1973-03-18 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

18 MAR 1973

郭日僑 STY HALL日期星

版界新聞 頁一第張三第6 日四十月二年丑癸態夏 WAH KIU YAT PO

日八十月三年三七九一届公年二十六國民華中 題問徑華九至圖藍展擴涌葵

意民聆局當

促芳浦陳席主鄉灣荃,村該留保求要珍子梁 表代村新華九,議會行舉會委計設市城

展發區該示表司務工,民村置安善安盧考先

梁先

務需

「恭太平紳士版雅

太平紳士

發

監事遄任證書,由監事

長郭宏基代接

主產入天跳,

咔>城市設計志民先後動,恊她共 委員會呂就有關荃灣葵|同爲地力發眏繁榮努力 慮尙 有關難民的民眾,該會監事長黃重異分別向 安屬爲此“孙俊行一項會過張式罷,黑两两政铪組 盧棄信,新界民政署長 謝爾街, 拍照, 安議 鹬敦義、蔡灣顼民府舉,既感实會,筵開數十席

·倫及各政府有關部門首 並有音樂歌唱助! 長十餘人,並邀荃灣鄉 鐧極開

·市委ㄖ會主席陳湳首珥監事如 楊彼得、何永光、九華 下專長:玉、 新村代麥梁子珍、陳賢 潘柏合、花洒 總務 與

在會中表示:上述抽展,梁波、會唱5

葵涌疫區計劃,截至 陳光、超3 港 目前尙未作出决定,):陳天來,陳煥球;

九徑新村代表榮「與;號:鍾玉、 子珍在會中代丙村民宪」作安:裱核:

希望保留新村風狀, 因村建立在兩山之

·奇就上,並不妨碍工程

(二)逖恩恩只在田好平地上,對新村愛犷並無影响。(三)毀政府 在田野位俄建設公共佔滿,無市民作息所。

,茲科鄉事會主席醵鋪秀亦甘尚示]葵園未决定前先 「考逮如何安安置運鋼村居民,並對開村遷拆安世所付出代慨與建立 縱收從是否值得。保留宄的經典賽涌閲頂已完成地皮作爲兩村必

·最後公務局舟示:此次會議純係胎她關內受 人的就塔,並不是 要如何安置問題,對發設計號,實行與否仍有待港怒之

上水粉嶺沙頭角區 定頭洋服商會成立

誕聖洪祝集雲船漁

菜、

西貢

滘西

演戲 熱閙

旗頒雄築翕官民理

地力協會大埔區會,於昨 宋六日下午二時分 ,受座粉嶺扶輪青年中心

童出

會軍童女埔大

員新出選會大

席

-平行過年大會,選第九 出至七五年度職及執 行委員,結果,現任會長 恩、主麼獅藥、鄣慈 弹 ,其餘各執行委員 亦大部份鸿任。茲結果

·如下:

會員葉

會長:邱思,主席: 郑鸿瑞,主席:釋滋粹

·義務書:善藥。義務司庫;介 審核:鍾國才, 維康。執行委贯:周炎, 勉:張杈繁,張出仁,面額中,常淡良,盘突 坤,成條女,關錦康。聘任委員:鍾金榮,好 當然髮質:何愛成,林附芳。

執行委員會產生後,爲花迪女盘車運動,造 過惬迎各界然心女童軍道明人士,几推两三百元 以上殼聘湓名譽顧問:捐助一千元或以上者,得

日日:「火焚宮十一年資黑的炮會,除企黹 四年」,夜演:「虎將外,有醞随行 瀕宮花亡,十九日演 上岸,就像

本

算政新年

論討『壇論中空 台電港

預財度本

麻麻

深

附玉食著「空中論」錄音形

者,直達明,十五說;一上水獅馬會診所兼收後 Q而開始作過濕性之誠,工程費4一千萬元, 林置、甘三,黃錦明 伊利沙伯醫院留約需時兩年半完成。目前新築海擾經日出水面 ,十九歲。四人被花

