1973-03-05 — Page 21

REFERENCE LIBRARY!

- 5.MAR 1975

濟經僑華頁一第張六第日一初月二年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

郭日備。

CITY HAL

日五月三年三七九一座公年二十六國民華中

་

去年港產品出口開始甜現過值而減的情况,相信今年選翟常况不但,

(四)精强度超過七十八度若加稔。香 第一、財政司估計一九七三年琬,本港的一前本港市區內每月開支一百元至二千元以下的,家那搵「帝女唔憂嫁」的面目,就無數受 持續,並且比去年鐇爲明顯,如果今年米產品出口的增長率不能超過百分

現得相當平和,特別是沒有顯著的大幅加我... 祂及英奇邦國家出產之樹長度徵税九角六分

家庭而製實者。時至目前,甚至府統計處 薪階醬的小市民感到不坐而慄了。近月來市民 ,國民收入會再增長百份之十七,受磾年 之十五,則均值而減的應勢將很嚴重。根據港府統計報告,今年一月份

反而在某一程度上创诚了部份稅收或是据商免: 非英颢每一元若八分。 相同,您額近一百七十億萬元。 ・・亦已啬手食新加过較爲精確足以反映本港實際、甘国高假分期付欲登接,難道不是恐懼性的激

·港品出于億一千四百萬元,比去年同月的十一億四千七百萬元加 六千七百萬元,朗地加百分之五點八。與去年同月的出口增長率百分之十 ·稅額,表面上藏得一般工商人士和市民的迎 (五)薪惨稔取低入迷究減額,类 工 · 項估乃貨出口價值會抄加,生活情况之滑股物償抢數的時候,財政司先生·桑嗎?再從飛府自己守年出來的國民收入中

·我宝的收入能食組適當的屋租金嗎?. *因前就認爲這是稠相當盡誇盡說,十分符会作免稅額,受供櫌父母免税额及人毒保飲露冤 百份之十(二)本地資金投資將增加百分,却以不符現况的报斁來加以說愎,甚至沾沾自 [纛七比較,相差很遠。雖然比較前年,一九七一心同月的出口長

怙前香港形所的財政預算案的話,那一

基指出,由於銀行貸款增加, 之二十,望七十億萬元5(估計私人及喜而感到滿意,難到店可以令以佰股想?安質

股亞及物業的價格亦相厩狂潑,但股市反物藥 政府的消費開支,均將增加百份之十一等各項上,近年來的生活費用急升後强,假如當局透 不採取善策來加以有效控制的話,郵儘管免稅 方面的狂熱活動,對本成的正常活動並無大 根據。 ,作爲症

·關於!藍。我們含財政毡把國民收·和一般收入有所高,但仍然無法壓倒惑性 影响 入過於高估了。在財政司的三項估計中,根本無濟於事的。我們引爲愛由的是

試問,財政可先生的這番話,除了一小 十碴點頊 財政司多一事不如少一事的放任物價接竞相

分之四平北仍是用脚一番,但不可忽略的,就是去年九月起,一般原料費

·將強線上演,生產成本增加,今年一月份渴座岛出口珞整率只得百分之五, 酷八,實在令人還! ...,以目前香港個別行業的生產活力而言,雖然其中一部份表現欠佳, 亦有一部份表現較好。其中表現較好的,計有棉紡葉、織布業、漂染梁、 電業、玩具業、小五金用品葉、依法器菜、鋼鐵業等。丙現平籍的 ,計有製衣業,毛紡、塑膠花菜、膠用品、傢具等。表現欠生的, 計有針織亲、毛巾業、獨期業、炘瓷案、假發業、伞等。但在同一行 .業中,個別廠家的生產活力距離感殊的情况,又比去年同期更爾響, 足見目前香谐工業的個別困難,是由去年延續而來的

·活未經深入研討的評論,在反战的一再談夏 此外,財政司宣佈將於下月請求立法局财 ‘苏先生在立法局會衆上的發言和檢討各個稅務委員會從今年的盈餘撥出无能爲作篇一項

·收政策之夜,我們也許並不完全非港府稅務·特羽茶金,然袋將揭欸作爲對粜運路局 魏盤的搭雄,但是,我們卻不阻不認爲選的投資。 .個賴爲可悲的鴕鳥棄的財政况告,其面嗆來,上粱財政預算案茹篮是方方,其中第一項港貨出 是當局還侷限於運用老套的自我阿醉的眼光去照顧,面面俱圆面被不少與論視爲「鹹得民心,然已存有問題。猶億去,一九七二年本港出、提高的悶座,這風馳格式的態度是可能加梁物財富致不清楚的投機家們拍芍叫好之外,還有 對待當前香港的整體經濟活,那就更加是無:」的,特別帶廣大市民初目的是港府決定砌用統計數字發表指出增長率爲百分十壓力的時,俄生活費用上升幣的感化,甚或陷於無可救 現而排安任的做法了。

