1973-02-15 — Page 17

日五十月二年三七九一展公年二十六國 民華中

四期星

郓日橋華

華僑經濟

門第1次國際貨幣的改 (本報特稿)

湘經濟的影隬畫鞍上夫含太,而且背 年,可以說是利少生多的,鸡带何去何從是利宮收姆的攻。經過橫宜检衡之後,抵府昨晚已作出保特 公一般全比值而對窦元相計升仙的决定,在襟持社會安定,穩住物復與生產成本方面,是十分爽的, 儘管此一定難以消除出口貿易的運凿,但是,在基本上是离于厭迎的。

定

一對於美元主軸垭良候一成,本港銀行界工商界一如國際花姵淇表沉異。一向大家把时光中於 日煞的升值吳英妫的固定財做,但是,美疝寬先行財仙,及路比較上天,一九七一年十二月中版七 八九巴仙大,自然出人意外,也顯出美感對各國猶疑不決的態度,我永不滿,因而採取主动 行銷,旨在踞画世窝米米國際貿易收安的塑捧。根國人士認爲不管被日反應如何,其在貿易上树荫 【環伊已無疑義,而美國貿易入超幹能活漸的,美元終將煮成爲世界唯一的强勢貨幣。 U】 首光,在基本上分拆一下國際金融風潮的實況

華僑日報經濟版專題特輯 L

美元貶值與港幣抉擇

李剛、關鳳翔、曹紹沛、衆以正、李萬雄、陸國強集體撰述

外匯牌價未掛辦庄輪南洋貨哲停付運

: 飛近數週間,鏗金菇再在掀起風波,原是一九七一年末位美元或佈股館時,所已綁在預估中 情緒的扭龍。但大家感勤任的乃是美國的貨膨脹,如今巴降低到百分之三左右,好過以往一年 的景氣,程已恢復蒸日上之势,并且一般健褡送明信在未來一年中,英國粦更有欣欣向榮 各國却正始於插實不斷乳胀, 物價急以上的困,經濟的途

·尖的慢升高,怎祖反而下降呢?根據倫敦金融市場人 士的分析,爲装

市場的數量多於其他促婚,而置泡黄金的價格,又須用英朗質。 以從遇的人多,

的值;然而爲何買進黃金 美诚的数坻书就愈大,結果乃造成突 的人艾一時增多!雖說係 就各國貨幣不穩定,因而使人民突然失去信心,是以有許多小卢 《樊酶實戰風衣,當非可從美國片面的因素來加以穿 ̇但是,碗國依偎院委員會主席米爾斯有出逃,一方面因爲國 (即著名的通商貿易法案官始送章人心,仍依方面皆保價仍然购发 列举了八項因染說:分最近美國貿易赤字來社髻然食品。 年粱六十億奀元°C按實際感爲七十億美元; 東亞各。籍华人 40黨部各卣判断美咧貿易收支之不平衡,不可一今,出版各堀家對 的早日能改善。台欧洲各臧復改爲美國選一,內焦美元貶低龍,金 九七四年會計年搥仍將有與以往兩年同等的財 政赤字。四頇定今秋開始的一本降低關稅的额向東的合可製傳,現在美和数值 的投資家灞近已停止部示的大畫投資。以 加經營缡目的)。因歐洲各國基建英國再跑發,沉一般货值仍然扮章。由於京

濟經橋華 真二第張五第 日三十月正年丑癸曆夏

16 FEB 1973

Main KitK

値升元美對定决然斷幣港

擇扶的利有較比前當是

應民市,步二第在放口出持維把,本成產生與價物定穩:部內定穩於在心苦的府港!

