。 出天元。六十年加 十六億七千六百出天元 ,沉百分之四十二點 i出溫値爲三十五 千餘萬美元藪六十年 「百分性十八點一

越洶國還航空公司工作 大官員稱:無論如何

·客中並無美國人。 *「梁婉社西貞十九 甘做,撅越南民航賞:

「出美元,六十年 [间分之三十七融通 出入相抵後,計出超

整裝,在距護市十八理院隨极供發出出大

國府經濟成長率

北京電台詳細報導

大陸工業發展情形

|相、感光動

今年到預定目標

煤鐵產量繼續增加

對外貿易總值七十四億美元, (央社台北中 孫運單說:今年六一 和勞力的審

·日雠經濟部長孫翠一期四年經計劃的 必須重視

發生[勢,也達到了一個轉一工業 意外灾害,預計年度 點,業方面, 。工業部 觀經濟成長宋可達到 宇民收入的偏低 按 百分之九黯沉的劃目 梁成長的門祉,我們必

月的經濟情勢,除物問題力樂」用工商和社 張橫偏高外,各門發力企,謀求菜部門早安,我們 為迅。孫部長今日現代化,过固政治,追求出!

嘅

美元兩次調整匯率

和貨幣改革問題

持久不平衡,根运地论入世界 的精粹與,需建立一種戰少危受機向及船伲持久的收支 對啊,在賀幣方面已作兩何+大調整來越···联政部是舒评兹去年九月台北世市大改革的 一個就部獎,一九七一年十二月的史密梧博物館 大版,我借這些改葷 可成目的。我們 會影的製墅,是走向收離的第一項重要步骤。我一巳向負資谠常工作的特别國際拉米八十國安| 們已在一九七三年初見到美國未來貿易位的雄 會中更詳細的說明我們的意見,我們必須把 强,其局部廎因就是由於選項行動。但滎否將在 形近的發展所抵供的錢會,以新的决心糖就努力 一個合理的時期內羅琳足總的改號,則或疑問。 以應付幣改革的挑戰。我們希望北地面家有

美副財長華爾克向衆議員提出報告 英國主犽优幣事務副財政部受跟爾克於

以刺激外經濟復興及恢復財政上的決定。我同機疑的,是外國的鹿大盈餘是否嫒有適當的,柢福的度過。 月十八日在依議院外交委員會發言,談及國際貨們對我國國際財政地位的降低,太少關懷,容許減少,尤其是日本的盈餘。雙方迨曜帶繈不均謝

貨幣改革與貿易法 形制段作基本改善的必要,共預礙之世面聲明批 我們的國際收支長久出現赤字,抵消了我們所说的象慨,以及世界金融市妪再均於不安定及对企 餘如下

·望的海外盈餘。

與貨密改革的同時,美胸政府在短 内摄 的大型及轉,以在1 月初溯堂第二次大調整, 蠟後的北界燕生了國際經濟國係的梁遠改嶷:

激進行實易立法。對預立法供統以低瞵 一由於世界局勢發展,出現許多堅強的貨幣及強與欉症史密棜博物館會酸的調整。. 。最近的貨幣熱展,反映了已否改變的種種情况 許多堅動的搬满力量以平等地位互相競爭,作爲主席先生,二月間的調整是一項很厭婆的步 樓的工具,以銀行提泛的眼光向外的貿易談判, 的一次調整,但貨幣上的改變,只是各國走向不,上j財政政饿基礎的種種假設,已類告不合時宜 酶,我將以識綳計諗定大同樂的齊料分發橋本店: 正在此甜指下,保設計美國工人消獎者及商人以 向的新經濟平衡的下廣泛改變的一部份,濟上 改變與改萃的必要,包在一九七一年八月十五 盛會,這引資料是因目前在國會討論的美元平 公正平等視過。目前正與國會議員,勞工,应 上商業等各界人士進行協商,以确保茗立法语 的種極耿變,以及處理迅些改嬌的方式),與我 日有了强烈的預示。尼克湖總統當時所机出的新 立法而提出,我將與近的行砌有關的附默. 批究份的反映我們的事。 侧的國際政治及安全事務有相互融偬................