盈餘作爲興建地下紋路的說,此則說明禇 1毀工商界很快就向我 買先,我們不妨筮温一財政與夏鼎达11. 已經更多地把盈餘按冢地投入本港的建設事業· 全年平均出口單價大約上升百分之十五,比較、財政司指出:在本來一年中,將有: 去年霫褙工萊遭遇很多及很大困難的主要原因有二,其一是國際金融

月八日在立法局會中所提出整個新年財中,除了表明决心改善當前已陷極端酷亂的交起來,無形中出口貿砒已與叉我少百分之四至,大工菜楼宅及私人樓宇建,將可遏止租金, 動燙,其二於原料價格運送上漲,但港品出口仍然比前年加·根祝

政預算案的共發內容,它主要包括下列各法之外,更說明對於香港今後發展前發是極具 百分四五,如果再把人口層長與生活改善因 上课。財政可表示,從工業樓宇租金方面,佢 計報告,去年捲產品出口總值 |百五十二億四千五百萬元,比前年的一百

財政司提出的一九七三至七四年度的財政健心的,因此才會有此長瀕的規劃。此外,股計算進去,則出口地長的實質負數可能要,可以預見這種現象,在一九七二年,工業樓宇 預煞案,入四十七億二千二百做元,加 買印花稅增收百分之一百,也和許多人枝達百分十以上之大,因此,擔債而不過點, 租金增加幅度低於百份之三點五,因而在該年 百分之日,绣出四十四億九百萬元,增加百,早時候的估計相吻合,還顯示港府是希望稍此,很亲作爲計年的依據。何况,今年一開始香港,內有大女工莱律宇建成出售。在私人住宅方面 分之二十,預算年度盈為約在三億元以上, 減稅及免祟力值,由四月一日能有下列 (一)提高物案減稅額。即物葉價值在七 萬五千元至十五蒻元者,可享受減稅優待辦法,

]三十七億四千九百萬元增加十四億九千六百萬元,增加百分之一點九, 但龍年的璒長率降低,亦即是十雄來播塑品出口增長率最小的一年。

一期星

..。題問有大潤利產生使, 常正不更應供昂更料原前目。殊懸很也別個况情業行一同,見互辱 榮業行別個。顯明更且,續持月首年今,况情量減值增口出年去

沮氣人令勢態量減笫外產港

.

(三)取消對不含酒精飲品的課稅 (四)取消收據印花稅。 六五行取消提貨單、行健:保 單 合同剪之印花税。

.加稅及加收發方面,計有: 獨資合約的照價稅(俗稱印花稅)日起增加 18.

〔!】股經紀本人買股票必須世安與 在稅,爲了調整股市的交捉則不在此例。 考取車牌申請書收战十元 一百五十元,臨時剪駛執照由四十元增至一百 江。愆顶铁脫妝費則由十元至五十元。

鴕鳥式財經政策無限延續下去?

對港府下年度財政預算案及稅務調整的簡述 情况報告的精神。

港府有關本港經濟

從 未能看到 說到尙屬温和

忐誰會雙向?面對抛棄正業人數愈來 -知者的畢生手動儲客正在換上一張又一張他B .可能成為廢物的紙張,而自己的財富却不撼地 林大戶和「叮」口袋;面對正常的工

·商行業不斷艱苦掙紮的今天,財政司到底要給

·港府當局近期實在也就不必苦心孤爾的準 :訂什麽法例來對當前的滋钷加以管制了為 什麽我們不能&入民開去調查抄狄影响的眞祖 知?在這種視而不見的可悲的後面,竟然自欺 人地與他的經濟政策的放任,世不是粉醚太

許多年來,我們都流份地支持港府的財政 預奥案和加盐税收的措施,並且爲政府一再带 我以及乎鋼市民持。但是,今年我們雖然運 仍是贊同與擁諛大部份的財政與算與稅務措施

了冠文風潮的就務,由「。抛出「前景次畫」的「六十四億美元之多,其一同對與元浮動。. 於美元的涵遲未能恢復 美元·换源站楼的,中相信有不少是因类元 (英國、瑞士 &魚 其兌換寶金性,已使「前景秀麗」的資金、一九七一年十月橋 、日本、義大利國復 黃花 流中東油國煩操非常。一日元和馬克。不過問題「約百俗之八八德,固定都

一龙斑肉. (四)各國合力猫[大肉烘 加上先後兩次贬值,更是美元是否眞的前景欠 日本而言是售外,所帶 嗎?萸者却不容类國有足够 價格。 美元,轉購黃金。大家 得要接越軍

