1973-02-14 — Page 6

三期星日四十月二年 三七九一屡公年二十六國民華中二聞港

證保民市向浩理督港

勢趨罪犯轉扭

勢劣前當復克氣勇的難困數無服克去過以 本治是才題難會社種各决解標治能只刑嚴

任責起資心决

港杯再民向市民保,政府] 一定負起防止犯罪行爲以保障大衆安

·麥風在岭士昨日邀在香港扶

·输肚代姿會上,向百多名會員發表 演說,他就其去年七月提出立法局 的 施政報告中的若干要险,能加引 ,尤以治安問題賞。 . 他用中他的信心,認為市民大 亲的安全感及心境的寧靜是極其偉一 英的事,政府有查出使人們重新鈎

·文市民的安全感和心境平靜。 张理浩僻士說:香港 酒不少無法解决的秘 自然所造成的困難,但烶仍可以一 一加以克服,當現在面臨 的時候,香港人有一種罕有的

·和本,團結】致,榨取必須的步 骡予以橅付

·他相信各市民必會做,但 他强内各市民必須接受由政府摄示

·因爲防

·工作方針對村反罪

·止犯那是政府的安任,保險人民的

·安全,是香港政府,亦是任何孜府

·的首要責任

捐

各方响應童救助學

倪 款一千元

行政局議員關稙剪財士之未人,一向熱心 社會公益,對於華僑日報讀者救 助學越坳,尤 幣一千大元陽夫人對致度之福利,迄未忘懷 特推致一千元,贊助辦學,其與人爲苦之熱忱,

他說:會事業須宫良合作始能有成,政府負責財工作步及指揮,然後談勵全民合作與 多雙助;昨义捐助 日報讀者教育助學運動禇 其事,在反罪案工作方面,政府亦循此而進行 帶一則短些目標都嫿實際的。

知人舉行三至九次,

劉金龍大力募捐興學

豐華社連日排演好戲

李芬芳西蓬擊掌支援劉女士

,

ㄟ特淼淼理浩爵士昨日 亞音樂社社長劉金龍 生致力嫔興致育,除捐资料亦对金城英文中學外,

·籲請本港市民進身起來,發揮他們「區多說學校,使失學兒面獲得良好做育,因此不難爲助學基金奔走爭籤, 假大會堂音樂熅畢行盛大歌唱劇演出爲清黄子弟舞高 “的力量,與邪縣對抗。如果市民卄號,領導爾音樂社全杜賁· ,圈殺,同心合力爲此目標將,成 演出異常豐富,除對肚長與周家業,對淑 功是一定可以變到。

合演名「王花」外,變種港八和長老花 他說:政府已採取多項措施, 且王陳非優大力支持,與其首徒李芬芳合演首本 並草擬其他必須的邢法,以應付犯 , 「西臺製菜」。更有新造小生旻千根,吳雁玲 罪案件发加問題。

合演「斬福堂」。陳錫,金間,劉淑教合 他又透露:由民政司銅導的一「花田錯會」等四個拆子點,奥曲方面,有率瑞 殺人徙,正擬定發動民衆的詳細梯|我唱「梅花二箋」,舞蹈由剂淑敏诚[扁 汰,不久將會跟各區及分循委員會 周縗跑崴蝥「絰帶闋」、、 會商,討論政府心目中可行的 社長除出錢出力外,並親自向簇各社員打 “市民協助警力,姐渴罪犯及保障公氣,謝日在社內排演至韶夜,滾大會演出藏得善 安的安允游法,並和他們進行討論,長們的好評,

人民入境事務處佈告 有關馬來西亞各項移民手執事

香港政府公佈

香港屋宇建設委員會 、香港屋宇东設委員會現實信由本月十五日起至本月廿八日止,車組 將發予關閉,以便在新地址。在關閉期間內,祖暫停登记新收到之中. 望想,亦不同現關於現有申書之書面查詢。申請祖將於三月一日在中間 |道 地下之新地址新開放,當班磡爲三十六七〇〇五一,在掀邊期 內,請查照商人及市民會作,暫時不要來信九箱九一九二號,亦母須 屋宇建設委員會秘書 立

八

港稅 務 局 所有人士均 注粱稅務條例第五十一狀(二),六八七)及

(八)段之條文,骸徐文定納稅人之能務如下:

『串】第五十一獄第八二段——任何人士如在任何關稅年度內應繳納稅 歎,該人士必汊在該年良纵現茲期終止後之四個月以前,用旗迎 知稅務局長,經已被知與年度狁之人士則屬例外。