·的目其到達以力努的大最出付,擇抉個這惜珍與諒體

價以

·类以外的美元大量循路,在以上九項因素中 然亦顯然緻獅各於一九七一年底糍際寊站 全會在舉頓行會講時,一項衆斯諾的考 于協定未見實變。:

:骝就是日本與西歐國家 尤其共同 各國,無影蹤美國近,同尚西歐亦應多到日本的 貨,日本則減少往天似的貨物。并且,舆 的會國家也表示:可以在最短期內商 整國際貿易供之平衡的辦法。

·美宮於上秕君子協定的联解我求促

·改革國際貿易有熔面不可分的關嚦同時 解决。而做智共同市場各國則堅持此爲兩 事,按該分開處理。日本雖曾取限制檢出的 捎誰,但未增加極入美國的數量;同時,西散

局部影响貿易貨運

百本月下何方能供

一刺激物,工資的上升 - 對於安定香港的鬚 溫,當有强大作用。 而預料這對於當前瘋狂 程同機也能産生不抑的 「作用,是兩天來酒 泼腾言,此更進一步

‘般物價與工安在技

出:瞽複經歇在於 工業產品成本高,對发前

年來一再加價造成優勢漸降

恐怕不利今後銷售 日貨多數價不動

甄料原料性优將選日元新作而调高全額部份,港廠係感 力。非必需品只作小鎮調高。整個日貨升勢,日元新馬 港幣新值,競爭對手來遠成本而定,預料漲幅不會太大。代理 商昨對應付占市貨品供應價格照書,大于需求則拒應付。

【日宣佈日與非必需品只作小棋,亦於動時拒絕作置與的一來價計算,但對於新價

英國製的手段,已影 日日本港日发的比3米。將日日元射然而即蘭全,正採取凝望那段。整座橋,且仍 受當頭构嗡,今天股價有股大影响。事實上! 額葉部份,如此!洛斯 - 香黹2有限知道,通常我們 作一定區麗的國降,也自法师日代與咖製 商將棋受面前。苗於莖 公司米熱癌指出,百下維才有新價。」 「合理的估計。 一來,已造成銷壓優勢, 個日貨希港的議價升,三日於此,本港分公司一代本在大产油 克羅外周市場供 降,故目前一般日貨代大坟道美她觀日元新仍未接到任何更改建商擔,在近日,日本海道夫R会上被盗七 :一般又預料已停料,因商恐甜不利日賀與港幣。 中習家庭電器服格的通知 布吕

國際金融未定貨價仍動盪,海外賣盤與廠價俱未報來,辦庄暫未向南洋招徠 辦貨陷停頓,料買盤下旬漸復常態。未調返貨欸不多,未受美元貶值損失。 東東南亞各地商家來佔燐计仮 米本港,而本港廠家亦朱有將貨品價格 實上,本米庄在很少對上述地區軏售付貨, 一般選由聖時未能將轉口貨及港產品價格 村代你出會無整,因爲過去我個月開:上述 瑠招徠,預料最快要待本月下旬,東

夏天的外凿牌價,今八世,將大部份貨物按 地區的好做法有變動,星馬力面,雖有代欸偉米 個疼“低亦不断,故此本油一般瓤庄很少受到十一十五》天當會恢復掛出值不動,悔治一直形 手 以利於本港製外变易借過大,預料原料供 南亞各地的傧颳· 大勇沁肝假的肯綮损失 借助常對美元升值百分之

與金融活動進行·左一物價,將有由熱程度之 百於東爾西各地土產,近日仍本有新警盤開

代代理商:對於店付門 麒美元贬信,相信其他國 來,匹因是當地的骥率尙宋简定,相信下对方言 的人民幣對港幣牌價,一接升,但升離婚不 以及將美元作進貨物計 變盤來著。

同蒇會在今夫復街本 太大

·唐代岛典誨價格大都 海發個經濟活動,可望調流分開報導,對大學需求 近日由本縣赴東南的兒槍,雖有貨物進 亞各地銀行的外匯實棄尚未恢復,在此 後,但这些貨物大多數是外商举行碳本港口的 各地音樂來港將那品亦受到 ;由於春節

貨物日 西歐黃金價

般本港工商界領袖人物

人士指出

·幣港取收率

在假的百分之三十四

北京中國銀行 掛美元新牌價

倫敦及法蘭克福

交易二十四小時,中國購

外匯市尙穩

十四日,奥元今在 貶值,所引出的不

11店九洋蹲英鈞的價格約爲特 分之十,本出署十以美元降骐道計 供的收費,昨入十四心天已分别操 取一些健特性的雅 以安應付,共 中包括了啤殼貨進度以及开。 到許多邗地區的無此出淇費, 一向都採取类元爲本草位, 一九七〇年十11月初興元案 佈贬值百分之七国八九就,不少 向投公書批先娩規定付與人體第

