1973-03-17 — Page 5

REFERENCE LIBRARY !

LY MAR 1973

WAH MUTAT

日七十月三年三七九一展公年二十六國民载中

何該租

報日僑筆

示表局當設建宇屋

六期星

一聞港頁一第張二第日三十月二年丑癸膰夏

公共房屋因地價開拓地盤材料工資等費用增加

租金將略爲提高

T

可能參照第六型新區大廈租値提高若干爲標準 在計算中最快須四五月間宣佈或稍後方能决定 由於開拓費用不斷增加,其影响所及,今後由一事。 〔本報專讯 ) 政府興夏的公共战字租金,亦將會前搭提高。

-現時的第六型新區大厦,規模及紅計都與將來燜雞的新邨極為接近。 但租金到底挞高多少,由於開拓成本包括地似,開拓地盤費用,建築一因此,很有可能是參照此類型大厦的租值,而提高到百分之二十至]三十篇 材料成本,工器及費用等,現時尙在進行統一計係的關係,因此,最快州,外標準。 由驻为第六型新匠大厦的棋值,小型房(一百零六方呎】月租11十九 在四、五月間才網公佈,甚或等至第一個新型新邨落成時才可决定, 不過 千分率房一一百四十方天,月租三十八元;小型房(一百九十六方呎, A.亦有可能參照現時租屋的租碴而略加提高。

月租五十四元;大型剪( J百四十八方呎月租六十八元。但在新者, 月半則較爲便宜,同類房開租值,分別是二十四元,三十一元五角,四十 五元,沉十六元五角、

現行公共樓宇的租值,以新區代因,是以地假通向開拓費用每方呎十 四元爲準,並加過息三駆中收租,四十年收到藥成本。 不過,該項計算租偵辦法,这兩三年批已不足支付每年與費,需由每 年行政費項下搵補。尤幸者,这张不出之數甚爲谢貸,否則新區居民,

租金

盡量

理至量金

人萬五百容屋建年十

一般将偉,由於轉來公北楼宇新邨,大參數是在新界的關係,其很照 亦可能是參照第六型大厦的

·至於經改建及正的早期新區,將來的租值亦會調整,大致上是參照 現時的第五型新區大人租碱,而提高約百分之十至十五爲酐品標準。(郁

: 因此,若以現行祖俳計算法,來行話將來的公尖樓宇,政府每年势 將蝕大本。換習之,將來公共樓宇的租金,比現在者爲貴,是無可避免的

政府推一平力。

(本報專醌)行

龍實施同機有效的限制。假如类施行徵收進口 附加稅時,香港亦難例外。因去年湝貨災, 十億美元,典爽貨濳億美元葉爲六,

蜀的地皮

至九百元者。住多於中等而 子女多的家 ♭此等战宇非由 工務局建造,而係由該委員會 委派公司建榮,經費由政府發 圓鏡逅金攢出,每年在租

名市民,是

源,每或人佔卅五呎空尙,有

遍大厦共容納了一百萬零九千四 百多名居民,祖次之,共有 |十二萬六千百名為民

:無家者

(2) RES

她吗類的政府轄下

申論居住的條件各有不同,而共

各樣就業樓宇的龍,

減至

程度

曾去年統計,本悲的名

合理 萬, 此政府轄下管科的居住楼

. 他如臂抖,建築導亦有不同,茲將之分錄后。手,

過去一年來,辦公室的租金纘上潑,平均一稔證一般,殂由申請人自行填寫。但當局正仿 上升約百分之十五,但進不過是平均數字:地仰化貿易表格工作小組」所撒的基本格式,新打 道中的第一流辦公室,租金的上升遍較此緻||桠來源證標蕃格,申請人拉米時,將不會有

·很大的麻煩。他指出:此次加我的决定,曾得簽一用 爲高。 廠房足應需求 去年內落成的工廠大廈面 獅子山吊車路線及車站地點簡園:

,平均加租分別約百分之四十二及百分之三十九 j恆上述各數字,實不能說是本港現時租金 的眞相,因爲許多現行租約的租金,是受住宅棋 宇加租舒制條例所約束的,不受該法例管制的住 宅樓宇,小型的現時月租最少四百四十元,而「 鍵樂」筷子,月租當在三千五百元以上吉 执共七百五十萬方呎,而今年落成的預料會有五

·在去年內,落成的商店面楨約九十二萬六千百十五萬方呎,如上目前空做的[百二十萬方 五百方呎,较年內實際租出的面積大約七十八至一次,足可應付年內對此類樓宇的需求,造工廠 力天,多出的百分之三十。...