日成爲一個避風之形,預料將於明年 书筷來陆前完成此,面】百英畝。

觀塘開闊避風塘

典范風乃政府加專新北區計群之 一,政府率始於未來兩年內,增加避風塘

綜體*+晚空

對高 任文凱博士 見傳 統車,萬仔微坊 均性牌會聖事長李

源安市政 周民選

預免。

「」,由於神功劃不收門 券,可任由网发,故

對不

機內外,均技觀衆。

英國廣播公司: 遠盛會,且在現 內爾外,善男信拍攝電說,我國民間習 山:「女,各有所求,他們大俗,均被投入,將 長照牡丹江,安演:一部爲民,最主要希望來在英國播放。 碧而天帶花」,今,永陸平安,魚蝦大利,

業意

圓爲李福兆伉億、湛兆霖、白光 蘇兆源伉、昭明伉儷、馮新聘 一個非常好的預算,但經詳細分析,工業界則覺得非常失望,因爲帶個 伉在梭塲與送行親友合照。 預其案中,對工業問完全没有提及洪庆:有問題非 是:C一》工業困難問題,政府對工業方面如何没法及有何方法可 工業方面帮助;八)貨強瀀形愈來愈恶化,政府有何力法阻止?°C

新界增城同鄉福利會

在)估地稅問題,此問題經已令到人民與政府發生很大裂1

如何處置?這幾問題,在新預算案何以完全不提豹洪氏爲

本身漁民外,他一 們有來自四代粮

第三屆董事就職

兩位經濟專家隣均與莫凱博士以學術上想言,均認爲 簒案中

理民府華倫監誓湛兆霖頒任書 将凤)新界北城同鄉福利會於作好下午五時,假座亞視野山道新界 神無改進,又爲加重對車韶的稅項,事股對道路 國民麻園得資擞若乃係對於將過去盈除用於投資地下,此舉對經濟有

案有多有限,應以走然冤批研提高,但減除父母方面

·夜演:「金劉雅浪面在神,因此

一种擁。

沐問題要有安融辦法,否則,對本水影响相當大

·游船,把沿 花大酒樓,飛行第三届事就職典禮在摩斯敬老大會, -海,恐得水閔不一偷長宫主持院琦,满兆國太平紳士與發選任證書。陳成、羅靖鼐、及定作用。同時,關於十年房屋計劃,在本年度雅件案中,用於 方面 熱閙,蒞會嘉賓有業館 三億多元,如每年均照此執行,本港在問題,使 難。毎舰船上,邪招展,加上術上的強斯陞技之,黎緊能,等應邀致離,會後院處助 的餓法整,興齣期傳出的音樂,互相交好,阿內、梁振飯、漢離琮、教师、糍沈正、瑪米、陳國杌、實柏松、黃振、宋氏、洪、李江源以坊業立梅表示同意洪民黨見,認爲而我只茂面上數字好低價

·你掛案進香的黃男信女,而柳亦掛滿點機、洪棠、陳、黃、蔭景祥、陳贊善、國仲澤、林鈞謀、鄧世英、陳擦除不大好,東图:關於薪俸稅廢除父母免稅額,此给與中國体纈菲薄有膽 違背,汽車牌照安之增加亦不切實際,因爲進步社會,車輛增加乃必然 他的人湛,使這平日冷靜的漁村,平添無限熱蘭、瑞、孫娃中、蔡玉潮、葉瓷生,濟濟一堂。 「太平紳士頒發選任證,及致詞,由許勝元致謝詞,陳、披槐、、助年老N方面有解决,但托兒所方面刚甚少。 西賞副珧民奇实;在俄府錦舆紅伶之後 張人龍廖潤琛主持首屆新員就職

「吳培、陳金向生證人威全铝念品後,御台孟成,橫式鎂正。

陳子鈞篇:預算案中有許多方面應減不藏,不幽加而加,令人槊界 離,由聯絡官劉登謝陂,除由開民官依館禅法會我發扁跲稱:此突梁各鄉親推許出任會長,今後自當智 联,即如取銷父母免稅額,相信估稅人风未作深入研究,至於學車牌, 理事長王 盼同人協力促進福利 前往大會館繪城主持強質,共推出三十一歲息,以開會務風職,其波斯:一,後跟議的群架與鐵的超岸,就便上 取牌是汽油街館之弟加亦不應部,民是軍乃一項謀生物能及工作上有所必 維,在常在時,由一個炮。:

下一致,在本會大前提下沉一切。)以現有之經濟基礎,作進 需者,除非是一人而擁有多部袞爾汽本,否則,實不能算是奢侈而作奢侈 【特訊】上水、粉] 首理事長王致·斯窄,不應用, 村代表万落經大會主

