1973-03-17 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

MARA975

<報日僑華

三開港買三第張二第日三十月二年丑癸癮

【湘賦》警方交通部發人昨日揭| 愛故, 和事入士;们被鄉於停泊汽車時發動停望似國從事有 谁妆要饿娩出任何故障:鹃態化部向工務 隔衬出事務的工作。 局停車收費管理組報告。

收人士,可接財鸡岛區號——二三三六八 苦,钢九哉區]——六六八五三四。晚上

·陸鼎堂

發售入:有此稱形,彼等 龍發生故障之收費皺號碼,所在地點及 巡鴨脷洲

·所發生之故段。例如:不能將硬幣納入收 入後,收費所示出 常 之時

州

的情形。 ... 陳氏將在鴨洲會 洪隨各委

蒙古人碴利·若洲人士於台收獎 失烬後仍接瘼交通違例定磁圾秋通知,

後之網生情况

四, 香沿軍器廠街酆察總部倣股控制

欧氏亦將巡視洪数 之地力,然後繼續巡現 倫敦雄娘,油炸-新

估價署長赴紐

出席聯邦會議

酒店廚師

估佤處長也拉將於今日 均公園防疫工作。

香港繁盛 酒店飲食部擬 聘請有經驗與精通各項西菜及 I餅類大廚師一位申請者須熟 識現代化厨房管理有意者請電 772607梯剥培先生洽:

|祖鸟术之醫務工

六期星

電設與土建断九腿从包二及的

【服裝 ·全

大概從祖先永的的及需英六地二目拥有

靈失表車泊 告報即立要

部總告函可柬請接仍如

日七十月三年三七九一届公年二十六國民巅中

「星前起新西醋

湖銀大著。

謝意,並代張處向 白昨日表示,

聘請中學校長

香港政府公佈

市政事務

戏招商承投生理泔棄学及將其放假原位之工作。

投緻表格可向奔到廠世政府合署四座十三樓市政事務署架取,有 一切详拼j請於辦公時間內向本射治饷。

市政事務署投標委員會秘書紀宜

市政事務署佈告 - 在一九七三年三月十六日出與公佈,招商承投在香港實黨道遊樂塲售 变小灰等物之本营漠。斯跟由一九七三年四月一日至一九七六年三月 投標格及一切,可向香港區膂政府中央西區十三樓市 事務磐张取及詢。

香港政府

爲聘公務員事

(1)MILE (RH) (MEDI

C1)MRMELCRA) CERRN) 八)好主任宀計》

-(E)K (MU) (KEN),

CHIEBEKAHCPRENOS

【七助水務督察()、工我司 人工裔教師一本裝男性狀

·在上述缺锌院查阅本日英文报纸,此供 工務司署佈 填海工程條例(香港法例第一一三年) 根據第二條規定所發佈告

市政事務署投標委員會秘書,紀班宜

交

通處 佈告 開放歌和老街之延長部份

农搡執行下開附类所述之建築工程,特根據與 工程與香港法例 第三章第二條之規定公佈週知。

凡有反對孔工程對私人任何搬益有臨之聲請,須由下開日期

香港工務司署公告

購於攝發給海灘及海床之官製事

我换时下開地段按照下列愅件發給官契,转民海灘祔米悌5 香葱

朱痧集一二七章;四之公告知。

•凡有反對政府該地官獎者,因致地官契而爲對其物業之至8

|蕸似有所妨碍潢,並因各該節而要求賠償者,須自本公告諫出之日起重 個月內-用書面向工孝可提出反對攻要求所优。

明表

地貌說明及號歡一將於稍公佈及中

新界大埔理民府及香港花 擬愛官契之條件:

英利大厦六樓面湍工程

官契期限,由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限减去最後三天 ;核地段正供英矗御准樂馬會用作美馬及书美馬等合法用途

·邱經由新界民政署批准之合法用途 工務司 盧秉信

自一九七三年三月十九日展期一上午十時起,介於筆架山溫與南昌街|兩個月內用面向工務司摄出反對成聚落,阿朵其性質,並須附圣音优磨|一九七三年三月十六日: |望,列明所預鈧之任何損失,並古門揖失係因上述私人权益之終止

