1973-03-07 — Page 5

日七月三年三七九一靨公年二十六国民華中

三期星

報日僑華

(

本港新聞

十年建屋計劃實施步驟

先疏導新區

四月一日起統一房屋建設機構 每年動用三億元安置十五萬人 十年後有三百二十萬人住入公共樓宇

樓宇地點,大多數不會在市區,而

有用在同還教書界的限制,紅磡建大型戶內體育館

方,隨時可以用來製 處天展鬼會之用5

|顯然是由市區內可供發展的土地茜 少 j 與政府有眾開發新界的融系.

可容一萬七千觀衆

館外大場地可隨時舉行展覽會,同時也會賴頻及視

「港政府用可以改爲會議難之

「霈,由於將來入住公共樓宇者,就 [算加上每年出生率,亦將會組過話 人口的四分之三。因此,中關入住 公共樓宇資格的放電?是必然的事 。而反過來說,由於大多數人口和 於公共接字,則市區內私人住宅棋 家的需求,將會大食減少,但租值 .耶並不會因此而下降,且可能將為

「來推斷,在十年建屋計劃下,當 辯將會首先疏或草期新開满追人口:

·其我是活折所有安泼低,此兩段, ,時間約佔五年。

最後階段 。而一些时性们随机发依说。

〔本報專貌)由阴年以後一,與解决另外的一百五十那人居住 【便,本港將會另外有五千五百五十,民及危樓居民,因土地發展而予 開始,本站每年將出現約五百五十問題。

萬方呎的公共樓宇,約相當於現時安说的居民:經由社會舘利署推荐 爲了實現早綳二十五個新區總面之和稍弱。假一的恩恤安等,則會望時加入任何

還有火的公共楼宇,相當於現時,初步實踐 氧的十年班,如這個辦法不提的信,再加上現時一個將段。

·硖尾,李郴鬱及大坑東個最早期

計劃,房屋事務司現時已制定一住在新區及租麗邨的一百六十六 以現時情形而論,個人居住: 他對事務處及董宇建設處,由 項初步實辦法,包括æ年動用三萬七千人口,則在十年本沿將會待在j7千四方呎以下的新區住戶, 下月一日開始,便正式合併爲房屋,像陷元,去興建網段五百五十萬,有凹份之二以上的人,居住在公 接近四萬九千戶之多;照嫔分配取. 事務用,以便統麻現時及未來公方呎的公共業宮,安做約十五萬人 共樓宇內,郎相等於三百二十萬人租屋者,超過二十一户; 共謝寧的興,德理及計劃工作,入住。

·根據此一初步辦法,在十年 市外地點 來興建的公共一邵)

十二人競選

七個議員席

(特朊)市政絽钢謀民選隔片,於今一 日 學行,酒民前往分段在港九十個投隠投票3 選出七位民選,於下月一日出任市政

·局員。 卸年參加競民抛洒員的傍湘人,共有十二 位,眾席空缺則只有七個。十三位候選人分别 : 屬於兩大政治闖小香港公民協會及香港革新 無所提名,针革新會七名:貝納祺、胡鴻烈、 世年,貝納祺夫人、黃品車、兆安、楊糖重時 公民協會五名:陳于鈞、王幸村、被智、Z 梢,每估难。上述十11位候選人,本報昨已報導各入的競選政綱。

今深夜可獲悉結果

今日投票時間,由上午八時至下午八時,當投完畢後,將會於下午九時,假大會堂進行計 而十個投爲站,為四個:肝中區大會堂展廳,般含道英卓宙院,軒尼詩道官立小學運鸥塔及 北角官立小跟運動堪。"

九龍方面的六個投運站,分別設於九龍公眾碼頭、伊利沙伯中學運動場、長沙秀道九牌工業學 校進場,巴岌街官立小學運動、新蒲崗官立小學運動場及官立小學運動 a

今日的畢,請各位民注意的,是她有其姓名就於一九上嘅年一月十五日生效的選民登記册 上的選民:方有資格投票,選民可在其選舉唔指定的投朶站投票,選哦日*發與選民。選咕 的作用在協助投某站工作人員在速民的姓各,健發給選區的工作與爲快掘。