洪聖古廟,建於面之靈大,能擁有的安,舉辦各項事業。謀求會員權利,號召

品徵稅,綜合大衆意見均爲預品案對工業無具體帮助及對傳藏世 敬、沙頭角无顉治报商国,咯卲:本會經過四 會務,深感不變,應

對上,周已有百多然賦樂榨的綯鄰區心協助辦祼,以臻完善。(四)獎兩會母子弟鲍俊上 持大陪開登上地台果行

父母免稅額不同意取外,同時不對成提高汽車與收,但値得灣場業 會於昨(十七一日下午年來擴攏,現批准成立一套發出獄,即置新 區時,鹹座上水符興街,此次得到全整同人然一齊所,以水將會務發出 依照習例,每年均,第一次條於光緒 本會成立以來,一向由陳冠成先生個站會務,造剂會治理,他分先望,是大衆開始注意到财政政策問題,及將湖去盈餘用於投資地下葆十年, 源悦酒繃帶行成立強第心支持,出錢出力,第三,對於促進會員 有行推進之景,此篇間,第二次重修於一九年,使本會基磋鞏固,以後本人棄就陳先生良說,爾灣焓同類服務。 一屆理監事就職典後,能從定今天的紫來,彼一各項利事業,仍須待 期中最整及最渐激六13年,年前並由英

及將表示:

·丁,加上瀀楚的標誌,种肫件 納出張人龍主特監署,推捨首事,但會早身促其實現。.. 禁止燃放爆竹,烧炮」,鄉民每年均熱烈舉行

<沿、大埔理民 宮石你智現已安排於本

肌露

的執照

交易所最新設備

遠東交易所大厦興建工程加緊進行 盡取交易所主席在崴兆伉儷,至事湖北霆、

仇一行,昨日(十七)上午八時,乘機赴R 日本東京,此行目的在考察東京交易所業務及現代 設備,並與電腦裝置有關方圓洽商,作爲在與熱 中的囧東大厦現代化駿傑之參考。×東交易所大 哎興建工程已加彩進行,落成之後,將成爲香港 第一間交易所大度,內部假現代化,嚴腦 控制,提高服務水準。

那監出宝能城,已改用抽簽方式代, 簣,實神功,舘

一行赴東京考察

該會會長太平紳士度潤新百事待界,任務 【瑞發選任畫書,脆,得名同人涵游合作 【嘉賓到有:侯壽生,林」,報佔所能,悉力以赴 發,張枝,陳忠民 ,得同業會員謀取福利 图火有,股瀣,陈林湾 ,望各先進國時 事萃樂甜,曾發,陳 柑道,有關首屆會務, 榮,歐巡安,僑, 對, 本會組織,以

田白田邨村民

耗資不少,今乎因物

世行此等條件,其中四

【價與工資上報,誤搭

昨春節聯歡

曹塞等查,要在横元 之題,以一個小小燕村

廠其中三間因众已搡,去败日來皮

廠址內的垃裝寶物

,而每年能有此熱鬧, (勝航)沙田大道白田邨村業,昨(十七) 又能如此吸引各處漁船 陳族,陳览杂,何亮, 水,粉,沙頭角區,假座村公所舉行咨窋婚溉大會,席間有醌獅,開往X,實屬難得之 侯潤愧,龍柏紿,隠新同業全加塔會員,約有一個係娛樂節目助興,到會村民茲橋踴躍,而眾望,至 [藥,游位典暨各村代拔五十餘豬號,今後仍須一筵,敗近百岚,融合氣氛,旧旅會滿,由白田村 大戲棚搭於淡峦湖 龍,該處已敬得一片A 土瞵有接等数百人,佔一擴大徵求會員,-

實人村務委員撳炼,阿志願,林九,梁桂等主持。 准財力。第二,目龍記者對白田村貌格,擦出該村人口七千一地,不致如以前須然密 上水粉褘沙頭角津股商會成立韩首屆期監事 餘戶,幾進二萬人,村內之郵政,更練,滑防,微:败食安全,所公; 一 街檐,飛榮及唘年活動等項,設備尚稱完善,卷麟,由本月十五日晚 -安平紳士張人眾主持影世。左下角理事

一般具有同鎳懟盤者:會鼦當局在發機區時,一起開合,京至十九日晚 齊湖大坑浩有数年,惜乎路面凹凸不平,未发,一四日夜,此次 上水區內的皮草廠 况。右上角警務處長伊

潔

將段地質圍加上滑猃根

·移去大批垃圾资 若千 時,已於本星期四國人兩來分別注 革廠的E 新發綸執照,至於其

界风

【餘一間皮革廠,亦由大

星期一六三月十九日 》 民官石你命盤一25

以察,如擒滿意亦

定的製.