·之一段鹰和老街將開放驽塗程路。此段诂路將成爲过换臠打老道與龍醐源

而致者。 之另一路熲 九龍巴士公司第七號之總站將時往多发街,穎時將

附表 |適當行車方向標結以指示世人士。

交通處處長 惠柳新

香港九龍及新九龍酒牌局公佈 凡獨申策有關一九七三年七月一日至一九七四年六月三十日期間之酒 牌者,其申篮出必須於一九七三年三月三十一日以前送證香港九龍及新九 開局,以便於一九七三年六月十一日舉行局務會時,予以核。 申酸表格可尚香醣镫軌道中一百四十一號國際大閲十樓民政可激素取 凡申領裾牌者,切勿爲申個一經過,國獲批准新人對共擬 讨濶署之棋予在申請未經批親之一切開鈾,並不在審核時考術 特此公告股知

驗者

私立英文中學,擬聘校 督徒,及有多年教學經 經驗更佳,願意應徵 明學歷經驗所屬教會欲得 薪酬並附近照一幀寄中央郵箱K一五

香港九龍及新九龍酒牌局公告 森本局茲接獲下融中

第一服務十九年

白本能退休 官塘某大廠,會務部誠聘

翡服務十九年後,

l ) 男倉庫管理員壹名,年齮350至45,F.5 程度, 有五年經驗。

首氏現年四十五歲

1.倉庫部記員兩名,年齡22至33,F.5 程度 刻苦耐勞

生處,一九五九年出在

應徵者:請撥電話:(五)十二二九〇二五治

白兵服務排中1本

聾機

黃埔貨櫃終站有限公司 急聘機械保養技工式名。 申請人須曾受正式學徒訓練,能勝任貨櫃終站 【械修理及保養工作。如有修理及保養鏟車及貨

·箱拖卡經驗者更佳。

申請人請詳述年齡履歷面紅磡九龍船塢,黄埔貨

·權終站有限公司人事經理收。

酒牌局秘書:余守强

《一》九 太子的一百四十一號地下新说咖啡變出梁畫光生之酒牌申請 乙份: 上一行星盛雅爾會有限公司許就成先坐之申蛸。將其會所诮牌內所撒地址 :,由香港香港合球北面发改食香祗禮頓到二十五至三十一號段 哭大厦二棋一百搭一至一百零三號。

被等申請畫在一九七三年三月十六日出版之尚凡出。香港團頂中】 百四十一號國際大厦十國民政司善術有期做報以供商。任何人士如反 對簽發此導照者,須簽此聲明出乙紙,於一九七三年二月二十三日之前, 「送盪本人。轉此公告

酒牌局秘書 余守强

交城市散計委員會秘書收。

香港工務司署公告 開於擬發給海灘及床之官契事 在九噩荔枝角诱西北成之一段面南約三九英畝之歌 海滩及海

戏齮射下開地段按照下列接件發給官契,根據海灘海床條例、香港 四內將露與昰沖道摑展工程有關之垠诚區,範圍之南面以一九六二 法例第二七章》第四條之規定公告週知。 年六月二十二日出版之香港政府憲鬱所艘於一九六二年六月十二日公佈之一,凡有反對發柏誠地官契激,或因發給衅地営英而認爲對其物菜之王海 崇第一三四八號所核准之前海區東北面邊界接之一部份窩界,由上述東一通道有所妨獨者,暨因各該節而要求賠償者,须自本公告發出之日起刚 |北做邊界談之西北宋點起,錢約八千呎;東面最初以一直爲食界,由上述個月內,用面向工務司拋出反對或要求賠償。 南面遠界國之東南宋湖起,向東北偏北方伸展,長約六百零六災,隨而以

明細表 那七百八十四呎;東北面以高水位爲界,由" |地段說明及號數. 上泚東面遊界邊之東面太洲起,大致向西北方仲,長約四百六十七睨, 北面以一直綫食界,由上述東北面 烤之北鎭來站起,瓦西南方仲發, 長約九十呎,繼而没高水位初大 南方伸過,長約3四十呎,再

·西面以高水位塔界,由上选

·北面外线之南面宋端越,向西南偏南力伸展,長約一千零十二呎而薄接 上述南面媯界意之西北宋端 段政府海灣及海床之神界,經已在P 五一六C號則內形紅色境明,由工務 5存出土無附在。 工務司:盧業信 一九七三年三月十六日

工務

填海工程條例(香港法例第一一三 根據第二條規定所發之佈告

·我抵執行下能附表所述之建築工程,特根學與工程例(香港法傑 第一一三章 第二條之規定公佈週知。

•凡有反對ă項工程读對私人任何由社有蜞之聲讀者,須由下開日期起 兩個月內用咨面向工務提出反對,列其性質,並須附賠償 請燈,列明所預算之任何損失,並可租骸祺批失邬因上述私人權益之悠止, 而致者。