〔乙) 第五十一歎第〔六〕段——任何人士於停止從事行業,事業商業 ,或停止担任任何應製備稅之職位,以狀業時,成不再擁有任何 「愿邀稿人入息稅之入息來源時,該人士必須在此發生之一個 : 月內,用書面通知稅務局長。

第八七——任何應怅點,利得視或個人入息税 )第五十一 之人士,如將城造超出一個月之期間時,該人士必須在業圈日期之 最少一個月,用書面通知稅務局長,如因業務職務 必 經常強,則本段規定並不纏累。 (丁)第五十一磝第一段——任何通过新出,利得8個人入患 之人士,在更改地址時,必須在一個月内将距以雪面通知稅務問

·稅務局長 黎蔭博

出一ㄤ站100年11月十日星期四起,凡一切有關赴馬來西亞之移民 学品事宜,前此出香港人民入滑事務處辦理者,將由馬來西乖專員公

一案,本吉安|二十五樓:此。

市署遊藝表演

人民入境事務處處長戈

• 極受觀衆歡迎

交通處 佈告

善長仁翁繼續捐輸

「大衆歡迎之有益身

·「韓)市政局昨 【滨浴,一九七二年四月

午舉行會議,張有異的

·交通措施 新界荃灣衆安街、川龍街、 海街及兆和街

「貞一由先顧鼦員代

救童助學

華僑日報第十六屆讀者 救助學 動昨十三日收到各界熱心捐款响 , 芳名如下:

提出麹間,對於在本池

拍賣名貴郵票

自一九七三年二月十四日星期三上午十丸超將獨行下和推施以公正 舞之交涵:

姚拔,市政局現時有何一世勿拍鳌行定於一九七三年二月十四

· 作爲,且可以將活動

日及十五日每日由下午五時十五分起 拍賣名貴郵票 .

介於沙咀道異向北第一個路口號於滋與市 龍街將成爲雙程

北面之川龍街將改向北和街之

.北行單程路

· 關祖堯夫人壹千元,維多利亞聯 冉社社長嚴振芳先生一千元,李宅式佰元,李福蔭堂整個九十元,馮湯先 繪 生壹佰元,黎劍秋先生壹佰元,岑妙娴女士弍十元,有名氏式拾元, WO NG & CO 弍拾元。

(三)介於眾安街及川龍街之號編將改爲向門與街之西行單熱絡。

第七獎24930

香港消防事務處

癸丑年春節聯歡會

一九七三年二月十一日 · 幸運獎券得獎號碼

第一獎

06549

第二类

25231

第三獎

12043.

第四號

09367

第五米

18653

八九十

第第

第八獎 23120

第九獎 27894

第六獎27575

第十獎 23516

第十一獎 10456

入場券得獎硍

04593

以上獎券持有人,請於一九七三年

七華

二月二十八日前到香港北角渣華道三

百二十三號香港消防事務處總部領取 所得獎品

拍賣傢俬什物等廣告

〔四〕介於川龍街及衆安灣之兆和街將爲向安街之東行對粹路。

屆時將欲置適當交通標誌以揖駕車人士。

交通處處長 惠柳新

合計共收到式千陸佰伍拾元,

市政当 容之筷

關祖堯夫人

年三月十六日星期五上午十時, [本行拍宮房內拍齊家:什物

·梳化,浩器,玩具,音機,打字級 醬,地雅 緻,冷氣、及,投得者於下 槌時鎖即將全 以現敦交灣:

民政司

署公告

党左列鋸柏所載之路黨反

·現根據二一九六粘华公業衛生及

其落地點在政府認可墳場範圍之外 碓務條例第八條第四款

人夫宪祖關:爲

糞拉街随兒狗

訴投獲未署市 理處速儘實事屬若 --

寅艇友世姻

香港舉行行土庫內 積勿兄弟拍賣行啓 BENMUE

之規 藥業及金塔之有闢人士由公告之 日起七天之內向本署申如證時們不見來辦申翮乎號本署將啓關市政

|先考陳公義錦府君之喪於昨(十三)

謹此

招募新警員

“°C特)市政局昨

午會頭中,獨有興緻 〔由冼雅緻議員代)鑑 出詢問,他接海宗 投訴,請十一月份之 ,街上就有犬之問題 没趨嚴食。請問對於此, 扯緻食之不合衛生研形 ,現時有何辦法加以控

橅多利亚聯社紕爻嚴振芳先生,熱心公益 對網僑日報主辦之效壐助學運助火極力支持,一傢 昨日提來歇一千元以爲响,出清致,功 ·聚境钢生事務委員

-會主席育夢花貝答

街道有關。

情形復接證實,張議員

尚未提交本国有

嚴振芳捐一千元

謝

日僑羊

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第二日二十月正年丑癸厤夏

補救人手不足 容量 並非一蹴可成 罪案,其中有部份日在立法局已訴您討論,而律 范好施及在發生天災鐺鹂時出現無遺,但在淸 政可亦有宣佈若干新揹施,其他辦法正在草擬中

