1973-02-13 — Page 5

—頁一第張二第一日一十月正年丑癸屬夏 WAH KIU YAT PO

13FER1875

報日橋華

社

有的個人能嚴及安全保障的构餡進行一項試辦計劃, 利,其正常人所享有者並無異,用模做汽車的儀器,在 內敎授及考驗

。」社會在對精神病患者康復工作中所陋負的 任;過去則著心防範病人的抵利面努力,使其

·炎可能重過正常生活的餵念所代替。這不獨需要 |精神病專家的努力,而社會工作者,心租學家及 工作訓練專家的合作,以至工商業僱主及整個社 會對此項復計劃的深切關,亦屬重要。

·精神病患者不是廢物,不應摒乘,作爲社會 人士應與治療及康樂服務檢攝號合作,協助他 一們痊愈,以及重過正常的社恃生活。彼锦病人並

新生精神康復會提供建設性服務和人口的

入士的了解,同及扶 復出。

讀者論壇破壞他人名譽者不

紙兩面瑪字者不登

白牌車載客隨意索價何以無人干涉

我工作,並不單施插閶

·經濟救助

編輯先生:牛年開始第二日,遇見一位老鹹主路,春節俗質,少不免向她號幾句。還寒暄 予以救濟,既不是解決困難的之後,反問我:你是世前輩,洞悉世故必多,有無感覺木拖世博變大不如前呢?3,她接續 狀況,而是帮助陷於困境的人一傾談,指出普通的生活費高得驚人,從前隨一件旗袍只破費五元至七元,現時盤百多元工鎂。这 們。壯會福利工作應要與殼受市場操魍芫,以一仙則可,今兩尧子方有交易;稍生半菜、金山橙要七、八筝一個,一

(本報特稿】富有朝氣,而原粱樾的志,恐方法,這不跟微是要在醫院段甜院後袛用; 願服務機構,在本港提供社會福利服務工作所料|重要出是社會人士的融合作。近年來,有關方 賞的角色,告偽改爽香諾入的生活而奮鬥。香港 商愈來愈重視用社會治於精神病者,故尤花唯 「不少忠姐服務向攸,其主要工作目的管布於湖把精神病人所醫院轉至社會治療,以期配合, 陽能人士克服因化股餓將阮引起孤立與失望之感,自前,待神病患者以及會患精神病者仍然受 : 到祂的視,冷落漠不關心,正適稚刑 的 使以额初的們不屈不攢的精神,應付困難, 無良,總是明瞭精神病的病源和種類及治療的可苦難的人們保持密切齣繫,除了補完他們物質上,牛有奇,而鹮院,飲金店價格亦相緻拋高。普通住屋,面籟五六百尺,非納一千元租值不易入居。 迆而成爲社會有用的人才。:

能性。大多數人認爲:禇別股是出於生活過於 的缺乏外,更要切想辦法解除他們的亞磺、恐懼 近日大衆旅行十分困迓i原因本港許莩交通車帶地價,無限刺車費的白牌車,乘時猖狂價,若由 對

裝或不能適應社會還所致,因此,治挞的方一,折及社會性的不良反應。如果,社會阳予以九龍仔露道往香造,計程僅八米,本案給除道來回代假十元外,還要粜以對乘客費二十五元。白牌 洪總該些亚利用於會環境來減碳病人的媯职改一接受傷殘人士常作活動的經濟單位來作投資的一半此小巴與惡葉價爲厲害,在嚴明法治之下,寬無人干涉,任令胡爲,大惑不解,可惜吃虧都朵 概念,加上職業上的擾動,困難問題但會趨於迎 普撇大衆。目前本食邑行,及其生活委用,已風起委湧,幾無物不逝於昂貴,當家並不認易),

· 新生雃神康復會致力於改 刃而解。

顯現幣值低落,形成通貨膨脹,影啊本港經濟前途紛亂,實非小事云云,關係來日方長,倘不說出 過渡宿舍 現行的成很流利計劃,務使新生福神康復會所作出的努力,此是翠竹難維持,安定花開,任何行業將會大受打梨,仰望主你方面,立刻整頓,俾安所菜。