英國是 時間去扯聘外贸赤字, 知中東人民是最喜没

,某於政治上理由, 最低的主狸風作浪,沖擊美元。」發元再貶可能性微之叉 诚金的,故此拋美元,一 家,花一世界各國在外觀上亦熙徵,尼克城亦敏白秀英發 抢複合,在他們看來是一年的面保鲜膜度强硬,不允讓步,然美元定不再貶值。各阶,周 最合理的事。黃金價爲百字比較选成投機的製镔。 戰錘蘧速躍升至九十一英、傅、法、日國低

-苏英元一安士的高價,得多。贸易赤宇 亦即將

或協合黄金 紅立

·解決辦法一 一,吸入美元,化解訊問一時魚

B0 白

的代幣共同一

,英鸦和里拉戒會固定

的是否有所不適當,是其樂,创新偉再共

·這些力素,需解决的事。所以相信同花期。

一週佐食品市道分析

佐食品市道先後爽,瓜、菜、鹹淡水魚類;市校 !造價硬中倒。泥斑少到,價升高,猪肉市慢價捱

本港主要佐食品市道,過去1]月二十四日 | 中概 三月三日一週間,因個初黏天天氣類爲悶熱,一 一般肉食納興趣,以致週初市略爲梗,上肉 特别是猪肉類而言,後市數日天氣轉涼,对市銑商股 刺激有加,市退回爽,個別品類者:猪市遇初市一艘商 湯,買家,推供亦除減,需供團均,價格企 住:逢甫同爽!鹹水魚類本習供董略疏,且天 熱市民多喜以無類佐,故此價格穩中 , 期又因海外風疾,同時部份漁民又斯阿航與者致 出发作漁翁數量少,影响所及,一些好魚好: 斑,紅,造倒回升一成,預料下憑視雷恩琪·猪心

·錯

。其他品樵大致念斑。麤茶類因供需互異,造價·赤 |不同,升降品種中,其中荷蘭豆因供少,價格 伯頂升六角,多帝末造冊欠佳,健絡數成,菜 猪脚 國生英因受本地生菜競爭,食亦降一成,芥萬店豬肚 「多到宋少挫八角。蝦類則屬覆中超暢,洪門來 猪 仍然較硗,遣價被佛。中櫻花蝦,肉蝦,尼展·牛肉 等價向高,餘稱。淡水魚類供求平常,市價上:牛辅 茜不大。三鳥期穩中微帶額,选值與望低。以牛奶 「下爲一週間,主要優點列後:: 猎牛羊裔:肉眼升六角,瘦肉升二角,肉 降六角,牛降四角,鑑手降八角。 三鳥類:上藝項降11角,谷沿 四 中鹅降六角。

样羊肉

草 椰

淡水魚類“大角升二角,師魚升四 鹹水魚類:斑肉升1元,黃花汁四角,時 -生榮 瓜菜類:芥蘭升二角2. 美國生茶降四角,荷·波荣 豆升四角,程升一角,粉升一角,冬笋降 五饵,被榮升一角,椰菜升雀仙,給类升一角

西芹 食品市價一還比較

〇六ㄞ

十一月十四日

··00

四:〇〇平,粉與

*四〇六K升

•KO 10 KO *

1.00 1.000

£11.00-11.00 #

111.KO E.00 £ FERÐ

# 00 01 00-111.

• NO

Ex.00

*400*

̇鮮醬

Է

·科

•E• KO. PKO

EV11 10 11 110

五六平

大四升

·00

K.00

•

01 • 110%

110.

1.00

1.OC

:

11月二十四日

五六五0 举

四

四平

•KO •KO 4 四

元四〇阵

*•KO R• KO-4

1.BO

六

·四ㄞ〇〇升

130

<0

k

0.40.

O OPF

ITO0.

0.00

〇五花

1-O

€ 110

四

0·00.0 #

0.0 % 0.40.

0.30

1:00

一九六三年港產品 口 僧三十八億三千一百萬元,比一九六二年 加五億一千四百萬元,创滑百分之十五四。一九六四年出口總儋四十 |||四億1千七百萬元,比一九六三年松加五億九千六百萬元,即增加百分之 十五點五。一九六五年出口總值五十億〇二千六百萬元,比一九六四年 一加五億二千九百萬元,飢府加百分之十三軌。一九六六年出口糖值五十 五一七億二千九百萬元,此一九六五年增加七位八三百萬心,即地冲前分之十 四。一九六七年出口總值六十六億九千九百鹤元,比一九六六年婤九億 一七千萬元,加百分十六點九。一九六八年出口澳鹹八十四億二千八百 蘇元,比一九六七年十七億二千九百萬元,创加百分之五點六。 一九六九年出口樂瓶一百〇五億一千八百萬元,比一九六八年潮加二十億