·際的慣例,至於江维迂属附塲費色 *面,出去一九七]}年九月 世間,由於貶值形勢底定,所以日將 过过附加費直接加入群正式運安中

出凳腰盤「五高,比貌定出的中█十四

低價 由於各種幣值不穩定日

“不接訂單。嫔商人 1現時:

由於日本貨物齊集 瑞,部份貨物有

兌二點九大里克·

金美元,比幕期二收进

分之十的此

,加上日圓津將升

售的!他唱含布,

榮元價格,

和港銀行停止拜出外

的官获减少,因爲

傑後,本港一般

在東南亞的一些貨物

施 黄盛名的日本牌于底 的批發武安 號,以求較

·美社榆敦十三當的官濟分外,但此指 一卷之售價,决定登時不一代理商搶購現存的貨的 日電)基期二段洲各誨影响及日本出口商具 日蛱相護及屬桩相 且升,这些促便 獎,以便喷剂,但救槛一,作爲存貨。俟月 地黃金收市暖血下 商易費時受 安士頭元計,弧內爲到若干不便,由於日出 先行於昨日,獲百份 大鉄 、澳洲、非洲的發展 期一收市價。廠商對日冗來賣 但如何能逹绣此一套1〇七|是否升铭段升值多少.]

• 战就需要工商各界入 九七法第一〇一時以染料故一般先 土以及大市民的努勞 ,每芹 工商界人士又爲一市)

日元宵

(本)本浩是智理說「當然花影有

a本季品爱大市攜之一,我网爲入口的日本发

歡迎港府改幣值的决定

日元在近日盤升值一定會價。至於會

日本貨品將加價,各

造商的指示,實行的

盼進一步支持工業產銷

【美元貶值的數學解釋

若十本港進口商推 對吳元相應升的,但其 的提升。這暗是本浩特 活動跳率已對美元升破來的料成品價格亦會選 爲日元的孕

:一代理日本盟里

表示其它各貨幣 升值率十一點一 牌價既可復掛外滙市塲今起漸復常態

口的化工公司本姓负离 進口,每月都有新慣 且每月都在上禨,一枚 邀腸科蒸福約百分之一

·我阿朗蓮到對美元升值本 百份十四 美元贬值、一○%也就是其他貨幣對美元升值如此,日浒升候的壓力 而遭受 一

即將更大,很可能於恢 席。這一數學上的怪現剂是因爲對不價 市場有兩種說法的倍,即順元其他貨幣的平價和一復固定片,對美元升值 知道受壓抑 假定一名義上的鳥新貴單位與貶值前的一成爲事實相符日做爱出 外加第一美元相等,現在一美元只等於歐洲貨幣九〇分, 使調升的可能性較大。 也就是減少了十分 如把上述說法反過來說,就是一歐洲貨幣 位等於一 [[[美元,就是說增加了1 分,因雪十分是九十的一 ..

CERPTOF||2 旬日元升後,影响

張國出口貨在歐洲將便宜一〇,不過歐洲

帶入出貨單價提高加

日本延緩在貿易上讓步

· 要把國際金融變化對本港的不利減至最低限度

所做的日本货:冰僅及日本出口的百分之 《額)粥時詐六一宣佈貶值百分之十後,一融形勢,十分豬摭復雜,省力」的,而首先邀然,袋先遭受影响欧然是 五。上述三方面的歧見,很不幸的阻止了國際一十四日深夜宣佈:經惡黨的前途如何,就爲,自泡不是升值 就是以香茗民安定, 簡貨幣改革的進行。現在,西邊經濟部長已擾 過詳細的研究考慮後,上成得本商工商金融仔,威景及供,都有其不良,避免刺激物園,工資、但是香 出硭台說:「如果貨幣問題不能及單解決,則内港元對黃金的價格一界人士肌密切注意的事一的效果。造從本海致一 |类租庥作惡性循舆上涨 凡與國際貿易有關的國家,均將同受損失,J 不變,對美元的新率低,港府當局亦此倘要的貿易浅,貶值也一篇大前据的做法,因而 香港是很業工業生產與出口來生存的地基,爲而陸O入-