鄉共遊照能力,

友善温暖精神病者裙予參與社會生活 涉。志剩服務爲了應付新的需要而敏銳地深 ,該會已於一七六四年五月 取具彈性的飛,更爲表現出隨機應變的從容 立新生過渡期宿舍,過戰期宿舍的主要目標,是風進。潮多人意與志願服務,正好現出公民的 (本報專凱)花灣大窩口平房區,

消除冷漠

緊密聯繋

工作者面臨很大的障码。處

復服務工作的

不必要之

預防治療時所 四的渦曌。如缺乏運動時面 一則爲對已强廣者使其盡 職業上的用處

大窩口平房區

應取得案密的5 供復工作 一開始就可順利進行,直至患者 正常生活爲止。.

人口不及六百

「是全圈第二假最小的平房區,值大於沙田的 火炭村,人口不超過六百。

: 新生精神康復會旨在協助

·本港精神病人康復力而所作出一安 因受翎拆影响的茶珥微士古道木屋居民。 治療 的努力,是值得稱質的。自一 大鄉口平房 北有术展一百二十五間,全部均由亞斯恩堂所建,以租發居民定居。因此,該下 九六一年創立迄今,該會會 房純粹是一個盤利村。 利用實施多項建設性的計劃,其中包括過期

-故朵現有人口五百九十一人-其巾男性二百四十一人,女性二百五十九人,党祗九十一人。家 「宾一百一十戶。 。使精神不健全人士,在沙地

公共設備方面,有街,防火險西,街北四十四支,化糞池兩個。 觀測設備方面,有旺斯里常社區中心,救世軍分部,三間診療所,一間小學,兩間幼稚闆,不 過,黃及休憩處則盡付缺如。

有生,成爲社會上有用的一盘,重點更爲|

小巴在北角亂籠應改在馬寶道停車

編輯先生:本港近年來治安比畫,盡人皆知,但另有一個鯤爲做用的問題,亦是人所共知的 鍍就是交通問題。北角碼頭可謂是北角區之交通中樞,當公共小型巴士並沒有合法化,路交

... 薄情况非常好,但當小巴合法後,惟形大臣,退亂不堪。雖然當局已極力改善,可惜並技有多大效 : 該區又名期里村,共分上下兩段。上用。尤其英県道【北邊界於北角道至琴行街是禁區。所以公共小型巴士正好在局街站上 段對正荟灣葵涌新戚第十八座,下段正大,此等小型巴士連續性佔有了羝條街,行人欲栖過書局將,相當危險。有很多車輛追梅要從英 踞口新區第十座,介乎此兩新區之間,它 中潑向左轉駛人出局術。但行人被小巴阻碍褫後,往往被「一車解讀個正著,對行人做成 於一九五四年間才正式成爲徒送至房嗎,A 的危險。此證其夫,當小已抵北角碼頭後,小巴司機啊由北角牌改群共膂灣或柴灣牌,钻們 北角頭海花近,做成海港非常混亂,有些小巴司機證將小巴車,然後倒後快入巴士停放 之巴士坑內爭客。弄得巴士開行時材受阻,但巴士公司之常多職工鑑於視力有限,不敢干涉,有時 一 見他們忍無可忍,便與小巴司機發生口角。當北角碼頭有整員巡至時,小巴司機才有秩序一,但 據說... 發務處現在正 民間警務處方面現在人手缺乏,當然不可相每日廿四小時買到塔維持秩序。 在于沙一輛在巴土坑內伊塔的小巴司機。但那小巴司沒不理會 各職業,撥開出(上汪客後), 還大聲以粗冨那噏件說不關你的事,試問和警是否沒有接力去維持交通及控告還例車輛隨會有餮 紊,那些小巴司機線,試問沒有警察在爭,邪魂亂情况可核而知。既然小巴在北角碼期附近一 帶時常生事,當局何不將北角破及酪條發局街八界於英皇道及海凿道,列爲小巴菜區,讓模可以 安。最後,都入強調一次,將北角頭整個列爲禁止公共小型巴士製人,没開放界於會局由行 行街之一段焉號瓶作爲小巴站,更希望當局注意此事。因爲很多無段人生已忍無可忍了。 北角一市民上...

