1973-03-01 — Page 5

E

CITY HALL:

一間老 第一段二第日七廿月正年丑癸展 WATOYAT FO

報日橋茶

●四期星

日一月三年三七九一展公年二十六國民蓋中

「

港新聞

政局頒發命令斑可始可執行悟案,法案第三條第 將根據第二年頒發之命之效力保 「留,以便更有之四間我可交易所可 現行 之規定營業

五十萬元,在持橫情形下違例者 紅唇證券業務,所定動感應到 務而被封閉的樓宇,所定威爾据 非官守員均支持

·小組審及讀法案時動 制外國證

飆過臨時法 案實施

新預算中之税收 有減免亦有增加

根據案五條,凡 內之股察市壤經營媒 法案第六條規定

違法屋宇嚴密封鎖 違令人亦要懲罰,經搶

薪俸稅個人及妻室之免稅額一律提高至一萬元 樓宇交易免繳印花稅價值限額由四一起亦提高 取消電影票娛樂稅收據及若干文件亦免貼印花 撥電及棟燦氣所用柴油亦免税使用電費用減輕 學車紙及路票費用大增股票交易印花稅增一倍| 廉提高至五十萬元

財政司互轟炸日在立法局揭出下年度預案時,建談將策。 俸稅的個入免稅額由七千元提高爲「萬元。 ...他又建議將妻子及第一名子女的冤捻納掛証,妻子甜額亦由七千元 地爲一萬元:第一名子女的絕你,忠二千元提高至三千元。

財政司取鈾電影票的娛樂稅,以及收據和若干文件的印花稅。但 ,是對股無交易的印花稅增加百分之一百。

·部份烈酒的秕率爲提高,但是發電及煤氣所用的榮油亦免稅 使到一般用度的費用負抵統轄。

· 成交 政策目標,財政司建談,申請臨時駕駛執照的費用,由 二十元增至一百五十元,臨時執照變由四十至一百元,但號 张牌夫由十元增至五十元,

財政司並且提醌將征薪俸稅的收入分級制企改革,但標準稅率不放, 倒現時收入屬於敵低級數的納稅人,其應繳稅稅日不致增加 但是財政司亦建將妻子工作另有的冤艙額稅三千元,父與低稅額甸 名二千元,低入总宽減額及人壽保險穎全部取剂。

·在其他稅收方面,財政司進藏將樓宇交易免色印花稔的個値限額提高 。由四月一日起,凡物業價值在六萬二千五百元(原來周二萬元)以下者,出鹊四十四億零九百萬元,預算盈餘爲三值一千三百萬元。

·他扣出:如果將上述各項建案施,則個雅緻收當然有增減,但是 免繳印花稅,而扭過上述數目低在十二萬五千元六原爲四萬元)以下者 胤折半段爻印花稅(卽黴百分之一)。 此要繼續在推行者有其屋的政-效果:預算盈餘將爲五億一千四百萬元。

花印賣買票股

倍一堆起日即

高提步一進再可仍

財政司提出的下年澳預算草案,人爲四十七億二千二百萬元

本年一月日, 財政司宣佈成立踞

管制法案施行之前 稅收的建,但一九七三至七四年度的歲入,減少一嫁] 元。我有信心認憐我們能够從其他方面的認入,于以彌補來年的 先行數項臨時措施.前委員會之。在 批失,但我井不爲我們應輕率地去假定,我們帼够永遠 惟此項候佈時,我更有效 出可證券交易所保已理專利龍者。彼與討論在過 已失去的收慍。微有進一步的問題,就是碳涉到真技世和 出的平衡制度,在過去十一年內,經有無數的課稅進行修改, 去戴月間此等證劵交易所所進行之 明年“直接和間接徙的移送入方面的比例,將是四十六與五之股市交易,並指出在此期

·朗之化,預路一九六三五六年底的比例,是十四與六六|想之業務行爲之事實。

在此槍情形之下,我考到我們大可利用間接稅中其中的主與任要監察酷激法案之

·奥一項加其稅收-藏就是印花稅法案此可以使送入得以脚復 規定立一個政劵交易所 一個爲平與的局面。我建役無價寶契約的從價稅,把自顧問之注册. 就的稔装增加百分之一百,谁就是說,每一單據的個秕由二角【城事宜没 【据高至四角,可毎一宗質資的從個稅由角至八角我接到 及核 雖濺,選補徵稅辦法很倻捷的方法,是把印花税法案的附装第十,財政司

