1973-03-15 — Page 6

日五十月三年三七九一届公年二十六國民華中二聞港

間時延稽往來文公少减

四期星

WAH KAR YAT PO

郭日僑華

盧老眞認府港促朗包

144 £275JEURE-

(张匦 ) 玉澤森派员說:爲府珽有

鼓勵 程效中的管理與按步發展起見,在某些特

政分

市民

郊區

府權

採度 鋼

別政府部門,採取分鞬的制。.. ;的分散,用布政司平方娓因大批公文來 往而形成的工作拖延摰將日本俄值。 致詞,對行政和公務效中問題,有所 王海替说了舘市政局财政獨立,就 整一種適當的措施- 因爲財政一經獨立 之後,成就和費用健易於特倞出來。 王傑設的房屋可洛也可以 採用豸械財政獨立的制度,以無使人們

·知道,在扣除租金收入之後,納稅人對 部門的变際負担爲何。

幽顺租屋邨的建築和傑獍嘅際費用數字

'.

坎特伯里大主教

精 袖,英國伯里 .大主教發。博士伉領,將 十日抵港訪問。 此锫現任坎特伯里大主就來博士之首次到港,亦無訪問本發區之第 二位坎特伯里大主戲;前任大主激要舒德博士售於一九五九年四月初粥。 面,訪問香港大學及中文大學並與青年會談,及命教僻之中英校 .阙:女轉倍里大出教業博士伉露

藍賽博士將訪港 瑞风月十七日到

香港政府公佈

通

處佈 告 調整行車辦法 耀華街及介於華街與禮頓 道之勿地臣街 茲酒知無車人士,自一九七年三月十日星期四上午十時起;爾窜 傅將啟鶯單程東行,而介於宮再與禮頓道之勿地臣街將改爲程行。 濶時將設置適 標誌以指示灣车人士。

交渢處處長惠柳新· 收回土地補償委員會通告 關於收域新界沙田大水坑第一八八約,第一九六約反第一九七的土地 爲建造濔路至窋宜淡水湖KA 入水口事,本委員會寫接聽對於 地補償之要求,定於一九七三平三月十九日上午十時在香㚲門區裁判司裂 大厦六樓租務法庭舉行首次會,

主各有關人士如欲我此事更詳細形者,參甜一九七三年三月九日 政府崽部所登戰之遗示可也,特此通告

甡將骶際海事協商組織之海上安全委鹜會最近對旅行分装航行計 謝所作建議傳餘如下..

從最近調查多佛涣 分瘘航計閡果所得,不依照規定界發力向航 鏈船隻約佔百分之

海事處佈告

↑九七年第十五號

,則一般的納稅人,和有開作戶必然予

·历所可以更大力的支持 .: 主齿衡又提及公務丹入股的份加和一同期的多約百分之十五一定的,不過在過年 審證開支的問題,且同案財政司表示:

不久之後,那外市場的 内心的君浩

他解棒 :米價通 米卽見上涨,並有供 他燒,公務人封薪佈的開支實際遇佔經常開支百分之六十五以上,而非如財政可所說的百分之一宫是由供水的修 五十以上,因爲有四分之一的經常開支係

|

批發商零售商及用料 戰性的技術

遵守海上分織航行計劃 各商 遊誔及出海船隻之經東,梁主,秋 船主及铝片注意下列事項

,既有人境作 當時工商處解 加以干涉,因此邀各入 口米商及批發齊的代表 開會,並在會上表示米

章金福抵港策劃旅遊,將此籤

該次會媵已獲得所 的效果,批發米價 朗兒下跌,則售方 面的價格,仍鎖經過一 「段時間方能見效。

承退啓事

“他以冏博况有如此對公務人性的生產力進行一次年維的研究,並且娛瞭解政府吳否已有足够的 星洲 學徒訓缽及就業指導,以投縣大型生及高年級中熱坐,使碗任公務人員能够进胝解未來工作的要求, ,及有没有舉辦足够在職髄練及給予其他機會,以提出現任公務凸的資格與水準。 談及財政可的稅務盡時,王張員贊成取銷 悯政府可以推行進一步的建設。監於我們近年來, 電影的龔榮說,但以適於兒荒師宏的影片管限。在做猫象力面的損失,我們還不相信在自己本土

