1973-03-06 — Page 5

日六月三年三七九一届公年二十六國民中

二期星

本港新聞 0

市政局有七個議席空缺

(本報專訊

明日選議員

八特码,英國伯明孚工一段備等,最近更得與飛過,故此,希望一步 强烈季候風

·俺察會與易團,三月三日抵的發展大京市。同時,他們亦將會參加在北京

訊號昨高點

電港訪團易買明伯英

易貿邊雙展發謀

問訪陸大赴轉將團兩

,

·捲,作爲期一週的訪問香港舉行之展完食。(說) 作日下午四時,在英國商

本氣流籠罩下,帶來紛示警。預科院風將於勁,天險,有擴雨,一之八十五九十九以上 飛冷,天氣超越发|今日開始轉區..... 剪萬名,天氣消减,下,由上午八時茧中午止 。由於冬半季候風之風 ∴ 本港地區距火泭斯·午室外氣溢徘於攝氏,天文台錄得

,

港澳電報再加價 聯

每字二毫二加至三臺

,

,發发此行目的。 .. 團發営人猜傘佾示| *此次他們訪港,是他們動 問英國北界的一站,希 望能進一步發展张英的差

做報 TELEX 服務將於今日啓用 賀易礙保,主要是希望食落 香港的工業界及商界的人仕 了解香港商人的真正国 ,互相商谈協助的方法。 英國對複的 「易,是非棠之黏大,亦可以說香港是英國的海外一 梁市場之一,其精脂質易類進三億元地上,商品,

·非常廣泛;而沿柔美額亦非常嫩大,故此,希望

江)本裕大東電報局昨日證實港澳間的

代爲接駁的廿四小時日夜不停爲市民停的工作。 至服務收費,刀基於所有由接綫生接駁服務 一樣,最低收費爲三分鐘起計算。 ,藉澳車談電收費管三分鐘乃搭幣十二元, 以後钳分體則收費辦花四元。

「元牌價閶積爲五〇七.五施

十二個候選人發表政網競選

灭的於港澳研雅望,將於四月一日起加價

港澳專機電報今啟用 外匯市塲封閉中 今晨大火

可掛牌買賣美元

·六特訊】九龍旺角道一做新建

·出,今突酒視破:火第一猛

: 烈 消防食以三級大火撲救 把大火掏槍,幸未有人受傷,惟一

發生火災的柱戶,位於典旺角

被焚 還地街交界之旺角道二十九以

心特訊】 外匯銀行公會:昨宣佈::K

栱,上址乃新寨落成樓宇,住客亦

·然其他地方之外匯市場仍然封閉,各會憤銀行仍是最近搬翡上能用核的。 於今網時左右,戶住家外出未返時,居發覺上坻運揹質出 可自由掛牌質優美元。此項決定,係協助本港之 入口商

·遽烟,洗卽火光熊熊,黑烟沖天。消防員接抵塲撲救,在合力液我下 各成行鈔票之銀行宣佈,公開徒率如下:第二十分鐘內卽拙火裝完全挑熄,起火原因及損失數字,仍在列中。一合

,山坡樹木,公園 大好之滋幾,前見

電車試用收銀機 認爲滿意始普遍實行 一個新收獎本台 試行變對本上,一位售票員正坐在旁邊看守,從前之找贖镰為巴取銷,網

要渴,知已出現於世卓下

迷勃,欣欣向榮。

∴ 早已膾炙入口之祈物公園里杜鵑花,下 一篇會時之候,就所見,該國之社服花,因得容鬈 潤澤,加以氣溫適宜,今年花苞特別壯碩, 已五色繽紛,市民於工作與勞之下,不妨宙欣

至於巴士健單實行收費新辦法後,剩出之人才如何分配,一次 冠問題。 電車上新股之試用收銀機

青衣興建廉租邨

市政局由下四 月開始,即告全面性的獨立,將由十二位非官守食 及十二位民選員一共四位,組成,展開一切新工作目標,而民選 說你的選舉,則定阴(七)日上午八時開始投票。. 【今年鸠號遇市政局民選過度的实泿入共有十二位,跟諾則只有七個,十二位候選人,全部分 别爲本港兩大政團——公民協會及革新会所提名,計有革會七名:爲食納祺,胡鴻烈以上 爲現任詿风,拟術再發選),年,世品賞,黎兆,楊世甫,見納誤,柏習那;公民會五名 陳子鈞,王孝利,以上兩位是(現任議員,再選,被智,背惕,做。 新市局在四月後,尙在任的一類人仕示關注。提倡政府應多專門的訓練更多 新市局

