1973-03-04 — Page 9

#EFERENCE LIBRARY

4 MAR 1973

報日橋

EITY HALL 日期星

即民革中

新聞港版界新頁一第張三第日十三月正年丑癸層夏 WAH KIU YAT PO

日四月三年三七九一座公年,

災成火大園和六田沙

萬百逾失損

間多十七廠工時臨屋木毀燒

歸可家無人餘百四記登民災

冯特軑心昨盩四時卅分

i沙田大圍六和開發生大火

,

七十多間木屋及臨時被越毀 四百多人麥身逃出,無家可 做- 幸無傷亡發生。

.-發生大火勍係 公

登 洪和撒村,然還有大小不装及

臨時工塲點百家,包括有塑膠 五金、膠布、漂染加工、 -器、五金、省工廠,也有多 家以侗養豳隻爲活的人家。 :最先起火所在 四號谷 傘,已体工 斷天,當火警時段內無人留宿 ,起火原因疑係假所致。 但由於起火時在凌晨四時牛 左右,造風勢間勁,火乘風勢 ,一發不可收拾,四爲村辦 事人員發覺,立凯捉電報警 范國抢救,無奈火已成, 風勢猛烈,被火車離救加入

被焚毀現堪慚形。(下

報萬

寡孤遺民村毒中窩梅

助捐者讀報本

元餘千五萬一

管保龥代長首會鄉

特梅田幸村民發,一

·造成五人死亡:僅餘一年僅三個月大之 幼兒,仍在瑪麗醫院留醫,各界對 榮同,本報熱心良君,紛紛 助,至目前止,本朝共收到熱心被

-爱之翡敗共一蓓五千二百一十七元正。 本除前先將捐致一千七百一十

·外,茗鄉事會已乳織高粱慈善保爷 賈會化爲處理措湫,因此幹亦有在特緻 [熱心讀者捐助之善敫一萬三千五百零五 元,體驗醌取,並由鄉事會主席會選, 主席王就,田六村村代表 聯合

·吧收據... 「智斯车戲會,以高發酒家中,修得一宮年八十五歲之老祖、 母,及其年幼之三兒,難以自行處理,本憐之心,特組織 發遺屬離敫垛 委員會,代保管各界熱心人士之捐款,並在銀行開 一戶日,由鄉事會主席會館,副主席王就,然田六村村代表说明 人聯同簽善保管,在於銀行,以擦魚

....至於此「彌屬之生活費,亦已獲得让會福利薪每月發給三百五 元,此雖不算十分寬裕,但色不致受之两。一

調景嶺中學校友 今舉行會員大會暨改選 八 號發出校友會,定於今(四 下午二時,假座尖沙咀海防大厦,中國文化 曹進行會員大會,故第二屆無事,蹲時井號

·請各位老師出席監業及主持會張,按幣會成立以 來,已有年餘,在各老師好導及同際彼此合作下

,將必更能發揮無限之互助精神。

古洞蔬菜產銷合作社 十三日春節聯歡大會

人珙 古雅茶產銷費有限責任合作社 本月十三日下午四時在內舉行癸丑年 衮節𩵚且庥儆戒齮抽獎大會,紫僑画處高級長 棠推廣営東錝先生主持抽獎,大業 推廣站主任何衍智先生主持頒獎, 導管舞榮業 先生指導 會後,按持嘉賓,及社員 幷有助興。巴由合作社首腦改照,吳迪, 測評,候,黃興及全的就行東綺各力茨臨· 指導,又袭英美烟草公司惠全香烟,聯合 定期的月子六日下午1時在社內召開就職常年大一 人淼)邋門称贤商萊爾台,俘仉利权實股會,討論業務興革就选第二十一届理事,日分 人仕起見,由本月五日(星期一起,精一 雅系辍宫蘭上桠完)

