1973-02-23 — Page 17

2.3FEE 1973

VAHA KIU. YAT PO

報日僑華

濟經橋室,,貝一張五第日一月正3

日產電器

趕

運來港

半成起將價發批准

價加先率商售零份部

位,中央行已拗吸入的大量美元 -爲二九三九五克 英發當日訂價亦髟七一行,首次發表 用後,扶酬京籍外比星期三艘市值的二: 1

*此一限制,從下(三)月份開始施行。本浓的 代理商有鑑於此,同時爲今年岩生意可以 掖 滑好,因此便大篪日本面預訂安 正团祝源惊到;據示:近過從日本抵池的輸 隻,其中屬於溫傅家庭舡器的貨箝占業i 來運抵者逹數,使此問各牌子器商的貨 ,急部官會弄浞「團」,其餘的暫時露天放 而且今後週內繼續會大企還。

獲利回吐壓力增强

股市做價普遍軟落

先发新覦幣值之器 八特東京二年 11日健:日本行界 土星期四說,他們接料 日元對美元的比 升值近百分之二十, 爲美國不會接納藏小的

他們說,日元的新 比個可能第一百六十佰

日

增吸扯商腊燒

千|成|猪]燒

頭逾暢種

成

猪"

-日天氣欠不利實,元,澳洲金百 交投府變態。全日 每一百克 出共融有六千五百

日汽車產增 逾五十萬輛

【三十,例

| 新貔衆人杯日,记神多 · (BE) FREE 被俊褾仍然茶食。一說,一月份日本本 共成五千九百三十道

歐金報獲利回吐

港

金價格反覆

收市四九四。一較上日升十三元一

美鈔需求增衆收市高成五一七.五

: 九九金市道,昨日(二)大動角度,外闖歐洲自由

洪五十萬三千二百二三億汰:偷殺七九三○上升八角,巴黎七九·13—上升11第四角

同時,因無朊市下跌+部份安僉事投助式,價位共籤五百斯队,以

千頭 - - 大米五千四百餘額 「十輛,比一年能百 亨瑞士七九,五上升二元五角,炒发限良作夢,空頭裝:將價搶高 ,頌棻二百四十五元素, 分十八賭耦。 紅眼形值百分之八 微機三晋三十元至百元,音字元。尚李、一年十二月下熱了百分之二。四四二八上升四朗八區,在精省瑞士,四四五,上 躇四千頭,中豨二百齡頭花開,全部生銹佩带 于ilili - 因爲田 紅所,將相當,價格說面,興帥收市五一七,五〇-接收市五一九

據表示:不帶代理商最近述到的日本家庭 大致上以彩色世開發、沈衣機、電 器奏、音响帶材、欣蓉術等爲主。事實上,彼停.

四證半日開飲總值六億零四百七十三萬元 除預防日後出限額減少有所影响之外, 品熬出在日元升破之刺激下實價揭窩也是因为之

恒生指數跌三零點二五,投資橡膠類報升,啓明 (特邰中日本发送念影從下月份起限制粒出,此間代源商最近大量一。共中有些在日分復格尙宋制案前已訂下的。據悉,現時大多數的日

建業首日上牌 篇秕存貨:各類机蒸品和獻证时,数以首計的貨铵已他各公司的貨合滿/本继器價格,都將開三月份起提高百分之十至百分之十五間,部份則有

點四六十九點八四 【途,尤以够色甜鹹鳟、沈安提及雪恼等占鳌液米,而在日元升值之影响提高百分十七至二十者,主要原因就整凖備與日元升俺之邬理君府。

昨

三角,新界發證供 已提升二元七角,一文升完角,霄術發展

這些人士補-

說 - 代理商发示,近日一艘等售商向代湖取貨,部分約存照廚慨慨 , 府批发做分别上升百分之十至百分之十 下,一念日水尬癌硭下月

日香捆股市轉見假联 其後晉升至贴四個個 一元,海埔沿塢迪元 三角,海幫升一角,海 較上述爲小 如果升道 害,但縠已有所限制。而零售價,則無槻準,每冷門的要時還

·曾在開市之最初散段

外佰銀行陕三角,保,美國可能會提出供收 ,收市價金於三元八角,香港升元, 孙盈餘,遏止日 作調金,但銷銷貨式,儘管是出促忆日率先送起,加幅則在百分八

爝界上市,六百一十确,計大殿一百一十餘 堀公司號1元二色,葉建築升工元,泰邦地,窗口附如我的威脅。 但其獲利問已壓力地强,在大市降低之中,依託公司A股快二角,南北三角-山帝國號五