·別法部門亦準備担雷诺四苟任務。 祗好說:對付犯罪,全力豹,本站

政府已團精树种,他模,香港在財力、生產、服務、和. 雙行参 裏長等方面都潛力豐富,而人民極筋帶活和堅 有另一種脊 顏對付、不擔,最近數月來,水顯示我們耐

「香港運動中,英成爲一股强大的力拙,協助解决 品項頂大社會問題,並且獲得的成就

橅察是一段非常專業化佈除伍,他們以無此勇氣這個運動能有如此成就,清潔香港委員會,沿课 忠誠工作,而且已在這場戰鬥中獲得指當成就。門,政府新聞處及各 惟是照方人手仍有不足,長期的補救辦法之一, 是鹃大A,並且改善產的服務條件,少年。但是,他們沉會同類 警察學校,培育人才,以期提高質,龍者現已 民熱烈而所促成的。 做到,而少年警察學校,亦將在今年開。

分在加澳紐刊登廣告

本港向海外

網嘿運動要成功,是市

《

南華早報大幅廣告刋登在加拿 ,經一消息 香呫警務處現B 大及澳洲之報章,此

及訓練正規警員,一蹴而成,而另一方而, 磁湖犯罪問題,亦不能拖延,爲此,已下令大大 地孀助登察力,而世年人搬微米亦十分類 暅 們顯然苎含造楚服務社會的大好掩飾, 我斷長同意,猎几有關遴購及訓選些青年人含 她驚的工作,必須作爲務之急 年中,他們便可派出工作,以協助業

·酸宏省的正規种崇,此舉將大大加維持治安人在加拿大,澳洲,紅西一位穿著夏季制服之當 員的跌力,便到巡業人數大塔,並且 有很大的舞作

寬及其他個英邦國 植辦。但却没有提及 家,招亞新營樂。本港,服務之條件及金。

理帮'|以英國爲目標。但由於警務處長會指出:刋登 士希望 反壓不良,故把招窈窕 蘇斯和待遇,爲不能 在最近幾個星期中 主因。(亮).!

解决社會難題。警員萊斯即發之

必須目光放遠

竊一有助於閽正規騰影與市民之間的心 班,並促伙此間的了解和信心。 英渢浩一再帨貎,由民當然可依賴正規和輔助警 察,担任大部份工作,是要揄假大影响力 遇到犯罪行為發生而開手服的人,數日 多,不少則徒因而被捕,大俠人心。市民這批自 年後的府源,法正確的,必須多方從旁媽勵及加以 套接,偷政府亦將致力於此。港娶讕爲用嚴厲手

公共泳池增添設備

專供傷殘人士享用

一切運動設施也將給予同樣照顧

柳、該問題與大奖弃污

「處理者,則其隔

各位貝定已知道 由於此一之推行

“受到被,故目前大弄 污街道情形,應已大爲 大主對處租大隻花 一鍵,已 故 「若能迅速將有消

-油方已才圖增加滑

「間題將更有效解决

陳道豈昨捐贈

防癌會五萬元 ..

【特訊 市政局昨 是否共有設備以方侧畅,行溶于工程,使低殘大,般佛做計質會」依 少,日媒装查阅,日下午舉行會,棄 韩人士使用。「士能易於進入習泳池游以來,社會 一,並在範圍內設力而錢,故此政府在建展,教脊 憑議員提里詢問:一年,香港就會服務灏會「激,但進一步之工程,醫務衛生處

基金會員之一的香港防攝 及社會服務方面需要有長期計劃,今年更在醫療 鋼問現正採取何種步傷殘人士康復根於一九一仍有待工務可署完成,代表 願在市政局轄下之泳池 年一月鐡米。 除堅尼地城因匦於被 本事務类段會十分一日,於本年二月五日, .可 內野添設備,以供傷瀕 在阿及堅尼地城兩汏上而無法加工外,同力同身體有陷而欲使 收到由陳道 先生食部

改進住屋敎育 全開120樓 · 演變及提

一會與徒 此事,開開會否談論置 事務界完全商金花 工,以價低殘人士易於“因此日下分每逢民班 運動場所時,適儘可能 「周該會經費之用。 府是否 ?