每個選民祗能選舉七位候選人。

·當選民往投票時,除出示選舉唱之外,尙必須出示其他證件證明其身份,如身份證、優照, |营缐執照各咇助防籣伍所藐桁的身份證等。

選民僭注意:在投票站崑就他人投票可受正料。在投蘂站廳嵗 - 不得與其他張民談話、拍攝照 片或張貼標語,亦不准將選帶走,無論是否已劃有記號。而且險投票站工作人员發給的搅表格 外,亦不偈將任何紙張放入投票箱內。

一聞港頁一第張二

LIBRARY

MARISTS

CITY HALL

意注主車

欵罰例違繳期依不

輛車押扣能可方奮

百三初月二年去大信息 WAH KIU YAT PO

當工作人員在大會堂翡行計璞工作時,市民將不准入內,計完畢後,北部发佈選鬱結果。

港竂交通組 酸曾入促請牲册斯主家 .彥繳其違例泊車定額

員人政市級高

面會界報與

席出位四有

麻大的技音館 。 各界人士-

分利

·料全年的活動將不會停

體育館外面,更有 大批觀衆到馬參 欣 六千萬元,在紅磡新枫 直可容納二百人之多,一大韵二十萬方呎空曠地實各項活動及表演, 地興建的一座盘摸異咕

·席大之紅磡室內體育館

·日譪示:該照育館興 磡新火車總站的工程没 有劉業者。地區工程包 括打皆及沉销,與豬 柱,以支撑一個大符合 生及在平台上所述的各

段: 將會是安

·紅磡家內體育館將

行的活動,不受季節上 的限制,亦不受天氣的

育館的翻案諾設計,可

鄉和活動的地上加股

「臨時座掎談,便可容纳

「此外座位又可以用

的方法,分别

|較小的活動

做血脊值的內活

【港]市政事

·務署高級質:將於 明日 星期四曼聯色

動場地,以迎合瓿 淑女的需要,如篮球

?,他們是市政事務

·衆長韭力山大,助無 長居房,小販及

、羽毛、柔道、衛 健身等

市塔事務)徐淦!

·理學(文化事務 歐必雞及助理署長一

|球導,兩個網球,

·新思科·心亞鴻,低 在政府新聞處安排的「興界面 目中出席:

·此項節,江第二次平行,其目的在 健毂界有機會與政府首長會區,許 們的工作,政策及未來肝抖。

此外堪为交可以 非發育性的活

營暗業泰女

多人解出境

警加强注意賣淫者入港 特扺港府爲了取莉诺多對外籍女子在沿 梁業,已促進移民入境事務處加强那

∴ 根据针的資料顯示,自一九七二年以來 移民局已不批准一百七十多名泰國籍女于入度, 【共出又調解了多名在港居留時泰籍女子出 悉,她們大多在港從事深業9

用來

大,可時分八個的毛

軸,例如溜冰,歌唱 跳舞,遊藝-刺和 鳳曲等資

地更可以用作 型的展確食和會等

- 六千萬元殊費的紅堂內體育舘模型

行政局議

員之來去

六港訊、政府發 在紅磡內育館 人佈,立法局非官守 大長內,另設有五個盈利國偉,於

國稷,每備可容五十人一步强爵士落後,已由 若在必要時, |0月1日起至任行政局 脊館內的餐廳,亦隨時空非官守議員, 今年初已有四名泰籍女于被甜返個原坦, 而年內,另有1百一十11名籍女郎因居 留證件過期披返國。(台)

追兩截

菲籍遊客損失財物

,最易受凉生病,市民宜留意大因,以免影响健 .把天文台昨午報導各地氣壓分佈形!黃河 ,法庭堂費及牌照費。.. 及北之氣壓顛高,由中國西南部起,一度低於 發言人稱:「若千事一神爆楊子江日,一度高壓脊覆進台灣器械及

警方消息指出:今年有最少十名泰籍女子在 主於法庭裁定其違例事件,台南海 本港地區昨吹和緩至清新風,除部份時間|港九各地的音樂及酒帤地方被拘捕, 淼仍 可後並未於指定時間內做交

杏基外,天色楼朗,陽光普照,下午室外氣溫升 被扣留。這些女子大淇份是什歲左右.....

