1973-02-24 — Page 10

六期星

2日四十月二年三七九一曆公年二十六國民華中聞新港大

霏日僑莘

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日二十月正年丑癸夏

劉世仁在布廠商會就職禮指出

改良出品爭取市場

今

年業務仍屬樂觀

竹特訊]香港布厰商會第十六屆會對就職典而又重要的建酸,因爲有了縮會永久塔那 紐,會員本節聯歡大會,昨假九龍城太子道新 外地工商界人士成貿易體到港訪開或商洽 年一酒樓舉行,會長劉世仁,副會長朱祖涵,李毓流 出時,可以前往參因本港製造的各種精良出品 公,會董濕潔明、胡炳、虚北、姚廣明、茶樹、 並可直接選購汧帶貨色,道對本港產品外銷綁帶 濂啊、劉百川、李財華、李濟平、陳佛其、偉 有利的。而且設置?良查會永依塲所後,每年亦 才、黎永添,李世洪張操正,那國來,劉德,

可節省數百萬元的臨時會場建築獎,這正是一 潘國楨,金塊,謝女礎,望融,蔡昌

兩得之利。本人深信中和廠商聯合會莊會是之 觀銓主持,恭請香港工商業管理處副處長麥

「見,是極受本港各厰商祉迎和支持的。 哥監誓及頒發选任證書,香港中華總商聯合會 要避难文博士致詞,參與盛會對有名譽會長余举 良,吳裕光,谋達明,胡炳,張英來,做光,毅 各阂,各工商團位,社會各流等近千人,蓋 安嗎,與證如優,繪師舉行盛大公安,筵開七十 餘果,並有名世逃品抽獎助興,術况熱烈。會長 世仁致謝!

,各位會芝會員。

大坑西街坊會

第三届理事就職

(PE) KSHMR170-4(+11) m 下午七時,假治人大酒樓舉行第三屆理事就職 春節聯歡大會,到艾嘉賓有街坊曾長,皮會段數 百人,號會理事熱烈欲待,齊齊一堂。 :,傻式於下午七時開始,由陳謝玲小姐 ! 由徐興理事長 開會詞,本會自成立迄今 計有十五年,其間歷盡蒼桑,人力財力,不及 入,幸賴越群首長之週薛策劃,各间人之夏被合 作,社會賢達之大力支持!處定穩固之基礎,

現在本會主辦之街坊小學,每學峨均有硬 會員于弟獎學金,設立診所,廉價爲方案服務 ;設慍會員福利金,為會員終老之用。本區若遇 「風雨操災,莫不點力就助,濟困扶危、你迅速辦 理,務使幼有所致,老有所終,蟄有所流,傷殘 有所助,同時協助政府推行法令,响鎭政府號召 加強清潔運動,協助維護安寧,性擾她婆被剿 高 ,支持各項有意義之社會活動,為健安定社會

此外要向各位報髻的,是本會掛一九六四年 創舞布廠商會公路以來,迄今已有八賦,畢業的以不牟利本宗可,收容本區赘子弟,職業訓诀 那生症有上願,學生人數鬥計不下千漁人,每屆,將來、出門,有謀生一技之長,以免會年 萨加升中會考歇生的成进,及格比率逐年提高, 很無術,如與政府多地建築校舍,則器槃開辦過 足見已有環著進步。現在本會邊將公所前面空地 要不憐,必可完成計劃 設立托克斯一就 罕就背司必核准,預計收容工人幼年子女,以破工人出外安心工作,而 描述新校音,計山葉 最近即可進行興建。希望各位會員會沱大力支持·

興論之他促,社會人士之主持,堪街親戲越

敬祝各位身心憺快!萬事如意!

*〔宇》 中區奖牌小販區會]]]屆理事就職,與主 過宮神合照。

CERED.