貼多個印花的工作。2

出現不理

·例時

·易所之 水屬纛法。 下泱心使本 遼法之人

·可對行臨時的管制技 完苦的立法,以管制聲勢 要爲防止未經政府承習的 照我們的理解,法案悟 易所,獲得承受。我刚

私人公司朱經上市股的交易。爲使公衆人士東 何建宇對班会影响的人士,得以向地方法院申 爲滑越溫低起見,非官守員將要求政府將其1 請將封閉合前銷。地方法院法官在哈航有無申豬一的更改實的加以說明。在我明以上的意見後,我 可判决封閉合爲有效與予以撤籤,我們一本人及非官守緻均支持運過此項法案的動機。

管制利

用

存款劵接納存欸

·郭政司可於控告任何人犯有此罪後隨時

造步的交易進一步勃的。 一的證與交易所,其交易是 我們以爲法案第四,五及七 . -不够嚴嗎。我們的見,法案第四

卽將立法監督銀行與財務公司

2財政司昨日在立法局說:我有一項爲未達成經濟政策目標而品

·我以爲我們追求的經濟政策目標,將習發展 金中心,具有一切使不論港元和 受銀行. 例所謂的法定原則所管理,本港和外励磁缀在本港的交投活照。近年來,有許多中銀行性質的財 務機構在港開業。由於現時銀行條例所立的「銀行業」定義,以致這些公司 §辦理傳統上西由 [銀行辦理的菜務,包括在有限的情形下引存在內,而不必如銀行,要受銀行條例所制 府已 ,這營公司攤然帶來了很適泛的情箕服務,但是它們趁未由云例予以正常 . 本黹各主央銀行一年期的存款,利爲百分之八分之五,而它再項的基本 烏發、七又二分一,由於兩者之間有一段而離,有人就利用以從事及發展當元管貸的業務。 與意見略稱:該項「最近已草成辦法,開辦以港元爲單位的在陰界業務,這是冤不爲奇的。因此,本 .這盘存款券的銀行和財務公司,于怎缐加以管制。換句話說,在第二季带货市培正式

採儁望辦法,令到這種存欸盤的持有人所得的貼現動

如

總量;以及發行透视存铁券的金融公司,是否應供銀行一樣

許遠的限制等,此外還有行政上的問題。由銀行扣除利

激勢的利息的。因爲起抵存款麥無品多,而且在有效期內可隨時攜手

是由獨出的價格在到期時,他得 收益反映出來。 因此,在銀行業務受法例瑴格筈獅,和游交易亦要受管制的時候,在银行業與其他中短信 貸業之間的一個空隙,仍時未受法律的管理。但這並不等

此施行若干程抱的管制。

本年度預算動用三億五千萬元

預算草案中,有兩項自已除去,第一就是市 事務署榮新界以外的其他經常開支,要是市政

同未能在下一年璁以新徵收的市政局们支付款項爲普通案: 一九七三茧七四年浚的支出時,我估計預募案便

推行十年建屋計劃

供百八十萬人居住

|要增加一千七百萬元。

,千百萬元。由於游受其設委員會的工作範圍或广MITED

|大,這兩撰戲將有大部份由發展快滿金支付 的不同支出制图。集中處現是亦當初離的事。新

整個計劃預算為八十五億元中聯賽

火力最强 功能最高

蘊藏深厚 發展無窮 越南民主共和国 著名礦產

礦產進出口總公司

鴻基無烟煤

大量出口。歡迎洽購

香港總經銷商:天 生行興記

·咸通頓街卄[1廿五號 麒利大建七樓六O二室, 毓話:五十二二九八五七

顯裕企業有限公司通告

本公司已於一九七三年式月十弍日下午四時正在香港干諾道中廿 一至廿式號華商會所大廈十樓華商會所舉行股東特別大會通過下列事

一九七三年一月卅一日本公司與 SUPREMO 根據該合約規定本公司董事會已被授權將本

。在這為我要特別齡时的比活,將新區和順租公司已收足面值一元之股份52.500,000 股分配予 SUPREMO LIMITED 以交換該公司得自 DOMINANT ENTERPRISES LIMITED 所發出以全部資 產作爲保證並可轉換爲該公司股份之綑息六厘債券面值105,000,000元 上述所交換之股份可與本公司其他已發出之股份享有同等權益。但