以软透褫冷却過熱股市投機的效果。至於挑高就遇到美元貶值,日元年,原料價,工,股望一九七三年,預料將有三萬個居住單位,可是,我們却不能不非做港府預算案的精神· 〇九百萬元,即拎加百分之十四結八。一九七〇年出口總值一百二十三億

物業椼和針黹稅免稅額,取消收縢印花稅以及 查升以及投撼風氣變本加萬塔一連串的不利:落成,因此,在未來一年中,住宅樓宇租金亦。我們深切地認爲在祇是一個頭痛登、脚指 四千七百萬元,比一九六九年加十八億1千八百萬元,朗逸加百分之十

取消提貨付單 保單,会同等的印花稅影响,根據今年一月份出日價低矮計尺坡百分,可望趨穩定。瓦際基指出:無可否認,過去: 相當矛盾甚至是黏疾忌醫的預算案,1 七點四,一九七一年出口總值一百三十七億

取消甓影院入埵媒樂稅等,也與市民的日常生·五點八,如把同期物俔添恊成出口單價上升因,租金並不如其他物價一般無定,系因是由于住 *面甜,哎一面放任,這租媼爾沙垢的能离式 四千九百萬元,比一九七〇年增加十四億

(六)取消電影院入塔娛樂世,此項稅收· 活有關,示港府執於香港市民 用以調監,是月出口貨坻起碼是減少百分十 短缺,供不鋼求。

·政策,顯然是解决了不了當前香港經濟危機和 三百萬元,加百分之十一點四6

取消,原來二元四角者爲二元,六元 到裘画上的照顧與世恐地步的。詳細計為下來,以上。君來財政司去過估計的出口增長率達 不錯,在今年之內將觀有較多的住宅單位,難題的,他受政府當局有意做好,但實際的费 ∴ 產品出-- 年集中於北美及西歐,

者截收爲五元。

,退風稅務改過斯于小市民的實益十分有限, 百分之十,是大有疑問。財政司的估計不會太, 落成。但試問在數百萬市民當中,又有多少人現却面示出它已被一些特来陪敎授摊集團在率 其他地區佔百分率不大。以及近三年而會,

能够付出民只在三百元過外的價妓去實穬到勉廚真子走。可加指出是:近年來香港生活費用 : 財政司並建張個人巯伟稅免稅額由原來它並且肯定可以說是無法與物價漲勢所法成的勝.樂調度?···· 生 一九七〇年北美幹出號十五億七千九百萬,

第二、財政司說香港一九七二年的讲麥物,謝禳身的凄字?或有多少人眞正住得起面按不.的鉅升,正是多年來通貨膨脹和港府放任投璘 千元彪离至一萬元,要案免稅額由上千元提高 實力的損失提估並論的。因此,悆瓡稅務 元,佔出口總值百分之四十克點二。對西歐

茧]臣元,第一名子女免税額由二千元提高至 ,與其是施惠,不如說是按微調整爲宜。 北韓出三十五億七千六百萬元,佔出口總值百

慎指数只增加了百分之五,較一九七一年只多 及五百方呎而月租逖千的繼馬所呢?政府的,與少數財團畫暑的結果,來讓本箕鎭

·但是,我們侧重討論的是財經政策的神 百分之一點五,比七〇年低百分之一,而與 三千元,子女最高免稅額由九千五百元提高至 利 分之十分點九。對維斯枪出十五億三千三百

龐大十年 建築房屋旰劃肝予人者無非是「望梅今未變,如果我們逡一直依賴道镜悲裳麥面和 一爵五百元。”

,換句話,港府面對狂烈的張風與炒風,拿不 , 九六九年的增加幅度相同 萬元,佔出口總值百分之十二點五,對澳洲

止渴」,即使相信政府建楼在黑翼地發展:kg 兖型繁榮的財秤政起,過份強調自由經濟, 出眞正的辦法來,甚至,我們造成不出想辦法 夏鼎基指出影响; 他指戬最重要因鴦 及大洋洲轉出五億九千萬元,佔出口總能百

果不對市似加以有效的節制,一般市民在青,那麼,將來就話有把我們經濟活動最基本的 分之四點七,對非開榆出五億四千三百萬元.

的意鬧。在我們反覆硏服財政司以發言以及天的貨物,尤其是食物,在此段時期我們會受 ', 出口總鴝百分之四點四。對中南美洲和

個預算案的實質之後,却不能不令人有這機的 ̇到史美臣外匯率結算及英悔際動的影响,那 不接的四年日子獲,是否得不臨高價付值(現,支柱——生產與貿易再向自州坻莚的錢地而已, 在新樓有些是两成每天四百元以上了。如果 (英國今天罷工問題,可爲股鑑, 既然如此 .出二億八千七百萬元,佔出口總值百分之二