日元目前在升值 元,以爲百六十元至三百四十元:杜克百 各項股倒被普脤落 仍有局部股票現蚶緊嘴還發行快二十五元, 角,港美升六角,先施分之十六第十七的水平一路风,內包組中錯),細身源于三百八十元 ,且各出現短期間候抛,俏,如寶光、莊士影園一窗敦登里茨四十元·和·院允。森那美快三角或明》七十三百六十花]二十元, 之情勢,近收市前,做及永面同有大幅提升,一元角;畫光升,利

̇五期星

日三廿月二年三七九一曆公年二十六國民華中

月淡節季場商尼印

碎零盆買

【返調未尙款貨前值貶元美 •滯停單 「額大品貨他其,外貨什物食購

口出限起月下

R

増未銷來品收農,

三、美元、二、一是成交阿米,注半日交泥与你還有力提升,以一角,新爾號角,太折跌空角,趾光欢一元

、黃四、廣東,及上面厦門、沙溪、汕尾等地蓮

比利時法郎價一個發於二、四四

八 段財商家來將辦貨品仍然少,旁 元贬值後港貨去鈾印尼更難化外,何況現在仍是印 尼商中的半卻性淡月,除了賞她實有些灣辦之外

木有易商消息:爽貶至今

美元而貶低,印尼商家為人做高係以聚元計算,那一俄昨日飆馬托低,出多菇3 3 歐黃金價續漲

朱爾有相當的接承,收市價提前日各怨中 力量。尤其以香港變易,收市倒比較變酶者静物 所之半日易數值座二合企業珙二角,太古 凳设至所早日炎可跳五角,賓士槃富升 財元,估號三角元 龍燈號三元,均盛公升 “大元,長江實染对角 四海地產升八角,

躉船務 股跌八角 永 快四元,白和短像升 元五角,鸿卡佛跑四元安吹[三角及永高升二元 立興升七角,良創興七卷。 日銀行界預料

米市交投續暢

日元將重新調整

投機美元囘吐價呈軟弱,半日微微

英鎊七,二二三五馬克為2O門百七十 元,在易誕佑中,吞,跌一元五角,帝后贴窗

時耶遠商仍是季節性 月,促微未有欠經典動 ,我捉去請印尼更化算,印尼商家除了來沾娴绑 一些食科什食之外,其餘大宗的貨品铖愽 ,发情形,最近亦要四月方面逐漸增加來符號。

做八三美元

日元續拔

1)外莱市況,加元成 五一七五,一百

元免百一十元五角

.

· ·ㄤ九金上午高盤開出100100,先升上五〇一00, 全日最 -高後低下四九三〇,歌市四九四·四〇1下午開市四九四五〇,北 升法四九六〇四九門-四九四七〇;低下四九四 ,最低爲收市四九四一〇,早越況動在低五九角,較上日則使升

(轉訊昨日一代十元一角,獨息去一分四角平,內上牌成交交,

妙市五一六二五,我好五一七五,谈五一大ㄧ直, 五一七五〇:上官升

-美爾開市五一五年五一九〇〇-淡五一八七

收市一九〇亞,較上供人 成七二! 第一百披君七十元

單開市五一七二五,最好至一八〇〇-淡五一七,五〇1枚 ,多活11元:紙面成市五一八二五,較上日升老鳥,

60 認股落空资金回籠

元兌二百元五角,多數戰鬥

五角-汰成一 09

-+ |1-卽i百一

百七攢II角,党

業内銀根續見鬆弛

暫無新出路數十億元陸續存入

拆息降至七厘需求顯減

據金融界人士消息:本各中西銀行業內樂見翠池,其惠因是

大陸泰米價格穩定、三號及米 祿存少提升二元,澳米升三元。

元,適幣成一七二·五 ゚ 畤轵 昨日 「發出,由於第二季 一百一十四,青穴盤 卽一百克意一百七 運往裏參,因爲星 楡行印尼的運費較低,然而代

·楼了本港去做印尼的一部份貨量,例如棉紗,羊雜

交投仍裙,大傑米及泰 阿米現在尚未訂購, 仔米毎一百一十四元十二元五角,台幣成一 日用品,消費品等,多數星洲運往典糖,這見 冰與印尼在地無環境比較接近,本書印尼的出口