早午晚各股市整度,

換,開喱校卵教大光

綠邨電台播送

校 聖公會聖西野小明 善书英文中 學 投,元明中、杏山鼻 教學校,元朗官:上午 一院校 桂衆校大摭 蒲公立學校。怡發英文 書院,亮分校,

至星期五,但日上午十時四十五分,十程

一時,播出當日收市價格,晚上九時出被市人。

地攢求道政府合署三一銀行大厦地下人事登記一戶外康券。 ·搿英文 院·阿爾街 阙校‧基卿信義學校。門,並撤失值得投資之脫眾,但各界人士參考, |新界荃彌山東一經登記。

、距加爾本工作, 坊會眾校

小商村公立棪·

時許始被撲熄。

沙田大圈六和園村凌是大火、 (上)七十多間木屋工

時許卽嫒越珽埸

·沙田排公所主席吳林、 生、雅漢良、楊勝等五於 案,協助災民辦理登

·身逃生,猪

·由於該處多無户皮工場,工友夢在工場瑋宿,火起時多在夢中驚醒 ,且起火後力頓,四周漆黑一片,只做逃出,

資料詳盡鹚確,無飢商帶食,我發西有游公

會員春節聯歡

,身無長物只

荃設專

職員外,並由港九新界、校、東莞彄校、樂善堂,校·鐘星下午校·

在災坻附近展出登和工作,直至昨午十時,經登之災民共七十多戶 約四百餘人,並由社會局派析,衣物反派飯。

各災民以此款火災,事出突然,處境 憐,希 望當局鞫予彼躉在原地建家阀安店,彼等以爲大 程民府石体智會到現鄰號糕情形,惟後仍未見

災民中村新選人謝文,獨有數百頭豬5 妻子剛於诩日返鄉探親,火起後,凡與子女逃生 ,在盒內才現歇七千多元亦不及開去,各四處 奔逃,不少被火姁傷致死,抵火不少。

會大老敬灣荃

待招席百宴設

返往

人老

接車專

特

原地重建

,三席布店批火大,據說剛於日前接到一廠 假十多於元之布能加工,全部被焚。 居於十二处費之災民,以 踢點爲生,廿多包米及傢俬农物全部

說英之敬老大會,將如

·期於本月十日在茶雅 龔社區服務中心舉行 年設在六十五歲以上之 男女老人約一千二霎 將於當日得免費豐富 疑席狀特,并有百餘名 來自港九各盛之寳年人

·奶侍奉,大會將 人指令牌,各界概没大

·批食物用品分出席者 ,預料届時將有糍人。 咸太出面,由於雅麗社區中心地力狄 --敬老宾將分首尾兩次銀行,首次入席時. 做爲下午一時,尾大入席時間爲下午四時半, 「大會另韓有在正被遠居住評往远不便之老,

苏千學生參加,計有:女子中學,新會商會下維公立學校,明彄佛敦正譽感校。柏爾中 八桉禇區 崇蘭中學、中校、無嘉諾書院、塔、公立學校 西和公立學,開明星校,攸西美 、卡芴至學校、東亞望學、根院,維新英文書院校·明德學校,竹醫學、學校。

-香港兒童安習所、華僑、周氏宗親學校、智·校 英柣 元商 昨日核計導致工作 于弟學校、培蒸小、 校4

新法褂院、鴻恩英文姬〕明朗商會第二下午校。山荒總監劉家事 院,眞鸿英文書院、同 光學校,田敦棆基極 文校 元朗鄉局中 百位童軍協助,担任 濟中學、渣東中學、聖 仁愛中學、臺瑪斯·麥 院、樹人書院、陳輝周 夫人辂念下午校、聖

,主枝中學,公立王學,沙田信義學校。粜一箍九區開啓銘工

周生生金行有限公司 基校、公立石湖總校正公立學校‧石湖公立 , 枝臣學校,天主致崇學校,元朗商會學校,派出職員多入轴的強

·英文学校·小舵協怡翠校,流泽山公立,新界區則由十八鄉

會鄉同江浙港香

議建會聯住持支

會進促安治組籌

星校‧元明天主教小學 軍旅游助。由上午帶旁,會

讀者

此次火警,估計損失采百萬元。... 火警瓔集附近;於去年八月閏會一度發生大火,焚式卅八開术 ,距今不及半載,復道向祿,且損失更大。(木)