面

闯

官英期限:

一九七三年三月十六日

工

.無在白沙灣游┳一與遊區,以網成改成約份二一 白沙泰

民府及香

擬發宮栔之條件

【由一九七二年一月一日起計十年之剩餘年限,該地之範圍已 在倒肌內用紅色 有關地段共作建築遊艇會之用。 工務司 集

告 務司署饰

·填海工程條例 香港法例第

三

根據第二條規定所發佈告 在免執行下開附表所述之建築工程,要根據旗海工程例(香港法例 第一 第二條之規定公休透知。 凡有反對核項工程诚私人任何搬签有限之者,須由下關日期起 兩個月內用書面向工務司据出反對聲時,列其性質,並須附賠償 新書,列明所預算之任何損尖,並帶明該項摸失保因上述私大段徙之格止 而致者。

附表

工務司 广乘哲

城市設計條例(香港法例第一卷一章) |香港仔鴨脷洲分區制大綱草圖則第415/31 號之擴展 機讓城市設計案例八说港第一盤一》第五,花何人士如欲開

在未寮坑以南之沙田沉之一段面約十八英敵之政府海灘及海床範圍 粉香港仔鴨洲分匠鋪大码草擬區則之年擬擴財 LH15U3IA

內將鲽殷一妣海哦,試範圍之北面以一九六五年八月六日所出版之香港政 可於一九七三年三月二十五日之前,在通常辦公時間內前往香港政府合署,府做就成戰於一九六五年八月四日公佈之被杀第一八八五驰所核准之規漪 在毗鄰現有之佐敦道把海小杨码之一段诫程約二萬千一百才與之致 四翼民政司爭中區辦事處諮詢分處,九難彌敦这四咕五號九龍政府合署十一區西南面说界智之一部份爲界,由上述所核准之風海區西南面邊界減之東,有海灘及海宋廳圍內將興建一座汽車渡游小倫丽颖;魏範圍之東北面以一 一楼地政鸿量分處,香蕤德计议西二五帐A四旺民政司好及香擔仔大業:南宋翊起,向西北方伸展,長約三百尖,因而沿高水位首先大致向南方外,一九六一年九月十五日出版之香诎政府领醤避示所曹於一九六一年八月二十 展,繼而再向西北方伸展,不是約六百七十天,西面以批牌大埔道之减水元公佈之第一六11九號所啟漼之與區西南面優界战之一部份爲界,由 ,無論何人凡因诎草擬區則之鑽發而受到批警者,得於上述日期前之任一位爲界,由上述北面優界域之西媒起,向西南力神殿,長約一千三百呎·5,上述核准與布斯之西绍逊界後之東南宋端起,向西北方州區,長約一百三 何時間,依城市設計條例第五款之規定,用烘面向本委員會提出共對以南面以一直變關界,由上述西區邊界錢之西南宋姓起,向東南力伸圄,炎十五;西北面以一直线捻界,由上就東北欧界族之西北宋端起,向西 比所取任何事項欲加反剑之點,並列舉其反對之祖出,及如將些倒則可这七百呎,東面首先以一調機爲界,繼而以一條直綫僑界,全長約一千八宮力伸展,長約一百四十七哭;西南爾以一直铎爲界,由上述西北面边界 後便無異過者,則對更改習彈則有何骷。此文件愿说交香港工務可轉一百七十呎,將上站南北兩遶界統之各該東南宋端速接,該段政府海灘及饰錢之西南來飛起,向東南方中過,長約一百三十八呎;東南面以一直綫合 床之伸展界限,經已在P。五六〇IA號圍則內饪有「五」字之處用紅色界,没有汽車渡小橋頭伸展,將上述東北及西南兩面邊界缺之各数 草擬擴慶圈前第 LHT 31A 號可向香港花配發與科大厦二十樓地