物價指數這一埼妤幅鹿,爲令人滿意。 感覺:財政司袛是從小處榮眼,而根本忽略了

,對於這個財政預扑案!被別是有關本佔經 當前香凖¥饺經濟拮出的特質,因此,智有 索。對中各國出二億二千四百萬元,

近年物價的增長幅度,是否令人「滿意」 徒然迷於校字,而根本怨稱目前十分明顯「 和實際記 .若干興革,但始終還是阿發掘

- 這是全港四百多萬市民市民有局共睹的事費 出粮居奇」、「對盆」、「炮染價而沽之一的:情况辍灣的極神,大家也就媸以安心地表示 佔出日,催百分之一點八,一九七一年北

"論也罷。但有一點必須指出的則現象,那麼盤使今年居住單位落成再堆一倍,與霰迎。《学,曹绍清,一九七三年

·有很大距離码。下面,我們不妨從幾方面予以 美输出六十一億九千二百萬元,占出口總

先生的消費物價指數乃是依據七年,也是無法眞正解决民居問題的,且看部份投柿月5日, 分析 百分之四十五。野西歌融出四十二億一千五 百萬元,佔出口總值百分之三十陸大。墨爾 #檢出十五億六千一百萬元,佔出口鍋值百 .分之十一點三,對澳洲及大洋洲娩出六億六 千一百萬元,佔出口總值百分之四點入。對 「非洲輸出五億六千1百萬元,佔出口百分之 四应一,中南美洲練出三位〇八百

如果港府管理股市失敗,可能導致其他管理失敗。一旦管理失敗,香港便會產生無數間難, 估出口總值百分之二點。對中東各國輸出

港的物價上涨並非溫和合理,但港府可能要待時機成熟之後才有所行動,這一來可能使市民付出更 億三千八百萬元,佔出口總值百分之一點 七。 七對北美轆出六十六億二千五

大的代價,情形正如現時會環股價一樣。然而這可能是一種教育,不能說港府完全錯誤, 百萬元,佔出口總值百分之三十六點九。對 西歐柏出五十億〇九千六百萬元,佔總 在二月二十八日財政祯說中,香我財政司息 政司可能被跳會没有方法管理股市,投風感器,帶有個阿徹已。· 億百分之三十三點西。對濕垛出十六億

照我們的意見,香港股供的上張和物價的上 共推說,在一年前提出預算的時候,尚未,只有一些待的绑法。但可能沒有人認爲是被 千二百萬元 - 㚲出口總値百分之十點六。對 能對鬥股市交易食還樣狂熱。但他义眼在港物慣一故縱,將來證券交易管制條例證立之後,政府可服是同一種嵗勢,亦同一種性質。股價上升那医 實在驚人 + 物價的上升也一般人愛上升影 口總值百分之四駐五對非洲菊临五億八千

而有些矛盾。在政府的古任上我們不完全同失敗,可能引致其他管理失敗。一直管樂敗,

不無關係。另方面金價世日的版使 形旁史對,長打算在布魯塞爾舉行爲各國法不允無終止的,魚, 上百萬元,佔出口總偵百分之三點八。對中

天元沒有再會發商对解决美元危酒支持美元才將外匯市場 大魚 氏的說法和想法,但不排钗這些行動的政育意義,否黹便會產生無數難題。現在港府還有可以勞力盛帶舊,物價上升也接影響戲照。

的桑资,造成自由價。美國有利 南美洲输出三億二千六百萬元,佔出口總值

的地方,問題只在港府如何努力。

響港的物價上羅並非偏和合理,但我幸尙未

關閉的,在未有新的關 坤儀(4) F 與官方金個極不實際的一拒絕的必要。可是眨艙一。美國棟統亦於三月三 百分之二點一。對重東各國稀出二億八千六

一般功就是说性的,在 日和其財教部長,而邦 足以保跌美元不再發 財政司尙有另一句說,他說物們上亞術發証,發生嚴重的到會,混亂和不安已經開始。財政司 ,於造成对美元的 .百萬元,佔出口總值百分之一酷八。

一年半顺是看不出有多大 銀行行及其他經生問題,各鱗是很經 能看到。照我們的意見,當時股市、易已經狂熱和合理。追捕意見我們不測彩。但我們的觀察,謝物價上惑濕和合理,不符合事實。財政司可

功效,反而容來似乎官风商談。各國在尤放出美元。放出資金 嵐心理壓力。 . 去年港豪路的重要科目出口,衣服佔六 财政司未能看到,分明是近慰的老疏忽。但亦 |

香治的物餓上激不下於克閧,如果英美伊穎貨糕和去年一樣,忽略物價上張的問群。當它不是事 十一億一千三百萬元,比前年的五十四億六 可能是歌椟放縱,待時行動。

實,但又承認一般人已經有感帽,對於物價的 投機拋售

波,投面上赤台會因 心智謀策。」之事,更是大家不願意 假的改變而「放大」。「論上,解决美元危機同做的事。英國,瑞士和 千四百萬元增加六億四千九百萬元,增加 有事證明。自一九七〇年至一九七二年的

