1973-02-10 — Page 5

日十月二年三七九一屡公年二十六國民華中

「不港新聞

市

政局四月獨立

由下年財政年度開始財政自主,政府撥部份差餉及市政局轄下各種設備 之收費,交由市政局處理。市政局將須每年編造預算,使收支平衡。 官議員自選主席。

本報專訊)市政局將於四月一日起實之商谈,據悉相當圓商,並將交財政處 行,由全邢非官守義及組織及一名,以備財政司占新預算案,於下星湖三立法 席外,氣質劃及海鸥其現有職面下之孜施,以及「局會提出。 月,樱造其本身之收支預算。.

六期星

要重趨日作工年青 報日僑華

感任責的會社對年青起養培應 會社務服及任責識認們他助帮

OWAH KIU YAT PO

以增加入息。

至於政府撥給市政局之部份差餉,實際數目 將由財政可於下星期三立法局會議提出時,予以 . 據悉,獨立後市之设局的經費來源經由港各

市政局殺後,當然安插入爲出,或開源節 布政局改變制度,保棖播市政局白皮書之建,會同行政局張定,共分兩個來說,其一為市政局,號。不過,由致品如遭遇財政的困難,亦可借款 病者。政府有關當局已與市政局晚致們商洽,大轄下各種翁虹大會堂,游泳池及網球塲之收一成風政府商對傑出辦。 致上已無問題只有行政費來源所得脈日昨日仍作費,其爲政府撥給之一部份蔗。

市政局於三月選舉後,四月開會時,卻一 最後的商討。財政司署的修士與以貝納祺任主市政局轄下各種们之本年度收入估計三千獨立的市政局,屆時各非官員將互選主席,据 席的市政局財務委員會昨日下午作最後一次的嬴五百二十鹜元,但市政局如他爲必時,將可調 已有四,五人逐庵新市政局主席職位,但 談,討論市政局將來所得之类鈞的百分率。昨日』整各種收對,甲加或減低。市政局並可塔加設備一能將獲選,有賴於七個醨席象

[本報特稿芯香鸡之年工作,是社會工作 的一部份,若干市民將青年工作與樂活動混爲

·一跌,因目前大部份的彎年工作,是過粜樂活 而進行,青年工作者利用槃活動,來到協助 本人發展之目標,霄年工作是協助青年們,其 自己的生活方式,與社會的發展相辅相成

現在的补年人褫翡受到赴會人士的群體,很多 成年人及社會領袖,都樂於與「青年工作 1 事務 ,但臠年工作日盛送粉,及廣泛進行,陰了他有生 工作的質素能同時不斷提高,及向預期的目標推 ,使臀年及社會需求朗得到世足,專業的青年工作 者的惊求,亦日徧迫切,丙世年工作者,利用他們

·維餘及訓經所得之知識與技能,來到华工作的

本港目前的沓年工作,大部份是將忠雄年 作機構所提供,如香脂習年協會,天主教福利會, 男女年會等,香港社會服務聯會屬下的兒童及青 :年工作部,負安好上述及本港其他三十個青年 工作調業,很多教會及獨立的彎年組織,經常辦理 很多轡年活動,社會福利署的社區及全體工作部, 亦是以世年工作爲其主要工作之一,兩過其屬下之 “杏年工作組,及公佈在港九新界的二十個工作單位

·包括社區中心,青年中心,社區工作辦事處,協助青年組織及發握各

冼習年活動及工作。

一能力:

::香港青年工作食店,大致可分爲下列幾方面:

(一)是協助個人之均衡擾,尤其是學習與別人相處及合作,成 |快没有信心的人。

(FL)是培安中年人的社會責任感,點識個人與草酸化社會的關係,

(三)是協助青年人品與各項事務,监驗潮缺生活之過程,包括饭衚 ,. 號行及檢討,從而無得熤際之生活在驗。...

∴

特

訪北越及中共之前

基辛格來港

鬆弛精神两天

總統顧問基辛格,在下週會台北越及中共自油 「將來港休假兩日,但屆時他將不會與港財或英有舉行會談。 勰]項消息透露:S氏將同「百各國食乘美軍專用嘅張機降落啓蕤 機場,但彼等下指何處則未獲悉,相信他 事之母啊。另一浛意用製,民

市民切勿盲目投資股市

務須審慎節制

監察專員施爾榮再呼籲

務監務專員施爾榮昨再呼籲本港不少股無證辦投資者 對於股以投安務須審憫與節制,以保安金無由損失及扶助本港經濟储全的 發展。她爾榮監專員昨午出席希爾頓酒店印刷的香港獅子會午例會 作以上述表示。

施爾榮監察拎攢出,正值香港股市交投進行如火如茶,永警告市民 員會所作出的努力,已有普遍的收效,務 使本港股桌業務納入正軌。市民不能視股市交收如同賭博,並應深讨明白

强烈冬季季候風影响 天氣繼續清凉®

(新聲,在强烈多季季 候風影啊下,本港咋除短 時間有陽光外,大部分時間由 安。且有幾陣微犀,天氣越 涼。廣東氣象台预告,本月 兩日後有冷空氣南下補-

· 十二日茧十日,散有冷空氣 南下影响學省。預料本港灣涼天氣將持繈下去,且不難鹹香料,

·撼天交合昨午報導各地氣壓分彩懟:一度誨話秒,翠於東海,

·中及衆南,强烈多的季候風影响東海,台灣海峽及南中國在。 ... 本港地區作吹和緩至港勁東風,密,有幾陣微雨,短暫時間有陽光 。上午九時前,学外氣溫最高十五二億,最低十四點七度,下午遂漸展 升至十九度左右。夜後復降,頗寒涼,由慶長至中午止,天文台有微

香港棉紡公會

設留學獎學金

C)香甜棉紡業同業公會留學外 織專科獎金,以養助青年人出國學習新觀 高科技,包括來鄉川費,學費,將宿費,及其他雜 費,每人共約四萬港元,於一月初登報公開徵求 申晴以來,四欲者茲衆。

該獎學金申請日期將於二月十五日止,有 者可向於仁行一零八家試會索取申简章程, 闖申請案件限於男性,須有中學畢業度, 優良,而無力自行把台出國攻讀發用者,並具就

華南沿中各區,在强烈冬季季候風影响下,普遍歌東至東北風-大部 份風力蓮六級。天文台代望十四小時掛號氣,嚴技啓冬拳年疾風。 鷸翠校校長保秒 三蹯員前往白田新心很然本湘公共楔宇,並在张新郎一位戶棋子 英工黨議員訪港畢

今飛東南亞訪問

(特訊 英國工黨三人代表團在本港訪問 日,定於今嘩港飛往西,開始其訪問東南 亞各國的旅程。

該代表骞由前任財根無拉漢餅,食包括 「工黨國際事務委員會主席梅加道,秘書麥納利。 拉夫義員但己著福卻會上稱,該團此次前 他們在無沿軏汐假政府新聞處舉行記者招苻會。 來東南亞,目的在变地視察南和平,因爲英國 直是最近成立之越戰停火國際監督委員會成員國之 一。他們在前往訪問越戰停火雙方協約國快 一番不過順在視察而已。他們定於今陳啓程全 西料,在西肯停留六日,於十六號飛在永珍,悴 留一日,再前在河内,在河內動問五日,取道北

加氏净透露:