· 號爲取銷率|獲查遠比在其他地方來得更安全而有利駟1 取消支票印花

" 此外,王員艾 蹀父母的免額,有 多發財政消息

鋼爲,來往獅于山 王氏指氏,獅子山島,的收費可謂勞而無功 ,因爲來年的收入估計僅得三百死。

·證道。但他同时改可的興擊-費成取到人

東南亞最著名的馬一,今年香港首屆月神 來明文娛遊 公司總經 旅行團氏是人 一章金日前往日本 之外,去年星加坡一 加太平洋旅遊會毀後飛 結婚4月旅行團也是 美书案訪問,日前抵 中華氏所策劃的。 高星,庆此次到 他又補-

說,本港有不少柄操和天橋進深成 公司之業務,並與公 本不耦也是開放使用的,因此獅子山的 司香港經無策劃|香 ,在談到政府的財政問題時,王氏表示締約鏹一收費並不見得十分合理,何说,我們一直想勵旅遊大衆化的計劃, 然是「種沉的,但不是一種完善的經濟之道。 人們然往郊區居住。

星一保險的冤稅額,因爲節約之浣很多,似乎没有理一追的收費假乎沒有保留的需要。

由單熱把海節約方式提出案予免職。

王賁交說,由於安全和利質的原因,甚至

·很低入息的人士現時都會在銀行開有支戶口, 故支票的印花頤光亞予以取值。

他說,我們的屁會事業區追不上社會的需求 他又逮政府盡可能多致表赜於政府財政事 還是没有人否認的,而這些喀索建同別的發展務的消息,此舉有助於市民研究,批評政府財政

·针离却可以加本港的繁榮和政府的收入,從而一事宜和堀田建慨。

開減

山嶼大發開

迫擠區市減

帑公約節續手事公化

員冗有難具人務公萬 十 簡

「悉目前公司已推出全

帶手而享受最高之區美化股人無舉該號 區終十一天旅行團,十一此選明 一天只收$2400元。七 承受人 朱

「港)包明合作費盡,主要的目的在於使 190元,並且 天只收32, 成财政司日前焚表的本拈財政 本階經常存储有兩個月 每人一個西德製VI 愀策的凵股力舛和哲理。 供煦米处,以緩砌價格 P名費旅行箱。據說這 一他以本沿在敎育,社會,一與供无突然波動的影响 以利多銷推 生意承讓啓事 出行旅遊事業的發展,讓一孫有才 ,故同寜來年預算案的編製,他又說,本港每日一氏探遊歩過去是富人的 有預算盈餘之必蜓。同時,他消耗心約一千麟,而目. 拿受,現在已經不是了,这一切代 調於黏在本港設立服溯企残市,首存米超過七萬噸,數」。胡前馬來西瓯文娛遊|阿承讓人,承受 塔所採取的措施,亦實同。主燈與去年同期相同,而露公司所主辦的爱光團

超氏是在立法局聚行下年,且自年一月一日以來,是班會大業化的。章 入出預算案雜論會中發出倉的米攝,則比去年氏是出色的旅途第獅業主黨人淋

[憲龍昆仲

九位三年三月十

·甄

·區域每日來在船隻不下六百做艘,而在不斷發生之碰撞事件中,率 ,那船對不依規定界終力向號者,估數商5 有鑒於此,海上安全委員會轉建隔凡該組織之會員國應訂立法例對 照規定界貸方向航之

.在未訂立法例之前,此項建蹤當不能予以制執行。 船隻在使用分航行城內之單航時願依照規 原在進行實際捕和工作時不在此限外

但仍應萜乎捕漁工作需要饱形而定,盡益設法避免 向航

四·海上安全崇真會對分

舘對分航行精

時必須留意在固健京新有可能與湖面而來體隻相遇.

香港防癆及胸病協會

周年會員大會通告

本會週年會員大會議訂於一九七三年三月三十日, (星期五)下午五時四十五分在香港皇后大道東式六 六號本會總辦事處社堂舉行,敬請各會員撥冗出席, 啟程如下: 1

(一)省並通過一九七一至七式年年度報告

(三)選下屆董事

KOHERO464-CH(DATE & TIME OF AUCTION: 10TH MARCH 1973, FRIDAY,.