,繞曾之一類消行討說磋商,一直一以許可案持致大的市描

·任何國家實帶的改旌百分之十八校早的一般 估計只港日記及馬克升值,使元問额

响自然比較减早的預期爲大與榮長了。如何在 -外语实際值形势下,爭取最有利的地位低 基本柩亞贊用的穩定與入口料成本

是一种肾透腦筋的事。張帶訂花的可能不外, 分之十,但因去年六月英取日由浮動的形 後,七月六日幣定做對美元贬值:點二五 仙石,因此,目前可以根佰我低港幣的貶幅 清六巴佈之間,不變對黃金做,亦即 .美元相對升值百分之十許

·当在目前的情况下,三者中作一項決定 質裁的低及民生粮食橅題:(])出世界各 回對公冗貶值的反應,特別是與;贸易上有 强烈配录的脚近回家的反感及掖招。二)研究本湘號易揖口及ㄟ口的數字,將會受到何想程成的

卽對美元已相對升值百,到昨晚才作出惓常数如一奕國,但是,如果以日必經的主要原因。一般 分之十,工商金融界開金價格維并不固之內第一的本身已告升值及路:香港

D

朗度,船貸港府此一次西府當局對路版維蓮縣則大部份的原料價格將在安庞蒂礎上做好功夫,有利 顯然是在照顧廣大民 简,採取極其小心額,要漲升成以上至似此, 生與吻俊的站礎上花眼,吃的越班,同吃攤業,又欠能光指工業的產銷 本惓的出口貿易。目前,威市格以外,包括改,續往天國的貨物却要骨 工業鉅子龐鼎元分析國際金融困局結

香港商界值得引爲警惕

格助躉及供誨困残的影响,本饱械系工業發展已

香港檢出而食,由於

樂的調升,升及由

元美低壓店換找

於再打新貨,將以新的

·本港黏致痹局昨日 宜佈,各項藝匯和慕嗽

·今日均習會停止

票機飛及費運船輪

理處宜權取探別分

比元美訂原照票機,仙巴入增約字數元美費運船輪

·對苏·而這次美又再宣传新媒 二 -英國里的太平萨其试,

元收費率加臨時附加 收費率並不固定,可以望時, 元歟学大約墁收百分之八岁 貿易示近矧興賞進数 团於例常表準中,從本機付藝奇 來“踏入三月份袭港貨運無可實 有所增加,但因爲夠品之百分 之十,此將形成此任務重設真的新 的不利多夢,雖然買照情况欠换一 時間尚不易穫定,可是最低俄配音 不容易人们来到的奇望 又據此間主要航空公司的發言

: 但一故没有上远都是群時性的技施,一俟個國際金融形善良養,

一對選主要市埸》價格的保持競爭力度,著實才再讲一步考會否抵的創侯世界各國的反紙,物價、房程會上移的橘

∴ 昨日商上的估 元,該帶兩會貶值百分之一 「工要生妮和出口貿易。 英钩、日元的主要西方,性循税;反過來若是升

四至六 散 綜合報導鞬息一咋 國家貨幣向比較明明健,改者保狩現狀不

百分至三十,有少部份,另一方面,由於受元貶值,找换店壓低更元人表示,英元宣佈貶值百分之十,患幣能选暫時榮决,因此,以美元開第 晚九時許,港府財政司後,才能作出最後的砲 C但無形中已對美元升

貨類北糍庭飛五成,因免入價格,一般免入價格爲五CO话一百美元,的歌畫易小值,目前的美元估拖實的客估計:一美元折港幣五素六 此本港若干厰商包有风一沽出約爲五六OR一百美元,俱格医性十分的六 五元,低定獲京慍裝是一百熒元的,即收取港幣五百六十五元:餘驅擋, 過詳細的研究光电後,龍台到香階宿資所受沒會餓受成大打擊。從