漢警署開放日中我

民出入口,

| 好 - 灭秒行小崗然爾帳,且沙潺箕灣極西,而在職證隹近劇團演出,由一的廠 天雨,則坭海道,低窪成金易陪,行洇锐有一筋佳,李寶整,冰兒 周由 「行不得水之戰,個事黃况,非深入發案不知者,;新泉,劉月爺,調 爾頤有關當局,早予坷

過去一年罪案無日無之

助理警務處長呼籲

羣策鞏力改善治安

伊令和希望勿誇大報導增加困難 一年。

强上英陈內皮革税的巡 皆大學行會議,以商

·姆於保持皮革廠址及其 逥似地區

安輿論界報導新 有過大其词

去一年內罪案可無

...伊令和助理處長姊 姚件方之一項要任務,去年內共有逾五十萬市民善交通捧例批激通知點,另二十抵市民亦因迄 反交通條例而遭傳控。伊氏,只就交通違例人士而會,使本融人員不受市民歡迎。呼實傘 「盡力,實事求是,以謀改善治安之力策。......

新界警區開放日昨在荃灣警署舉行,新界民政署長教義、基闫理民官華倫、民官飽文 、荃湖鄉事會主席陳浦芳- 海事會主席鄧立奈,居西郑事主席魔全地人士許添、楊能得, “何永光、肫樱、楊智正、蘇卓明、張中仁、謝文芳、陳冠成、邱習生、陈永敛、助理市政事務署

·長藍鴻,循處高級主任伍惠彬、聯絡官萬杢、黏處長羅拔土司,万幸利警司、英汝斯公案 .開放日節目多項,包括警察風 與,警犬裝演,

·徒手調整示範導,於寬有尚品攤本, 發反調茶海報比優粉飲品。一智)

交通安全示範,爬山車表演 躪警崗!睹具,通,事侂祖籍,其由伊令和夫人頒

作費時

·荃灣警署開放且

源源牛奶公司

今遷新址營業

(浓)派说半狲公司,開業四千多年,在 佳品質鮮奶,除供應長期訂戶外,並在旺角太子 道砵關街口,設門市部,俄画鮮奶並余營飲品 食。游隙片奶公司,以供門市部地址不敷應用, 目前在我店毗爽之砵蘭街

1號 自依兩間舖位,以新型豪澉設備及空氣調節 ,攔張營業,今(十八讠星期日)起送往自慨新 北營業。

妙法寺妙法精舍 慶祝觀音菩薩誕

[禟訊】新界卄jl藍地妙法寺洗驚法, 香满術城计三烘三四樓妙法府舍 金山法師及润 人等,以本月飛曆十九日,估连觀世音菩薩聖 ,是日举行钌音普佛上供,午間並治山號,煮 製法啓起拾香隨客,庶憨廣被,抵治客, 离所加,同種善根,人天國,功無云,又 妙法牌舍本二月份,生日過懷恩會,定於西 二月十七日宀星期三、舉行,證銪來篩

前上供,十二時用午齋 - 下午11時,又三年 時半至叫時半,五時至六時顯粥,且数希安店

大開眼界 畢生難忘

全解

華僑日報

聯合主辦

沉美航空公司

大華

小眼等。

利用跑道作主要防波堤 和逾二百类餅,使濾面積茲九百英萬以上。

【特訊】政府新編印「熱帶氣旋就號」,指! 張璐風分外,政府另計劃在柴灣及香山 興車另外兩個避風塘,此乃漁民所掖於離開。

|市民辦風辣與燈之消息已花前報。

一關於與細風有備之避風朗地建,現亦攤恳--(文) 在校少人注意中一個新盤風已加緊在規力面

薛者

·揲瘼!新避風塘位於啓德穬谋 以北之九龍灣,風際利用新跑道作爲 主要防波堤,此外另在親此渡海小輪附近 [ 伴出海外長二百五十六之飛垢,叉另在 跑菹近尾𨧀抖鴂一條是九百八十二呎之源提。 其主要入口處關證四百呎,並有起卸貨物之莼泊 處。另有一盤船學標運接淨障碍物,與琬道 如