辆绒一種受街坊愛護與支持,對繁榮香港,及服務市民 j 同業的存在,不無食。

本會得會員同業服務,爭取合法權益,向芴

政府各有關關,支持協助,保以那利進行,同 人等深撼之餘,對協政府推展各項運活,處音悉

會堂

二月廿四日 星期六

中舐海傍新沉地,尚有一段長時間,共同 業,風緻經營,箭勿誤信謠傳,作庸人自摸,跨 大家遵守法拍,安定經營 何

·何凿璇主任監安號

·香港居住環境-交通及消費等

北演

受市民所校迎的,但因小獸多在街邊反公共施力, 营市:引致交通,秩序,衛生好問題亦特多

北演講

正座對東 上午十時至七時 正座展吃題(西),上午九時至八時 高座袞館. 上午十時至六時 下午1時半至四時代 下午五時玉七時 上午九時至十一時, 上千十一時至五時

國發展瑞:朱荣昌主群 掛展:伹發女医馆主辦 顧娟個人專長: 那 潘小主翮气唐詩

超】:無明精舍主辦 芭雅萍珩;毛妹芭蟹类昂

·校主狱

·府設立小步列,自的不是想抑制小販

|度,保障廣大市民的報,例如設立小販市

,規定變橋面貌!及保持地力,此是政府對 市容,衛生及市政方面的改等措施,本人 小說國榮,與政府支诚合作,保持美化香港,以

繼請問有會長,玥凌選任恊並政局,希

「警司,主持頒發有,文发黹會長錦

.中區民政司糍,中央警署,倒梁部,海旁警一

「偵探部,及中區街坊會,均財紀念銀

·由該會會長周有,文友,余守仁,理事長邵兆誠 後被突,官民同樂,舉杯互說,楊面櫌快。際 永遠名譽會長:周有,文发 衆守仁,吳额垛,鄭學賢,猶榮輝 許。射長:熬,鄭麗娟

莊重文致詞

劉世仁講工作計劃 發展業務,提高生 產力,拓展市場與 訓練工業人才。

幸與潮、經務:孫榮光,李期,劉俊。財務: 游威,花 吳添。福利:黃其就,會利洋 水。醫務:葉藝批,劉女:苔女:李蓮,斑英 客 :仇培,飞海沉

香港中華總商,先

勉同業加強合作

畢,繼由梁雄副理事長報告會務!由 噬民政主 (士禮先生頒發選任證,深水 一警 成罪 疯子弟獎學金,港九各岠律

本會創立於一九四八年,迄今已有三十二年,

-香港經濟的懿榮,社會的安定,其於工業發 基礎上,無可置疑的,但近年本港製造工薬

徳英小朋友致謝詞,」! 树會第三屆理事就戰吋,該會首長

本人任本屆會長,自竹學激淺薄,難勝任,今 「後怕有力為純,實不辱命,以開各位會及會

工費上升,熟練勞工不足,旺國際金融勳識,與主體人合影。 影响所及,工辣成本加爾,尤其美元貶

今免任府港

·望的期望。

龍,港貨價格提高,競爭條件減弱,今後本

· 本會爲從事微染工業的微商團體,對於香港 港工業必須加倍努工,克服各種問題。一方面 工業前途與社會繁榮有密切關係,因此本會在宋根低質取價促圍段,改向度斜製產品發展 來工作中,將如何發展我們可以先進國家爲競爭對後,才祖提高本工 的米務:二)國如何改易我們的產品和提高生業水準,一方面分體市場,開拓出多新詩途,才 童力an)賅如何爭取市場,加強外銷,八四一可減輕國際市场對我們的婚事,確保我貨出口僭

問題,提供俊覺意度,共同研討,其進行, 本會工作能够我揪美術的成果。現就本行業今後 應注意的事項,概述於同。

去年本诓紡織菜全依和遒格極不穩定,常好 各廠家克服環境,採取因應措施,在艱苦中 令人滿意的發出,誠如劉會長所說,去年本港紡 一九七18年香港紡織品產箫,是最動盪的一 般和製衣工業是在動盪中力求生存,去年一月 年,紡織原料及製成品價格的批裔,也是最不至九月,紡織布走出口數華爲八億熔八百五十英 定的一年。因此,去年本羯街、和製衣工業,元,一九七一年同期增加七千五百萬元,即習 可以說是在極不穩定局面中力求生存和發展。今一分之九點,表現誰,但福於價格宮澤、本港. 年本港紡織品價格是否會像去年一動,氣是工資提高,以致成本加重,最近更因巴基斯坦矽 值得注意的。