委任國貧,非官守估計有: 的兹育戲入仕的敎師入才。冰越爲:本港的牙 、、、、德承、胡文瀚、陳 科醫生帶別缺乏,將別是照顧兒童的牙齒健康的 普芬、俄浙堅、麥健士、茗茗網共十位;將所,呼籲政府對此照股法無。流 會委任另兩任新的成員,而民運

黃品卓 黃卓醫生--該就會站姿,他 滿者,則有五位,計:張有興、無錫恩、黃花

.除本沿革新會的我鋼外,更希 、冼盤昭及揚點餐,七位新民選片將在明日

出後致力發香港督療輔助的力量,例如增加 選畢後,走馬上任。

·人敬等,他主張應設立民間調在支做會,没 ‘究竟在今年的十二位候選人中,那七位出

入民間調查民意向政府提供,使政府網巿民的 任民選議呢?此將由已登記的選民投骐夫决定出 *選出他们在市政局之代表了。在投踞前,本段

黎兆寐:他亦除本案新會的 黎兆霖 記者将分別集各嫔送入的送段,以促各位:

政綱外,特別呼鑽政府陈拔大迴民

·的安格竈圍,希望年超過十八歲;居湘三年以 貝納祺:貝納黃大律師,現任市政局民上之市民人人都規有投票權,顧認此舉才是當正 透躪員,橘革新會主席。他表示:公食利。同時,他認爲:市政局是唯一有民 革新會总眞正為市民福利關心,如開政府實行與機員的代機,是促鷸政府改革,推進香民主的 也笑不利之沿楓時,他會領導革新會反對政府,大局,呼籲選民踴料投票。 而當政府之政策眞正有利於市民時,他們會予以

楊世甫:爲本立業會計師, 支持。他又呼鰕選民,不要讓民選粟反分裂,而一格緝甫 【他特別開居民利弊,注重社會福 玫間民選委員,才是龍王的市民代表。利公鐇,但發店資將及發育,希望能當選,以健 胡鴻烈南四列大報道,她表示:他待一有送好的機會,詹市民服務。 '邪臨在公共屋宇的問題,他認爲:

张子約大律 - 現任市政局民 陳子 | 公共屋宇社會政策的一種,希望政府的一百八

選,他過調,他决不開「空頭一 蟲另兩個優先工作的政策;中等及技術教育及社

週洋的長期性配至政策,並應多辦地區性之游榮 會福利,他認爲此實為市民之意。, 錢世年:海泄年,印上會主席。他、及杜立活期府此,多設立免與發育,以供工人及

·本遊革新會的砌椰外,並主張立发一店員除時很低,嚴密監視色儕垢,保觊青年少 一間應有民沢员,並將會教師的特色及工作保障女。包得保說總會爲他的責任,解除民間疾苦, 問及本港教育問去爭取改善。同時,他咇爲 | 再接再厲的努力。 市政局是社會大眾的發質人,爭取大眾利益,例 如小販,難飛,勞工-新區居民依問題。

十萬個居住單位能够早日完成。除此之外,他据 支煤」,他對於世伻問題的建誤,是無 一

教材:主頭居者有其屋的建

·縻計劃,癒准許業,以分期 貝納祺夫人和坦的跳,栢西亞,貝納 付殛的方法,脾買廉租屋宇。同時,呼籲政府酒 祺大律師夫大。表示:地.除現有的六年免費教育外,世設中學及職業訓練 對本港社會問題具有深入了解,特別對實人及腐 校。社會跟利,政府應實際優先助傷殘, 謀,老弱者。對於治安方面,政府遞一方面施 八上排自右至左丷賈納 十二候選人·輿、胡鴻烈、錢常年, 嚴刑峻法,以遏止罪案的不斷增加。另一方面, 實施惠育院,使古年從正途發洩其過郓精力。 的實任」。 貝納祺夫人,黄品卓、陳子斂一下)

程德智 穆德智她指出,她站在婦女, 海上生活的立坯,希望將市政局經濟預期, 遊出分在「故津貼托兒所」,「長年人會 「所」以及增添中學學位及改善教育制度。祂爲 **托兒所不但能父母們安心出外工作,更能健兒 食在自幼,就能接受有耜律的生活和號,成 良好及健全的思想。 鄰地:他推·公民協會乃一 富有勁的政治團做,十餘年不斷 對香港政治安定,經濟繁榮,社會福利而努力 他本人亦會照此政綱而努力。

王幸利:

王幸利,現任市政局民調感

,實際橋市民的教育、社會福利等而努力。...