·宇和卽將成的工廠樓宇(在一九七四年內會

工廠租金指數,去年上升百分之三點食呀 ,顯見工廠的租金上没事發,已有很大的緩和。

商業區新舖少 今年內:成的店鋪面積 有四百四十萬方呎,多數保在荃麥碗葵涌地區 ,預測會有一百六十五萬方呎,一九七四年 成的亦會有一百四十萬方呎,應足以應付要求, 低值得注意的,就是現有的國今年和年落成的 店舗,大部份都不在主要的商業區。 :泡訥物类猁崾的店鋪金指數顯示,店租 去年平均增加百分之十六點五六,而平均每呎租· ,爲三元二角二分,

貿易文件簽證費 由十元增至十五元

寫字樓需求殷,在去年落成的公與宇 北訊)昨妪報刊登一一九七三年进入B( ,面榭共六十萬方呎,遠发前此的佔計案,一收費規例」,提高工商業管理處簽發的某些識 主因是有若千項大工程,會延至今年始能落成。一件的愛用,至於開始實施新收費辦法的日期,將 由於落成的辦公室地方預期少,加上求另行公佈。 切,使一九七三年年底時,佢畫的辦公斜面按版工商處發言人荆:由於那瑚針城服務的行政 費用激地,故要提商簽署證件的收費。道等收 一年前少一半之多。 在今年內,平均每月可供應用的辦公地方的一費在過去十11年來供未有增加。新收費半規定, 各類主要簽證的費用,由十元增至十五元。 篇十三萬方呎,而預謝一九七四年落成的面糍, 則會有大約三百三十萬方塊,但是將來異逖的辦

收費辦法實行時,標題 公與地方,內部是座落港島中區團之外的。 -地來説證表格,亦將如音記特出街及邦特

讀者論壇

無真姓名住址者不登 派他人名譽者

紙兩百萬字者不登

壽險免稅額及薪稅改制就教夏鼎基

編眺光生:本人以大壽保險投保者,並代表一般度者)納稅人之身份,就陔於財政司页

政府招商經營

PASS

工作統

你將提高其所收的費

【我】政府現 招標承投九龍獅子山 吊車的經移班。

獅子山吊車

本將由沙田烟 逍寘逹新于山東面的 北山说,中標的承 1 將由致府批給山脚官 並將改善附近山頭小徑 地七萬二千分页及山 “俏地段六萬四千方呎,作爲上,下車站地點,及兩站之間的事铁路 山頂及山脚的車站,均附有酒家,以便利遊客,而山脚的車站,附 政府嫈含天說:「該吊軍,在本做屬創舉,亦止能取加吸引游客的

CHEUN

CHUK YUEN:

美元,所以香港亦無出提出投訴。(忨) (卷)在今年-鼎基先生提到取新人盖保險免稅額所持之理由+及薪傣稅政制辦法: 內蓖成的私營住宅楼 (閲於取銷人保險愆稅額小理由一撈錄本月三日僑日報「在計算新侔稅時的 估計會達到站 人壽保險費豁免額,是一有選擇性」,一按刨並非人人都能事受的)的一点免稅額,而他本人一般,有設件商城,以容納私家車,的士及巴。 九千七百五十九個單是不喜歡遒風一有選擇性」的冤栱額的,除此之外,他建饺將這種豁免額取銷,當有四大理由;] 立,對緩和租金的壓、天海保險豁免額的越亂,在做後英國稅制的親和儲蓄風氣,當時並無計及不倦的環境,此裡豁說案色,即普通市民,亦多一遊樂去處。」他指出:政府於決定吊車路談及 一力,陳有不少感助。 四是直接由納稅入的毛收入中扣除的。因此對計算納稅人應納稅的最後稅率有左岩作用,一、一些此車站地點時,曾經說食調料,以保存山橫盤境和獅子山頂的雄做量包 生命免年落成的,人應否維奇里總是個人的選習,而且時至今日,儲號之道甚多,例如單位投資則是一例,讓實上本一,但同時人們亦能出車廂及山頂車站為鐵港九港口紅沙田行的風光,此一 公共住宅樓宇,估計:港人參加單位投資者爲數不少,而單位投安邦是沒有豁免腳的。三、現時的人高保檢拓式繁多,肚,新建設,亦將會開發美麗的九龍山嶺,成爲遠足的好去處。 宮有二萬四千個單位 每典投資山區,因此稅務局長在决定某人的人海保險究竟是保險成份多多還基投此成分多,就難以政府並有針對改善由山頂車站至攤子山及附近山埠的小徑,而由沙田 校安年的一二三七 说定,前足不少保單用外幣爲單位,且特定繳交日期,但納稅人報稔傲列外幣數目,使評稅入埃算對道至沙田谷的小孩,亦將動工 神大感鑾悄·而換k州冰宮成爲爭論之。四、因申調人壽保險豁免数据此證明,加大盘交出工

