1973-02-23 — Page 10

報日僑華

广 五期星日三廿月二年三七九一歷公年二十六國民華中 聞新港本

WAH KIUYAT PO

莫二第張三第6日一廿月正年丑発腐夏

高苕華議員呼籲市民

積極參與社區服務

支持培養靑年活動

·喜受幾裤約束的青少年震宜,若亞從事有出軌行予能助了解及推導,所以這項工作的發展實有

與黑社會版織的爭年工作爱好能撒一特別切的需。 許會,由寫門人才担任委风,然後由一瓿受過專

工廠青年工作

|陸慧生夫人

王品先息勞歸主

三時舉行安息殺拜, 基督教埋培。主太夫人, 、德、文藝 芳,均服務社會,名 ,交遊廣衆,預料

威商,親友前往就

市對新產品的接受能力,投

明在九龍殯儀舘舉殯 參與社區服務

-杏年人有 類與廣告預算的分配,同類訴品的廣告費比較?

中曾汽車公司公共一下午在法國醫院息勞 開展工

-

沛的精力及登廣告受盡時間預算等,此服務,為本身之塔 岔的袞酷,實應適當地加以善用。在青年中心的,再碴,但在證券儌密樹海湖市區,於可茲外形 關係完任營魉生先生之主,享宿七十有一說,小 夫人王品先女士昨日清率移方殯儀舘治 雲港工業阪攻了大意的青年從事工業生產,而湛,活動中,加强給予社會意證的限額,使在青少年服務。 「些工業青年可能由於工作地區會時間上的問題,一期便有機會負起建證黏合的責任,近年來許多實 參加者年中心西到的並不多,而事實上這些青年,少年活動现垂期活動中都筵欽鍥飈青年參與泰務, 在工餘之暇很需要樂文娛活動及進物 的機一的肚區服務,全港灣澳運動中亦有不少杏少年品 中,有時他們也需要生活及個人間 以希望將來工廠能開展社會工作威务 合作,讓緒的青年工作員有會在廠內 們安排度宫的服務。相馆道織工作會同時帶給緻 方更高的工作效率和成 OF -四、學校社會工作——很多人都爲學校社會 工作,多數是與個別學生的工作,其實不論個別

加養務工作協助理傳道會作悯程示氣等均有 良好的現,培養少年關心社會,有社會對任 感勇於服務的良好態度,無形中減少不良份子的 形成,而且是杻極地推進社區發展工作。:

在社會視利工作中社區發展工作及年工 作是較爲不易見到成权的,因爲如物質救濟或個 案工作等在報告中有數與數字表示工作的成果

(特钢♪香港太平山獅子會昨(計2日下一固定的工作場所,使該區居民互相萬,節 「午一時,假交跌酒店舉行午案例會,會長林曲 日慶典及各插活動改善該區居民的關係。 榮主持到會有:交洪送,林少華,謝柱許,黃文 三、在居住單位內工作——如在新區大夏或 公藤,李文彬,對漢留,李慕明,吳伯倫,陳漢英 其他的居住單位工作,工作員常發就越是在眾位的工作小頸江離,藏驚前工作都起縣般就會正 ,對保光,利樹頻,女,奶,日常生活的問題和單位居民一起努力。」 作的一種形式,我們知道目前的香港環境,在緻,而如龍所談的社區發展工作及唐少年工作是較、 立平,欒謀涸,沈浩榮,繼漿生,葉寶落,梁國 以上不過是一些工作的方法,而社區發展工 濟力留或是人中,供匜力面均有所限制,很難上難看到成果,但工作的價值是非常重大的。港督 室文芳,端照,吳爾超:馬於深,李兆和,一作主要由有經過調税的麻案工作人員負社。但社,望於亲近將來能在各學校大量聘用社會工作人員,奈租浩爵士二月十三日在扶种會上演精影用效 期的解决 嚴偉成,鍾正文,王將毅,甄整天,邱在茫,吳區發展工作不能ㄕ寄錯述五工作人风,亦須依靠 共發匪活恼,所以抵迎學校與鬱年機福合作,相一兩手段對付消恶增加凡屬浩標方法。 文治,游宗柱,蹲到動獄友及嘉賓數十人。 大量的袭務工作人盘及各方面的合作方能成事。 他各老年繊業均須意派出工作入侵到季校去協助,問題的辦法需從房屋教育及社會服務 發展學校社會工作,亦歡迎學校介紹學生 年上面所談的社區發展工作及群少年工作正是 -林世業攝鴐佈開畬、陳漢英領導嘅固汙

多年工作 ·稱中接受諮商服務或追加各種活動。 「罪惡的治根治本的工作之一,亦師聂謀求社會 林會祗,黃文淡報告會務。

商工作 品牌工作是本港急切需 翡步的其中一種極有效的工作。希望在四月 觅孕畏的青年工作之一,青少年在人生的過程中 始的施沚會福利五年期間各位 會遇到很多困誕的問題,如升學,交友,掾業,

天》 支持值些有意義的事工。(澄 [[]黃大仙竹機 一 運動委員會,開

林會長介紹及熱烈掌聲中演講,講題爲「有關社

擴展靑年工作 市政局派員,女青年會樂幹邛高著讀女茬 培養德智體羣 # 工作外?