啓者葯乘香港地方法院命 UNDER DISTRA- AT 10,00 A, M ) 在香諧鸯李活道四號地下本拍發行內將存在香路宇十五號 WING TAK MANSION KEKE(REUN) LOLHAS WONG KWUN HONG TRADING -AS KUM LING MEDICINE CO,各物照法院所封的當衆拍我以價高者得下後即將全部 銀 以現歎交没退於指定期內將各物按擁有外漏或意外之事供燕質滋自班特此聲明。 一九七三年三月十五日 玆話:H四三三一六四 梳沙拍實行有限公司瞥

弍 省聲並通過一九七一七式年年度財務報告

(四)委任務核數師

先慈陳母梁太夫人魂歸天國於昨(十四)日 在香港殯儀舘出殯 承

(五)其他事項

承董事局命 行政秘書:兪翊鵬

誼親臨執 感謹此鳴

惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均

一九出三年三月十五日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣寳告

DYUKSZER UNDER DISTRAINT NO. 153 OF

1973 |九七三年11月十六日星期五日上午十時卅分

DATE AND TIME OF AUCTION 16TH MARCH 1973

FRIDAY AT 10.30A.M.) NETKAZISKWIFENKEK 你在新界荃沙咀道門牌一二九號可致大厦,音字楼之间 LEE CHICK &物照法院所對老露拍以價高者得投得者須立即將 全部伬就以現與紙繳足談限於指定期內將雜貨物出潸下槌之後若有湘 依話:弍式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司鹩

本公司職員高祖澄已於三月七日離職希各同業注 意爲荷心

· 永興金融行

徴聘外勤記者

計 本報擬聘男性外劾記者多名,凡中學及大專畢業生。 年齡在三十歲以下,對新聞工作有興趣者,可函本報

·信箱第叁式號合則面約面試。

香港中文大學

徵聘敎職員

及心

國文化人

工作,並由授、研究,而鐡好

【五。實施分成航行計劃之主些目的昏雄产船船繁密之都發鼎鼎水域內之本大學微鹑下列秋職員: 通羯術以求戒少被生船離流及搖事件,目前分航行监城共有五 *干多處及船雙 免猇用城三處,有關詳細形,可參閱國際海事協 商組織出版刊物「船出航,分航行及船避免使用該說明」5 ARSNXRAFE101, PICCAILLY, LONDON WI HEBES 商組織國習,至於今後新增區域,與軍部航渡河告將予公佈,刋物 内說明有關分舘行區之一般守規,並促請各杭海人士盡速监守。 *•分航與船隻對絕使用區及日後新增資料概由英國海軍部測組在 海面上繪紅色以養別

海事處長符禮澤:

香港台山商會通告

洪啓者:本會定於一九七三年三月三十一日卽豚癸丑年二月二十 老江星期六】下午七時正伊座香港中醌李查大厦月宮酒怏召開會員 常年大會,省第一九七三年年結,凡我會鼓務時冗出席參加爲荷 運會友同類製參加,每一十五元以一百 王家由即日起在本會發售至售完爲止,參加者請從速來會牌甜席券,

·想餓人之 威

及確務課程。:

紀,並須具有講授英語作

中國大學生英語課粹有放拳經

研究薩有學者!將獲導先者陀。

與會教講英文或英語之主

、電腦姝服務中心二級二級計劃——底業者的其汛可大學學位,

·電腦計對幹,耕英文,獨點帶電腦語言 FORTRAN 成

COBOL(负通者尤坐。熱 ICL 腦,優先考

·鄭徵高級講與君,宜博士學位,相當之大感激。

:大學學位相當之大致學與

·他推出下年度的支鉑 四 十四億元之多,他想知道政府 一般的,和各政府內部的 成本控制郗买。他說:政府 龍有職工十萬人,如此龐大的 組織,必有冗月,亦必有可以

紀念先父李海東

捐千元响應助學

拍賣傢俬什物廣告

戏定於一九七三年三月十七日星期六上午十時三 成孕游東发平素樂卡分在打行土宓本行箝岁房內拍离供低什物一 善好施,熱心公益,共公子 天開抽濕,對機錄音機,讓團,郭

理事長陳國平副理事長黃遠遠 監事長李炳超 副監事長黃拔凡.

