1973-03-08 — Page 12

日八月三年三七九一屡公年二十六國民華中聞新港本

四期星 ®

耶日僑華

東華三院善業龐大 有待社會各界支持

各空中,我

解到京華三院的赫魯狀况和進展,自從一九五四等等各界捐砍除了指定用途之外,該指定用途

【佛聯僧伽兩會歡迎

泰國高僧訪港

年政府省究全面資助三院的教育經費之後,目前的,脫發作經常費,盤務與社會服務各住一半,行多入,近海各地作測營訴

殴有社會服務的托兒所、青年中心,安老院,殯,每年一度的售姚感,總收入的兩成,撥作為育 抵殼,資茲佛效综合會會

,則全部 作院校會費

「儀館及延時服濟用獄,是沒有政府資助的。根鐡經費,其餘八成,醫務與社會服務各佔四成,堃一份询聯合會會長洸剧法師,著處學會Ü持求做法 最近統計:醫然駸務經費,政府突助的是由百份 之九十四縣】三三至九十六點穴。敎育經費,政府的

「炎助是由百份之八十四至八十元,而以心理極處嚴燈,每年選具各部

資及就會服務全部經質醇算,政府對三院的資助,預算,醫 ,是百份之八十九七五至八十九點 太院 負担的那佔百份之九磁八區中竺九

在過去的一個等回;三院的需要是太千一百

簡日淦講 三院組織與財政狀況 去年度預算六千七百萬政府補助六千萬元 C傅香獅子會,昨日下一時 快後以來,董事局致力於復員工作。她說已 ,做豳文撤酒店集行午燊叔會,邀覦東華三院主 飛過艱诺時期,但是,雲資工作和醫療服務的需

千元。而一九七三至七三年的預氣,加 席當日淦作專題演講「東酇三院的組織與財政狀 求,是非常殴打,由於經費的經然增加,使到 沉」。當天網上寫到三院是本商屦史悠久,規模將高於張攤,雖然明知院舍及校舍已經陳徵, 广大的服務機構i至於它的組織和財政狀况,相不能適應社會的需要,但亦無能作局部的我和 但從多人相會感到典遲,因此,我以「東三院專業,以應付应境的小省礎,近至一九五一年以後 「的組織財政狀況」爲期,俯單的向各位介紹。

五十一萬五千元,醫務四千一百七十二萬二千元 ,教育大百七十阿萬元,社會服務百券概三 六七百五十四窰元,其中七百萬元是還事隔負担 ,約佔全部百份之十餘三四

病床共三千張, 这事是录商行政散播,個灌出局,小說大緒,蒋建陵前熱路,開始截九六間小學,學生萬五千人 精

的成員則稱爲總斑。「八七〇年朗德勒,由政府辦小學,難建设大仙經院,大口把崧安裝院受益,簡單的:東所屬各院北有床位]]千 雅布舉人醫院則例,並委任十三名僑領為自院 和安老院,發展東米,東紫兩座大度和多處營通一服,除了少部份各处床位是每天收房租由三元至 地:對實灣建東跑醫院,任期兩年,至財爾醫院 樓宇,都是在近二三十年來進行的,而使用的贴一世宝之外,其餘的全部龟囊,包括數來,檢驗 年一直成,所選迷糊,任肌爲一年,淡理人數量設費,單是會建岡術醫院,已無資述三千五百萬 手術及將食,都是分文不受的,門診部完 | 斑,最初是六名录十二名,一九三○年改爲十八元之财,其條是可想而娜。

妙变形的服務。發育力面,一萬三千名小學生 名至三十名,一九三五年改至十各選二十名,在 東齢三院建設 院和校,是獲得政府補助 除了免收學費及堂費之外,全部書籍均爲衆。 鹅知中選心一名主席,兩首練習,一九五六年的,而錢展惨產和此會設称的物槃,則全部由三 改為三名首總和,一九七一年修改的東跑三院 法 陈启行負担的,政府對本院和學校的補助,是金西哥中,收費版宜,其中兩間,每年收學費國 「例將首總理改稱爲湖主席。

