1973-03-17 — Page 11

REFERENCE LIBRARY:

1. MAR 1973

聞港版界新 頁三第張三第日三十月二年丑癸展室 WAH lǐ

日七十月三年三七九一屉公年二十六國民華中

新

園

面積二百餘畝,可容五萬觀衆

沙田填海闢地

興建新賽馬場

憲報公佈範圍.有異議可提出 沙田何東樓對開的海面,將進行坑工程,以興建

第二個寶馬塔。 ,與工程將由英皇御准香迷賽馬會辦,而政府則經將新地批 與海面積約爲一百三十英畝,藉成場地後可容三萬五千至五萬名

賽馬場的跑將符合國際標準,堪地中心並可作鞑動傷及飽各 如政府将玩北奥賽馬會的活,契約中將聲明該會館於馬世新增地 毗阵,另批泇約三千英畝,以供建設滇路,房及其他政府建築物。 預料監傷與地的需要一千六百萬实力碼的泥頭,可以由沙田其他 地區挖取。這些挖裾區將來會發嘠或沙田新城市發展計劃的一部份 抄取過頭的地點將雜加者,以氣破壞沙田的人風景。 昨日鞬已判出有關摸地範圍的告示,將有中英對 貼在地盤附近,俾週知,任何人士如對這項工程有異蹤,可在告示 刋出兩個月內,用財面流知工務司

至日橋车

用啟已昨心中樂康成建窩梅

動活年青供

六期星

館書圖設增將禮主新日陳霖澤吳紳官 貼津撥盼樂康進推組小設廣佈宣連會

大青少年王

不及的地

拼 康樂中心落成開在由马理民

西貢隔坑墩 收地段築路 宜淡水湖南新 西食隔抗激之入水口N 豬仔團),而鎖商 七號地段,一部份J事 將於本月十六日上午十 時,在香港西嵯裁判可 萬大宮六世租務法案件

·收间之地究閲紺若干 ,以決定。

人英

賓嘉作神官府民理

.昨價座元明冠姫酒樓 銀 行業該鄉鄉事委員會主 鄧英尙榮非宫守太平

加班現府官你能宿、商 琦、丁 、元朗區太平

:出方参加有大會主席 光志良、主席創被

宴紳

壽,鄧容太、鄧業、財、鄧錦壽,莫天

今日潮汐

高潮:二十九分,

鄭伙元、鄧交签、邵伯 好光明、鄧伯裔、米

楊添榮醫生陳香蓮小姐結婚

廠商楊木盛喜作新翁

本港工商韜子大罪權頊食品廠暨聯大公司總經理,中非廠商前台會常 會產,潮商互助社理事長,長洲潮州會館會長楊木盛先生之公子添 亞發生,與發商陳泰先生之女公子陳香班小姐,於昨日在香港婚姚性图 行結婚典禮,即逹假察北角新都城酒樓突裔親友,由於雙將諸盟,到 及赴安省達千人,筵開數十席,畫面非常熱鬧。新郎楊添花微生年青有爲 容,偶天成。

灣兆邦、黃容,兆謀、鄧鄉儅委

·消費及赴安斯賓計有湖成太平紳士、陳烈文、麻烈武太平紳士 地方人士,然間異常。 搬開,藉由大會主席志良致賀網,闡述查,审茗太平紳士、莊頂交、張關夫、梁乃榮、試飛然、會金城、陳映然、陳 英奇六平紳士慈国主持茆田鄉事,致力地方融科學城半、陳皮、陳師芬、陳永歛、陳維佰、陳弼臣、陳椒香、楊仲廷、楊志 病醫療服務、盡、楊水寒、楊翠光、楊威、楊勵安、呂樂、呂術文、胡文瀚、黃明、 此外的助舞事鄭田中心,推謝杏痍采,亦開斑炳、鄰酒育、馮北防、鍾長有、賴之、劉淵雄、榭學偉、黃志强 「不遺餘力,此 軒為非致,亦爲锦田之光。黃克競、黃妪修、安保狀、黃錫江、王來敬、巫嘉誠、王澤森、李春融、