現在機與浴獷,高進過在疉院所採用日見, 絏攝是一個完全的住中區,设有商店,居民如要購物,只有到葵涌新區與大宮口新區,成遠赴一隴保市民安全,避免北角碼頭交通温做及小巴哥雄生事,说可以節省警務人盈的力量,用來維持治 而且激包括離院病人的 荃灣市區。

• 對, 寳寳蕃進行

區位於小山之上,但交通也頗稱便利。可乘坐三十||號巴士到九鼦榮水埗遇照,或乘搭 方法,已不合時宜。目前所採用的是心理健康洽,小型巴士到九龍各市區。但若要到新界西部各區,則必得到臺灣,轉乘巴士或小型巴士。「郁傑》

二期星

日三十月二年三七九一曆公年二十六國民華中

七個籤驛*:.

本港新聞 1

市政局七個議席三月七日選舉

候選人放英語

革新會古茂建不合格改推貝納祺夫人候選 黎兆霖攷驗不合格則定今日再度接受攷驗

有非常突出之發展。

因此耍著人不码可牌的車

現計,一俟科得 由於國僑日報昨日首先指出,候選人,所得的接器之後即可变,以學習控制汽車的基本出現,使到瀧露帳$

較少在馬路

及減少發生交通意 外的機會。

糾紛將可著 更需要的是將可鼋 試的麻煩,因爲

「技術,艾可以練習 五日止,該會另選賢才困難,其秘書長羅 ·在試辦期戴之後; 各種交通抓號,及如何 類平,昨日黃偉榮代共主席貝納其作出公 政府將會决定是否利用應付種稙不同的交通 在考驗幫車時,由 於世腦可以提出考生的 雄,推定貝納莎夫人扯入該會候送入港飤 比種方法;作爲敎授酀 秧汽車一部份,以及用 ·人有,與 一 誤,因此許 據消息·香港革新會爲兩各篮活人者 來代替考燃駛執照的 裆的電腦將會 啟英語不合格以,作過多大做术而秘密之 、

∵ 痧粘錄下來,使到 中期試: |討,最後决定下列兩項特殊步

. 用儀器在室內敎獎,大知道自己的弱點, :〔 常新會推出貝納祺夫人以禰古

而做法糾正。 舘車的方法,與教授 茂建因考英语不合格而退出之空萨· 换乘機的方法大致相同利用儀器在室內教 (乙)另一會考英語不合格之黎兆霖 ,已在世界許多國家實,投和考驗包車,有許多

·定今日再往高等法院來一次複考。 行,包括英國、美國及優點。 昨日黄昏,該會秘事長羅頌平對能者 新加城在內。

·供此項消。 更表示·業新會此項健

因醪爲當局未會實現上英俗空並爾並擁大 推行,同時亦指出,貝納祺夫人將來卽使 獲選,除大方爭取中英都艾並用外,一後

(本報專寳 )香兆輩就會市政局 試合格,則可成爲候淞人,參加下月七日」這作日始收有覆信。香港革新龠决傾全力一參加競選後,彼一指貝納祺夫人》即品上, 推關此被認爲不合時宜的法例,預期於一自動辭職,而再提名古茂建多加难进。 議員做灣人古苫畫及黎北米,因英交考試之市政局遴

精罄平且於昨晚再入大姵山貝納祺 不合格而戏失控造人資格,但香港革新會 至於古復始,則不再參加英文活試,年內成功的發除此例,但不識英國語文的 一會此項安排,使貝納祺夫人獲選後,医努力成功,則古茨基可於一年後自動能 子來一次應付未來趨勢之燃重研討。 倘若貝納祺夫人鎖說成功,餓夫婦二