耀建設要用的百份之五十配置价几十不够,不 百元,並設有滿半獗的減免學額,照胎家庭經沖 一般來說,當選主席的,大意是信任總理

有困難的羼生。此會服務方面,如托凤臊,青年 一定之概由彤屈的煮湯尼,因此,每一屆的道 年,副主席三年,但亦有例外的,有 诺不事局都各粛器募一她相當的建設費用,换句话 小心,安老院和荈儀館等,均詆收取極低微的 **近二十年來的速動眼,都是有賴於政府的「務費用,而有進一步需要的市民,亦可申請結識 被邊緣主席的,總舞的任期,現在仍是一年,由一切和龉拼糕源的努力,加上亦會入士的博商支假務,從各項數字就計:每年有超過鐵入口四份 星

東華三院總理

出錢出力任勞任怨,其所賞

寶光機構超值地產股票 美漢企業有限公司

東華三院支

·年的西瓦

醫務委員會核准施行,以年 的月卅一日爲年

事局及醫務委員會下,均設有 一財務小紅委員會:審日支費况及各種

「會長楊小初但席攤放一千元谰決與簡氏代贵校鑙 ,安微助院示一天)

馆日淦在香為獅子會演講「東院的組件

預科建成日期爲一九七四年十二月,战大廈嫔成後全部面精含龙萬五千 三百九十方,估計年收租金九百萬元。

新樹大有街一號坐滿九厨之國際展茆廠大班,佔地就業方 呎,面積爲六萬七千六百二十四方呎,估計被华可收租金堂百式十萬元。 City打老科九十九號BE號,佔地登萬四千一百六千方呎,現 發展興建高十二層之高級住宅樓宇,建成後送五萬六千方呎,成 日期台七四年十月,預計建成後每年可收租金程百三十蕃元。

四葵花山道高中三料之英大厦,佔地近千五百方呎,商 「菜及住宅大度,對於本年七月完成,建成後之全部面極爲六萬七千八百方 睨,預計建成後每年可收租金爲湖百式掊黄元。

出席安事局及各小組會議,巡視各醫院及各牌 督導日常行政工作,同時能須多加爲三院 公共關係的各讯社交活動。當選倫副主及主席

發行新股三千七百五十萬 多,因爲五院十校及其他服務槻梢如托兒所、

今日起公開接受申請認購 华中心、安老院、殯儀行政、財政及人事, 蛉科主席及副主侶作出決策,因此,東華三院總 (祂訊】寶光製造廠有限公司坐團之一,擁有西九繁盗地區地/花叢 班,必須犧牲個人在事業上的寶貴時間,以從事一之美瑛企業有限公司,四香港證你變易所,越東交易所及金銀證缎交易所(五)荃灣沙咀道之地段,佔地豈萬五千,百发明,興建爲樓高三 脬出光工業大殿,預計於七四年六月間建成,建成後之面形爲十[j]萬二 三院院冽的推動。除此之外,董事局總現不夠對,准予將公司全部發行之們某公開接受申請開購。

·美漢企菜有限公司之証册股本鸷二億五千萬元,分爲二億五千萬股,千五百方呎,建成後可收粗他爲一百九十殿 東和三院實起絷託的實任,而對此會上各權骷淸. 事業,亦須作很常的直鞅,同時在遭遇外外拆 贬*芫,臀收股本僞İ值一千三百五十欧元,現公司再發行三千七百 (六)繒品中二三號商遊子諾道小六十六號,佔地式千八百七十 及鐵板困難,叉鎖挺身脫出,尋求解決辦法,其五十尔新股,每股面值整流,不并求,公開接受申翡翠購。中識日期由三、方尺,預計改癌爲找富十元后之南来大厦,估計建成日期信怡四年十二月 [月八日起至三月十二日上午十時十五分止,申請股數必須爲五千股取其樁,難戒後全部面積爲門萬三千零五十方大,預計海年可收租金運三百字 任勞任怨的舘腿,實在是可以想見的。 從今日東辦三院的飛也和擴展情况,可數,此次發行之股票,由村独家和記財務有限公司及金谷銀行包外,美类 萬元。 例執行以後,第一代霸 上述六爭物業估計鉲收祖鱼类博立了七百七十禎元。 總理對本藉社會和市民的賞,亦可以避社 此雖得批准上市,乃月一日政府食