新界三幅屋地定期開投

底價近三百萬

荃灣民官倫委邱德根太平紳士宝持 首席之人瑞金牌頒給橫式,社會福利樂福利 ̇主任郭家幟及构登 將主持次席人瑞 附,另有名兴碴物抽獎。

昨日會 野菜單,所有榮民均是戆 已發富,美味可口,適合老人食用。... 出席者玉將蔡玉碑,陳流芳,黃乃,

·將醌英,張仲輝,李霈平,柏菘,孔矽 林天爽,抹,黎藝,張東,黃定 B(A)

博愛醫院昨售旗

五千學生助勸募樂 戶外籌獲十四萬餘元

位於清水灣道,面積六萬餘呎 沁特 新界溺水 昨日 ·遵照者無須隨同其家長 灣汎存三張建屋官地,一將於本(三)月八日至一歲監護人前往辦理登記 將於本月十九日(星州九日,及十二日至十六,未有出生證明哲或有 五下午一時半,在新 日逍登花隊在上水祖·效之護照者則應由家長 陶政府合楼西度 雅山房秤各家長或監護放監經人帶同湘律辦理 一般民村,以公開拍賣力人辦理登記其水送至中。 大川心。他三幅官網|七歲之兒業及十七 凡家長或監經人焉 面州橋六萬五千五百呎以上而特有毙身份號 皃辦理登記錞价殴時 員阁價總仙二百九十萬之人士無弒成人身份證 其夫狮继为之身份證照 《特訊)新界博愛一輝、注鋌忠、朱國維、、 年龄巴拼十七娘之 十八日在九新界、劉、昨日敬 人士而持有兒童身价證行外,院董分區負責主持,無車巡 將營生 事局主辦槨午安,主張各街道,領導保生龍 雅之家長或監護人夫婦、皇發、鄧文、總理業對該踪濶年所瓣區斜慈 雙方之六份證及香港心中生、國製、黃建工作,成立著,均 林培、穎、楊善,熱心智動令 凡未有上就任何證,培、調息、何子至人感廁,浴室午後 ・凡年龄在六歲至十 【品做之間之兒許而特有一件者绍前 香花询、伊根、邱基、觀 收除,返回龙新界附上 香煎生該明書或有效 判四黑,油,何安、志,處總部開啟,被

於銀秧洲界滑水褫道 癸,胃積一萬五千五百年 潑,5偈上十欧元,每 一年地稔一百七十八元。 第一四八四號地段,來 三,而按截平方呎,限 作私人住宅用途,底價 五十萬元,邻雄地段

爲照日由上午九時至下 處長總謼上述地區 登財成人炔泉 身价 或全部職業住址,回落

太湘居住之餘越

發行雄地院 元朗大會堂推廣康樂

第一四八號地段,座

春季旅行走私灣

作私人住宅用途,獵 |1.百卅萬元,年年地我 三百四十四元。 ....關詳細愽及售推 規約可新界民政署

青年團研究青年問題

以來,推行該區青少年工作及俗- 類活動,不透餘力,共活動不 【是提供當地青少年正當之銀槃, 向傳交及餽們個人之發展。 【在個人興趣方面,有興趣小組之。 設立,㚲羽毛球,籃球,柔道, 土風舞,民歌,第二胡,古 ,中國書證,攝影,剪及英語組等,在熱性生活方面,有金社之組織,如音樂社,社會服務團 被青年團每星期聚會一次,毎週活動內容均由各黨員一同樂類,而每次約有三十分鐘是用來 頁 川舞民府,茶網民質。在本年團,他們將會去收集!整理,分及比較香建及各外國青年各項問題,如獲罪, 府,大翊想民府,四度 ,人生蔟等。. 索取,低地關亦可向 上泷各辦事處棠 。