● 盛發展工作及青少年工作的意見」,高氏筋做社不少糖利杜體都或多或少地從事青少年工作,宵 月【區發展工作的涵義,是鼓勵居民网海底,帮助 少年工作的主要目的是在通過各机活動及人與人 计 居民區清共谦的商肜與需要,協助他們器自動主出的接編培養青少年在酒、智、體、草各方面均 去推行各項活動及運用一切查模培腾人才些。這一實的發展,學習怎機底人燒事處已,通常人們認爲 三撞工作有三方面,一是全區性的,一是在工件蛋 會所及青年中心就是青少年工作唯一記所,各種 所集所的,一是在居住單位內的,工作不認單靠活動及工作內容都可在此一覧無遺,其变會所無 社區工作人員,還要依靠大益義務工作人拱。高論在現在將來當然有其價值,因爲會所或 氏次就鬱少年工作之雄史,目的和地所各方面包一中心的設立,無形中是少年工作的一個大本营 物質敦旑個案工作時,尤鼓勵少年獎崴,供裔青少年 一個擘集點活動的地方,但是不容 匠期務工作,生意社兩子的活動,務求引導 忽禎的是現在青少年工作有另外一個沉的趨勢, 正軌,間接有助於社會之安定與繁榮。 2

就是不一定要把青少年帶到御所來,而是把服務

高氏詞崋-黃光代做永叫詞,葉次文分:帶到青少年中間去聚重要的要了解工作區內的

潔清持保民居醒提

會委區分仙大黃

會藝遊春新日明

各項服務工作。

分區 二十四日舉行新春邀 藝嗇,並爲該保磉辦之活 .湖運動為交及穠郤比變頻

日本人非常異蛮向各位告佈,本會已得民署 答允全力推導區助推行工作,將得到政府各鰷關 的更多協助?預料今年會務,必到被氣的 ,本入决意追隨各位會亞與委員,盡更大努力

本會今年將計劃資助優秀青年到國外

·新春 更會將假座竹一游去成,同時繼續協助推動中所東北分篮荷潔運

平房新街利會會 -動,出版中區簡報,以及加青年學術性與技術· 舉行,將有各種節

性的慾望習,推行青少年的文娛康活動,而 自演,歡迎該區及附近

·最重要的,仍是加强對中區市民的服務。 馬坑村居民到東佩。

. 今日第三屆委員就職,但人都同黄不同的查 任,本人相猶各位委員,都有服務社會,造經人 誠的熱誠,大家同心合力,定有良好的欣燕 祝在座各位,健康愉快,新本础方。

由中區民政主任何陶聽頒發選任證委副 .主席赵烈遒代表接镔何優璇致詞稱:

個尖會成立至今,爲適區社会需要及

他 這

社區工作含義

青少年在邪區-設費过,去紐帶你們,提供協 如提供適當的服務,可以派工作直到快樂, 社區發展工作 街--校,工廠等等,把服裝帶到

窗的逆的,除給與居民 中间的合談和範圍是很少年中間去,現在我簡略地在下面談談青少年

【外,更希望籍此境會。 廣腰的經常包括訊謝居民參與活動,帮助居民國工作的幾種方式,我想再雅光電竮樂塲康 促使居民機投其過去數月來在清潔運動力面的努 潸共通的問題與需要,協助居民能自助自主進行、輔導工作及游菜香F工作二點:

【力,在未來一年中保持該境的境淸習。 各項活動以撕足所需,叉協助居民,找及運用 外工作......爲使那些不能或不願多加 一切賽說及埠实人才等。

青年榄稱活動的青年都能裝得適當的服務,好些 肚區工作在今日的古圈地有其特别重要的意心青年邀構已開始將其服務推展青少年髗恩的地 萬的,本港一九沉六年以來不斷建設新區,徒力,心工作架 騰要住椒的居民,註些親戚的居民,尤其是在