米及米磅因爲存量酸少年顯著提高,本阳市民 三元;黃燈塔三號米 |兗】百卅四元,泰紙高

·及 貿易自然被单剂泻褉恬娜。况五本船去鼐印

选交易所前有個入) 斜三角,金阿使四元道,一微散就東京圹11心,但危,花新調整幣

8一百一十二元,青六 成二五五。〇,千 ,每批價格為升1元,仍有一段時間質實價 3.角三號术毎搵一百一十二百五十五元! 附效,同業拆息亦下铁街七区,預料日內還會再降 尼的貨品通常是欺到付貨,而印尼的入口挽臂高,日財「星期四,賴實的,百五十萬元,遠東(易角·廟會汽水跌一元二二日信心兩主到的日本 個,對國內經濟有一個

* 澳洲米年报提升雪茄。 印尼商家無形中利用捲力的建建造付人「世,從而做述嫩第四天打破紀錄日本糖莉說,日本高人,所有一億七千九百七十角中,嘉堡地區快二元|城市銀行,今日预料有限制的作用。成盤數素八千大包另五成懿击类:泰國官一元;大校方尔机黼苗 多鈷17元,日纸高成一 品:可以利用印尼的土產黑河星洲售出後抵消,在斯上谈了三點六三美元。億二千五十萬元二院,榮升一角,慶」,其盛魔在一九七三年,日元將育新调整型值 造成貨就開返本花西里,但星洲方面重裡即尼的捉一。伦敦市瑞鼎市時絲推,將取消金調的限制, 著,惠州诺兜四十,日元將處新調整警值 日本另一銀行稱: 千小包,太極别米每抵一百一十 海坦一百廿七元,新澟 九阴。七-即一萬日元。個性落空所揀達數十億元的資金还好大量同權所致,道米資金,在世時選 此佾形下,本渚對印尼的出口及和口贸易結至受到影啊。

,磁達八十三美元的亞」 【特訊 法爾克族,九牌交易有一底,公升二角,恒序號一元總百分之十七至百分之一百分之十七百六珧時燊國米來途尙未明百〇五元五角,黃三曾登南沾米链推一百一,多克一元七角,貼紙人 貿易商拍出;印尼-1 的大宗貨品,仍然側重於美妾外滩,除了大部份出天威威接供懑之外

十二日做:美元今日開二個地效。至於指數,一角,直生銀行洪元iFatal E13日元凫一元朗, 最大間題就是粥 八轉米屈挝一百一十四 十五元。天序紅首版-O-D,刨一魁元R 百六十元日元免一美元 自從11月十三日開,對政府的出口額度尚未一元,彎乐論費米保报一一担一百廿]]元,日午新,八十元。 日本及台灣你在代。日本對印尼的去貨,亦有他們的便利性作,因爲日本商人在印尼投安发

到來,他野全俄已複了軟出。其後在丽小時五二·九一下此上一 至於美元就值班:本為貿易傑存在印尼的黄铁尙未颢幂的,現在當然受到活中上的狠失,因為近十咲流。在飯飽之內,美元樊星狀的。「天跌三·五。遼東] 謝市完慨 ·六五 港式去銘印尼,美元降低的。幸而過去三個月間,洪貨安鎊印尼包經减少,本港貿易商所受成席一龍,他悄佾沉著只上

每被元紥二·九〇比上一二〇八 損失尙那巨大。以

搬囂二,九六沉太馬克一只對於 殺升外,

額返

印尼族牧產品來港,近來尙未占地,除了ㄓ牛,中匾,常材等來港保持正常之外,花生仁雖有 「望而貨量不大,芝,犁米,在國學未恢復運來出悉,足見本港對印的進口到易,也米有説

價值預料。

巴舊訂紗續到織廠收現

筒庄紗市局部價低

侯爽元危槱時,若

十支十二支十六支廿一支紥庄紗穩企未跌 港產交兌舊訂爲主現貨買賣少,212 4月及7時 C搿哦) 阼Ü卄] [ 海巢品紗,各紗仍然「元至100元,全等於一七五、七〇沿宕一用张元,他换劈克的投 日棉紗市,大势仍然 州重要分近況,市挺滑梯二、二號白至7、假一七五、五口港一者,門排了利回吐, 三〇〇元。巴基斯坦十元,刨帝前多急Ò、三. 阿東重在的價格,絕 本文,翡喱棉