我背約,原料供應不過,生產大受影響,因此 -織布業去年的價格變化更大,上半年織製鸯我們必須另謀原料來源,同時本港應設法譪可能 芯肪布、牛仔布較多的布,葉務較爲蓬勃,織自製工業原料,以兔經常受他人案制。關於巴若一 龊斜方市、平市,色格布的布嫩設之,但下半年,斯坦棉紗背約問題,本會會擔投訴後,已向該國 却有新的發畿,由於日本、中國大葉、台灣、南 駐港湞事要求協助,智允將此事轉治其本國政 韓布定盈入本港者緻著減少,造成香港市場的布府,求排救辦法,结果如何,尚未知, 定供不應求,於是本曾爲主的織布取,業務維之 當繼續努力進行交涉,希望獲得圓滿解決。 至於刺會長提及中舉廠商聯合會向政府事 興旺。但在另一方面,因近來棉紗價格,工 变的类高,以致成本加地-本業所受的壓力不少|沙田撥地:以供建立香港工業出品對永久塲所 ,希望楣樹界本发同舟共濟,努力克服困難,使一事,目前尚未癒隊當局正式答懼,最近本港各一 本港經濟得以繼帆發展,过是本人或心期望的。 大工商團體首長,就此事舉行研討會,一

·醌望一九七三年,預料香港織布業仍屬 爲永久窮場所,使香港工業出品龍作有 ∴ 前各廠都接到相當數选的布定打單,有等廠一的長出:對宣傳,拓展貿易,是一項稱 我已接至七月份的訂貨單,因此,上半年布的意義和具有積極性的面,予以全力支持,並 直銷大致不成問題。但在新的一年中,我們必定各政菡政府要求早日接納商會的申請,但 加强生產,攝商產品質素,使織布接獲致更好的,永久展覧所計劃得實現,以達伲贸易,發 ∴ 展工業之目的。

最近中娴區聯合世已向政府請求藏地興建 最後,希望兩會批手合作,共同向工業前途 工衆展覧永久培所。本人覺得是一件裡有就要一惠進,並就此會會務興,在座各位事業成功1

保良之夜一餐舞會慶開

銘謝善長官紳支持

酬得欸項二十萬元

繼以若干助開袋演人後,進行慈態拍資小各

贲學子,敬坟萬分感謝,敬祝各位新年進步,事業成功。 慈善拍賣籌 位善長顯隨站購,氣館十分熱烈,攻中年主席許 募教育基金 夫人以五萬五千元巨款,國牌革破煤矿主痛 出之本煞五碣純金瑞牛,葉智雅理以1萬三 千元,含購由县中王副主席盼出之家富牌计六吋彩色實躪獎,邵學福主

·腊拑瞪之酣天眞耱「母陽樓」及林裡「武閿掃勝出兩頓名盤,分 別爲版烈文夫人战二萬五千元,李嘉誠夫人以二萬元購得。第一香港有限 司貤出之第一牌A22 錄音,許志笙夫人以一萬四千五百元細購後,復 煙出拍式,穿庚現年肜振林毓仁公子林文山君以五千元購得,全部接克斯· 欲超過二十萬,悉數撥作被資基金。. ∴譪教民政司代表董事會主持各項 民政司頒獎 獎,先後頒予一、安旗籌款最佳之死位總經

·邱冠軍王中秋總理、乖乖殿呂季至副主席。 蠊欸優異總理 李軍吳伯劉副主席,林少知耦理及李碩棠胡主

·席?二、助香調成智優之五位調理:許冠 今晚「保良之夜一驚雲會,荷蘭民政司鼎當伉 取王中秋總理,茲軍鄭 傑西副出席,季軍季副主席,李碩棠,吳伯對兩位 寅敬致激迎和感。

特ÿ保良局總理,爲謝各界然心人士一年來熱烈支持:怍 ( #二)假希術慣習店舉行「保良之夜」獨舞會,教濶各界泻是共同歡就民 政司疎非緻與烈臨雙助,下午七時,主席缄殿,副主席學碩棠, ,趙傑西,吳伯顓,鹅呂季玉 - 結斑何妩栱,安吳舐英,易爾超,林少華