機會用此導游泳池,關於葉貓員問題第一順及此,此項調令, 幼福會,每年都由公社 有能力貸扼逭些肝菌,佔容黎雄說:財政司在文昌市塔事務委貝當時觀视游泳池,正接 二部份,本人獲悉局力,並非只限游泳池,而是一發就文明與經驗 法局提出新預係案的時候,將會提及了一盤,但會主婼沙利士客出 ,而堅尼地一未就此事與香港社會 包括其他一切運動設路 [是簡單的答案是「照目前的假定及目前的推調粉:葉錫恩憑員之問題 城泳池,亦正在游手 -服務聯會治商,但论。局方不久也會協助添 我們一定能够负担,這是说,假如我們的經濟餾,起因於近日一宗詢 中,在與工務司洽【一個由我府各有關部門一張證懼,使傷獨入士有些會不少。 發發展,而此收亦成股,一如我們所預測項,周及本局下泳池 商後,在襬泳池進,組成之「偽藥人子 更出之享用機會。 「 項是陳氏爲紀念

茔案內外親屬等.

玲芬嫦

先夫張公 新府君於驚年1月2日下午 十一時半壽終香港法國醫院積閩享壽六十有弍歲奉 移香港殯儀舘治喪譯,風月1日(星期四,中午 十一時大殮十式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯權 東華養庄擇吉安葬哀此計

聞

未亡人

林秀英 姚頴瑜

建民

建中 建華 建國 玉燕婿黃鴻

彩燕

治喪處:香港殯儀舘 六

泣告

香

所有隘主均绷在就稅務條例第五十二

【造段之條文 該等條文規定主無負之義務如下

務 局

四五六六七

(甲)第五十三款第八四段——任何主在開始用一 鸷而該幅員 您可能緻納稅者,則主必須在三個月内,用 通知我, 局長有關之情形。

(乙)第五十二跌第八五七段任何主如在本港將停止用一名伽玛 而具可能憑繳納薪俶秘客:主必須在停止用

六四 第五十敫第六段——任何難度如郎將離港超過一個月之期間 *而緻爲應繳納薪俸稅者,則其僱主必射在出幅度離港日期之 憂少一個月以前,用知稅務局長。但如因職務上之灤保 -而有經常姓指之必要,則本段規定並不適用。

八丁】第五十二肄第一七一段——如城玉依照第八六段定向稅務局長, 致出之通知内所及之主行將在本店解者,低主 得受下列規定之限制

“除非已提供稅務局之書面同意,否則融宝在向我務局發出適 知之一個月內不得對风作任何安付。但在該月內, 色求在找顾得之貌項內代扣支付稅務局長則不在此限

第五十二默第四,五及六段規定以通知稅務局長之G 稅務局長 黎彦博

拍賣假髮料及地毡廣告

*茲定於一九七三年11月十五日一用期四)上午十時卅分

·在香港皇后大道中北大號興璋大厦二〇 衆本拍夏行內將在 在

假发料已被瑞興 聯合促會之三十箱·''BRANSHEUL, 一之五十箱 “BRANSHELLS”假髮料及三)上海商業銀行貨全之 一五十八“ATRFULL" 假髮料【四百零二皮地毡於州鹰安 「貨倉有限公司,人(五)二百七十七紙皮箝地毡於均有限公司作兩 衆拍到,以俄高者得下相時須將全部價以現金尼(安懟不納, 「下搥後若有任何錯成名稱不對等宮外之事供者自班特此聲明。 睹者分貨,華於二月十四日,辦公時間內到上地址可,本行 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

·童话;1111九四四大

宗鄉龙無城姻

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執砩 惠賜厚勝 高鍳情 歿

·存均感哀此鳴

謝

孤子

御音

舜音

錫勳 劉鴻輝 德勳 楊桂珠

女楚跲 婿鄭少嘉 泣命

先夫羅公睦府君於家 4月十二日上午八時三十分在養和醫 院魂歸天國享壽七十八歲遺體奉移香 港殯儀舘治喪譪定曆七月十日下午 三時大殮隨卽出殯安葬柴灣天主教墳 未亡人黄少偉

聞

何佩華

子承

先

娎竫薇⌈珠 浩鏌漢熙英佳酒

希、梁張 宿御盧类

冠惠慧成

浩林

敏

女婉薇適 ®

泣告

治喪處:香港殯儀舘 電糖:*1五K11*

民政司 陸鼎堂:

先夫 黃公蔭標老爺 之喪於昨(十三)日在 九龍殯儀舘出殯 承

一九七三年月十四日 搭將推入申縮之境及金搭觯列左 類別

坐地點:

光緒二十年歲午孟多

有拜

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

任

E

未亡人 黃凌素梅

俊邦

李桂公之墓.

咏三公之 ̇烏岩

右

率男俊業 迆 林惠貞

泣吧

八、金塔 徐貓公·