福 元朗大會堂食掏粪青年裙袖才之發展,故有會員委會之成立,各委員是由宇小無法用,或自 加,其工作是在於協助驚鑑及地區內各項文娛活動,如民歌之夜,土風舞晚會,難論會,常 識問答比亞,演洗,楼,行經營等。各青少年在參加此活動中,可了協自己及培猢 .與人合作之精神。

·現該會貧委员會舉辦一項李昂旅行,地點爲洲祥山四走私,定於今八四》日,上午八時三 分在元朗大會堂集合出發,歡迎L內之青年報名參加,費用每位四元

版 人事登記隊

港澳三赴上水

辦理兒童證|

(港)人事登記·

當日節目有越聲遠嗎,球大衣,纛堅戰,日西沉等等,幹翻到元朗大會堂二极管年康

·()

·永安學校·八鄉公立,一夕始核計完換,港九上年推行活讓延地产 [同校 上午校區獲八萬九千〇十三安全奥纳,授,公 皱澡雄校 ̇何福堂書院元三角。新界區五葳蕤金百萬行,及桃

沙田商會選出

・西江公立鞣在學校,六千八百三十三元七年會所委員會委啟外 仁興學校。黃劍秋英文 分 全部磝共一抛郝决籤:

但會長劉炳華理事長王錦榮 古院·兼溪公立康校「十四萬五千九百〇六元 港九住塔聯合會建議署, (特)沙田商會,於昨日下午六時

·在會所內行第九顧理監事首次會體,複理 萦僑日酀咋三日收到熱心鹰者捐歇行 分行,元朗東證學校。光明第五分。前於名譽章施,維各界治安促適合。 校鎘學校,公友 接收, 會會長胡鴻烈大一監事長謝各組主任,在融和氣氛下,利複選完 【 捐助桅緒何j妹者:感恩家庭三百元,無塔一學校·維新英文中學|亦有萬元 本次善 律師甄選市政局員請成,結果如下:

-段查百元送太查百元,胡熱烘弍拾元。李太、李一元朗分校)城門公立收入將以往,全體會員轉知各同鄉親 會長:鋼炳華,理事長:王離榮·理事長 中捐助牛洒安老院、沙田般若安老院,百導學校 沙田公立下一院董事局主席鄭任安友鼎力支持,以棄所林惠。務:鴻;財務:德;利,改 元。香菇佛改眞言宗女居士林捐助香港防博式 校園公立學校,等各方面出饋力士 際望。我會以協助政府審查,花亭,交際,許术;康樂,蔡不 百加,專橫穿女院查百元。一朗信泰中基,深邦公文一塊發病感謝。 治安繁榮香港,除同鄉度,越過榮、彭國、陳登寧a監由是: |福利爲前題,日後之一飯菜;待核:粉絲:監察:迅龙;監事:黃

本報讀者美加旅行團第十五團

各界人士踴躍參加

餘額無多登記請早

過去十四屆的所有特色和優點,不僅全數保 留,而且還增加了好些新的項目,新的安排, 以期達到一次辦得好過一次的目的

帶下如果安往於英國加本大富飽迷人的風光,些受一次旅游的远西,難省的狄士尼樂

·隅,雖繄荷李活彤都,健健工程宏偉的湖沸水,浮沉於檀香山威茲共無裙,到拉斯維加斯瞵 城融碰運氣,欣賞世界一流寳動人的歌感祈演,現有氣防磅礴,人生難得一臣的尼亞加 拉大瀑布............的,如訂値致廉,服務最佳,十四度成功舉辦的「日報讀者英雄 旅行團第十五團」。

本報與四葉SITA合作借辦之美加旅行團,今已是第十五,或變,有口皆碑, 添加醌者無不稱心滿粱,樂不思蜀,一被茄爲旅程上享受到的一句,没地超過所付的代價, 值得向各界鍋食推薦。