●蜜,各官神選長相繼器止,到會嘉賓不下五百位,濟濟一堂。 八時卅分就鑿開始,林培夫人司儀,主席酬銀致詞稱I

第席致詞

本店同實,自去年四月就職以還,玉次所根辘的..陳定惘代表致紛员念品于民政司陸視業及司儀林樂培夫人,數請陸 舞欸節目,所得著欸,均創新組錄,使局務的擴展,都能按步實現,整賴、棠夫人主持南鹹抽樂。南湖獎品及造高的有 張一各開熟沁扒士,謝本通愛護支持斯域,紅們此機會向各萬股值到。吋彩色電視機,馬松深納珊股醉江樓潮州翅鳥,面具 ,今晚的餐舞會,朱志在邀荷里導本局的官部嘉鍵,和鼎力資助本局的女袅表,猶黃秀貞來無膽紅赉石繞過四十八點,當年全盤係班聯合惠图瓦 蒈長,鋸臨歡叙一堂,拔謝」,張親激」,在座各位爲善不倦,推出:相機,精工男主麥,杜牌全套原子錘四十八棱

一名貴品物拍背,咇燈品物以共抽獎,被購餐券,或登稗孔告白,足見各助眾節目,有各改為規浦小姐、誕君小姐、鍾玲玲小姐、王学小 善部對本局的支持,非常熱烈,使间實倍加開審,無动得歇若子,特如數姐、徐佩小姐演唱、玉女歌舞團辔附小姐及櫻櫻小姐耪彩調料,該局托兒 撥塔習基金,以擴展本局興學育才工作。因此更應代表將來受益無见·院及大樂恩之旅奏,多姿多來,氣氛熱烈,極緻度。

【中區小販會聯歡

商國各宴

歡

會商總華中港香

員專

下午1時至五時! ·芭蕾舞班!駹心主游 下午五時至七時, 芭939兆銘主辦 高國綸署理首席檢察官,林彼得任新界民 政署高級行政官··陳文煜署理市政事務署 監督

{怫⻌尅昨午公佈港府任免令如下:去年十月 一日起,梅生任助理油要克+)去年十月十八日起, 琺里镱任總建築工師。本年1月十六日起,眾多任 助理漁女成長。一四一去年九月一日起,張大恩,陳維新及 南永祥任見工程師。八五年十月十七日起,陳月及 陳嗟洲任愁官。(六)一月十二日起,布龠任法律援助官。 八七)一月卅一日起,狄佐任工程師。一八)二月一日起 ,迪関榮譽理高級物菜測站官。(九)月一日起,蘇以 的免署理政府濟路工程師,復署理政府工程師,柯樂動則免 理骸:遊成亦免署組織工程師,黃孟則經政府 路工程師,費栢則襲理機工程師 。(4)1月1日起,段 微於月十九日及廿二日晚上,在一体接在纳被同書助理越古代亲克。(十一)1月七日起,設法國離任期中 會所分別者茗越安亞非拉國家及: 古桃根署理商財帥。八十二月七日起,吳宮探難任期中,董嘉 我順 國家畫客,十九日宴會到有 凍署理高級統計官。 (十三)月十二日起,何彬奧任見暨工程師。十 四〇二月十二日起,李貴顯任廣播會秘書代鄧首篇(十五〇二月十六 南民主共和國各出口總公司駐· 本宮代表團副團長及國烈,墨西斯·日起,方速離任期中,當國偷暑現首席檢察官。八十六,二月十七日起,

· 鯝甸 + 古ㄩㄩ丶 埃及、伊朗、拉 - 李克復職後馬與械竞娶理自制局監。八十七二月十七日起,陳文提暑

·老、巴拿馬、委內瑞拉、巴西、利 经市政事務署監督代退休前渡假之何頌賽,盧求武署現總衛生督察代陳氏 比利亞、哥斯達黎加、哥倫比亞 向時,張氏生復職後,北平冤署理骸署監酐-陳榮坤亦冤署理衛生督 國饋事,墨西哥領事及多寶,巴, 察!(十九)二月十九日起,皮士頓免任高級行政官⺥姚政司署),林筱 基斯坦、日本、泰國、菲律賓、緬:得則任新界民政署高級行政官(世)二月廿二日起,李操倫離任期中,施 甸等國舘事;埃及聖領事:日本 ·伦嗟余慕那政治部主任。八十一)二月十六日起,出曉明中,包餅 行政局臨時非官守,由)

·易與與會會長導致十人。”