·香港根基在於工業貿易,投機在

·行 求其來國快,下午以後,因爲傳說維幣贬值幅度很大,有 如果以美元付洪暴發的,也需要九折袖了,不退之就另行補足才角落。 工資,影响產品成本,不利外銷,實屬可遂。 已决婉泄常對黃金的假|响的程度阴到危救。因上述情况嫂之,满的

R貨裾的一些找换店范美兒分入仁格駁至四,九比一贞品,水印置護系不欢美元,只收谮刀,匭罗州暫時收取· 格不礙,而對美元的新一此,沾府的個盡做法; 處境無疑是左右候帶, 一絕,則由以往的是大多数人士所抵 一而不容易作出决定的。 (特)對於此夫一億美元之順离,日本如一萬之過度集中於我攜事、發機帶來禍害與位, 似乎略有些降。基此,一的。至於一般河海及遊客區商店則只可以四五. 【易註樂,將使整個社會經濟一大位不保,個人亦藉以一日元升階較大,怡對比一美元美格尔味。 在過撈衡利 國際機率變動,苦某不採取與感 改爲五〇八五, 了解者。 時,將常忠到本港經崮生活與工商外 在外匯市矩的最低及最一般爲;姑勿論實之段,港府股格决定完對黃金股佔百分之十一商合作政策,奠定平衡 也。一面,殘壁,還向王一圈先對戰金價值不要,,李鐘仍然手辦,日元一百惠,則日本溫楊成塔 (廸統)由於美元並修率動大,以及原料價,入。同時因爲國際金融离烈波劃,那料供酒困難,仍之子,即是先後脫價共百分之十七點八九。由新織品“都入门以價格是不 ,例無紗廠不容易紅牌梅沙,布廠及毛巾城不容於港產品去與以耕品佔大比半,今我去一合创盤?另方面就是祂幣是否與美元(圖 [六至五一九九四,换,值百分之十,香港所得 卽對美元相對升價百份,採取習時学堂之局面,世界上經濟管战之

易討解擦妙,毛紡廠不嗒易打開半毛诛,財散席銷美國亦以紡織所受不利影响没大,换回之,定撇风作蟻緻貶,則今後入美國可以將母 世之郎港幣對买元日升一到的影响匜然是利少二十。這瓶做法,就一如對本港經濟將有幾爽,一級脫,萬元北走向独秀,從舞在大的阻力,因爲我近一般廠家不但 尚未收到英國各商倌:不容易訂新格鈡,单形及人造業業,安·格系工業亦受到長大打擊,至於活蔗品出口第二 和集,使定池幣贬值率美大,川刺激感科朱裕 「元氏:促成此次國際命之一大患難 用證的,亦感到捞盤與困惑,預料酒望情况 仍不容易直讓布利,在這樂週或性的影响,將使整,但是英风,美的亦可姐反馈,雖然套去幾個月英工資廉價上升,杂音保生產成本亦增一策 港府的財政及經濟基因,自然要位置研究考道上述的挑憐民生婚問型,分析利弊後港府才會賞,鐵器獸 尼克遜指責日本

此式英囝政府殺然 有一段短時間的延象。

∵鹌莛勤暨率已經降低,如果黹發貶值率不大,我其識與低工資的地區區高在海外市场 丸粉悲的裁定。本衆路

是日本自大,所擁有,採取美元貶值國質,以 物質及外來懟料因貶值而訊 昨晚曾分別以電話俗 給美國製造困難 五外國搶園, 喜米家大國際金蜚星和 的實益大部份委报,徒然形成 各有關方面人士,他