會會

中區市民服務會親,會為不斷在改求中,龍根據打鬥而民服務

}

晶

遊樂場康樂輔導 始的時羹夢也實居住形裝不熟識,對新型域的,

問題不大了解,也不開新區其他的脚民。導——有些見少年不願意成不識到少

第三屆職員就職

,

之目的,自桅白主席接任後,對洪動社區活動珽 不遺餘力,對少年之活動有區錦的成果,例如 担任中阎靑少年暑期康樂活動爲主席,龔科及策 批區內所有社團學校志簡機構及商行數少年 宀楼郜、中做市民服為會,昨日下午一時, 安排正當娛樂活動,積極地呴應雰局难行之浯 上新建的新哈只能照剧一些屬於區求及物質設備,年满族會所公加活動,但他們需要各種電活動,假殊淅同郑源龍會世行第三科執行委員就職槳 運動,成皮超乎理想。畢煞優秀霅年葛里像,關 本港與外國文化交流之先河。... 上的需要而社區的安寧和發展還有顆於該區人們需要朋友,需要戒年在旁的贴導,而游導中區民政主任何孩璇邪發選任。 啟智龍導工作便是適應選棋盤要而產生的,本站會首長周材、洪先群、白光、慈烈道、痛 的成就,真是難能可貴。最令我感到無比勇奮, 的社會及情緒需要都能獲得照類的。

...實會成立至今短短的幾年間,能有如此巨大

·社區發展工作在本港爾史不算長久,所以常一妙些人認爲不少游坻骷爲不良份子,散的地方輝、林髦、迎賓,全席白光發詞,强阡 有人誤會社區工作员的工作,有一次聽見有人說,很多菜及不放心于女到路學地去塊玩,近年來到續費勐優秀青年到泡外作萬里萨表演,曾揚 就是跑到白主席講述未來之大計,及眼見會之 他們凡不過是安排茶會,交際交際,又有人認爲 本港的少年機構已開始注意及從事监 樂華 梁,白光主席致詞稱:

會員不斷增加,這會員都是集合各法院之研英 ,有工商綜安寺,社團首長,社會工作老前輩及 各種事工都有各政府部門及各負費辦理?

朝辉工作,泥康 食到游畫去指導兒童 ·本會成立五年,在和主席委員的共同努一有力有衝勁之年,共治心堂,我敢在這裏預 不知血們的實際工作是甚麼?其霆社區發展工作 非常爾斯的。本港基極的杜波跨區工作甘据造 少年各種遊團活動及借出簡單的康樂用品毒,同力,各位會長的支持,中區民政署的鼎力協助指 測前途定必光芒四射,而就賣會會務一日千里, 時亦可減少不良份子在明星活動,希望米來導,會務發班,成績可觀,檢討去年工作,其举 类粜的毁佛对面亦多個願这方面的需要,如改工、坐大者,有安助優秀青年筋里游,商業英語遄. 作人风的辦公望及戶內活動的地方等。 一班,出版中區商報,家與推動中區活運動,得 作上游陛青年與收。···

「誰協助居民了郊區及切身的需要;從而協助| 喷逖文像治的社交閒係,塙社會責任感,促進 各界合作協助他們組織起來應付困難,參與社區 「的改善工作,滿足需要使談近居民的生活質素得 到提高。社區工作能妥善實施的誌,谁格方面可 以減少新遇入新區的居民的徬徨,也可以防止一 毗會的繁榮安定和進步。

工作分三方面

誘導游離分子 :(|||游辯 年工,到民政署與中區各大過构的質助,都有天著的效

中區市民對本會有深刻含撒,因此,更多社

未由副全席血及製詞,微成就後,宇 第三[居職魚各單

永遠會長 周有,兆,烈交,財

達三,洪永年。全席白光,黃淑烈 (雯

J:馬汝潔,梁做一利); 榮

工作含義共度寺洞來菩年工作的甘標是在

-HCG75) -BTB (RARE) - 但最重視不幸事件的發生,而對極的功咁抱促進於把管少年工作和少年服務帶給有越斯成反社會名流,優秀專菜人士,加入本會,爲了擴展會

【財 類(青年英麗雲 會行爲的少年设是在越惕返機的李少年成是不 務,除原有常務委員之外,更堆家委員,協助加,務)(文武林監,陳公債,沉劑」。《風 在受機構約束,不喜歡有組織活動的青少年, 導他們,帮助他們納入正,被作預防的工作。 如前所述方典悸少年不願意參加機構社的活動 而喜劇蕩街頭,玲圾或其他公共所有時我會 作出破灣社會安寧的行爲,游離工作人員的工作 一就是必齦展他的工作技諧,待織伙嗚青少年,與 他們建立友舘,彈此帮助进入歧亲或在被定说没 上的杏少年走上正途。