鮮有

宇樓宅住營私成落年今

位單萬三計估

少不力壓金租和緩助帮

有關吊車的則是投標表格,可到香港花回道美利大厦二十楼地政

C單位為多。 英范碴,在今日發表

综上述理由,實乃株不-

份者。請問:所謂「有選擇性的冤稅額,在保險制度內,不祗是人,並處,或九龍彌敦道四绺五號九融政府合署十一樓地政測整分處索取。 *保險八天壽保險保險制度之一部門)。而普通保險(GENERAL INSURANCE)如火,水 的「一九七三年物業

,意外等,何嘗不是「有選擇性」。商業投保,則可以作爲營業支銷費用,部是減少洪利,亦卽是 狀況檢討」中,透露 上述數字,減少利得税;而人当保險乃以人爲対象。人之跑取利益,與商業證取利益,其蕸理相同。夏鼎基先 私營的住宅摸宇一生既是「本人一般是不喜歡這瓡「有選擇性」的免稅額』,則除人光保險外。其他脔業投保之普 ,去年內共有二〇五一保險,亦應取銷其作爲營業支銷費用,方合演。

八九個單位落成。打 注:至於四大理由:第一點:本港甚多法列。均追隨家仿伪英國者,英國政府具有社會保障 破過去五年內任何] (SOCIAL SECURITY)制密,如A老金,失葆救荷等,而尙且籃闖入民購買人壽保險,其保費 年的純愛,較一九七龟是25 。爲何英國政府對「最後梲彩有左右作用,而不以爲许,夏鼎茨先生則獨持異?第八 「發大約八千三百 〇點:本人愬請夏鼎基先生刻日與香港人壽保險商會從評研究,傳可明瞭人保險制度之保健療 一個單位,即增加百分之六十八。 ... 是否純屬儲蓄,或是單位投安。照本人所知,臂括當之可分單純保險,並無備成份:怒身 雖被稱:安年落成之私營住宅楼了救難多保设冖略有慊張成份)及定期審辦法,均有保案,與其他儲蓄霞單位投資有絕大分別,(上卷 但緻求仍然殷切,且無緩和的跡象。

有侬位投資而其有人被保險者,該投資公司轉向人壽保險公司投保單純保險)。是則爲能以純粹 去年铭成的公共楼宇数,为解望成計劃 「做選,國單位投資之無豁免額而加器人壽保險?第三點:講來未免笑話,以政府立場,命令人 的指標。

今年供應好

今年一月,私营住宅,壽保險公司韾上其辦法之保煦成份如何。國與香港人壽保險萊商肏谧定某植保險辦法可享受免

,臣宇建設委件會主席不臣 戶多爲原本住在政府官地的居民,若政府时间地方消者,

,在該會年報中指出:「十年 可遥徙安新區大厦。其他如政府拆除僭建木啓的居民,無家可

建鍳大計是由一九七三年四月

·薛者,災難受害者·粱刈賠鎭等,都有資格淞徒入新區大

一日至一九八年三月六日

·新城大厦是由工務局負責到建7貓徒 務處管理。新區

,此十年間,政府將 大厦的風類目前共分六抓型期。第一第二期新區大厦是公眾, 建各類型的樓宇,以容納一百

·廁所和公眾水喉。第三期韩国大厦有猫式水院、陽台、兩伙住 五十萬的居民。而每入际低的

·居一個时所。第四至第五期的新區大国,國鼐齊全,有獨立 衛以高出五平方飕食標準, 的水喉,風所和陽台等。而第一至五期的新區大厦,每一成年,租值将达成至合规程度。鱷 大佔的空問單位只是二十四平为歌,最近的第六期大喊,則併然這將會是一項任而困難的 人的標準空間爲三十五爭力。

工作。但本委會將會盡全力,

實樱宇,空置的有占。 ] 是易事耳,稅務局長之决定何奭之有?至若外幣爲價位之換算。據所知評稅營是以官僚匯率為準。 (二)政府隆租;住甘心工務局與瓶i屋宇建設委員會,把一切可行的解决貓法,提交 家庭收入低於五百元者,一但,试管理。