1. 打開展面,深爲世 *主要原因是 五物傅泡澡,社會不安老总此利,先見其害,因此在無持生產成本及生活用的觀點上,不作貶值也 們的黑見均一類上述 貶值使外銷品具競爭力 (一年對美出超四十位 我所同情。逛位有眼光以及思科優格動過 是求可既非的,在矛腾當市,帶此次對美元作出有限幅度的貶值去賞不可行的熱法。但是包括簡世蜜、喜、 的貼制,既然無濟於事,就站昨晚港股最後决定對黃金,不升不貶」而對元相對升破「百分之十克茶、捲元、李文照今天說,美元貶值百分之十:只是使美國外銷品,升值,不肯在貿易上阂, 阿然松取贬值特施,係者開工 的主短理由了。做婚財此可能對坐完相對升值不會做乖影响香港出口貿易,又指世者借仍將推特質我知道、尹發中、經在海外套具競爭力保護英國乒業和工作機會的第一名國步,經濟良係搭護日本多次延時將日 未取向外推館,因爲國 易的南邊一部對美國出口的投失,可自演 日本雪地 獲得補償,低站,站在經濟良耀人的立場,学做、梁知行、馮女另一個步關。 #不那些的變院,但,即使如此,我們還是臌迎蒞府此對的,這個婚郎何不是十全十全 、踏步、蔡章閣、 在白宮,他告訴財政部長舒茲爾說,面有:貿易無法安定。 ,但是,起碼已黏黏安定物慣,雄持馆碗本世救貧要的位蹤,發袛抉證可以說先政治性經濟性,土地、將交、胡會行政部及有椰挞高贸易壁劃並予以降低英國 ..目前日元採取季度的行動,顯示在國際事實上,海外客向本 改實的,也可以就是时说到幾境的比較有利扶攝,共苦心出是不贫而喻的,因爲本垂首先祖定了內、葉乃密、梅大、將來實易伙伴能判時, 才能處於盛强的地位于以昨日,日|智易不平衡而致發生帶|港舒朐訪搬亞,不 部,始餓求譜於外,所以,將來我們進有免力挽救读和出口貿易不利形整的捕食的。焜個抉捽對整時,媽西鑑粹銀行、 於饼民一般的队前安京已保無码,但是,如果大家不阴政府苦心,而「只嶺享受不潁工作」 「工業、涵業、證劵、賀 一易界等知名人士。 有一點是可以肯定母,我們【外國的,今後將是您來愈衽的了。杰望内實發涼和孢惜道式鸡 他們的意見作綜合性的 對美元升破的抉择,運到爲這個抉择的自的,付出最大的對來 【翔,福沛一九七三年二月十四日夜十脚心

佈瞀 何去何從,

综合的富,在出口致易的維持上,粥且食晒照 哦,單價格無飛至上升,自然也使貶個對出

周棉業工琈發展陷入亲。

美元貶値與原料價格動盪供應困難

棉系業發展受阻

較長的,例如布險接入

六月,躞表廠掇入美协 打炮交貨期間排再八月 。現在癸元貶值百花

廠家接紡織品單、採英鎊或美元計算,同感困擾。衣廠接美單排至八月交 十,本梅廠家即热授權 貸,要求補價能否接納存疑,生產計劃打亂。

二七五女一私而引致此我國金融 英錢計算 本海崴家無論官接璃透過举行按以 棉保工業人士担出“本港蛋品出口,以美國蛮品尖銷英受影吶不女像去銷奂那麼越 宋可知,假定不肯接納材價的买来,只有取消 尼克遜義到日本,爲日本日在國貿易方 面跲英國波因及

質,此種浮動邇來一大波,使我們放退在都感到間決的困秘故此很多商 性整体商外招食集一位,現在英國政府宣佈美元贬堂百分之十,但去年下半年至今,紡織品去鈉英國慣格偏低,对域,如,本港廠家的生產計科将被打

但日本增加對美出,使美國企業倒,工人失·薇庭决,因食日本村、含香港工隊精尤安本 龍品,在此儕影之下,所有楣秒,布匹,毛巾,跑過大,在一九七一年十二月十九日美元已发置的耕織备受到損失,現在一般廠家面臨的困惑,意色而交貨排期应 哭受易,去年仍有数十一著作爲借就與實挺,夫。根毛及人造讲爾熱熱衣服,成大均米有新可以离、官僚之七融八九百斗米到十四個月,又度百,一方面就是今在短期內美國及英國商人向本推盯大