·上午九時 | 鄭氏臣你找詞表示除似,仍望地方人士多所糌澧、李琳明、林堃、林友興、林勇仁、張證、丘士俊、質佔位、劉榮祐 協助。協後舉行歡宴,但你視飲,賓主盡。營運、蔡文林、蔥烈料、羅天、郭機、莊靜岽、馬錦燦、綿明,馬與陳香望小研新婚像影 下午八時四十七分,

當局巴筱琳各中小學、綿誤、馬、與愛、英文文、李作潞、謝踹奎、朱祖爾、洪佩、姚

下午11阡然三分,

|新界警區開放日

日新致詞,由楊永熙,大隊表演交安 ,聯絡官潘駹盛,新界鄉發局主席 助費應付,满善長仁,代表向隗日新及见沿尘奈示範等。 我日粉,各關事宜長北力都外, 缩,續予以大力支持一致迓記念品,竟後住海

周到,簡松開,將北財!

跨多剴前敝目外 尙有防與驚

,楊永底,張樹右,鄧福州,插酒國人,跟胡希望本區各詞,憑成後非小行獁国,活動圖片等之慢位,人

述之展就及短片欣监

Ć 楊烝榮醫生 無法投遞

電報待鎮

::下列無法投旧之

「裝,請到逆打消磁

離及見習潘潔俄假問行由三月十五日生效,

聖約翰救傷隊

下週工作程序

鄧祿

二月由四月1日生效。 ...窩打老跺跺盪何正詡假四月由1月廿七

識巴頓鼷士見習組书香粪請假問料由 三月十五日生效。

-聖約翰救傷隊布銻努級選,11月十五日發 第十一號正告及下西工作區序如下, 香港分區救傷車黨:三月十八日 四堅尼地城,五日 日鸯 陳,三月份:中央~出貨。

,

。

(1)九龍分區救傷車當值:三月十九日至 日角險,六日至四月一日九龍,三月 价:九龍年會製出院。

日元朗及護士,廿六日至四】日元朗及

宀四宿敦會過無所當假:三月份 唯:文怡連士,水埗 深水埗

五科診所常值:月日下午六時 卅分,跟進牙醫,三級匹參謀南撈君,四极品 馮秀屌及陵伢啥图剪及胡琼, 廿一日下午六庐骨分擎天,三級匹 郭 ,朗區謀調秀屛像造鄭湘婷和胡 (六 足球堪情:三月十八日下午四時政

府大無垢:堅尼地城

十一日下午八時政府大球場:南網

七)馬斯當鏡:會發明:三月十七日香港 |大欧地下,大東钴怒局 會年會除;廿四日西傑 取得荷;高帘K五〇一新公眾棚:三月十七日英基塑生蚴,甘四日 四九王梅愛和收..

〔乙職:李恩仍見習見習區玉成

陳國開及難榮財識重三月八日

本共有盪式干百搭式人。

·現役&风式干在百片式人。

民安處通告撮要

·民衆安全服務處成長胡百至發出第十一號通

二月十八日至廿四日一週內神通 激無視考:下列色取樣步操 習 ,安住民安險步操歌掉:三級,來 民安西教長官研究延

三月十八日上午八時分至下午五時,花九 龍總皆老街1〇班號民安除九批所行。

CM單位馘碑瀧條及覆考照,10月11十日

, 至十二日上午八時卅分至下午五時,在九龍 老街11號民安隊九龍新耢所舉行 ''' (四)防 本科精業集團,三月十八日 上平八時分選下年沉時,亦無訂民安處 總部舉行。.

五)思車司機訓練——一東很抵本斯,

八六心謝祖——普新經:班級編號

|

月十八日上午六時。

R六五)、民安縣總部,11月1日下午七時卅 日下午七時卅分。

南華隊,會員棚及公眾衲担架歐當三月十七日 文→鐵十九號九樓三8-錒獨想除,廿四日英特辫坐像。 敵國戰俘政治人犯已釋

張愛秋,詐成道三九七一

救傷站當佰:三月十七日堅尼地城除,廿四 觸犯兵役例應既往不究 號十三樓朱旭轉建 ,當安磁盤站位尔有四 ・CNV陞級:香湘新法戴伤見習肌長城志一分,班級編號(R六門)、九龍訓練所,3月 濳◎仳界僑尔佐让社長施照元协士,十三號二樓大越公司太堅陞任捣見習導由三月八日生效。 以越铭停火,於民獗怍,惟越海木閂越州雅周二. 子道西號聖九樾B