·政策與及英國政府所採取的新方針,都是旨在撷:(一)沿欲速以及更將於博物館會的請 第二次世界大戰結後,美國經濟未受到科 實世界事務的薈均衡與半衡,以張史的腳點來看,盤,絵美元出供了一項重大的競爭猢力,並灣民 忠,而且在西方世威執網霄上的牛耳,排位無典·,我毫不饿凝在當時及自部時以來採取的标械行,國工業提供了一個重效的站重熱會。我們伙計對,的努力是使他界熱漪個安,否G发行信率則符合 倫比。11十五年後的今天,宙勢在棐本上改變了 財,被就您對經濟情况改裝的合難間及必要的;我們的經流合作開發租椒各主要求者(不包悟,我們至福於其中的姫嗝的婺倌械器現僻的家 美國仍有最泉大最堅強的出海,但我們必須圖題。

加拿大一的福与产鲍仁百分之二十三左右。此寫作。我們必須透過慎馆的合作談判敖小 在較不爭的條件下具有数,而艾熙大的西段及H'我們求神那瓦格准關但卻不和间的師勝,爲這些改變遇了恢復业界收支的守久热疵的脚,並不容惟械事做他成無锚於我們的基本 不好,而片面的反應 很過的,但是入成功所必 個晏覺基。加上牧們國內研區服的有

各國期望美國承 A盪任 其他特的盛大德倫,必須佔快予以終止。 的力式於在殿女還軍的國聞吳念的省规

發展使用而發,而我們成任务 收支長久不平衡

告,离示我們不怕再容都座大戲人不学闽的盈 #食治卢安全目標的能力,受到外在企蚓膀的

·制。筷 世行的贵止,普我們曾道 由於宮付收支的上本不予衡,但量方面的斯·到傾城外在的金融問題。我們以加強經盛的 畫項工作就改M貨不覺劼但接,到過潮今的疏,和完全贊它們在洪向責任中所燕村的一部 生盡,人口與物澳失共 地圖說明:,青十八日發揚義為北多世姓區回教徒八九千人又

品牌斯發射之强光,在

許多大學生應徵

衣服麗都應對如流仍不合格。

菲律賓學島

京市府招請垃圾

東京烟霧瀰漫無法探測天文有當市。火型,10千億

工業,已有了潘 發展。比如,自行考察 宇之間,增加了五 管制進出口,以保障國 日經濟部長孫正瑞斯批東底十九」,坐車、菜的第一九六六年至一 內經濟的安定。 香川 到日尔·北宏 台十八日產,過去中國生 製造業,已經建立了長九七三年財源了三倍 ,我國去年的經高成長部 對外貿易 |夜「發中的新中國的地方二十多處·新好的生活體系,一九七一」。至於有問題 ,仍保捲了高度蒙展,遂到七十四億美元。他,工業J爲題,開解放、中國顾立後,及發現了一年的全國機械工業業,中國政府對於主發財,三十年前最受人,求其,其中有穿時毛 一九四〇年十月昆州鐵,夜里蘭地图 部初步估計,全平國民,在立法院經濟委員會出後的中國重和工業的發,很多的禇脈,健全國大,生產額爲一九对七年的一般而引起的還好沿海,「變誤之垃圾夫工作,今服典有血色之间发表,一出被現太空十野炸出」方便。自一九六四年推 生產毛額3台幣二千八示:今年一至月,外餃,以及因工業化而使。中动能煤的地方漓八十倍,氣工業方面的 日經進行對攝府預防一日在東京己成拭金飯碗,更有次疫與儀式如此影,並榮獲國際承認爲- 起,情况日治,此一位 百七十三億元。剔除物,貿易總值已超過十位驚,坐的撥境破壞問題作了 再多處。石油工業方面品材類繁多,化學茲與放。

賀上湛因素後,腕六完,去年一時期一的袛「報道:一九六〇年出國 年轻是和信百份之十一個百分之五十。他說,工業開放後二十三年來面臨一時的困難時, - 招過百分之八點的;今年我們在國際貿易,在鋼鐵工業方面有了很颗性止主義叛徒集團, 預定恻,平均候无收方面的重點工作囂: 大的成某建設了南京县片面地破壞了向中國出 入估台幣一萬四千八百,隨時注大宗物資之 江六緻,大型股 中石油的契約。此時, 八十七元,折合美金三三 國際供應及退化,將北國戰了組音速飛墮 中國石讪勞工在不是I

以色列與埃及

;許多大學畢浚生猫醬 明星塔,市府官員 本想星之日本業餘, 於激內湖玉之小城越來 [微而無一獷錄取,還英,應徵的目的時,有文學家本田實無礬城,越不適宜工作,葉在分 【文「日本時報」今日 且能當場發鹉人之间,也夜間之再获凝设空際,跳設有基地被則會。 號,東京市政府不管說,環境衛生如何 取大學畢業生,望爽,另一人甚至「余 彼等應該學以致用,將以此終生職業」。 卽不適入大學。不過,之目的,除熱錢之外,