没也1日封會到有英國高级商務· 香島獅子會十週年

東員,澳洲、新西础、印度、新嘉, 拿大、新西獨等國商務專衍,澳洲商務聲、日 拿大、印度等國商務秘裝,甜來西匝商務專員, 今在希爾頓開餐舞會 新西蘭助商務專莅打銀行董事長、銀 (俄訊 香島和于一慕&榮,縉兆蕩,周桂

| 司:A尙4

· 日星及台北獅會 蒞港參與盛會人风甚樂 |香島郞缵地主之誼, 昨世三国下午七時

山頂酒店爲嘉在洗 9

行香港總行部理,有利銀行海外雙蔥員,加 會十週年會憂,姊妹會 陳啓楣:草商演,莫氏宗親會 梁志峰,都莛衡,顧家 新吴廿六就

-大家銀行、加拿大帝國商萊銀行、多倫多民望紀念

第三屆理監就職 鄧光祺請同業保持清潔:餞行,滿地可銀行等代表,本港來商會執行董事。临新大會,一出四 致,楊少初,岔家與八脚心其氏宗 (隣際社)中區特牌小贩聯誼會,昨(十一,國際貿易部、群、秘書、香港出口商會、印度、日晚,九時假希爾頓酒 服賞昌,双根象,梁河,難總會,此大队这午八 2日,愛座金龍酒家,麗秋四周年及第三屆理事 商會等主席,戴冨財父子公司代表、法甸岸行、 店畢行,邀台北西區獅 號-椏道,楊乃英,一時,後座九 就職,春節聯撒大會,主證官無到有:中區民政 瑞盹举行等董事長,卡內門化工原料公司、和詞:于會及日韓兩國結盟姉獎券李漢,席位林 行

主任何医璇,柽世光,中區警司析立基,劉道雞洋行、萬泰行车總镪理,天祥举行經理等數十 妹會群兄與嫂,签港

. 中央對醫醫玲史美富-陳漢强,泥警署署長

沙耗,王樾新,偵緝主在咸美頓及固有;交友余, · 開臨宾會均由議會首長及常茲、董及會筒 繁忙,大會各組工作人一直家契,印刷:林讲实 莫慶榮鄉 守仁,吳漢珠,吳係數。理事及攝兆獄,她吃娟,接待,計有王寬戲、冯秉達、梁染輝、織若林、3員有主席:趙大偉,奠,树是:李柏基,公共方针是真 “其潮及各部主任迎賓,一堂,歡欣然而。 那奥初,離開轸、若英東、徐湛、關餡湯、苦 呂樂、秘:梁欽榮,關係:姬名,接: 會出發鑑於,並有 鄧兆 大會主席鄧永祺致開會製 堅、吳仲軒、郭宜興、陳祓、沈日昌、吳子雲、: 司庫:周君麼,問:一榮昭,會;張號臣, 公演助委

·同人經營小敬維生,向以辣宗旨,國蕉、潘雅花、林蕃元、陳紹、在鏗施、黃 祺詞 誆通江商各東,方便市民,在生活家、周德明、花旗脹、李朝光、陳維棋、陳清

保良之夜螢舞會上主席陳景福號蘇,陪同民政司陸堂伉儷暨各 長官進會場一下, 阳)前主席 三以五萬五千元投得金牛,民政可黨代表將金牛遇交與許夫人,中篇 主席陳景福。本報記者

聯合主辦

會員委潔清田藍

大開眼界 畢生難忘

沉美航空公司

華僑日報

歐洲旅行團第二團

全程廿九天由五月一日至五月廿九日

「歐洲旅行座第二團,旅程節目製底,欧洲十個國家的交 *化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史腦就和現代 女明,均可在次旅行中盡覽無遺。本團將乘汎美七四 七豪華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、竊馬、稚也 納、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉根、日内瓦、巴黎

·、布魯塞爾、海牙、應特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡 ̇、東西柏林、貝魯特等。

香港球人銀行大廈地下

費用包括來回機票,一流酒器,早、午、晚

三餐以及各種遊覽交通費。...