中國紐雪衣觀者爲佳;但用英裾授課者亦可將槍

九七年三月十四日

待遇:月薪港幣計算)

節約之處,政府對於現行的成本管制辦法,而化公事上的辦事手續,改善 成本效果與工作時之推展形,是否感到滿意

啓者承香港法院命

包氏說,布政司落下財務之組織與方法門,入手太少,對於解 决上述問題未能槊入,希望該部門不久可以增加入數,同時除此之外? 聘用一名專家及適當專門人員一紙,提供意見。

把发世戚姻

友族鄉世姻

謝

費曼琪

M黄玉珍

黄宛明

暨衆親屬5

先慈趙母蕭太夫人痛於曆

一九七三

當日午時壽終養和醫院溯生 於前清光緒丙戌年十月十五日丑時享壽積 閏九十有式歲華移香港殯儀舘治喪謹涓於 年2月8日(星期六)上午十一 時大殮下午一時三十分在該舘大禮堂辭靈 隨即出殯安葬柴灣佛教永遠墳場在

誼哀此計

克進

陳瑞香

吳文英

̇芷騄懒诼

玲儀玲音

闢

̇叔叔叔叔叔叔叔

女

騏賺飆墯彬黓强 楚丹天楚

丹羅少鳳

妮文玲妠

明莉女酒

婿

日一十月二年士笑歷室

· 香港墘打行之露西·

·提勿兄弟拍強行啓

,对价目愨收發;化,寫字樓為家庭傢俬,地毡等得者於 龍動,恆年來均熱心 下時將全部價以現歟 ? 消費子弟受签殊卲1 下 一代造福社會,今八第十六 談及融智問題,包氏做,上改直所費活大,我尤其是關心冰张兩大

盜助帐運動,李微甜,李黨解 熱的費用的紮實。我相射骸重大學對名學生所減用費用之高,根於維洲 本鬣衡,李術及李仲,係紅念先交南海財, 我知道附大墩業已設法其費用,但我部機應該不斷努力,號 及响本報救眾問運動·艾琳捐獄张千元 摊政府梅助費用的功能。同時,让利附術大學之警们及人力物力,這一偉健肾铨子弟有握完成製業,熟就足擔 繼高等教脊的成本會比較低,而本的年人讀過敎育的機會就會更 敬佩。 多。我希望戕梅大學將得到食府和大班及理工教育資助委員會在此方面的

梳沙拍賣行鱵拍賣廣告

啓露永九鼎地方法院命 UNDER K.

一年三月十五日星期四日上午十時正(DATE

DISTRAINT NO.112 OE 1973 54152]]

「TIME OF AUCTION : 15TH MARCH 1973

連卡佛時裝童裝珠寶 今晚在三院舞會展出AT THE ARMS),在香港不

工廠及提供實施

李涵道三十四號地下本拍逆行性將存在九需求找一 应大拇以打通馬灣大樹及泰山 (花铈)今十五日、及飾物。

「角道三百二十號地下 TONG WING SHAN 做善事,滑時整及 TRADING AS SHANGHAI EIN KWOK 在東華三院慈舞會遵,解物相過今晚在, BEAUTY 各物照法院所封的當衆拍到以價高者 中,將會勝出斯卡佛頓酒店行的得下桅後須即將全部鐈以現景湖潸並限於指定 新時裝,置裝及意大利,腰身,

期內將各物消侧有G遢或意外之事

包氏 伲個政府正大嶼山,以便 腾一,他設開發大雄山必刻改善交通, 笑「後。到一九七七年時,須興建海 包氏極力主跟政府梯算

食米存量-

足

米價已告回落

梳沙拍賣行有限公司啓 他话:H四三三一 一九七三年三月十四日

申請入英籍啟事

MAN KUN WONG) NISH (MAN KAN WONG ) ER

「敦道六百九十一號水如太原十六樓前座現向香站總督电 人知任何理由認爲不應准予其歸化英籍者可用面鏡

4,劉愛題將展出 一佛女部爭便裝,沙 脞麥,會裝及晚裝。 工商處長曾出面干涉米價

|禇將出一九七三年 C鸡)工商梁誓,答至為問叡府 平定米價的,我們的實時教,全部提出泳裝, 理處處長左敦昨日透露有没有平常最近米似渴 食米管俶 鐵龍一包括泳裝,帶及密 左敦表示,本社存際費國見短缺時, 所有腰出的時裝,其中 張」,百分百完集泰國米的米並不缺乏,但是由於 能持本港有-