特訊)一年六十四歲菲律賓衆客,昨晚八 定額爭皆及費,亦未

| |搡# 三度左右,館爲類躞,濕度喑低至言份之一. 攜悉:港九兩地都有經營開業的集團,他們 時,行櫞深水埔荔枝角道八六一號近橫巷,被兩 時繳交牌棄,「如彼等 續不將此等致犼問徵,彼邴,天文台總稱抱紀錄。 六十六,就爲懿 4觳至中午止之過去四小時一冒-

正當職業介紹商人,請女子來港作家蹉一 名年十八至十九歲歹徒,一人手持一柄長達一尺 媽或理粪等職位而入境,但當這些泰籍女子舞港 利 刀指嚇刺捩,在其身上却表英剑十七元,藉 等之車閙可能被扣押、南南沿岸北部阿她仍受冬季季候風影响。非後,便到音樂業或按地院從事酸菜,直至雄們被 沖玩,工有一個,鑽石龍一只,吸据党 至彼等浩付一切欠額及附 日大部份地區吹東至東北風,風力五至六級。天一擦寫山。

水舘一對。兩得手後,發足而逃,不知所踪 文台午開展望北四小時後天牲,由西部區城開始 ·香港移民入源事務處發言人表示:一九七二。事宝並未受傷,稍後事形向酪製染案,警方正 「有雨,逐漸至東部,

华之一年內,有五十一名共话女子不被批准入境,適栂兩分) 發言人指出:如本宝 不於一月內滹付此欸項,

對方可根泡類 差餉是根據租值估算的

交通違例)條例」,向法庭申請扣押共車糊。 警方在進行此項申請,將預先通知車主... 如有關之未議以對於申個日期七十二小時 付,則警方將不進行此項申請。否則警方法 批准其中個後,即行將有關之車關戲扣。

·: 車輛被執打後,有關之卌事主,除須清繳 欠交敬項,則雅付出執推車輕用.1百元及以每 日五元計篆之車輛在放費。

如所欠之一切欸項,車輛被铁扣後三個月 對,仍未浛秘,警方將在政府驗刊登有彩申請 强制執行命之诺示,及阿郎向裁判司申請此項命 帝。上項命令發出後,被扣押之車無將被拍 並從拍斯所得之中,扣除一切欠欸 發言人浟謂:「甚多注册車主接傳票,不出 趙容,故徙家之案件逸在其会席時由法庭聆訊 「放爲其本身利益把息,車主須碚切査詢是 否未霸邀之铈歟。

「任何人士,如有異定額罰歟有關之詢問 可接杌括H——[]四〇一一內三〇七,與 腦控制心澳事務察聯絡。」

六特

祗跟隨租金的趨勢

差餉本身不會導致加租

餉物䶮佔居長花昨日花:是租俶來估算的, 它低息跟隨租金的趨勢,因此,估價本身不會導致加租。 范屡長强調:業主没有理由可以利用沿加差餉估值作爲年加租的

· 口,對於大多數租金受控制的住宅墨宇,依業宙不能將所加的蓮俯瞰 再說於住客身上,

落民解謀說:如果把樓宇的神估價過低,則會讓業主獲得更大的利 花蕤是應香港扶輪社邀請,在午鏊例會席上以羨餉和重估差餉爲題被 演講時作上述豉示。

|仍須斟酌個別的情形而加以决定,例如面積的大小 建築材料娩劣

,算,環境美惑和供求的條件等。

范著長又說,日前經說過,去年的一次重估差纳個甜,使各州宇的差 |估 平均約百分之四十强。

他指出,發表酎個數字,就是想指示一般的情形,納差齣的人;不應 把它拿來與酸估價比戲,以計算新遊餉估價龛否孃堂。"

粗值較低的一類住宅譞字,差餉估嘅平均增加百分之卅至卅五,太 型佯接則平均增加百分之六十五至七十,同時有不少屋宇則增加一倍。 3. 至於離公樓宇及游客區關戶,亦有增加一倍的,但工廠廠房的增百 「分之五十,租屋宇的差鈞估價亦加

男長說:但大家必須緊記,差的估值自一九六八年以來便未有再行 【估計,而當日的租值有很多低於一九六〇年代初期的水平。事實上,當時 有很多到裙的估價,並不比九年前即一九六四年時)的水平為高。

·蛮署長又推出,征差般率,將由四月一日開始減低一部由百分之三十 滅至百分之十五,此舉將可以抵銼估價增加的部份影响,有一些納廚 的人士,皮際所付的比目前減少。 戴氏透露新的差餉估價名單將於本週五在期布政司的蜜書之,即存