報名處: 電話:2559

HK$

10,200

C

頒獎

美術

運動委員會,昨八十三日及優異獎,杜會福利事」 我選耜念詞與各

下午三時,假聚訔中學畢行 委員,主席楊成爲致送紀念品與各主蕃人後,由

檄文,美饨,校際常变

全委埴陪同嘉旺到锍室 各項出獅優勝作

微文

狠樊典泰,恭請觀塘民歐 录

任蘇离光,循管事務高級

主任張被縻,致育可调

官榮浩榮,杜會福利區社區、憲報昨公佈委任

中心主任實景棠主殿,對有. 該會主席楊國堯,朱望初, 类风耦步供,葉國:是利 琳-察乃雄:林木質,陳 林-蘇怡,陳挌勝 黃兆勀 「楊毅置,王徳州,張國光 ,糍慧明,及學生坊衆數百

·主席楊國我開會對稱

* 「近年來商業繁榮:. 工業水準提高,但在湖 方面,却不仓乎瑚想,垃圾滿地,香港政府推行 【全面性清潔運動,藍田委員會靈力在區內 , 張貼標數,恐掛本額,行清席示範,畢辦各項 比賽, 以將清潔運動梁入居民,使他們了解 课的慕義,合力推行。

狁即將民政主任蘇率光,純置處張丽姝,致

官守及非官守

太平紳士芳名

(J委任官守及非官守太平排出 各一批、名單憲報公佈如下3

・(一)官守太平紳士:比利,與證! 綠油:郝勒比,伊財,形、梁超文、張雅 土、莫動,被加、無仁輝。任期均二月 十九日生效。

(二)非官守太平紳士:陳伯識, 英

·奇忄黃(任期均由二月一日起生效; 陳百呜,梁王培芳,劉漢棟,黃乾,何璐 棠(五六之任期由11月十九日生效)。一

美加觀光旅程豐富

報名參加紛至沓來

看名城遊勝地訪親友一舉數得

不諳英語初次出門亦毫無困難

雖僑日報尷足港入冊題,梅感激大讀者要求,再一次辦美國加拿大旅行團十五, 曾經加過去十四届旅團的團友,一對服務與安排,大加讀許,保固下最盛名,安排安 一,服務選到的最佳供光旅遊組線。

∴開下如果前往於英國加拿大富意迷人的風光,享受一次旅崞的眞趣,參現羅省的秋士尼樂 園,遊魘荷李活影郡,觀賞工程宏幹的胡佛水壩,乎沉於檀香山威基基海灘,阿拉斯維加斯斯 堿淼我遘氣,欣賞世界一流精湛動人的歌舞藝術演,還有氣勢磅礴,人生難得一月的尼亚加 大善布的跑,開合加訂製發哦,服務最由,十四Y成功辦的「母籣日報讀者美加 旅行萬第十五集」。

本課與四嬅SITA合作難之美加旅行團,今個已是第十五次,被斐然,有口碑,

· 加拿者無不稱心满意 樂不思苺‧一稱爲旅程上享受到的一切,遠超過所付的代價, 值得向各界郴食。

現第十五國,即將於本年四月]三日出發,行揆集十四度成功爭镫精鈾·去無存菁,享受當 诞捻奥新節目更豐富多後,閣下即使對旅行感到陌生,從來沒有出門的經啟,又攻對於篇 磴爭莬無所知,甚語上感到有問題,這些,只消參加本報之美加旅行團,即可迎刃而解,萬 下僅花低秉公允的代價,就能輕易地在兩個文明先進當麼迷人的國家,整體十多個世界名 的名城和數十處風光旖胞的腾跡,從而令你再一次坐忘的旅程。

·戏將多美加旅行團第十五汰列下

一一一放行日期:一九七二年四月六日至卅日,全程二十五天。

(一)旅行地區;東京、批香山、省、拉斯維加斯、華盛頓、紐約、水牛城、多倫多、

∴三)旅遊費用:每名港特一萬二百元,包括乘搭汎美七四七最新豪華客機來把及所有

.內抗撕,一流科店,早·年,豬三类,总成及入線費用,酒店、機場及藝館小帳等。

(四)登記辦法:報名時交全費或百分之十五定金,餘獄在啓程前兩星期付,帝國旅行 證件,如照、旅行身份證,相片兩張,旅行證件如未館而欲申講者,可協助辦辄

【五 登蕤日期:已開始接受署名,額滿即止。

·華僑日報中區辦事處:本港砵甸乍街,香港華人銀行大厦地下

寡綫電話:二五一九七四。

華僑日報中區辦事處

Page 10Page 11