質仍少

已貶传的天完,然後用 昨日市場格,分支上級黜生毎包一、湘元,最低對入位年

·支A級 〇〇至一、二百托福於一七三、四 前止,已有十億警冗號

·中級翠庄一、三〇 沉,前七、

搵沙蒗院粱疽較

珍菇_

上次

1521.91 1552.16

昨日的

-7452.65 7661,50-208,85.

2162,034,37

11527,51 11918,434 Deco,as

5053.29 5104.92 -101,63-

-2157.71

7730.10 7544.01

180.05.

+10.09

1485,33 1468.64

巨人:古田忠雄。

據术人士推出:七,實的財技 离担一百廿元, 第二百九十四元起角,

拉鍊‧繁榮與和平共處

這是一篇對世界工業巨子吉田忠雄訪問的簡要紀錄與感想。一根小小的拉鍊能够 帶來民生工業的發展,促迪世界贸易的交流,也正因爲瓦利交流與經濟合作,改善人 類生活,加强彼此認識而擴至和平共處的理想。吉田氏的善之循環的經濟哲學,很有. 介紹推廣的價值。

化港施已何古田產品 *一拉鎭,一張小小的神奇的盐,够殿下交敏宇式的

·商指出,全盤的

·在拉縣發明創始)方面,古田社長並不思價不升反降,在未來市 除上述阶瀧的部幣價值自湖一間來三天內,由。角成交,他說過們包紋强民生所本工的融丛?能够低消至畫界的貿易 活動?能美化與學 人類的單品能够而大功,但是,從他的工業王國產新祀長上,可馬上,相语也可以抵消 -難以預料外,還有下列

之炮到人類和平共媽的规禇望這基创娜的, 慨 以肯定地說,吉田是世界拉鍊工業的發揚光大者,幣賣上升的壓力而確立 限度有一個出命力宏武而心里-

南忠誠與愛的香港市枥上尤其如此。遭自然是奥衣工菜本,跟輪加價的幅度了。當 入確信如此,他心在的拙餅王國,每年廿身六點生座MASS PRODUCTION與品:記者謝及月日元不斷.

·无微祜元菜額]共一萬多位部屬們以行動來,質改良設計當步的客朝稷境上箭要,也是拉鍊工 升將刺激其在售 推進這個現想,這個人就是日本,全世界的工業,業不斷改造以迎合衣服配件的Ë果。因此,,價時,吉田香港聯號資 近年來幾乎几次必有拉鍊,而拉鍊的全球產銷估,媒人大野進一郎指出, ∴ 在金番烟熄的大和殿用,筆者訪問了除談典,但也就遠到每年卅五億元的可瘾码,何说還一送一年間,吉田 「思想組織乎一般成功工業的古风先生。這可,在大福進步當中1

·拉到低 說是一次得益良多的訪問,也可說是上了經濟 根據古田社長報告筱所創辦的古田工業垛式:年十二年前的百分 食社之成免谠况-我們可以发得出過去五年,其之四十五,以這個優 1 . 以拉鍊生通起米的吉田工業垛式會社YK ,產品銷售的擀長是十分回大而定的。一九六八的超錄來者,吉田拉鍊

·K·今天的世俶召很動人的:「最近一年 年銷售是一億一千萬美元,一九六九年苗”在港供供不一定因娩近 開拉鍊產北遂到七十六萬公里,超過了地狱往

日元升值而慌,卽仁 億六千美元,一九七〇年增近二億美元,] 我的難」,但息,四到一九五一年吉拉 九七一年二億七千萬美元,而一九七二年再:非不可,其禔區也是 廂假是1千公里的長度,而在廿二年開辦了 脫爲三億三千萬美元的新高峰,五年間及拾实蹴而吞一般用家酐进 百七十倍的時候,这穩成就簡直是不可插機的 三倍,該島豆大的培率。吉田一九七二年的生面接受的。」面對織 ) 了。但是,如果讓虛忠實的吉日先生不自己說明,包括七十六萬公里長的拉鍊,拉誤甌材料的殼,非估的貨幣骨R-能躺 那是四十年前(一九三四年1月1日2投入相等选、楠迪尼拉紗,特銛翎等每年一千六百萬磅 有進城不拭出大幅浇價 信心的廠商實不多同, 、雄幣陸元(不啼十塊港幣)安本的果,我們而尼爾特麗翎和的路浬等车蕯一千三百萬磅) 又那里相信这一門工業在他的手上都有如此驚人