上所說的社區發 一般工作的目標,工作方法是多種多樣的!我現在 只在下面簡略提提本港的焱析工作方法

一、全區性的工作——假若某一地區如觀 ,基層導有問題,如改善潑境治安問題導等, 社區工作域要繳發區居民的意港及研究及 格茲區居民爲共同的目的而努力合作。2 ,在工作邀所國社區中心的工作——利用 市局颂員高苕泉在太平山獅子會演講,爲 會長林世榮。 本部記者攝心

本鹊不少人士對此項工作安予很大的期望, 有人稱游離华工作爲占士邦式的青年工作,好 工作人食是打不死的,是萬能索斗。其實散落 [工作本岁是有很大的困難,首先是很找到 合適的工作人員,因爲比較和想的工作員除了基 本的社會訓練外,還應有帶殊的訓練,同時性格 和興趣索要合適,所以是很難找到合適的人選的 大. 在工作中亦有很多困難,因含與有不軌行爲的 少年接觸,並要迆立友誼的不是容易的事,例 如有些專業人士踞爲如那些少年說行官微工 怍度要避免不說,他們抽大烟,工作人员可以 -若證他們,但自己不能抽,他可能要和他們出入 各艙有問題的場所,工作負的行爲要保霫檢點; 然而工作這樣的姿鹰的出現是否能被范些少 年所接納也是一個問題,假如底這些少年做 不對的事,那鬥工作度就會失去訴涼的作用,此 「外工作戲在這些青少年中間應否用小黑方法帮助 他們的團結活動佔是一個問題,因爲如帮助他們 的羣長生活,帮助雒察他們彼此間的關係,有時 無形中傑助長了不法之徒的團結和力益。所以有 「天主張在此尴形下應該分散他們,如介紹其中一 些人參加其他的活動,或介紹工作給他們導。 同時游際青年工作的石大查推行北港問題, 因爲工作人員是要經過別的挑選和訓缽,一時 不能大量供陋的。就是爲了各種的困酸,在游 年工作方面,有人得現在本港的祝少年機

第三屆職員

「李洪志,萬顯榮。

做彤,開中以,李

偉,徐永文,周家

Y-JOHNS)近

桓君。委員 財務)

線,對乘燿,宋智超,臭女

李安,何志辑:张勠

FONTERES (HOWARD DIGB

中雍廣告公司

·莊活華升任客戶總經理

·中運實台公司東主婸王檢昨世;描升各

SUCHER (HOWARD DIGBY-JOHNS)

·爲客戶總經珽,主向該公司各商品廣告服務,以 及新客戶包烱美國恩尼士飛(龍)有限公司, 東方利士(花習)有限公司,香港汽車有限公司 萬國財務有限公司以及羅兵或公司等繁務, [莊氏英國可會計師,並爲英國成本及管理會 計學會會員,會任倫敦滿大酒店管理及發展願 問:對本成本會計,企與北海爲人事管理,具有

加訪巴納

他儀表出衆

這一位英俊小生,所穿

̇著的西裝是選用最名貴

̇的西服套裝衣料,由連

卡佛一流名師所裁剪, 所以他...一望而知,就 是人材輩出,儀表出衆

所是

L

加利蓋島位於非洲西北部

港口倉聖大克魯斯得退内

洋巨輪必經該港補-

燃料。

香港產品的屈好市场。

及‧拉斯帕需、横渡大西 個主要島嶼是是往非

本局現已着手組織貿易團前往參加“巴藤隆

請即到連卡佛男裝部訂製

九都分店文遜大厦地下74實教導遊城堂利走

造一套要身的西裝:

Lane Crawford

香港中區連卡佛大厦地下

「九程文满分店逢星期日照常營乘10A.M.−5P.M.」

N

請打電話

詢問節育

·頏牌文具

原子膠印 Xstamper

Shachihata

種類繁多,品質優良,風行全球

这

出售必班已賣六 男 膠 西現際由之

利港口及局回程品士服綠

加要洋洲本纳行查男枋高 五大 機巧報第

名撥

區

可用萬次·無需印台

「

報名期限至三月十日止,閣下如欲參加

請撥電話香港5-257156索取參加表格

香港貿易發展局貿易團

總代理:

香港貿易發展局,香港干

(stamper

A/C PATÉƐ ONLY.

| AIR MAIL |

Shachihata

[SAMPLEE 「PAID][COPY

號箱筆

Artis

770

Artline90

林略文具行

港九各大文具店及書局均有代替。

··LAT: 5-441020, 5-454264, 5-431388

香港家庭計劃指導會

Page 10Page 11

REFERE

2.3 FR 1913