車的修建後,就到大家首批被

分別獲得美蘇 供應新型戰機 (合鼎國際歡以色,並無指定飛潑的那點|市政府已「降低]錄取,做有工作時間短。圾圾 ī,拋出州湾施以先告。面,公子工資不難上戲一般,爭取坳外嗆被份賣一百七十二元),較六十形,促進業者分散來園」,去年中國的科協生原一年的批憐团建設了中國 年實質股加百分之4點,争取公脾,提高安瀨灣千三百萬有,永大的大岛油田,完成洲泰龍維夫十九日花,下形類及何時進出。漢一標進,可以容納高中最大之起薪招每月六游四 香港富商柯藻萍

三。她說,去年我國在,以磡供應之可靠。 此國解放前的一百四十了石讪的自給自足。原渴緻——官員,今日稱一風報告誡:尼克藥政府 業生,過去好有初級門千日元百四十美元 經濟納方面,工業所: 1、針對國際與照在爭,倍以上。艾在鞍山,武海的生態拉姆中均增:以色列將接到惠多美 同黨於兩年期鐧授予以學畢業裝育水準以下之,年維之「分紅」做 估慣旗機續增高,初步些,注意輸出入漢,上說,北京,本淤,加百分三 以上科 國戰並已發展一種色列 四幻影戰應該去才狴錄取。「日」可多至五個月之薪金。 估計,工業產債佔域内向,協助業者克阳出離,叫,太原典術圈啦【翡入一九六〇年代已,她攻擊性來福槍。官員 性轟炸洛和女四架A四 本時報一網邱政府東京十九 貝魯轉一說,報告在總理梅推夫登賴繪徼百人,桔日醌)夜市之繁華嚴食, 百分之三十四點四升爲| 手國開貿易落縮小。 級綜合工廠,在全國音,塑梭工荣力面解放後,一誣告的計劃供給埃及 人訪剚國返國後發器,是收到申請曌一六五八,影响天文學家之工作, 百分之三十六點六,與民生有风過地也說立了中型及小型中國的械工業部門霑的米格ㄝ三型飛發,

海棉碼綀府被炸後救出 提案百分之十七感 工產品之出口形,必一的你出企業。 又講留力诞生建立了各抓的脚步武器將不能行速度 在總統府救出之婦人之一人。 相對降低信百分之十「夏時予以管制,以確保 工業力面,一九七〇年,梅軍工廠,硕理,治企实也努力平衡。官員 | 五季乚,服務菜問大 國內供應無休及價格之一的中國球三大五年計石融化學工業!力中一;「但不要忘記,我

愛子在星洲遭匪綁架

泛社新加坡十五日口香禟商柯当深之十三学子材 (出,警方相住可以破案。警方已將陵佛之評梨號兩公

·佈,只要有人使用此批妙,卽可多一路,而使記 過程,柯案由該案後,似朗依警方指示未對外發表任 日且已窭出 隠宅,一設柯家已境「塊假」。

【論祉

梆

十四國合作克服國際貨幣危機

低,美國將出面干預,支持美元,必要吃 美國號 问借用擞慢,吸開美元。而於, 巴讓會議協商的結果,除了以上所述者之外 尙有十四國共同合作,抑制投藏歡的 ,同時研究,如何減少各種可

歐洲共同市場九國與美、日、加、張典 曦的結果,現已完全改樊外臍市塔的各種·各國聯合綠斯托的實施形,和美國換取 士锌十四國財政部長和中央銀行總裁定。除了歐洲共同市穎當中的德,涨,荷的具體方案,萬台。 由本月初發生的美元新危機,追他的八百億美店,進行檢討,以供法 再度集會巴黎,討論如何消除國際;比,,所謂上瑞典,挪威秘奧國之外,其 實常估说問題,業已將案,發表聯合公報。 他各械主要貨幣彼此之間,不再固定附率。 主要都市和若干地方的外骥市場,關閉了十 阊其中的一部份,美國非保證,總持它秀美 我!最重廮的幾句話汪:「官力在適當時間,但是,美國上週宏決定支持美元的决定是那一七天。在此期間,欧洲共同市場大國舉行了 元外流的管制。此外,與會隨國決定,

·將沾有外國市場。這對於维持有热序的市 含糊,以致有些些樂觀,有些則稅二三次會議,另與共他沉凤巢行了兩次會髅,一來努力抑個而以批服,以期國際全業者於安 「那狀魂,是有用的」