足的供殿,都配上意大利署佐 GIA 第一批發價格,已由二月 佻織與家的米價已經播 六日的一百十六元 :所以米似磲再 ·關於米市的祝和, AT.滦流饰物,而且接一何部H (HO KAM WAN) AH~STELLA HO KA 【」,日落至今日的一百染如去年的低。通 政府在河方面的工作間特兒們都會由伊莉沙白 他說,在全辣米價「題,左敦說

上張之際,我們實在不一橫安執行的食米制計 最新

NMAKIA BUCCEEL

申請入英籍啓事

STELLA HO)現在香港北角腌韓一四九號四四I鸯四接我向香港 精督申請入英籍如有任何人知任何理由不應准其入英籍者 將事實向本書籍告。

卅日

ION NO ; 304-OF_1973定於一九七三年三月十六日星期五日

(DATE & TIME OF AUCTION: 16TH MARCH 1973, FRID

DEEPERKTHS TEN SEI KANKO TRAVEL SERVICE

ÄT 1900 AM)在香港荷李活道哪四號地下本拍到行內將存在

院所對著當衆以們高者得下槌須謝將全部代以現交清並限 各物消+有鲳说史知外之事俱家買去自理他此聲明。

牴話:H四三三一六四梳沙拍賣行有限公司啓

貴重物業拍賣廣告

·壽山村道廿八號D COUNTRY VILLA" BLOCK ADI! 滋定於一九七三年三月卅日星期五下午三時在香江街打行地 碓香迷汰勿拍娆行將上開物業公開拍賓。

骸物桌面與實做,包括三歷高樓宇,無花園,,,大裂, 訂房,五房,浴衆,厨房,貯物,伙房,没工人。 骸屋面貌四千八百力尺,位於一六四三方尺地上 SEC D OF RBL 9061-ZOKKEE-C#-EX-SK-KE 树木及滋术,現正推無故,向南,面臨布力克山及戴望海景 並接近鄉村供葉部?仉部分有游泳池及網球專供會員之用

·距離粱水灣高爾夫炔塔及海淤只須兩分鐘無車可达。

此乃一九七 情及多烱許可掟

價百份之三十,餘額須於一九七三年四月

·高級晋“五一四〇元————六九〇〇%

OKRETOR-33-11<ONE

鹕 «li呀!元——N〇七大元

IN KAR KINECO

1100KR-

11 PPSR (8)

1REZE- IEOOR-11TEORCE

· MIHOR—ISTRACE

語言:一七六九元——11)————四大五元 五元——二〇八九元———關—

“各項職位起形而定。女性教職動將於一九七五年與男 就職日期;受聘教席者,希能於一九七三年八月後儘速就職,受期計劃 一者,希韫銷戰。 其他酒:包括經和{按薪由校方支付百分之 ,本人百分之五 醫療福利(愛製高級 或問錯,可事假;四)受聘高级缨師眦技海外

·瑞價師收費本 地服務列受聘而其薪金已超越阿 「九六四元以上,女性三八〇二元以上),可分配 【屋租金津貼;(五)自有外受聘本粥,

潞銅器,其本入及家屬得照受旅費車貼。按海外例受聘者並得 受長假時之來國旅費。

應徵學院職位者,两

及證件副本,於一

之新樓宇,現尚未有住客居住,有關拍神 向善招畢打扰華打行散射兄弟拍發行。

·九七三年三月十]]

·香港欖勿兄弟拍賣行啓 HE#11|01|E

詢問詳情或索取表格地址如下

1. 香港新界沙田香港中文大學人事组

11. 香港新界沙田崇基學院掰金

四. 香港新界沙田聯合書院教務長

校務主任 楊乃舜

曾孙

孤哀子 克超螅

蛭

外孫界

天恩

楚耍 鄭國達

姚振初

陳永康

孫媳郭少玲 孫女

尖弟 承興 弟婦 姚合裕

克灣

克達

姚文

姪女 君玉 姪婿 姚振華

楚丼

和張雄武解類 英玉娟

子 姚成强

* 泣告

曾令源

李概念

抱曾孫男 李弟弟 曾孫女 李少綳

電·話:四四五六八

通訊處:趙文記行 坟成西街六十九动三浦 治喪處:香港殯儀舘 *tc

英臺道六七九號

陈陳望鄉陳陈 穀維樑源

·索倫玲秀恩