耀明,由工務司簽署,存田出無備查。

「東南米站接,長約一百五十與;段政府海灘及海之神界限,已 政襕查克購收,每分悲幣三元。特此佈告週知。

° K 31 ) 在何哄樓以東之沙田敬之一段面與約四英畝之政府海灘及海米 在P五五三五號則內市虹色航班,由工務司筱溪,在田土與卿查。 城市股計委員會主席·盧果后

範圍內將做一縦流眨,圍之西南面以高水位爲界,由一九六五年八 月六日出版之香港政府说報所被於一九六五年八月四日公佈之憲示第一八一九七三年月九日 八五號所核准之城湖區東南南邊界族東北末婚之京北距離約八十呎之高水 位處一點起,沿高水位太致向西北伸,長約三百七十呎,西北面由上 述西南面邊界級之北端起,現有幸壁大致向東北方体透,全是約一千四 百呎;東北面以离永位爲界,由上沙西北面邊界之東北末端起,沿高水 位向東方伸,長約百十:東南面首先以一张爲界,緻而以一條 直敍语界,全長約一千三百五十K,將上述西南及東北兩邊界綫之各 蚴接氵段政府海灣及海床之伸視界裝,輕已在P 五六CS A 號則 內些有「B」宇之處用紅色成明,由工務司,字出唾棄。 (三) 在馬料水東啊面之沙田海之一段面積約七點五英畝之政府海灘 及海床筋固內將研一琡海區之西北面以高水位爲界,由何東 九廣鐵路條車以北橫跨大城道之僳路交叉點東北約八百八十與之水 位一點起,沿高水位大致的東北方体,全組一千一百呎,東北面以一 啓福食品,由上述西北面邊界繞之北站起,對東南方伸,長約八百三十

三十四英勍之政府海及询無附內將 在深水埗嫩面一段面机 呎;東南面以一直爲界,由上述東北面界湖之東南未端起,首先向西 設埃海區,做了圍之東南面以一直視界,由河洲街面前有岸上压 「南方伸股,長約二百一十呎,母面向西方中區,長約七十野;西南面以一蕯現有深水埗漩輪碼頭之西北末端之西北約四十英尺處之一批,向 直诿爲界,由上述東南面邊界缺之西燃起,首先向西北方向農,長約八百 南方沖喪, 這一千五十英尺;西南面以一直人爲界,由上述東路 運 呎,因而向西南方神提,長約七百五十天,與上述西北面邊界藝之南端連一界線之西南未端起,向西北方伸段,長約一千三百六十英尺;西北面以 接,該段政府海灘及海床之伸展界與,無已在F•五六〇一五轶斯柱近線爲界,由上述西南面邊界擦之西北末端起,向東北方伸展,是的一千 有「O」.宇之路用江色【明,由工務司簽署,穿出土備查。

五十英尺,東北面以一在上述和州鹈面的皐擔伸透之直保簋界,長約 一千二百六十英尺,並分別連接上述東南面及西北固秘藝界與各該東北太 ;該段府海灘及海床之神界限,已在P,五三九出A號則內 有.FA」字之處用紅色凤明。

貴重物業拍賣廣告

EDHE<&COUNTRY VILLA” BLOCK “D”--

·茲定於一九七三年三月卅日星期五下午三時在香港 .畢打街暴打行地庫香港攢勿拍登行將上開物業公開

該物業面積寬敞,包括三層高樓宇,連花園,客廳 小飯廳,宴會廳,貴房,五睡房,四浴室;厨房 貯物室,伙食房,及工人房等。及足够泊車位, 屋面積四千八百方尺,位於一六,四三大方尺之地 皮上K SEC D OF RBL906.),包括日本式花園

· 漁池,橋樑,噴来,大量树木及灌术,現正蒔花 盛放。該屋向南,面臨布力克山及遠望海景,對面 鄉村俱樂部,該俱樂部備有游泳池及網球專供會 貝之用,距離深水灣高爾夫球場及海灘只須兩分館. 拍賣條件: 下钼後先繳買百份之二十,餘額須於 一九七三年四月卅日清繳,完成後交吉。 此乃一九七二年尾完成之新樓宇,現尚未有住客國 住,有關拍查詳情及參觀許可請向香港畢打街學 打行地憕勿兄弟拍賣行詢洽。 香港欖勿兄弟拍賣行啓

H 務司署佈 告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二教規定所發之佈告 茲扮行下開附所述之建築工圈,的根據城術工程集例,即香水 例第一百一十三章:第二欸之規定公佈「知。

."凡有反對該項工程民對私人任何案有關之聲請者,須由下開日期起 兩個月內用書面向工務司提出反對聲請,列舉其性質,並須附賠償擊 世,列明所預算之任何挝失,並對明瑱批失保因上燕於大廠簽之終出 而致者。 附表