六九行實力股神::灣仔中

*已經組:公餘報:(甲)路

十萬人,仍望花開狱,宋龍湫返汉房,情殊可憫 安維葱仔飛麻街五號地 你,柯乾交,榮光,蘇錦輝,熱碗取,李山治面山莊民安攴總部:瀕捽剂染道(R花源》,三 ◎特上出越開機插 文網- 放入境條例,俾得下馮彰瞞,英皇道四三 及磁供由三月八日生效。

年來點熱在 國啓年,不敢留院電返越南,更苦不堪言。故

·阿戰俘政治人犯戴视钤损,此等青年索断浙定不

·號,寬大處理,茲將林應元至文錄下:「故陳者

大會堂節目

三月十七日 星期六

CEOKREST(E)FERECE

月廿一日下午七時分,救傷科訓練我(R六 ,三月十九日下午七時卅分。(五)九龍綠 所:撒斯守诚耱(R六一心,月廿二日下午七 時分,何養訓練班及六二,青年 日下午七時卅分,盐本科班〔R宄八仙 * ]]]月11十日下午七時卅分,防護本科班 香港示範調:步操掉,民安 總部:jj月廿一日下午上甜分。.

來之添加作品粱一百順

立興公司物業

運之、徐季易、趙廣、尹致中、張志輝、丁限照、騮鼎元。 四, 應元上書院文紹總統

展出防盜設備等 今日在荃灣警署舉行

勝作品將魂同其他多加 者之作品一併於開放日

: 百呎之乘致

詹配合此開放而 六、假荃灣署學行,舉辦之面創能變比賽經

裝乘賓升降機 將特供於高士打道一新落成之寶業大度。 各項若真及

:,快驚合約已由菜王立具有限公司代表避的翰 分上下两行,預料及乘致昇降香港代理太平洋之麥堅理(MR 全 部節目將於下,五 時

珠珠 放寬華僑重返越

W. MACKINLAY)雙方簽妥,被大刚由 R.

歐陽光建築師始劃處則。

、智、體、湖、西育北 鸡的少年活動,而急好去珍惜利用

台灣紅歌星邱莉

燉院演唱個

邱莉小姐

上午十一時至六時 上午十時至六時

文儀用其範:香港文

七時分 - 剪出北救,三月十八日上午八時卅分

侯用具商會主囍

瑞典

高阿勝影館 : 北演講室

·澳術全文迪、钟 于灣及森配合主辦

太平洋行新代理 高

夏漢雄體育會

際有限公司

·北富

面晉首年

-下午11時半至叫時中,潘小主跳「唐詩說 下午五時至七時 上午九時至十一時 上午十一時至一時 下午11時至五時... 下午五時至七時

·佛學講座「大佛頂首楞

台委任太平

蝶

限制轴:

劉酸?,黃文强:

髙帝生銼鄉民數百人。

, 來推動帶活工作, 典禮由離島江民府夙邓謝主持

露年悞一代作出藏大 , 並由新界鄉張局

的食献。

唐人新村金蘭觀 續舉辦贈醫贈藥 【特 元明山出大新村金額,自外辦 梅窩鄉事會主席會趄坎村,除「我洞:越稱:此钅需求,班嗲爾來以來,功效卓惱,對於貧病依民须谷息 顺利完成 ·博得延米之交件。张机器務都因壬子年年關 "象何 事務繁多,乃於年底暫停,現該開姆狒部已 志錫,早已成爲假期旅遊區,近東姆士安善站金委良會,公告定於癸丑年二月十五日,公元1九七三年, 尔地方建設,日漸改薄,水陸交湎,桅鄉鄉事委員會與榔月十九日起,秘米果號脫醫附樂,以利查病狗民 便利,旅游人士與及居住人口,居民及離島班民府間,之需求,此足見將腳理班長黃國琦、种子澄、店 特加,将配合地方進展,商錒群,之密切合作,此項開班一大信等一本土前紧師,直接過和之旨,凡借公司 境优耍,柯岩鄉事會同人,發起點,體剄,除迎何東爵士糕一旁無不努力惑湖,所望各界季在云。 比梅窩康蒂中心,以供青少年就會一齊金眙致外,但得梅