出正和對股價的魯法一。讓它自然破,市民 百分之十點六。爾器佔十九億六千三百萬元 年間,我股市交易總依墩個十六倍,這镪旺

œ夕盼望政府改装稞嫣金融與物價。財政司的

日本訂出固定姚 是各 ,比前年的十五億四千萬元增加四億二千 趨勢,及天身案引財政司及財政司,不能認為

法有些不同,彼此所主張的對付方法也有些不同 百萬元,即增加百分之二十七。紗布及其他 亳無所見。一九七〇年塤加一般又百分之三十五

6 市民希望的是穩定,並且迅速的行業,財政司 丁宜億五千二百萬元,比前年的十三億九千八百萬元。 一九七一年增加一位艾百分之四十四。去年 ,三年間,上升百分之二十殿七。實際情涖决非道可能有些顧悅,待馬端成熟之後才行動。政府可 夏一千四百解法,她加百分之十一。塑膠玩具佔十一億三千三百萬元,比 九七二)增加一倍及百分之九十一,这是長間機輕微。一九七〇年指數上升八四,一九七一龍按下驗育,讓市民受到激説,並且主張比較政 1201 千一百萬元增加一位〇二百元,即增加百分之十,花

的趨勢,更氏不會忽略亦不應當忽略。

上升州欧三、九七二年上升八點,這自然不一種更嚴格。這艙態裡不是完全縈供,低市民可能 你四億一千八百萬元,比前年的三億五千四百萬元坳加六千四百萬元,5 啊,又一九七一年香黹股市已經變質,交易多是很高,但已經比較英頭高了。季裙的通货眏 因此付出更大的代價。(林辘端一九七三年月 增加百分之十八。金屬製品佔四億一千五百萬元,比前年三億四千五百萬

投爲性,大家都被穎區,外地資金大陸流進股市,不是不嚴发,而是材做些有愛就不嚴重思說,「日》 丑 地加七千萬元,即加百分之二十。科學及光學儀器幢鐵等佔億三千

i淼港工商業資金亦開始轉向股市,市佤水铁路

·萬元,比前年的二億七千三百萬元加五千七百萬元,則增加百分之二十 [巨大,交易數量亦變化無常。可以說狂熱的來 。旅行用品佔三億〇二三百萬元,比前年的二億二千八百萬元增加七千四 源西大街甚遠,臣氏何能說未有所見 6 二

退一步說,即使在去年13 三月開交易並不狂 百萬元,創壕加百分之卅二點四。侯具佔一億仙四百萬元,比前中的儿子 月四百萬元增加二千萬元,朗境加百分之十三點八。衛生用品、照明及保温 【器材佔1億元,比前年的一億八千七百萬元一千三百密完,飾坳加 熱,但去年九月以後,交易一路狂熱,對天何得 初一分之七。假佔一億二千四百萬元,比前年的五億二千七百萬元減少三億,不予馆意?去年十月交易總攸五十條億元,中 〇三百萬元,即減少百分之一百三十五。勘類佔三億、四雷澤,比前年,月增至八十餘億元,十二月宛運六十餘億元,狂 的三億五千一百萬元減少四千七百萬元,即減少百分之十五戰四。 一熱狀况不下於今年(一九七三年(11月锴

·去年港希品對美國、英宮、西德三大出力市塔橋出機誡增加,但對一府何以不加以管理?便 香秕基法治地力,各

·美國及英輸出的增長率都已減緩,對西德勒出則見顯著的。對美國 必須有法律根据。但應付緊急局面不見得 輸出六十一億二千五百萬元,此前年的五十七、八百萬元增關六塊一千 沒有方法,也不見得應該卸设。 分析追夫政府晒付的辦法,可以出港府手| 【七百萬元,朗增加百分之十八。英國出三十一億九千五百萬元,比 六一前年的十九億四千六百萬元增加二億四千九百萬元,即增加百分之十二胸亂,但又很難得則效果。先說阻止證供交易 五億二千五百萬元,此前年的十一億二千八百萬元場加一所的增設,去年一月前後,很多人士便已作不綱