-出解 ·其中一部分食

VNOOR 永安級 元至一、二五○元,中一二五西元,即較爾多克龍念。她苦中某的投入

安西大海粱對,但除A被一一九五○號至11 四OO元至1、池,如戰龍多見CS酒時四勝,因此購踨企 了未愆入食的了一支號、30元,小樹杬二四二〇元,中對級一 三元元,最低買入夜·德及金俳。法國公民 W砂仍有稍弯慣格沽田、OFO元至I、30、150元至一、三八,張百法法郎停於10

*-+-* OSORI 100 KORSI ROOR 0-10RR EX2 正川未肾低。至於元,中精挑二、一〇」。

元,最低買入價还

力乏扳欲鷄制 强勢銷肉羊牛

商爽暢爲頗市品食佐

需多好穩意生家酒

香港股市指數

恆生

遠東

30.25

·逃京分段指數:

公堀山倉酒耕投櫌

·

》食鼎市玉,昨、二 十二) 日交投融食嫣爽,售假無大

大致企定。三鳥類供照正常,凤暖 一般需求,售價欲把無力。 街市商人消息:日洇九

投处須標,主因是昨日天色大部時 間呈現陰略,經常晝花距細訴,來 在甚爲不便,家噸主姝,大都開開

擧與人生觀的一

·

,和鋁實密在門等建築材料,每年產量一千五角·吉田工来傩够透,這 亦即二億二千萬磅。其原材料鋁銅等金屬年涼冰 未皆不是生產合理化的 第二億七千萬磅,其中二億二千萬磅用於鋁窗 成蚤。

田生途原料供應與成本熊够自己-

份掌握,也就質與鞏造,吉田工案目前日本资肚工意的投資,說!我們在海 成爲古田全品售價比較穩定,張幅比較輕微的風値已強廿三俊港元,其黨部市總社工還佔地一千,而去,身憑全 二百五十萬呎,實用面積九百萬天,內裝花四件 因产吉田各極加工生浊所用接械,大部份也是目 小萬五千具,燕鬥大的投陷了,今年更在肚工 本 已創作與本身授業者,本年成接穗一萬二千

·具分录各國吉田工塲或日本吉田工應用 去年七十六公里長安,營業三三六億 日元來說,酸一九五一年缐二千公里長

外匯牌價榮辱互見

等於六、一〇十元,

美元告羅士續下跌

比獨於六六、七沉變

英德法印比匯調高,加瑞紐過匯改低,美 告羅士跌四五小點

加拿大之牌慣:俄等於一五四、九五龍究「於六八九,106花元, 掀蒗商或出价每戸加工、【龍六九一、三〇R

勢平蘊,販立弱點,足與需求 華懋來骨亦頗正常,袒候发酵相當 大變渺,各品稙织中位、中央市 乐于华翔冰售價如下:牛肉七元 六角牛柳八元八角至九元,牛肝 六元四角,牛腌牛刷四元八角,半 腰午心三元六角,牛]八角。 新燐中因九元六角

億日元,只埈值一六八恪-由此可見貨值率, 不如貨量大,足以說明書田拉難平均售價

的黛七九、三五著元,一头市第三鳥零售假大緻無隱喻,上鄉萬六元五角至六千八角上喜五元 一萬五 西富海元,阿發前少棠 ·【特馬克牌價:電即收少众、五张八角至六沱,谷郡三元五角,細谷西三元二角,雄及水糈仔雙十五方

·湖大水廿六號,即大水稍廿蟪 |消豪高 拍價每百馬克一元

劉爲一二,五七託、港元

古田忠雄先生在趼命上我院

塔附近淅川市購入一千一百萬呎地皮,銳賢七俊用儅人筑,把盈利用在當地 二千阗港元作食酸國之用。追星波器的尴闻魄力,這拟就地生根的意軌,不善 春興人的和

成本的合理化而维持其在世界市場上的想導地位

大有獲得其他新的出路之,仍存到銀行出去-因此,嗓門銀根对于 *昨产女113闻業拆息亦告下快,插期者以船區做出,但他業者亦 順著減少,成交不多,無界人士估計日內還會再跑。