員動昨生學師葛

·而推誠實少年帶,文誤,紅棗委負會及梅盛居 葛 大帽 柏

後勤排七千餘尺,並得跟你讓創團於身業中心辦醫學 山

一黃金撥助建築香港幣八萬元,但因爲建維材料和人工都上戲起價約百分之一冰開池,則保證過確 四十,以致直出預算,至一九七二年,秦離島理民府吳長官帮助,其 由何東爵土出金撥助建築脚1.屛三千五百元,以完成有發建築。

中國民府之空沙,由政 府撥出,值得一提者 產就是梅舘服知荐人出

植樹

鄉會發起藥建 各方合力促成

植增將師羅師

洪雄花母院生一 百七十餘人;昨 在大帕山西荘店被

食人昨日稱:植樹

火所造成之災害 - 徐在破壞自然生長之樹木,而須予以補 方出,將來將何能運抽菸小學生。

:你定停火,結來戰爭,印度支那柔地,散 氣,呈現和凈,萬民歡炸,惟戰後斷瓦蕷坦, 現滿目,重建家園,恢復國力,爲當務之急,

·六十萬,其他散居各裸體,素來中越| 家 - 和平 共處,在戰爭期中,逃離戰火,機身異鄉,顯 流離;苟延喘者甚多,香港】偶,據本社保 守估目录二十萬衆,彼節儉以幫阿爲第二家海 ,盼望能尅吾食返收拴故居,從頂做起,仰 下宅心仁厚,愛民若所,對衆籍人士 關 特行修養幸,懇請體會災業病苦,故宮入境條 例,傳福早日成行。又在既花瓶,政治人 狐亦盡灶放,倘自能觸犯症役條例者,仍盼能 往不究. 宵大處理;則更廣施恩率,世代不忘矣 可煦示不孑行抹上香,包爲恕。」

下午二時半及八時流行音樂演突會:香港 *上午九時

經濟 座:美國新聞

:下午1時半及八時: 宮區,“ 古典舞蹈團演出:香港 髙術節協會主辦

・〔九、香楼楼山:斡救税

5怏Ë訓耱所,三月十九日下午的時分,

八十九郴示例行 九龍

訓練所,三月廿一日下午上跑分

〔十一九龍盤山漁收線?小利 賴,九龍訓練所,三月十二日下午七時卅

分,例行——九龍靓練所,三月廿11日下午

磐案,可在本年八月啓 萬元,以帮助此成 用,關於推淮青少年各 樂中心C一切,楊 項卬樂活勳方面,今後生此棷您获称, 仍需繼續支持推動將會排經服,康俪合我们做散,今天計 「總楸祖,淑玉剛緞, 康樂中心在歡還气氛中 梅窩康樂小心,現一砲世湖,現已变得牛為一級組,咸說,劇組開殺,行見梅羅區否少 有之水化保俬及康樂活旅商吃前殿大力支持,及沿輛管理係,微明當年們從今天起,又有一 鵡產品,全部由社會熱」,予以資助佈置圖書證,有維藏之陸游人士信各一個可得助他們健康地去 心人士搢助,於開畫, 大華阿書,供給

林區學習植林工作

們發掘揖對自己媵泡 會使用范 合,或興趣的力商

嘶“及郊阡活,使讃腐會在這座建築物裏。

的好去處.

買 四千

民選議員應爲民衆喉舌 須將市民意見心聲

轉達政府建議協助

另一作用是使重該部們了以竹林功用及樣板

百餘名為熱門𢃇範二年級學生,於昨 十時乘車前往茶林區,經預設處及

姫登山從事变際操作,上午已完成四于姚劲 苗楸植。下午丝批製生又學習肥、除草、 鋸樹等撫育工作。

在近選天內,仍將有拍畫師酒、 富國等學生植林工作。( )

荃灣八條新街道 昨公佈命名

民政署長詳列範圍

日上午十時

逥接霅山公路荃湾教

馬心明街:由開始,向西禧行約一百

【江揚青山公路荃瀕段處,卅尺至於路律固交界止··班纳斯

·出接香山公路荃濟段 習作本港市民參與本港政治的路脚石 我們與管理,或關心批評以求改進 尺至於路德國交界碑止 我們自己日常的事務,是無旁貸的。。

鄒氏又謝調稱:「市政局紅圍內所(四)富榮街:由 韓的事,祂是我們日常事務的一部份,一到接中山公路荃湖段鸡 其餘大部份是在市政局範圍之外的。假,開始向西京行一的一十 如民選市設質的匯局限其活動範對於忠;凡至於登發街交界盘