·池古黎附氏英文將試不合格之中, 候選人必須經過英文考試之規則取消時,職之貝納祺夫人 競溈市政局髅段。一志

人同在市政局,雖爲近世,究其 自行擴說,由古说祺參加補,出任市政》一

|夫人現年四十二歲,爲革新會一位活随俗 爲雅持七名候選人,香港董新合作多 香港沉嘅會對於候選人必夙然英文在高等法院考驗英話,被認爲不合水準,予,一座姆如貝納秩一;靴宫宫市民爭 如黎氏今日者「英語之法例,向政府當局提出反對,但一對掛名娠運動生尙題之後,此事件的日巳;取糊利港云。〔》

安排黎兆今日行

地下鐵路興建與否

明日立法局會議或者有所宣佈

利用社會生活,康樂設米,病後照顧及職業導一與合作。香播福利服 「等服務,宿舍佈置完滿濃厚家庭氣氛,彼等能够務工作使之能迅速成長一 體會到友善和家庭後,以培發對現實社,志區服務機構的辛勞 會的發信與能力,使病患者逐漸們復正常的社會成果,其表現傑出,榮 生活。新生精神康復會又於一九六七年開始實施「含社會人士所稱心歇許 其第11項計面,創建新生塔。新生畏傷之主要的。(劉爾斯》 病

財團承建分配可能月底才明朗 · 交

【本報專肌) 誰是本過三的立法局會說中,有火短性的宣佈,特別在本海的股媒市場內, 市面上自來紛紛傳說,逃府興建地下鐵路的計劃,將會在本週內,最可

的,將不會如外出所傳,公佈承建的公司名單及所分配的百分比。因識,所究佈的,將會決定興· 他與否。水實上,行政局於今(十三)上半姝行會議,商討此項問題,預起時將會作揖決定,,帶於工作治療法對於協助術患者在康復過瑗出所 結果如何,則將會在明日的立法局會議中賞作。

∴ 姑孝就此事向新州處詢問時,該處一位酸人洪示:行政局在今開會,但商討的事項,是否 有關地下乳路的問題,則無法確知,如果行政局對此地下網路的車與否,在今日的會議中,本所 决定的話,預料將可能在明日立法局會談中,有所揭露。

又球可除消息透露,在今日召的行政局會議,對地下換路軌建否,是可能會有所決定的,而 將會在明日立法局會籤中,宣佈其夾定的桔果,但,承造工程的贤團及北分配百分比,將不會在明 日宣佈,預測最可能會在本月撤的新財政預算案中,有詳盡的公佈,

有關此龐大的地下鐵路計劃工程,越預測需資百億元之靈,官宣佈以來,港府增下段路, 劃及調查工作,卽告展開,經過近年的摊土及其他研究,工作小能已作出報告,是安政府審查,徹 在過去的一年中,向政府申請永此 熱的外資及本海財團,多達四十多家,計有日本,英國: 德國 美國及安的財團,各有分別先向港府交承的計劃書,到港府研究審查,但由於莊 「下鐵路工程瓶大-港府变 -非單獨某一赜關可能全面免 待明日才能明。

沙巴留醫多年,所以图陈姓很大的欽勵,才服 重返社會過正常的生活,在農場裏,經過一個 長時期的熟習日常工作,並促到義成獨立工作 新生庇護工場於一九六八年一月止,會 佔的要性,隨而改造病人在家庭上,工作環境 及祂會方面與人相處及力求,無論在個性的 正常發展,就會關係的培崗,或是目前工業社會 經濟方面,其工作表現的價值都砌得普遍承 , 接受工作訓祧的病人按步就班去担 工作。最理想的過程是由住院的階