對僑日報昨日收到熱心讀者推行善,芳名

平行,作爲標明避風虓之界限及使船隻不我停泊 5 調先生捐助香港防染會 百元,香港公 太過靠近跑道。

益金查百元,無名氏捐助先天安老院伍拾元,張 上述建造工程早於去夏,因啓德 道工程問。長成先生捐助香港公d拾祀。

暢遊了迪斯尼樂園和尼亞加拉瀑布之後

歷屆美加旅行團友

踴躍參加歐洲旅團

本月廿四日截止報名有意參加者請從速

有意參加那僑日慈與帆李航空公司,四SITA旅行社聯辦之「歐洲旅行團第二團」的

·者,本於本月1十四日(星期六 以前,臨本報中區辦事處辦安報名登記手續,這是由於 簽證時,餘額無多,有意暢遊歐洲十多個國家的文化腾術專科學成就,數十個世界名城的名 勝古跡的話,務請即將登菇,否則將會錯過此一忑篇閣下服務而設的底難。 ... 由於機位,酒店、旅遊項目等,均於其偷接受著名之能全部打好,同時歐洲諾國的入增 依證,十分費時,特別是押(CI)的香港居民然!因此本部爲了辦好慣安旅遊務 ,對於持有(CI)旅行證件的酸者,於本月十四日之前,辦妥報名手續,倘若是混們英

·被護照的日者,則可絡爲推遲,但液多不能超過本月底,敬希參加讓者留鯊,並賜合作。 此外,由於各界人士參加者讚,加上腰屆威友大力推朗,當各位取去行類姿,經過細心斑 |究調查比較之後;露創符合閣下求而出麻品的話,勿再豬,原因為目前正鸦財旺 本 ,有意參加宇登記,以免向隅。...

歐洲旅行團第二圈,係與經驗豐富,允全球的航空公司合作,定期本年五月 J 日 漵,全程廿九天,費用僅爲一萬八百元,包括銷:馬,維也納,慕尼黑,蘇黎世 爭洛桑:我得拉根,日內瓦,巴黎,布魯塞爾,而死,特丹,阿姆斯特丹,倫敦,婚,來

·西柏林,貝魯特等。這些地區的文化藝術與科學成就,飛史潛和現代文明 1. 均可在谌次旅程 中,甜蜜無进。參加讀者阶能遊的地方,將比許多歐洲人一生所氣的呃多,

茲將參加「難做日報讀者歐洲旅行團第二團」簡則列下:

合旅程日期:一九七三年五月一日至五月廿九日,全程卄九天。

白旅遊地區:張;馬,維也納,慕尼黑,蘇黎世,洛與,特拉根,日內瓦,巴黎

,布魯塞爾、海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹,倫敦,漢堡,西柏林,貝特特掷。

自旅遊費用:港幣一英〇六百元.

上列費用包括乘搭尖关航空公司最新滦衆客來包及所有內陳航票,包括私家浴家之 一流酒店;早、午、晚三八國式早餐),及入場券費用,遊究專車費用,酒店及餐館

O登記辦法:旬名時先交全費成百分廿五金 餘在姿程兩星期前付足,帶傩護照旅行

·身份證(C-IS及照片。

歐洲旅行團第二團

全程廿九天由五月一日至五月廿九日

歐洲旅行團第二團,旅程節目憂密,歐洲十個國家的文

·化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史勝蹟和現代 女明,均可在這次旅行中號獎無遺。本團將乐汎美七四 七菜華客機出發,號豐名狀包括:德黑蘭、羅馬、維也

、布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、英型

·丹、豬尼熊、蘇黎世、浴菜、燕得拉根,日內瓦、巴

【費用包括來回機票,一流酒店,早、午、晚

報名處:李華人銀行大廈地下

華僑日報中區辦事處

、東西柏林·貝魯特等。”

三餐以及各種遊覽交通費。

10,200

HK$

·登記日期:已開始報名,額滿止。

榮登記地點:

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

本綫電話:二五一九七四