·局內的話,那就不豬對不起自已,且太

高裔選民的期望。爲道是屬於一五心登發街,由 掃門前雪的跑,是不顯的,而且 接線開始向東 鄒偉雄昨在荃灣聯靑社演講表示

,要不得的。」市民對市局之有限,權力一南行約11尺止。 牾 荃灣青沚昨舉行午餐例 安之競選政見,大部份超出市局範圍 ,皆已表示失望,故應強調民選(六安榮街:由鸿接 口,由社長陳冠成主持,田渡者有許,俺爲冷落投票原因之一的見解,大不 爲大衆喉舌,將活動 閶到市高外路將園開始向東南行 添,包万元,李國街,何耎光,张柏嬌·網然。抑氏稱:「市政局是本]有 一切有關市民及社會的事物:以設一百九十尺至大河说交, 应永祺,嬴光懷,林自我,漢忠,民選議員的機構,民選議員可作爲 協助。同時又以「民意代表」安格一界處止。 邱潤泉等。由公民協會義務秘攴部 本瀘「民意代表」,民選議員的工作主,將市民大眾的意見或心你運政府, (七)昌泰街: 哦蚪應邀在上寳識「今日的民議: 範圍,因法例及市局權力所限,不得作爲市民大衆與政府的橋梁。」 接躉兵理處開始向東南 ,不局拫於市務範圍內。但鄒氏强調民選。鄒氏舉例以支持其理論:「營如,行約一百卅尺至於大河 鄒氏首稱市政局的權力及範圍,·液評的言論及活動,必須到一們敬師,共工作韪負責模內所郜一游交界處止。 甚爲狹少,致令市民不感狒趣,而本杻,局外任何與市民及本港社會有關的一切:定的課程, 然則 是否不耎作媿助及一街 大衛門台對外開始 選民投梨之冷落慚形,爲大年來所確具,事物,民日必須驗與民及其他市民,教導學生的課外活鼽呈」,一 本所交代,而其對市民所售之任亦较: 鄭氏最後精俪地概述今年四月巿一向西北行約一百七 鄒氏對某些評論「今后候想人發官委眾群寫大,我們應將出局的選制度:局的組織及其範圍。(克)

:

八一九五八年三月十七日)

在任內對於社會福利工作之進行,頗具政料 ▲現卸任退休,各有用福利境將關,已烯 粉餞別擴怨!乾氏定今一十七日下午時, 半乘除離港返英,在學府碼顯有昔日同僚 友及各照畫坊會代表等,均齊集江手网

饭

字

都市之房屋.. ,有如六十年龍歐洲 般住客付出低在租馁,得較多地方居住本, 爲香港政府解决稠密人口居顧問畢努力之 米;納氏俄稱:東會選評港府俗馆明,做据 「立法局一員,亦會對于促湝紐兩地之貿易 問題,交換意見,現港前往印度、鎘、 巴基斯坻及國訪問各地總理,並在曼谷與 東南亜公約 纈總當取得絡,視察各地

·之對該組織之反應情形,記者問及任西藏典

·中共有無質易調時,納民稱:被究自前 止,紐西蘭尙無與中國大陸發生貿易關係 性槃球爲香港可爲與中共贸易之中心,江西 賁周欲在香港多嫣一些风物。 陈布子會創會長沈雄 |國際獅子會首席副會長沈的 日下午三時十五分由馬尼

港,沈氏自去年六月獲選

| 獄後,桑前計劃發邈北

舉以備其下出任該會長之職,

逗留至本月廿日,由港剪在台灣,經日本返 繞,沈氏下遺時,獅會港會會長潘光廻3

夏國環醫館開幕

名骨料中醫部,與被瑺營館,实雄育會, 將於本月十八日,爲水西街一八五號1樓絣址 舉行開幕典畝,恭請太平紳士乃文先生主. 冰紫薇星部將棋先生同協,東將僑團領袖、官 純 、同業先題,蒞臨證,賴時有一番熱 開始在夏技師傅所柔功門豆減娘宗師之哲嗣 中區街坊會,通鵲理,各大肚渦球會節,義務, 源源牛奶公司 席,北夫人李佰战女士兵台御仔大道東醫館,其 擴遷新址營業 公子百彿題,擔任香港兒童樂協會,青少年