置通投資有限公司聯合薢營地產 除此之外,並與捷和企業 會賢達以出任三院總理作塔服務社會的目的就且【例上市之狀累。由此證明該股乃0 美溪企業有限公司之董事局,由世子明先生,黃創保先生,元仙女菜務,目前在興建中之位於土瓜灣安 園大地,建成後出售利 美企 不以爲苦,反以爲榮,實在是有賴於無良傳統的一

沱事亦爲鐵光製造廠,梁有限公司擁有上述公司 「出,貼士利先生,茜士利夫人及漢生組成, 東村牌的號召。

過去對世光之设

一八七二年香港總麥當奴土在主持東軍醫院雜。 開襟典藏中說過:............號會對本

蟮婼讆留衪此一具有實力而甜 預計 克七四年六月卅日會計年度之做到除櫈到及 ·瓿公司委托西亞銀行受理此次之股票事宜,所有申請者之支淵國· 五出元,相等於一股仙; 大演,签所需費用及年抬七千元,皆爲彼苦心一支到將不

本標,須釘鑒於申請表格上,只領摺麼一次,交由下列匯盟银行 大爲,因此,該事而無於一九七 流行,微品分行,北角分行。九分行,旺角分行,製糖 雅锵,該年捐彼蠊蹲水渗將來支給本院翻費,但七五年六月赴日財政年 4中期息每股不少於二十七五仙,擬於一九七四年八月

行 其岷院低創 開始是常热珊年将來遍持營,而分派末期息每股不少於四仙,該年棄之派息共焉六,七五仙,以每股, 院經費,而當年有七十元的擔欸,包足維持,但元計,市價盈利率爲十一。七六倍,股息六,七五槭,紇科愍息率第一, 日後的服務陶誔,經費增加,亦多所必然,唬藕11六倍。”

盘

華僑日報歐洲澳紐兩大旅行團

法

訂價公允節目豐富

享受一流服務最佳

報名登記十分踴躍舊團友紛紛大力推薦

鼎印務,減輕旅行消費食担,提倡正當文娛康樂活動兒,勒成功舉辦 了十四屆美加,五届澳徒和一次歐洲十二國旅行團之後,繳辦「劉僑日報證者歐洲旅行團第 弍蟆」和「雞僑日報渡者澳旅行團帶太無」,以滿足越來越多的熱小殿和我欲出风光 難者的需求。並爲彼等解决營計畫膜,宇縱繁複與人地生蔬紋問題,摻配合政府崴旅遊 方針,切實履行「討佰飛球,服務最佳」的一貫政策,以期跑到無災不懂,有口皆碑的境界, 淼期使到體者暢遊之後,將必留下令人永洪黑譽的潑印象和資食府码。

與僑日報歐洲旅行團第3}團和州僑H 旅行團第六團,局服務望者而很辦的,除具 : 多瓿優厚铧之外,參加者可以最宜的代價,得稱心滿意的旅遊享受。此外,閣下於遊 山玩水之餘,做可留學重的子女,會話別多年的親友,唯戲考察商業貿易活動,可說一

∵ 歐洲旅行网第二團,係與靜聽當,尤冠全球的洪头航空公司合作,定期本年五月一日出 發,至堅壯九天,費用一萬口式百元,包,馬,也納,蒸盤,蘇黎世 ;案,很哉根,日內瓦,包黎,布魯塞爾,海牙,推特丹,阿姆斯特丹,倫敦,漢堡,車