-《唐猷》昨日立法局會䯼財政司抵出預算案一,曾經挺及房屋建設的目標,是要建築足够的設的,對這際夜無的問題。目前仍未度。 致詞時指出:在歲出中,房叄方面表面看來似乎,備齊全糊永久性的风,低調本港每一個家庭数快。最大的困磲是:尼宇建設凌度會屬下根学科 佔比較不用要的地位。在一九七二至七三年斑,有自已的住所。你對爲在私人方面對勞累的鸯獄一般粗淺方面的租金收入,向來恳超正償全部成本

·盧假之股票古塔典限母之死,直佔烤歲出的百分之五點八多在一九六二至六三之外,對公共房屋的總要求,保在今後十年內建,那就是說屈命能够支付調僻怒殺的支出及意本 ,年悌則佔百分之十一點五。究其原因,香港罄 成可以進一步容納一百八十萬人的房屋。

宇建設委員會動用它由侠租屋邨所得的租金入息,現在這組需要已經無得批准,作爲設計和獗。但從新區的租金,應付經常支出日 時能衆事游网又得進行其他若干工作,例如遠拆

董事 毛雲虹謹啓

·称息,而成本中的土地,是以別典嚥的:

事先必須由 SUPREMO LIMITED 董事會給予滿意保證,不得於一九七三 年十二月十六日或該日以前將其 32,500,000股出售。

萬衆財務(香港)有限公司

屋可署部談出慣自第三十九項其他經常出帳目

如等到做證券法 |案制訂後始向技

交易所人士與其 ,八節用段修訂,由「每百元微糍二角」,改爲「每千元征稅四一事推樂腳與之共進 萬安人提出遊靈性之 來安助建設的資本支出,使到這些開支沒有經過一段的基礎,我估計,使到這個載目的市民無得住 J,當壁修訂印花稅率以每一千元作爲單位的時候,在一方面一直客與商財

一所的受本支出,照目前的做格計算爲八十元億|及管超木盛區等,在此叙情形之下,新成立的房 一建委機會,將需要由一般我攻直接帮助,至 感起砀孝雄及上市股踝的交易單位,近期已改爲过千元作爲翠了一致後,財政可謂政府 府制訂證券法案,他同時可是,在我們出公共房屋建設逐漸視之改 ,而不是以百元作惱牌位;在另方面,艾可以在契約單據上客知 根據行政才式設立證猢諮詢委員會,以期能於俐 “估在一九七三至七四年開的支出,將會港荃 在這缺啟項中,有三十二億元保建築還宇本|沙若干個年頭,我已撷出六千四百萬元,作爲身 吃任何法定管制之前,予股市場以有利之影响,總出的百分之七...

身的变用包括已在興建中的宇的開支

·四交易所已足應付

·假如我們把香港屋宇建設委段會用自已的財 自成立後即已十分岔力來付的建設資本支出加抛去,那麽在房屋建 仍然有人不願警告 路,其所作各項建設的資本開筊,一九六二至六年度爲一億 均獲四襉躇可證券交易所嚴格執行,其中包括一千九百萬元;一九七至七三年度大概是二億 有之四間 三億五千萬元。

拫商的印花稅率,由明天二月一日行實施,魯篱下 經於今於根據保稅收條例的鏇一項命令,明日全部股票

· 均需依規定繳納印花稅。

。第一就是有大批持躁的投資人士在各證券交易所進行價股,他 者之間,我覺得對他們的買賣契約微收較高配的印花稅, 繼不過是你們的所得一部份拿來入 ,是相當公平的做法。 此外,稅務局長亦已攢得入手,去解經常質寳股無人士的活動,以便確定他們是在經營Ÿ 商來,或「露秘美州從事投醫」,從而將他們在買出股票的利益,徵收浴用。其次,我認為, 【我預料股系質印花耱一倍爾之後,基於我可一證券交易 龍屬於保守的質預測,明年的契

此將足以抵很我剛才提酸的税改革及取 而最近

已清楚表明現時不再可其他 上逃警告而作擬

...”此乃我之所以

行政效率而實施】及財政政策。 并不以讎新印在世單會對股基 求無意力,在任何時期均可

不許開設第五間證券交易所

臨時法案通過施行

自於一九七〇年注册標公司 強者,我已利用這個健會去探用新稅率和新規例的辦法。我」故即可進行任何營業,此實屬荒謬之詞。一間公 於微的影响,但我應在這裡推出,日前政府正溯何啓一可之法册 不能作任何保證。在本迷之無數 高契約印花稅,以便應付將來市一日出現近乎危險