岷掉牛奶公司. 中心國被部出,經營舘,南北醒獅區術露各業叫十多年,在新界 在經期演,均班好評,堠稱一門俺傑,其所屬之一整自灣牧場*警奶牛, 外云。

芭針對班:開心辣 芭蟒舞班:劉兆銘主辦

自動印紙整理機

那大會堂木进珽號各類品新文,太平洋行 爲此空運該公司一套幣珥掷片校正端利 衆。

做容器主要消菰是省時悌力,於接五分 鑨執拾整理,及校正 百份,每份ㄝ四買之文件 對複印究多紙張之公司裤任至大。

橫址營業 南半球景色壯麗人人嘆爲觀止

訂戶,並在太于造砵蹣 街口門市部,供應觧 據及業務,在舊門市部

樂宮樓京遷址擴張 經已開幕道賀者眾多,開機,這KO,

“以正宗京类驰名中熱誠服務,而 [號,自此裤批椒, 外产铿廿年廒史之尖沙|庞的舞钴三十六九一一一 新型染置、空氣調節

·捷費營業,由明二十八 一個爲:樂宮京茶開

·燕們會時各董事會

·敬偉酒會招待各界

,該酒樓主人及灣事等 均列門前歡迎,這聲之 蔗不絕,櫨相聚荪 ,好不然,兩變亮究 均對內部各項新 猫 裝置及華盤裝飾,不 餘呎,鸿開百席全部以

|東方色彩信主,以

雅风格調,置身其間

,把酒言歡,實爲人生

液商竽受,融科北京

啓,紅燒後掌,早已融 积國際,做正宗京茶

,壽喜面、晚午

子宫酒樓全人以過去 年鑱史服 忠識及包菜 一宗旨,含各界中外人士

*

四

各界人士踴躍參加

本報讀者澳紐旅團

行程集兩地精華給你帶來難忘假日生活 浓僑日報-新西縻航空公司,四SITA旅行社合作舉辦之「澳洲紐四間旅行團第六 」,自開始接受報名以來,受到本報讀者及調大社會人士的熱烈歡迎,包名登記者到,

·澳洲紐西蘭得天獨厚,不但物當,而凡有全世界最好的氣候,一年四帶,做暖如春, ,特別適宜於人問東方的香湘人,而祗辨闖自然景色之美,人人歙爲觀止,其保世外桃草的風 光,旅遊其間彷彿置身在仙境中,所以,凡是到過澳紕的人,大都會同米,它們實在是比說 比明信片與的國家。

·在著名耨跡中,包羅了聞名世界的預金海岸,經年積雪的曲山,世界獨一無二的螢火.. 表現了造物者神帝的悃霧地帶。蓬萊仙境般的殊乳石洞,以及百聞不如一見的舊息投林絕紗長 色,过些,全都包括在我們的行程之內。...

,閣下若想把繁忙的公務放下,享受一下多姿多於的假日生活,請餅加我們客爲你們安排

的「歸僑日報澳旅行團第六團」a

老將參加澳 旅行需舘六團桀法列下:

日期:一九七三年四月十一日至五月二日,全程二十天。

(1)旅游地區:布里斯本·坎培拉、照附砵、聖營市、高后城、曲山、威靈頓、維拉奇

· 多路-桕多槳、崇克爾、香梨等。

(三)旅遊費用:每名糖幣八千〇五十元,包括來同及內號機梨,一流酒店,早、午、鹊

三餐,參觀及入塔分費用,酒店場及愛館小眼等

登記辦法!報名時或全安國定金1千元,餘款在啓程前爾且期付足,帶備旅行證件

「如軀照,旅行身份證(Ca),相片四張,旅行證件如未儷而欲申請者,可協助辦理。

(KOURTH-.

.3登記日期:經已開始接受報名,額滿即止。

華僑日報中區辦事處,香港中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

專綫電話:二{五一九七四。

ACO)

本