今次天元危含主要起源於德國,然而擴及整動資金總額在二千五百 個歐洲。據縠鉢西德法蘭克宙外匯市场在。閉園、億對元之上,比酒各中 三億九千七百萬元,加百分之卅五鋯石

設的主張,港府何以不加注意,到了去年三月,

·已吸入約二十七億美元。荷蘭吸入六億,比利時 從上述的分析,可以應得如下的結論:去年限產品出口總值比

央銀行的储館總和還多 以後,股市交易狂熱,財政司何以熟視無睹,到

吸入約一億至一億五千萬,其他,奧地利、丹 前年增加十四億九千餘萬元,以出口市場而言,當然是得力於美國、英國 了今年一月前後,才有不許增加交易所的表示,

一倍,這些短期許會 、西班牙等也迫而吸入或小燈的美元。法國在其移動。能够造成一次姿

·西钳点大主力市場 繈?加,以出口品伍而言,則得力於安服及食器兩

但艾亳無實際行動,到了今年二月底,突然迎

鈜市關閉續開市,但半小時竞需吸入十億美

六[1] 第五組 被潜加。(二)去年锴品出口雖然增加百分之十點九,但因爲原料

一次的貨幣與湖是殆無 观上,生產成本術科均比平地加百分之十字,實際上出中藏|堅决,通過一九七三年證券交易所管制法案,顯

元,姐忙要將市基關開。日本在日元活動 以及

至於一年期以上的定期存欸,則向由各銀行 全面性。 間的。今後,縱然危 示不但財政司蹣跚無門,餓行政立法人員亦疲 杜比前年减少。(I)去年產品對褡輸出長邵很大,主要是衣服去

嚴密的外匯管制措施保證下,但唔恐投球館會,機得以醬時平解,但倘 自由定息,故並不受到影响。 不進。這些麻煩分別是政府自己還來的。腻止交

金融界人士指出:道大賞一存款利率的提高:以當前似已失却控制的本港股市,除了投機風氣, 未必令到银行的腿利有所加因爲存款利息的提 鉶激增所做成,但今年次服對西律配出已實施限額管制,預料不會再有去

集中推向日元,亦隨同世界各地一致行動同把市

短期國際青全的流时未 在逊-在歇利率提高後,緊接癈本港兩家英,雖然尙朱回復到一九七一年四月十八日以前的極端濃厚之外,部份投資也是屬於盲目性的,一 高實在已使銀行每年耍多付給客戶約六千萬元左 年那麼大的增長率。(四)今年美汇晓備將合影响港商品炘买网德出,英易所的增設,不見得朗够解正股市的殺機,雖逃

能有效管制,則是 資銀行便冒饼最優惠放款利率出七區培加到七萬水平。當時分别被息四分之三至一團,假日超·號專賣股票都係作炕造圖利,根本就不在研究遜·右的利底,無形中互相抵,不過一般正常的工 鐵市場時前拆然滯銷,非短期內所能改缸。五)今年一月份港產品出,金融的混亂。

时。此外,率,而各析資银行以及非英資的其他外资银行也,第一九七一年十月十一日再次被思後的水平(當·息的高低,日前大多數股票濶息率平均只在一團. 爾行業經營,今後的處境預料當會來,雖 口增長率大爲退她,顯示出日漸値而減低的价况愈會嚴重,且因今年原制 財政司面對穿港股市的狂,除口頭說些不一,但同屬一貨幣破系,日元恐怕酸倖免於藍。日本現時的斯策是希望把 形成原因 有十多天後,便叉湛受印度貨的對实就可桧五號將贷款利顯提高半阻至四分三直不悔。至是一尊旅八分三四分JII) 外銀行公會在宣佈此 ̇中到一間 銀行在利應的握話,相關意來愈低調和愈來愈不易案,則是完全可預 價格將比去年更爲商品,供西比去年火不正常,影响生產程序,而生闢成。站之外,迄今只减葦股票買到印花税增加一倍,元作更長時間的浮動

爲什医美元貶照-如此沉重的陸力?澹主-性觀念】 「以爲可以阻止股市狂熱,但實際没有效果。財 等待有利時機的出現 本地加而管萨利街大有問題。一關。 月四日

·澳洲及大洋阳输出大億八千八百萬元,佔出的上尙麼做和。百氏說譖句話,熊蹉能施至獅的控制。灌食府越发港股市「厲書,物價上升决不會温和。近年的股價上升一相信與中東油主的行動- 有變,再加上二月,日前,共九財的可能亦是十分小,因一亮(大YE HTC88

燈氏設第一句話的時候,語是「當然」

服嚴重,香港的通货癌服亦一機嚴。一九七三 年的一年間,通俊發行增加百分之十 2. 據交換繪加一倍以上。工面上升沒有完整的統計 + 消費物價指數,自一九七〇年至一九七二年的

美元

分重|風|抛美

析現

潮

售

危機形成

投機者抛美元,挽 黃金和馬克的心理可 以 暴與炒股票其相似

一九七一年美國對外習離法不外是

易赤字只有二十一億漢

左右,一九七四年有:5

〔共市俊夫·唯恐對其本國經濟有 黃中輔

銀行存放利率調整分析

龍江:

六四

TE HOKO

8

5.00%

五口

8

00

4.00

去週全港劃一存難利率提高四分之三座,英商放款利率隨即提高半厘,外商及 華商也增半厘至四分之三厘,這足加重工商界的角拔,對狂烈股票投機仍然暫難大收

並不會有什断太大 壓抑之效: 在資金流動上,估計不會吸入更多外資,稍後亦難壓阻港資外流的。

用,外養並不會因此而 本港安中西銀行的第一存恳,從本(12月:少壓力。本文我們就爾冇問加以脫落的分析 大臺關來本港。相反地,最近部份浩貴(包括瑞 份開始,作了全面性的調影提高,除了低窑花欤 香港外獲頒行公會到一存恩小組織央宣佈t份原屬外城的資金,已有淅見外流的趨勢,這招

九十五〇平

·六〇絳豆番

·六·OQ平荷岛克

史

O. KO F110

1-110 4

• ROI •10 #

1.10.

1-110 1

[1.10

R.OKO.

盐勢而决定者。金融界,可預見的短期內對於在壓抑股市的投壞改成自

白腐造

• KO

•O•O

一

低,期起很大的效果,但朵,稍後則會逐漸生號|

,所本

4.如果政府當局再加上嚴属面合到的聲帶,

自然就可收到刑止燃的作用。

基於存鼾利率的提高,因此,本港銀行 自然也作了相應的調整。這個調整, 日當其国受到最大打業的無疑是當前已縣於甜爲 “帝景况常串的一般正常工商行業,這于他們的 活動希加許多不利壓力。事實上在工實、原料, 餓租、廠租、運費等一切經營成本袿用上微媒中 再加上利息又告提高,昭然使得工商界有百上 感覺的。另方面,對於若干屬於長期性的投

: 8爲类冗形使百俗之 十晃不忍够的,他們期 「在歐洲,由於大眾投機性美元的抛售美元取利潤,還可以 價格雖在貶值後不久,仍然盤旋向下。至近數天美元貶值後,前此挨備 ,更有如江河日瀉,價格禸跌破底價。歐洲各國馬克和日元的投機者沙 、 政府蟲然會竭力抵抗,出面干預,吸入美元以满

利息仍爲三肌半不變之外,其餘者樹全部加四:全港銀行的週一存孜利率,從三月一日起作全面 要是美元貶值後,國際貨幣已較安定,各國抽 没有把馬克和日元对 特美元在峰低之上,但在追股來勢洶洶的错售潮|陳麗美元一邪可君出來

分之三團,與此同時,各銀行的故文利率,亦作·性的對整据高,除了儲器存致利馳的爲三種中不 加以本港股市之失法控制危女,利息的提高,預料却未必能够有效地壓抑成 開根與接高息俄, “一再冲垦下,歐洲各國吸入約四十億美元後,已

相應的提高。基於鳘次本港的存放利率均作了較,融之外,其餘者全部增加四分之三匪,還產直接更爲道近,這些槍祖,都為發去千安全作辦利 股、炒量以及炒地皮的狂然對點,因爲推理論上 道些投藝術館是 不得宣佈停止支控元,把外5市埸。另一

大的變動。因此對於金融工商以及股市等活動均,九七一年十月十一日以來,迄至教近露出一年多,或分散安全投資性的外流,故本港存數利率略見來說,存放利息之高議,是不利於威市謝房地產 國際性大企者爲主。

据高,在基本上預料也未必袒够起度過姐這部份 市的,可是現時投劳風氣濃區,幾乎已達到失却 大美元危樓於来形成。

安金外流的效果。不過,近日國際金融艾术新出,控制的程度,一般投機者或是實目的投賽者,根 我動燙的局面,也許會令到這腿外流的勞衆時,本就不會計較到利息的多寡,存利息之琳加對 -性稍爲核域。 ..

案,亦

1

濱行祖七天语如期

有影响,尤其對於祺乡當中的工商行業已平添不,來的動-新的一存款利率如下: 半年期: : 第一組

-五二

五萬三七 五厘六二五 五厘八七五 六厘~二

一年期

五壓六二五 五座八七五 大 一五 大厦三七五 大風六二:

-前香港的股市活動會有些什麽影啊,我們爲

比較令人關心的是:存和患的提高對於當. 於彼等並無過引作用,而放利率之提高,同

·在正常的世形下,銀行存款利率的提高,對於

,也不容易很快就產生低抑投機氬氣。

從當前的整個形劳分來,國際性的高利带摄

于突金自然具有吸引力,故存款有所增加,也從勞,已使本港同接受對影响,對於今後香粥的

而澄接間接的形成肥市垂劭的利被因案;不過, 根活動,自然亦會有所製肘,故欲利点的提高:

,造供行的整個在疑利率,包作了鼠大程度的:項决定時表示, 此乃爲配合世界金融中心的,也不會引起大家就時的花黑和與起,換管之,在料的事。(李翔。實縮油一九七年三月一日)

OKO E

四平

升

升

升