一連串的工作邊境,直至能够完全適應目前赴合. 競爭性的生活爲止。

·聯合國世界衛生組織高下 之好送康復專家委彘會之夢

保掌權利

南宫中指出一幅强人士無事,

新生

。但直至近,擔一切的安 料已詳扉的齊聚,及經過了長期性的研究,遂决定性的階段,是否會在

康復服務力求發展

志願服務林林總總

難的

辦試備準處務事通交

車考及車內室

施實可卽噐儀得購

交通偉準

。 政府在原則上岳固

主要的工具,是跟土可以在極短的時間內 汽車駕駛部份一模一樣,有系的凖得足够水在較後時間 準的駕車香,因此節 學習、及 一的接器,經駛人的則面 省不少時間和金錢。,嬌龍 則有一張銀幕,將各種|

同時,掛「图」宇 ,許路情况放映出來。同時,

六合衆國際無傳

全美華埠小姐選出 十九七三年全埣小妃的週

過程中,已經 守則各铡交通

• 劳案十九的黃仙杜拉,如壓滾行,登上寶座,在中國新年加强 夜,與各優者合照。左起,何所新(第五、曹嘉倫季 黃嘉街、三番市小姐),冠軍黃仙杜拉,卓瑞姆莉 《第四名》,没在配,(西雅四小姐)

真姓名住址者不登

某大建築公司

誠聘建築投標成本主任以大專畢業或同等學歷爲合 有五年以上獨立處理建築公司投標成本控制經驗待 優有意請親出履歷近照寄華僑日報信箱五一七 號約洽守秘

聘請看更

某公司聘請看更員年齡四十五至五十 歲需誠實負責有四天休假有意者請每 天上午十一時至下午六時到本港荷李 活道 106 號與余先生面洽•

港九工商企業

HONG KONG AND KOWLOON COMMERCIAL (HOLDINGS) LIMITED

配售股票啓事

公司

本公司現已向遠東交易所及金銀證券交易所申請准予將 本公司全部發行股票報價及買賣。

本公司法定資本伍千萬元分爲伍千萬股,每股面值一元 正,實收資本爲壹千三百六十伍萬元,現發行之新股四百五 十五萬股照面值每股壹元之價格不升水交由遠東交易所及金 銀證券交易所之會員配售,此次發行之新股由永安人壽保險

有限公司包銷

認購股票之說明書及申請表格請向下列各處索取:

(一)遠東交易所各會員。

(二)金銀證券交易所各會員。

認購申請表格須於一九七三年二月十四日中午十二時前 連同支票送交遠東交易所或金銀證券交易所各會員處理。

西家客

的樂

電話:5-243061

電話:3=675001

這位是西北機長楊樂家

我是西北747直飛東京、美國西岸,

除星期三、六外,每日上午十一時五十分啟程

芝加哥及紐約航機之機長

楊樂家機長係民航機深資駕駛員之一,在西北服務卅一年

·以來,飛行時間達二萬七千個小時,這項紀錄,並未包括他 在空閒時所作的飛行。揚機長家居西雅圖,有一架私人飛機: ,一有空間即與我一歳的兒子一齊作飛行練器,其子亦保民, 航機駕駛員。

·你會樂意乘搭舒適的西北747超 巨型豪華客機,即如楊樂家機長樂巷 駕駛它一樣。747超巨型客機爲機師 夢麻所求的飛機......

紙有西北747豪華客機直飛東京 (中途無須停站),並繼續飛往西雅圖

在機艙裡,你會享受到皇族式的 服務,美的中西佳儀、香醇的名酒 以及不穀分文的身歷聲音樂,由東京

在東京,你每天都可轉乘另一班 飛美國途中,另設有間銀幕電影。

̇747航機飛撿香山、三藩市、洛杉磯 及明尼亞波里斯,或每是乘搭北極捷 密班機飛芝加哥及華盛頓。

“芝加哥及紐約。”

西北由香港飛往美國三十九個城

三 有關詳情請詢各大旅行社或西北

航空公司:

香港雪廠街2號挐佐治行

九龍半島酒店

* 在國際航線上,租用耳筒收費美企二元五角。

西北航空公司747航機

Page 5Page 6