港怪會同行政局磋商行 二單位,其中有四,00烯是於去年末李批准 計算日期,稅務局亞有花劃一指定某日之彼匯率爲換算標準而公佈者,不說何時計算報役罩, 入伙的,故此,如七二戰與去年空|以日之妣學爲準,是用剔除爭論。第一四點:政府服務市民,焉能以大教培加文世工作而 毎斯政府租屋宇設有一會下年度的年報對十年房屋

·葵涌新區則爲六百元。

取望之理由?此旅游天下之大稽,前足就緩,爲政者甄如是乎?本人居港數十年,足踏政府带网不 按州二〇比較,則前一枚字有誇大成份 多爲入息贓廷而子女多的家庭厨房,陽臺,獨立间所和水 設計,將會有較評離的報導

把空置樓宇典4年內可落成的新耦合計,則知凡幾,其工作最多的胜率,最榭谊而竭痛,最汝瓷直醌風者,莫如警察機帶。目前警 機構人手 此導廉租屋亦是由政府撥,每一成大所佔之级训爲三十。」(王出)

在今年內,平均沸月應可有龍三千個單位出國不足,市民投訴,事無分大小線急,一樣受母,絕不能說一個不字,取識互贈基先生不妨訪問,詳 美國出入口銀行在香港

【已成際貿易的摄壯,香港有極爲堅強的財力,其 以一九七三年,西爲住宅根宇翡際有譞好成輯的 唐氏稱:香港在自由世界上尤其在这東方面,出租。再加上公營住宅單位港效的數目動加,是緋研究。 欲担當發展角色 在發展計劃的要,無論由港府或私大財團,皆 足以應府。在天國方面,該銀行跑水贷放與闖國樓價租金升 曾與港府討論發展計劃 的出口商,被導有美促檢殆盡。治,

新落成的私營住宅内, 百分之九十五是出售的。

喜人將保险制度,其服務就會,功不可没;所推行各種保障办法及姿老金之服務,實乃協助本 我政府未逵行之社會保障制度者,正所謂老、幼、關、其、孤,聚及殘廢者,皆有辦。以此良 好制度,政府理應啵勵其滋長,今日夏鼎基先生&然取銷其豁免世額,無異打擊此一句,而食旋

其中大部份,國百分之六十三,其後由家部自住一勵之言,就前當如見歌,以此治民,可徠謂之幾乎? C吶臥〕类阌前商務部長,現任美國國家出 港貨輸美 至於香港區建地下鐵路 当年,住宅機宅售價悅權上升,那虚炸出的一 (117開於號梯改制,新制所列辦法,使人有啼笑皆非之憾,此乃璞鼎基先生玩弄把他耳。资

問題,寇氏讚:他不知 住它,融有百分之一點二六,售價在四萬元以七于元之免稅額,台绪十餘年八遽年來人皆非難此絕稅額不提高),十餘年來物質之邦,盘就買 十億美元 面是否有登舞?木花維創業一塊的,也一魄產分出創前ㄌ池正正增加三千元之數可補償乎?艾何况增加之難,實乃取用捕業,並非此越盟恤市民之买族世,抑 入口银行 寇恩斯,來港訪問三天後,於昨日 下午四時等五分,乘發送總出港飛台北,訪問中 王泰民國。寇姆斯斯昨行前在機坐記者會室舉行

·商進人爲器材物楣之西蘭者一。此一事實,是想楼宇售價上漲,在一九七三七有選瓚,其取鎗供養父母之免稅額(N翎英國有此預秕者心實爲智者所不取,在本港市民百分 命者招待會,述及此行目的與在港訪問經過。 美貨輸港;如果有的錯,就银行亦備一阵納嘉誠的樓宇,幾有百分之四十,其售價在十 之九十九爲我中國人,中國固有傳統道德,殷勤父世乃見女份內之事,所謂萱兒防老,此乃老年人 "脂在美國方面貸款與天商

之發老保險。而今夏鼎基先生取銷其免稅額,無真勵捨棄父母而不驚,致人作不孝之行。古人 住宅樓宇的租金去年亦綴續上升,差餉物来 四億美元

謂:求忠臣必出於孝子之門,亦即求忠於本營,必選擇孝子,總茲社會道雜淪亡之秋,人心不古, 他對美國將否珸外國貨 佔猳餐的租金指數,年内上升近幾百分之十。此

秩序亂,盗賊如毛,爲政者正視一切,今竟作此不切實際之制度,其亦謂之醫乎?立法諸公, 員及工棠界人士討論有鹭香港未來的發展,及在 物進口的附加稅時,說明自||次大帶後,許多友

指數自一九六八年十11月以來,已上升了百分之一道德值整話公,米悉作何感想耳?,

·香港的發展中該銀行應担任何楓角色,在現時好國家都向美國開闢市塔,每一國都能享受花箎. 四十六點六六。 .