CO2在開水步南面一段面雷科召贴七类畝之政府海队範園內,將興 一 小輪碼頭;範之東北面以副段所述逅城之西南面越界碟之一

四在馬料水東附面之沙田之一段面纹約景點九英國政府游翼 及抛床街運內將術股玩游叛軍風之西北面以直錢食界,由一九六 五年八月六日出版之香港政府意報所购於一九六五年八月四日公佈之意示 第一九八五號所核憎之星饰區東南面邊界越東北宋端之東北偏東約二千七 百八十呎及一九六四年一月十七日出版之香港政府意衆鑑示第三〇 | 第九段)所核准之堀镪區有「H字號之西北面邊界凄北站以北約1千部份爲界,由距離西南面邊界線西北宋對之供南約一百八十五英尺處之一 |李四十呎之驻按溅起,向東北方伸展,長約一百五十照,東北面及西南面 一起,向東方伸,長約一百三十英尺;東南面及西北面以兩條平行及 以兩條相同長棄之平行直觸得界,由上述西北面邊界之東北及西南堤 武相等之武界,分由上述東北商界線之南端及西北起,向西 起,向東南方伸腿,長約二百五十呎;東南面則以一條直爲界,受約一兩方伸過,各及的二百三十英尺,西南面以一條無接上述东南面及西北面 百五十呎,將上述東北及西南兩面邊界各咋京南术蛛迎接;該段政府面 兩遂界線各該國离末端之直線爲界,長約一百三十英尺,然段政府而床之 發及有天之中勰界过,都已在P,五大雄一起衆风内有「D」字之處,神通界限,經已在上述P,五三九七A號回則內融有「B」字之處用紅色 説明,則由工務司簽署,有田土嫂難。 用紅色酱明,由工務司憶襲,在田上供願查、 工務司 盧東信

工務司

一九七三年三月十六日.

一九七三年三月二日

(B

(嶺南會所啟事〕

本會所在裝修期間暫設臨時辦事處於香港德輔道中歷山 .大厦五三九室。由於擋案散失,請各會員及贊助會員於 毎日上午九時半至下午五時半駕臨上址或以電話向會所 幹事登記以便聯絡爲荷。

電話號碼«

五十二二四九四六

五二三三九〇四

嶺南會所

召開第十五屆會員大會通告

·依照本會所組織章程第三十六條,定於一九七三年三月 三十日(星期五)下午六時正,在德輔道中廿二號永安 人壽大廈頂樓召開第十五屆全體會員大會,爲省覽一九 七二年度財政年結、聆取會務報告,改選任滿理事及聘 請會計師等事,敬請各會員屆時撥冗出席爲荷。

主席:羅光耀

某華資銀行擬招簷下列職員·

(一)大堂欸接員,男性。

(二)代書處職員,

(三)男、女櫃檯員。

(四)男、女練習生。

申請人須具中學畢業或同等程度。

有工作經驗及書法端正者,優先取

錄。請繕函詳列履歷,及近照寄本 報信箱七三三號,合則約晤。

華僑日報教重助學運動基金 普通年會通告

本會定於一九七三年四月二日(星期一)下午六時三十分假座香港皇后 大道中二號希爾頓酒店舉行普通年會,程如下: (一)雀变帳項及義務秘書工作報告:

七年三月十七日

(二)舉下年度主席,主席,職員及啟欸支配委員會委員, 一三其他事項。

承喜欢支配委員會

·義務秘書何少庵謹啟

A LEADING BRITISH COMPANY

REQUIRES A

SALES SEE MANAGER

FOR THEIR

WINES & SPIRITS DEPARTMENT

THE SUCCESSFUL APPLICANT WILL 1 –

1) SPEAK ENGLISH AND CHINESE.

2)

BE

· MOTIVATE AN EXPERIENCED SALES TEAM

ABLE TO SUPERVISE AND

KONG MARKET, DEALERS, HOTELS,

HAVE EXPERIENCE IN THE HONG:

BARS:

THIS IS A SENIOR POSITION AND GENEROUS REMUNERATION WILL BE BY SALARY AND COMMISSION AND EXPENSES. MEDICAL BENEFIT AND FROVIDENT FUND PROVIDED. ALL APPLICATIONS WILL BE TREATED IN CONFIDENCE. PLEASE REPLY IN WRITING _TO BOK 2375,“9.C.M,POST, LTD,"

4) BE OVER 35 YEARS OLD.

小療習生多名從事夜班

青年尋職好機會 工作學成後保證有五百餘元之胶入人

學習初期

心生活津貼毎月有码天假期有意從事文化工 作者必須年滿十八歲由即日起換精身份雞于下午六時至七時至荷李活道 一〇六號地下與潘先生面洽