投票站 日市政局選舉的以上十二位

REFERENCE LIBRARY

– 6 MAR 1973

一闞港 買一第張二第日二初月二年丑癸座复,WALKEITEXT HALL 泰日橋筆

觀雪

賞櫻

《特別安排 餘額數名

只為兩年。

他又向記者近鐵:英國與中國大陸的貿易,此項電費,乃本港對外地拍發框收費最低的 出乎亦湖沉千鹤英铹i億耎力亦更執發正與中國」價格。 大陸的貿易,他們的關中,將會有南位三位

在要助問後,前往大陸訪問。英國現時對大陸是一九五七年以來第一次。 趉澳博世器收費則未有研班。 質易,標出的主要是重工業發器,柑子及說好的 繼荃灣葵涌新衞星城市

關原料供應 岿迩橫公路: 此排出口。作爲工業住宅區的、 「我浠衛星城市,自前的葵涌維 能發展已進入密挥发, 撥近該莚正興建公共泳池及花 【倒计綜合版大新建設,其面出

·家位於區內葵盛廉租屋村及 闋村料交界處,而區內之最大

跨海大橋工程進行中 黃榮企業社,雖

(本報特稿è鮨大公 共樓宇建屋計慍,由於市區內城市,其計闔乃包括在堂新 可供興建之土地缺乏,本兆明市總計中,並使荃灣葵涌及 大展宇搅栾决將歷計出移向一岢衣窩心足而立之三個新 新界謀發展,嫌於宇建設委員」城市。

可入伙,該新村全部完成? 可容納居民八萬一千多。 芯,配合荃灣工業區工人休憩 在談三心足式的新衛星城 路,葵涌公園乃骸|衛星城市 會現正設計在世交島上建造城市中,荃屬於工業區及風景 之最大規模者,以公園內附: 一區,目前新市鎮約有九百一一座海水大泳池- 計劃完成,

· 兩建屋機構計觀雀青衣島·三十衆工業經營,僱用工認後可供區內十萬居民作康樂活 一 興 邨乃配合黹府决定將,七萬餘人,其中百分之四十三動之用。至水泳池,分主國兩

·新界青衣島發展成爲新衛星城一起受僱於紡織業,最近當局乃一個每服均長五十公尺,2]

·市而進行者

髻於工業用地需求甚殷,正對公尺,其中电池可作爲國際標 -近兩年來當局已開始與一

|比賽之舉行及各種表演之用 劃將若干空地盤再予鼓展, 他在唐衣島經營業務的私人機 在不久將來,荃灣工菜用地將

由於地理斑境關係,青衣 鄰接觸,商能有關發展青衣 可真公開拍到。

·基两及葵涌現已成爲息息相 劃,並與志十公司町立協議,另一發展中之葵涌衛星城|阿新衛星城市。特别是李安島 計劃先在青衣島與內陸川建造一市屬於工業住宅區及治口,諾之興班計劃,除加棠建造跨询 長腦,使兩岸聚然後公 局已對在葵涌建三座箱運大樓外,在東區東北角的十 路侧讲衣島直接與沿九通車: 甜頭,預料將來完成後,將爲柱之間已建有拧淮車-跨大

· 在進行中,預算明年初可望治及外地原料均將在該港口起汽車巴士均可直達,使衣, 成!屆時青衣點將與悲九水 一 趟出入口,葵涌迅⊄還不 ‘止此,無觀妞區工廠出品及有

會議廿二舉行

羅桂祥謂防火是企業管理責任

宀牾纸》霫藉科學管協會主席 桂林指出:「防火是企業管理當局的實任,而且是不能極端 在記者招待會中,難氏強調火是對生命和財东的潛在威脅,不能再予忽視。正因爲此問題的 要性,穿港科學管理協會在三月廿二日舉辦「防火會議」,上午在香港恒生銀行一定,下午在菇告 老街消防局。

·防火會酸宝諾人稱;消防事務處防火組主任得防官杂奖,倫敦防火協會幹事史密斯·工 商業管理處副處長獎理聚。各主講人在會中織彼等所提出之論文,論文將以中文及英文對照印 試,並將放映影片等。上午會議結束園,舉行小組討論,主講人將答祺參加會識人士,提出之問題 下午則由翁防事務處人示範表演典型工業火憼之原因及影响。

防火會踐之主要病人史密斯出生,將以香港科學營運協會貴賓身分訪港,彼將向本港工業樂 說明倫敦防火協會之工作成果,以及此成果如何適用於資。 合髅討論之題目包括:「七十年代之防火」,「火業安全拇施之管理」及「工業火警之原因及補 防火會儀紮全端高級管理人員及東主而欲,對促進工業防火將有極大帮助。 爲宣佈「防火龠紙!科學理協會昨在會所舉行記者招待會,出招有羅桂、底剝湖夫人, 痰選,是分別為屬於兩大政黨,並賓納、阿長宏、雙伯中、德賽及米路士,獻上諾氏更透露不可組繼「宇港防火協會」,日的提高管 無任何的獨立候選人。各位選民投票,可於明日一理階層人士對防火認識。