本人幼頂於斯,長學於中國,中國人素知英國政治經濟學,爲世界最具威者八中派在英國 牠所有的發展計劃,越來越廣泛,人們消費愈來 國自由貿易,其發展之迅速,爲有史以來所僅見

豪華樓租驚人 在實際上有加霜的禳寧中學政治經者至多;以治香港而骸,「以治司」,乃最問明之道,但覿發現任行政,已有會 安金饼求顯更增加,張行的協助進,因,事實上有停國家竟然對李貨之徼入,加以限制

【正者:徐行之 。男人要求平等待遇,此其時矣,否則等人亦可一,糰平均加租約百分之廿七,但大型及中型樓宇一非眥比,社會進步,此之謂大?

11.對志恩斯表示:他在被期內,台與階府高級官

而引人入勝。

由四月一日起

香港

HONG KONG

·勃里斯本·

BRISBANE TO

馬航波音

707豪華客機

團好過一團

亩天飛赴星加坡

雪梨::

SYDNEY

欠培拉:

“坎培拉

CANBERRA

̇爾本:

AUCKLAND'

CHRISTCHURCH

WELLINGTON

茲有某大英資機構現欲擴-

業 務範圍徵求清潔服務公司及職業 介紹公司各乙間或合作亦可,有 意出讓或合作者請列條件寄香港 郵箱 16232 合則約商,不合决代 守秘。

香港中文大學嶺南商科研究所 招收一九七三—一九七四年度新生

所自即日起開始接受,九七三至七四年度新生入學申府。

•凡能有經濟、工商管理、工程、文學、自然科學及社會科學學士學位者,或將 若獲此等一位者,均可申請。

錄取入學之新生-無兩年菜期術應予畢来者-可雙工管理學碩士學位。

每年港幣五千元。櫙南商科研究所助學金若干名,每名每年由

千元一一年級 五、報名辦法:申請 本大學研究院辦事處(新界沙田大埔道第十11英里香港中文大學行 政大楼心索取鄣名章程及申格。炊章就安後,須於四月三十日前送商

1九七年三月十七日.

QUEENSTOWN

每天下午

UWAITOMO

三時正離港

· MELBOURNE

盧多路亞

·ROTORUA

聚堂鎮市

奧克蘭 ·

威靈頓

皇后鎮市:

徐山

MOUNT COOK

澳洲紐西蘭旅行團第六團

逢星期一二四六

經吉隆坡,

「香港中文大學 校務主任

聖保羅男女中學 附屬小學招考四轳度

班別名額上、下午一年級各八十名 報名日期:三月三十日(星期五)上午八時至下午六時 三月卅一日(星期六)上午八時至下午三時 報名地點 香港麥當勞道三十三號本校小學校會 報名手續:(一)環寫報名單

(二)囊近二吋正面半身相片一張 〔四)交報名費二元

(三)繳驗出世紙

往星加坡.

逢星期三五日

楊乃舜

校長 羅 怡 基

經檳城往星加坡

mas

malaysian airline'system.

·馬來西亞航空系統 金玉滿堂的美妙旅程,

0100

華僑日報與新西蘭航空公司聯合最美麗的旅遊勝地旅行團的收費

全程二十二天 祗收港幣$8,050

104年四月十一日出發

舉辦之澳洲紐西蘭旅行團,

經驗,隆重舉辦第六團。該團行程 過去五屆均已獲得極佳成績,深獲

·團友一致好評,爲向更多讀者,

旅遊享受,特綜合過去五次豐富 提供節且豐富和消費廉宜的

將遍及澳洲和紐西蘭所有名城

̇早午晚餐、各種遊覽交通工具,參觀

入場、行李搬運及一般小販, 閣下

·紙要挑帶少零用現金,即可金

̇欲知詳細行程及參加辦法,請即與 情享受一個歷久難忘的像快假期。

已包括新西蘭航空公司豪華客機 來回機票,沿途一流酒店住宿、

名勝,沿途遊覽之處均爲南太平洋 華僑日報或新西蘭航空公司接洽。」

【详笨繁樂,額滿即止,報名及詢問處

羊橋日報·air new zealand

中區辦事處:香港砵甸乍街華人銀行大廈地下 電話:6-251974

Page 5Page 6