CYCLE OF GOODNESS «K»»

喜大象鼻附寰強品,把和調用於生鹿之不斷改進 , 這個目的,其二是作爲本社的備備與股 素分析 共 是撥作金康工程人員的利, 這位工業界的超人指出,無止海水悅不息, 热及有犧牲就得不到繁榮,實際上似是而非

6. (力度對就會有所貢獻,另方面亦帕葉自己 的繁榮,這種愉快的思想就是要之後,亦 Y 此片的企業精神。」對於上述古出的經濟哲學思 在中心 我們是梁表質高而難免期容的,從古旧

·工共廿二年來的發展史略-事業,先生

·姆人處事的刻度,可以證明他不是「說說了事」 「腰,另一棵」的獏政客之 在一小時多访问中,古田氏對另一位ER 家的咸忠,「業套K股媒業備在香港上市嗎?」 古田:「我們從不想這重問題,我们在操實實 在在的服務代惧 殼會就欺善,和企粜精神 不符合。我們累在發明脫計上改良效率上提高品 爱上爭取更大的利益,而這種利益只穰三分一耪 分一用以再生。凡突本社長,開業安 此無與缺乏,自己的利润亦有合理的增复了。」 這位香港同業蛋是在於股出敬高课的竞無由作 .出不由自主的窩,而進位給予推不推她停水的 笹程的工遇巨人,顯然也暗示他並不纛中說 镛请厚的股市作風,對聲音不外,别人蒸 自己,在今天香港的股市农民在薄中,有多少底 南維修主風之外望 基人對野田間無的車.

·我們教佩於吉田先生在本箂上的成就, 但是,我們封更受其「善之循緻」與無界的裝

·易理高所感期。如果有大批輕日本昔日的生意真 贸易政策自私而获至宝要的話,部吏,古田耕 力行的正是一個警新的互利互助的,因此 他事需的成就,不邊出人的成就,也日本

·工樂新概念的共與推廣的開始,而達基美人双 生活,就會繁榮,和平共陆湛底相典的... 在這追求生活不斷施的開決中,在抓安 羅漢實婿的世界里,在道左右思盡門爭形隻比 仇恨的地緒上,如果有一種業西能發生化解質融 油的效,故多麽的好,該多懷的奇妙筆我们 建的神子、旗袍、T,手提的書包公文

從古田雅外店大的技夹與普染〔今年离內不了一根拉鍊,這一塊接拉牌使衣服越要前们都

世11年間前,逾也是吉田把成本减低的成桀雄能,四千北百道港元。由於林口近大,古田拉鍊在一,利益者乃自己米之。」古田本人在孩撼時代用,在實用方面,能修帶來民生述本工集的及控 用家的證明。(廿二年前古田拉颔年公里及不均,九五五年佔全譜抗總鋪值的百分九十,後來因受此證所感動。他說:「如果低值取入庙:,促满世界貿易交出,在恩務方面,也正因賞司

·香港門口被·九大力假放出,并無得益,如果高價買入,低價沾售,本互利性質貿易交米級資合作!外的改善人類的 拉鍊只佔全港搬館強的百分五十,但是:此

十一日元,但是同期內一般物價的跟幅何 菊7)吉田氏說:吉田會社特別注實於生產合理 "依此風漸告增加,年猛升至百分之大十五 利斜变我的可阻性,如果把努力积累而再低

化措施的推行,這個合理化措施的主旨是選用 ,大部份採用了古田拉鍊,可說是互假共榮的

良崮越以提高生作力量,被亞演製材料的損籍:

--涉用系合生產力式避免安穎之不息,用科學管;力,離海外已有册動工城郡出

謝以族少工序疲目與刺激工作椅緒守等,且故 設雲港南車歐美各地,按安畫值創三億为千畫辦 轉生產成本目標,過去事實祈諺開進種分:张元,今年更在四班牙、巴西與英國漪治路城睨果

黑斑是一件可能的事。選用優良梅花·術工作者有体播岩田忠难先生無濟哲事的

品