現第十五圓,即將於本年四月六日出發,行樫年十四棄成功湛辦碧識,去延存齊,享受体 「更爲美滿,節目更豐富多裔,閣下即使對旅行感到陌生,或從來沒有出門的經驗,又或對於液 證手續亳無所知,言語上感到有問題,這些,只消參加本報之美加旅行團,郭可迎刃而解,開 下花低廉公允的代價,就能輕易地前往兩民文明先進當底迷人的國家,遊十多個世界聞名 的名城和數十處風光斜妪的將開,開而分你獲得一次畢生難忘的旅程。 茲將加药加旅行團第十五翦列下

(一)旅行日期:一九七三年四月六日至卅日,全三十五天。

(二)旅行地區:東京、故香山,省-拉斯甜加斯、鋼盛頓、紐約、永中螭、多倫多 芝加段、西雅圖、溫哥華、三市等。

∵∴ 旅遊費用;每名港幣二百元,包括飛將汎美七四七最新寨號客機來及所有 內航鼗茵飛,一流酒店:畢、午、晚三餐,參觀及入場券費用,酒店、觀埵及餐館小批 。 一四已登記镰法:報名時交至要國百分之廿五定金,餘皆在啓程前兩盛期付足,帶旅行 設件,如鍵盤、旅行身份證,相片兩張,旅行證件而欲申請者,可協助辦理 五行登記日期,她已開始接受報名,額術部止。

【六)登記地點:

·華僑日報中區辦事處,本港中砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 專綫電話 二五一九七四

愉快旅程!

將令你倍添樂趣,畢生難忘!」

復活節假期

參加華僑日報讀者旅行團,

全程九天特價祗收:H.K. 2,750

讀者泰馬星豪華觀光

一流酒店·豪華享受

十二天超級豪華組:HK.2.900

*親光泰星各大名城•包括泰國曼谷,檳城 太平,怡保• 吉隆坡及

簇新節目・輝煌貢献

̇案有花园城市之稱的星加坡等。

·游覽東南亞名勝古蹟*包括驰名世界的泰國佛寺,「東方威尼斯」曼 谷水上市場,五色繽紛的玫瑰花園 檳城蛇廊、風光如畫的太平湖

怡保三寶洞,吉隆坡黑風洞,富有熱帶情調的南洋橡膠園,星加坡裕 齦飛高公園,人造瀑布奇觀及風光秀茵的花葩山等。

華英

DAKON YOUR SAM17035+WHERE CH-455639)

·全程桑搭服務最選到的泰國國際航空公司豪華噴射客機, 各項遊覽範 目安排,均經過專家特別設計,務求盡雜盡美,多姿多采!

報名地點:它鹚離㵑中砵甸乍得鼉圈日鋷中區辦事處(H-231637) 出發日期:四月十六日(特CI者出發前一月截止報名)

亭诬 ̈林仁痛。(木)

第九屆理監事

·

,集中一起,把盞心,互一年好光衰,形 十分熱陌。

會長戴均主持抽獎

六特钢 元朗新貨車運商會,自戴继 而二屆理事長後,極發展會務,還已購得元朗

·激育路鮈術L座四樓爲新會址,一供建築完 ,即便獾入石該會以新在伊始,除團拜外,定期 今(四日),血農曆正月卅日下午七時,假憐 地好相逢酒家行會見在節大會,有紅伶紅星欣

·對音樂助區,及发油等。目盟富,平時由 均主持幸運抽獎,所有新界伬進同

來自法國、意大利、西班牙及美國、

浪濤閣

該批時裝,欸式獨特,綫條優美, ̇的世界名廠最新夏裝現已上市。

包括泳裝、便服及常服。

獨家在女裝部浪海開發售

香港中要禮付道中十四號 九龍彌敦道七子四虎

Lane Crawford

CHRISTIAN DIORA RAYNE皮,與及相 配機之手袋:

THAL

日橋業

SIN

泰國國際航空公司

七海旅運公司

三大機構合辦·最佳信譽保證