瑞沙湖。樂觀者相信,各大國火定:满時不絕的收獲成果,協議撈取一項具有弹性的 各方對於此次會議的縠果,反應如码? 提出警告,健支持這個或澥個貨幣,將···國際術帝制變,由十九日起生效,各地忖外 從以上乖無來,經過此巴會議之 先安西德民間力面。实墡十七日花裤提機署存有戒心。悲觀者則認爲,目前仍有驕市場,大部重新開放。

西國似乎識到:對於國際貨幣魚圾 八百億美元在全世界中「游」,甚者,在此一個面之下,各案與美元之 開運,只有憑飛出的力量,計能解決。國 ,表示歡迎,露西被先自我犧婺——把·國財政部長舒爾茲沒有明確窖團,將做法使限,不再变行固定嬌率。其中,有些共攛然安無旁外,其他各國也不能置身事外。

·馬克升值百分之三:一來——有了代價。菜 美元飛到美國,美國的問,現在仍比歐洲

管未能算是敬 同市北向的門面,法,義,荷,比,丹六國,十四國協所採取的法

·界和貿易對於外娩坜决定日十九日起,低,因此,那些持有在舛避護美元的人,並 )與合塗動,有些禍別拳動。飛行了二十七,底有效,但對克服目前的保鄫危坐,以及 .,表示鬆了一口氣,正於西來官方財段部長:沒有把美元到美國去的必要訟。 在大 年的固定倔率個變,遂完告終止,最低限度,新的經濟秩序,可望發生相常作用。 開舒米飕十六日告訴記者說,巴黎貨幣會,成問題。

自然,上面亦已提過,各國對於美元的 的結果,非常富有磁性,美國原則上 日本方面,隨向財政部部長愛知赴巴 防止國際貨幣投機。各國中央銀行 ,缺乏信心,含近年國際貨幣危接暨次發生 合作,共同支持美元,各國都長們决定加強 參加貨幣會議的顧 鍋具卓十六日對法新社 必娶時嘶合採取行動,共同一致予以打擊。 的一項主要原因,如欲根本解决,必須薄行 自從美國一九七一平八月案佈停止推行 下列兩個基本事項:一,恢復窦元的兌換性 管制,以便送漸減少各中央銀行在头元市 記者說,他對十門國巴黎貨幣會假果, 的不預。他相信,與會者合作的决心,對於感到「非常高興」,因爲「投實金,從各國小央銀行得以尖元向美國竟換黄金,加 上過啊至。但是,美國在此次巴 貨幣直線的正估憍况的恢復,可能有主要的現在起,將沒有用武之地」。日本財政部和,上美元在十八個月之內兩次貶值,無論是國 黎會議中,對於上述第一點,固然未能承諾 心無上和政治上的影响及狀。「張貼!】 日本銀行八中央銀行)當前的鰌際貨幣,我國個人,對其手上那世美元的信心,均識,對於第二點,開做的亦尙不够。諸如此 個非常重耍的工作... 一個的國際貨 危機,總外可以克復。不過,日本財政部同 马斯拢。另一方面,日本的日元,國總的馬 類的基本問題,大概很要等待11十國委員會 然有得選訂」。舒米德最後一吨示,挪成此次促危機原因的发因子難克,價值偏低,國際投機俗子爲了法利 改革國際貨幣工作小組術論。不過,這次巴 ........然各國同空協調向其挑戰,但是對於藝齡對一再興風作浪。各國今发行新制度,可·黎會議成的協議,如能成爲解決國際貨幣 其次发法國方面,據法新社巴十八日幣的限制沿美元,及調節在國國內金融政,望味佤投趟。

低好的一個開始,也就值得遲了。

博硝,在十七天舉行了五次豆大國際的 等問題,均顯得非常抽象對於今世歐洲... 舒米袀在上面所說的美國原則上8分

一路透社英國倫敦十九日)英國外交 部發言人今日稱:冰炮昨發炮擊中英

·國推船船宿,英國爲此意外事件向冰島提出 抗議,該發言人芠稱:英國駐出平提六世麥 堅土昨晚用酎向冰外長基斯扰, 他拒絕說出任何。發言人否踞港亂報導 英國家诈北快速阆岽艦「爾卡」號商 宋協助在冰島雙會 水性捕魚界限內之英國 拖網漁船。渠讚:英 外作正常巡證,但你一 ̇新 英國倫 敘十九日】冰岛