若謂一間公司經砫册: 泰委員會建議,此亦屬於冷却瘋狂股市的短期性整监揹施之一種方法4.後即可谁合當局發于與發其所選擇之行業者

違者罰廿萬並將房屋嚴密封鎖

本人現提出證券交易所制法案,並連長在 此下午三讀通過,旨在向設立第五版交. 易所之篪人表明政府對此事之眞態以及表 明政府將不容許其他登券交易所之設立

·本法案乃臨時 違法可罰二十萬元 ·措施,侯證券法案 警察有權入屋搜查,制訂後,卽予以撤 證券法案將有相同之規定,並於短期內制 第三條將公司姝例第甲條計並取代之 根據環有規定,凡證券交易所均須經無聲會同行,

(拨)一九七三年證券交易所管制法案昨,當不會只有任何錯妤。然政府已給予其最消楚 驗證過旅行。律政司弼費岸論述,一之證知,謂在接分法案打後,其所開設之證治 各位商員當記得在一九七二年十一月 交易所將不獲准營業。 日財政司答祺胡百全虢員所提出開盤時曾謂 於幾個月內向立法局提出一項證辦法案,以便 僕法案制劃後,則按照該條之規定,限合 凡在經財政司北垢之战券交易所始可在香港榙粥

• 財司徼彼只區採此法案批准ň導經 公司條例第二甲條認可之證與交易所。財政司

·帶任何未經根據該公司案例塱可之證券交易所,

·傳不坐接續經營。而任何在其作此聲明後及在證 分法案制订之日就所用酸之新證券交易所,但不 換阿可。換言之,政府已中明之政策爲限制本站 ·《特蕻心財政司度跟畫,於作日立法局提出七三——七四年是財政預算案,政費的主要用途 ,是注重於本港的社會服務及 說勢交易所之數目,使共維持四所不變。

以市民的福利爲主題 政府既有此項聲明在先,則任何社會人士對 ...在預算政府的總稅收的四十七億二千二百萬元中,教育,習生,屋宇,社會福利及勞資關 於其編織 第五間唯独交易所會引致之極爲何「保等政变的支出,佔總叢出的百份之卅八:約共鏊一十六億五千一百萬元,比去年增百份之IA 中致育的經費支出最大,約佔道一千六百萬元,屋宇都央佔二億七千八百萬元,社會秘利約佔

歲入歲出重要項目

財政司提新預算 容

二百萬元。

支出注重社會服務與公用服務 收入最多者爲直接税與間接税

·佔田井大大的,是包括交薄殼氣等公用服務,約為百份之女七,共逹十)[竾千六百元 其中交通設施佔四億八千六百萬元,水務熱佔四億五千萬美元。......

,政府下年度的主要歲入,直接税佔百份之廿七,約十二億九千萬元,間接稅 十五億九千四百萬元,其 入佔百份之卅九,約十八萬三千八百萬治

·政府新财政年的眾人及歲出全部預算,就在第三張第四

歲入則爲四十七億1千

你谳盟下在本国立法會開始時的演

其餘五十三億元係用在建築屋宇以外所需的变用 ,爲使對再清楚了解上述兩方面的情形起見. 我應提融各位機員在意,作爲推動市政局工作的 ,日越列人工務計劃甲類及類的連環及有關工程 費用總共爲三十六億元。

市政事務 一九、可的職員

~至七四|花瓶化案之內

行子龍

中康

行

香干

厦大奔康中道諾干:行分 骁九十三中道大港香:行紀

號四三一道就彌:行枝九

货存

+

横獄大

飾燈布簾·帶領·衫恤

三削減眞認一

裝服衫毛‧貸百貴名

PUBLIC FINANCE (HK) LIMITED

公開發售股票啓事

茲宣佈本公司現已向九龍證券交易所申請予將本公 司全部股票報價及買賣。

本公司法定資本爲港幣一億元,分爲一億股,已實收 資本港幣四千二百萬元,現再發行一千八百萬股,以原值 每股面額港幣一元之價格發售。

此次上市公開發售之股票,係由恆隆銀行包銷,認購 申請表格須於一九七三年三月七日下午五時前連同認購人 之本人支票或銀行本票,以掛號郵件送達香港大道中萬邦 行九龍証券交易所收。

認購申請表格及招股說明書可向下列各處索取:

(一)九龍證券交易所及其各會員。

(二)恆隆銀行及其分行。

憑招股說明書。

(三)廣進証券登記有限公司。

附註:本啓事僅屬通告性質,發售股票之詳細辦法感

公

Page 5Page 6