上午八時至下午八時,分別前往港九兩方十個投,在一九七一年四月至一九七13年三月間,工業及其他火警還失伙計共遂一億五千三百萬元。其 某站投票,政府並定於明日晚上假大會常開票, 中超過一位不是住宅以外的建築物發生火警所引起的損失。這些直接的損失,波不包括火警後引起 豈佈結果,看誰能入選爲市政局民選議員。當選 的生產損失,和對其他從屬工業的影响,也不包括就火阻碍交通所引起的呤開揖尖,好僬上星期四 者的官六名最多票者,任推四年,第七位任明則 發生於德辅之火奪的情形一樣。

::下列爲裤九分之十個投站

羅氏認爲:「企業高级管理人貫必須注意,對他們管理的畫宇探取一切預防揹施,以防發生火 整。防火工作必须每一個屬下亙工都參與。因此,企萊高級管理人員有責任敦導其留下蹲工,使他

:香港方面四個投票站設在:大會堂,般含道 們知道在工萊中工作的潛在危險。 英臬書院,軒尼赍消官立小學,北角官小。這是從最高官人員向下傳達的問題,如果我 九醌方面六個投桌站設在,北风公頭,一們要減少香港的火災拑失,這個問題必須莚得迅 【伊利沙白中學,長沙發渕九龍工業學校,巴富街速而有效的解决。

官立小學,新蒲崗官立小學,阿城官立小學。

企業高級管理人員的工作是保持企業㬎性的 選民可在其選聖陵指定的投骐 運轉不停,如果企蝾所在的樓宇學訚灰燼,當然

選七個 ·站投獄,每個選民只能選舉七位候,達不到這個自的。

當選民前往投質時,除出示選來唔外,與會的目的是收集對香港工業家、業主及生. “必須 其他陆件證明其身份,同時,須注意 管理人重要的資料,使他們更明白有關 民在投票站範圍內,不得與其他選民談,拍一方面的法令定,以及除了法律上的查任外, "你不惟將性要帶走,無論是否 個肌緻商或楼宇使用人爲本身利益,究竟可以 的找兵表做些甚麼,並說明那些在不明执 格外,亦不得將任何縱股放人投票。有助於進行判出的事項

快爆

鹿

兒島

快散

九州本州

豪華團

$2,900

日特價

$2,850 豪華團 $3,150 節目姿彩

况中

萬紫

史密斯

四月十五出發

千萬 紅紫

遊團R

九國26天

$7,800

快满

限34名

七月廿六出發

菲貨輪船長被殺

拘涉嫌菲籍男子

八特哉)於本月二日,一般停泊在未湿之訴 |律賓促輸發生兇殺命案,船長被人用刀斬婚後, 警方於昨晚破案,在登上骸開調查時,把一名5 根實語之易于拘捕,與此命案有间。

該名船長名丹,三十七歲,上星期五在 停泊在紅磡海外的菲律宙船上被發現身中十 處刀傷。船員發現此案後,馬上用救生。把他於 到紅磡,由救傷車把趕送入伊利沙白醫院救治, 但途中區不治勇.9.

及至昨晚。警探登上該輪,把一男子被 走,迄今仍扣留在警署查調中,六合

東南亞有史以来最龐大的

澳洲工業貿易展覽會

參加此次展覽的,有二百家澳洲廠商

·展品幾乎包括整個現代工業的各種 最新設備 — 由電子車輪平衡器,直 至自動製冰機及麵包塗牛油機。展覽 会上,閣下可以觀察澳洲優食的工業 、機械、建築、電訊、輸電、伙食供 應等新產品及設備,新款轎車、巴士 、卡車以及電子及科學儀器等......糠 類之多。規模之大,是澳洲在東南亞 地區舉辦工業展覽會之最,工商界人

切勿錯過

香港:干諾道中康樂大厦十一樓, 電話: H-227171-8 詳情請洽:澳洲高級商務奪員

澳洲工業貿易展覽會

展

地點:香港灣仔海旁道工展會場址 日期:三月十二日至十七日 開放時間:

三月十三日星期二至三月十六日星期五:下午一時至六時 三月十七日星期六:上午十時半至下午四時, 三月十二日星期一:下午一時至四時,

初中學生尋職良機

大報社擬請後生電話可搬一名在學習時期便能獲得三百五十元 生活津貼每月有四天假期如年足十八歲而供應者即將履歷及近 照寄荷李活道TO六號信封請寫「求職,二字

同雅北台泰

| 澳洲海外貿易部

歡迎工商界人士蒞臨參觀

四四六

Page 5Page 6