礙於最近正估的差饷價值名單,范署長說,四月一日開始探用的新音. 第,共列有卅一萬多間樓宇,全部差餉租金估值爲卅一億五千萬元,一年放軍務可署廿一天,任由大衆查閱,恫認爲有不漏意者,可向估價署或向 , 前爲廿一億五千蓝元,进加的原因,部份是因爲去年·重行估價,部份是因一地方法庭提出反對,两宋 新估價。 新杷宇按年加

范氏強網:對新估價不滿意市民,可先向該區估價官查詢地加热 “范晷员估計,差餉的稅收將由現屆年度的一億八千四百萬元,增莖明,但他們需明白上诉手貌過絕朵帶獎紿、五金錢及時間。 年度的五億四千二百萬元,會成爲政府的第二項最大稅收。

范晃長並介紹本港館歷史,他說,本港雄館制度在一八四五年開始 今日天氣可能有雨清凉

:不過,范氏表示,這份稅收將有三份二邊接給市政局當作局部份的 •即在香港成爲英國殖民地兩年,當時差餉物業估價署部建築物,「今 新社)近來本站天域迅速快艇不定,時服務無警。

仍然留全,座落於花道尾,當時徼收縮的維持警察的薪金,此亦 而除由灣凉,忽灭唐明源,爲前日之冷雨紛飛時在谈到善爾估價的原則時,沿襲長說,他們所搽取的是「比較法」,「爲·F差蚋」一詞之來源,後來當局搞高莖銅的收費率,以便維持的燈,食 ,然京潮濕,昨日一轉而陽光普照,和暖而乾姬即把一間樓宇和另外一個同類樓宇比較å產常的謊法是按可用的面籟把租,水及消防設施,至一九三一年,微收率增至百分之十七,該比鄰至今仍未 ,說不定今日又會轉變爲有雨清涼,這場的天氣。金分爲年方呎多少低,不過在决定一個單一批撲字的差餉估價時,估價官一有改變。《

完善教育計劃

美孚早有安排

生活在美孚新邨,你大可以小學,構成了美孚新邨一個

不用担心子女的教育問題, 完善的教育中心。

在設計時,美孚新邨早已有 一整套完善的教育計劃,依 照每期居住人口的增加,都 預先安排興建設備完善,符 合標準的幼稚園、小學及中

學。美孚新邨現已開辦的學 校計有三所幼稚饿,四所中、

美学企業有限公司

「烤機處:英孚新邨百老慈街二號一樓

尖沙咀天星碼頭皙铁處 電話:K-676708

電話:K-711354

這位是西北機長楊樂家

我是西北747直飛東京、美國西岸·

除星期三、六外,每日上午十一時五十分啟程

芝加哥及紐約航機之機長

計安

育有

敎早

善学

完美

美化香港

向李衆望

美孚新绑

另有一座開始預售

·隔樂家機長保民航機深蛋駕駛員之一。在西北服務州一年 以來,飛行時間達二萬七千個小時;這項紀錄,並未包括他 在空閒時所作的飛行。楊機長家居西雅圖,有一架私人飛機 ,一有空間即與廿一歳的兒子一齊作進行練習,其于亦保民 航機駕駛員。

̇駕駛它一樣。747超巨型客機為機師

血街

夢寐所求的飛機

北機機

直往

西家客

品

的樂型

紙有西北747豪華客機直飛東京

(中途無須停站),並繼續飛往西雅圖

·芝加哥及紐約。

墨在機艙裡,你會享受到皇族式的 服務,美的中西佳、香醇的名酒

在東京,你每天都可轉乘另一班 以及不要分文的身歷聲音樂,由東京

747航機飛檀香山、三藩市、洛杉磯 飛美國途中,另設有關銀幕電影。

及明尼亞波里斯,或每農乘搭北極摅 經班機飛芝加哥及華盛頓

∵西北由香港飛往美國三十九個城:

案名: 有關詳情請詢各大旅行社或西北

·航空公司:

香港雪廠街2號聖佐治行

九龍半島酒店

電話:5-243061

電話:3-675001

在國際航線上,租用其间收費英金二元五角

北公司747鮑機

Page 5Page 6