·翠柏林,其實機等。望些地區的文化藝術與科學成就,史遺跡和現代文明,均可在這次旅 中, 活。斜者所能漩術的地方,將此許多歐洲人一生所見的還要多。

紅旅行團第六團,係與航發佈整個南大半粹的新西蘭航空公司全作主辦,全與廿一天, 麥州批幣八千〇五十元,做過包括布里斯本,坎培拉,陽傘,平常市,皇后城, 山, 靈頓,虛多路里,拉奇:維多躍,堪克斯,雪梨等十多個山明水秀,風景的旅遊勝地,

·既名世界的黃金海岸,終年積攣的斯山,此照到一無二的正大詞,表現了造物者神的慣霧地 染,癌萊仙槍殺的謝先石洞,以及百斯不如一見的海岛拟林怡沙狂色亞人生罐得一婚的美景, 全部包括在我們的遊程之內。

上述兩大旅社的一切與節目,仍由一直俳快合作,享有盛名的 ATA旅行社怏助 安排。

茲將「僑日報體者階班旅行團第二團」及「偕日 香紕旅行團第六團」簡冊, 台旅福B明+

| 九七三年四月

歐洲———一九七三年元月1日至九月廿九日,全程什九天 十一日至五月二日,全世肯究天。

已旅遊地區:: 疵———

關,雖易,維也納,瘀黑,蘇黎世,洛绣,得記照,日内瓦,巴黎,布 魯明爾,發生,特丹,阿姆斯特丹,倫敦,漢,東西柏林,員外郎 澳紐——布里斯本,坎培拉,爾体:聖富力,皇后號,曲山,感愆。 奇,維多驛,奧克蘭,梨等。 合旅遊費用下: 啾部——港幣一

百元——

澳紐:一八千〇五十元,

-OPERA

上列費用包括乘搭汎美及新西蘭航空公司最新跑客機來同反所有图陸航機票,包括彩

·家浴室之一洗酒店,早,午,晚三餐「美國式早餐,多親及天塔分費用,波羅斯與費用,酒 店及餐館小貼等。

——名時先安全建百分廿五定金

意

-報名時先交全卿被排式千元 4餘歇在啓程兩星期前付足,帶望照旅行身份證 CT及照片,加緻甜岀啪 C 王者,因證保需提早登記。

鱼登記日期:無日開始報名,額滿部止。

華僑日報中區辦泰處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 專綫電話:二五一九七四、

華僑日報

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日四初月二年丑癸夏

週年推出抄年聆訊。不過,由十多化名楮即解酒,根據受淡金業有限公司目前擁有之地东及物荣之降旗,已然留現時對, 行之肥茶所值,可乘爲超值股京雖無愧,其所擁有位於港九各地產物, 來顯付經費,惟心已不可能,所以,向外推 糞陸生息以維持帱年紀費,以往便成爲益的一部專家估值啭家佔計達一億六百五十萬元,安吉列如

主要工作之一。因爲观事同獨力支持三院經費,

一加拿芬道廿五——一號」佔地七千六百七十三方,會於 这六十八年的長久時期。今天東岸三院的毎年經 假改建凿高十九釬之承洋银行大厦九且行址,及萬菜大厦,膦物商椒之中 樂,已逝繪到七千萬元,正如麥當奴僻士當年所 说:「現在所難預料

社會服務經費

有待各界捐款支持

十萬元,因俗醫務和學務經費有政府補助,而

會服務經費,則有類常派收入和各界人士欢

此理的年报,用作服務而 癸 校舍的建骹費用。

·東華三院的經濟狀況,並不是没有波折的 在良自診的六十八年的後期,由一九三元年繳 年始,經費的爆跃,粘見困難,因為世界性的不断 氣火蟲對過,但到商嬀冷被百業不振,讓就非常 困戏,經麥肌始出现赤字,至一九三七年赤字 加到十五萬,面三院統一後的一九三一年,雞 初一經費是四十八萬餘元,政府的津此則郐一40 三千五百元,營業收入有十二餘萬元,其你附食 廟宇收入,總汌盟黨及其他收入捡索。 一九三八年成立醫務委員會後,政府對三院」 哔鏃服務經費全而津貼,而激育及社會服豹的 費,仍由本院摘自負,至太平不爆陵前, 一九四〇年的經費出九十萬三千餘元,而 政府對醫鍭服務補助五十九萬九千餘元。一九四 一年底香站淪陷後,除了京军東院日軍佔領之 外,仍然維持京跑及翠翠院的,而經費的 保夕,無以爲通的錢滾况,而當年孫和 院員工內將從公,奔走呼籲,無時艇,個困