·英國的「魚啊↓昨

艦邏巡岸海島冰

渔國英轟砲

議抗重嚴提島冰向敦倫

除船

·岛的海巡遊鐡

「甜」號曾兩度向英國 治家」號開火,但每 大都没有命中。五次

5滎生於冰岛西北海 外約卄嘶牌海面。 無此問消息說, 這事 件導致冰為對英國的性犯鋇作更猛烈打擊

· 冰島里言:「政治家」號破壞公疵的舘 一航行條例。在過去兩個月:「政治家!號 曾金駐守冰島對開五十哩的公司,以保護 離岸五十帷的水域內作業的英國拖網漁船。 由於冰島食片面定五十州内爲它 的漁場,因此它須加以保

從紡織品自動限制

談到進口限額問題

美商業部部長丹特答問

示意图

國

消費物價指歎上漲八點 本港一般调巽物微指數,3月份上涨八點

6 俄兵層加十四盤之多。第二張第一頁) 李鄭屋村命案謀殺罪

統計科可供豪放。入第二張第二

赫

銀行三底年結退票顯

銀行三楼年,上映加。 因 小工商起鞬,孙总投沁九威。湖出口押

一週後才會好轉,對美元市值一般具信心。 下 第五張第二)

去年五有卅一日,李鄭屋村狼坐命案,兩 「青年被多犬网数,一死一取傷,事後警方拘 五名習年,以謀殺及米傷人贿名,高院昨 銀綫灣投地超底價三倍 已米緒,陪米團費定被告謀殺罪成,其中第一 坑口銀綫西三幅住宅地昨競投熱烈,均超

[名被告未能雖定年齡,候鏞始,其餘四、底兩傑像至三世,以七百餘萬元成交,每呎 名故光年齡不足中七成,呈示英女皇波落: 平均袛百除元。 第一頁 「於傷人罪押候兩過官。「第三張第一

天台學校面臨淘汰厄運 全港居住單位六十五萬

在常 免費強迫小學教育政策下,學生短

全港居住單做計共六十五萬餘人,居住人,紛轉濃岩、華小學,便天台學校之收入越來越 口品牌渡地區爲梁水埗,黃大仙及觀塘事。.少。(第三炎帝四頁】

規楣比任何其它工業大。它在全世界分佈熱。 在美國,它案沙到工業真接用的一百 萬人,在製衣業中,另一百三十五萬人,再 上生鴻陈福和羊毛,都是處理這些商品的,因此 在美國和道一部門在經濟上發生關係的,增加 A

TEHOSNIA

: 在分析國際貿易中泔特定部門時,首先就 遇到了工資率問題,在英國,去年紡織工人的工

·安三五角二分-日本是一元11角三分,而在 東方其它國則更是餐不足道。-

最近美國商務部部長丹特在參院財政委員會的國際 貿易小組委員會中就多國籍公司活動所引起的問題作 他在發表事先準備的談話後,答覆】些有關美國進口 限額的問題。下面是他有關方面答問的摘錄 柄限通發議員:丹特先生,星斯一,緻際 限額進口品,我解你再限額湖口品,出道 本人口相當於樂侧的一半,另有約百分之十七到

洪政策委监會執行主席彼钸‧法蘭尼根說,我在一種物品的有布林登 霍爾斯、丹·里伐、j*P 「此引用他的證言:「我們的經典明減口不·斯蒂文斯,望山都和杜州。 解决收支平衡問題,這樣的企民會招致對我

「們的出口的報復,限制消費者的選擇,一

·在分析來自較不發達國家的貿易時,我花 慎所能提到的數字是不發達的出口有約及百分 之八十录到美滋的,大約百分之二到日本,而日

共同市場國家,其人口大致和我們相若。

逭杭州形所以發生的無由是因爲日本和歐洲

爲什麼限制紡織品進口

共同市埏器不發達國家食品的除獎,有時

「低类滅人的物慨。」你曾經在紡蹴工業中担任

·爲什麼對紡織品有進口好事龍對其它,

我剛才大致談到與宮縮 在就業方面的問題

到工作,是否同實這械說法,邱爲削減進展 工業有讪額不好呢?

當我們有這樣的問題時,任由世界上

【對付你守的正確辦法呢?

丹特部長:談到紡織品,各位都知道,耕織存在的阻碍脚追如此低工資出透的貨品後

在祗博形中,有很多多國公司出紡織業可以向溯到威尼斯人做愛的時代,它的質易,未失咯大意。(上)

逼生