現在已

院

中國先哲語錄

毘牌申請書可向下列各處索取···· 資阽證券交易所各食品 盤谷银行及港九各支行 BREKKEXNE-

六金銀證鏹交易所各會員

賢聖之君補辦縣之人

有德行

不以

紀的其功多者償之

其能當者處之

史汜 (樂毅列傳) 司馬遷

於仁保險有限公司 你可靠的善鄰

香港於仁大陸電話:233061

·旺角香港上海滙帶銀行大厦

10: K-849670

K-840045

中華航空公司

運公司 聯合主辦

讀者台灣環島觀光 復活節團報名踴躍

九天豪華組逢星期六出發

:由華僑日報:七海旅運有限公司及中航空公司聯合主辦之「復活節合: 「可環島觀光團」,梁日於四月十四日出發,金融十天,一號酒店住宿,接 日甃耪東醫食,全部新,图享受-特價收港幣一千四百九十元。 由於本報與七海公司,中酢航空公司在過去兩年來合辦合世頻光團,卓 努掎,曾參加帳個沾之團友對本報業者台灣觀光團之安游安排與服務 帥,享受一流,無不交口稱譽,好評如潮,紛紛介紹親友參加,故闻日來報 名之各界人士,異常踴辯,因每團名額正名,有忠於復活節假期以

·光者節報名,以免向戮,本報並印有帮奂旅程,歌迎熱 愛。 一出發日期:台製活節團:四月十四日。會過米豪華團:逢星期六

行程包括;高,,墾丁公園 台案 招蜴、阿里山·日 丹 梨山 花雞,台北烏來、北投 陽明山 外雙演及野靴等 交通方面:乘搭中華航空公司係跟噴射客機。" " " " " "

四心酒店芠:沿途住宿一步祜店,毎日三餐精美食,有多晚夜總會節目+1 八五行全程費用4台十天班,位特價收|幣一千四百九十元。九天蘞網柤人湯 星期六出發》位篋收一千三百九十元;

·八大心報名地點:台砵甸乍街日報中陈辦中路、江三六三七)合國際大殴 ]七 三蜜七泰公司(四五六九?

5 出版 香港法律彙編

全套四百元

長期讀者八折

海底隧道有限公司

底系標

海風投

招標承投

廣告位

海底隧道有限公司招標承投位在隧道兩端之「通 風系統大厦⌋廣告位八個,租期三年截止 投標日期:一九七三年四月三日

大期

转,連卡佛大厦六樓

查詢:

海底隧道有限公司

前程萬里

前請

請參加監獄工作

可享受下列利益:

訓練接受基本訓練,學習新技能,包括英文在内。 房屋.訓練一經開始,即獲得分配入住。

̇醫療∵各監獄機構,都設有免費醫療服務。

交誼聯誼會及免費體育設施。

祇要有小學六年級程度,即可報名參加。開始月薪五 升级今天的助理督導員,可能是明天的監獄署長

百七十元,並享有上述一切利益。持有中學會考証書 ,薪酬較高。身高必須達到五呎四时,體重一百一千 磅,胸圍三十二時。

「香港中環亞畢諾道監獄署總部監獄署長收入

本人對監顧工作起感興趣,故欲投光,故將本人之簡歷 開列如下:

「欲知詳請請將下列表格填公案

假期 每年享有二十一日全薪假期。

地址:

̇此,

·監職員訓練院院長:

-

年月

性別

二年齡:

白

聯名

歡迎女性參加,請親往報名投考。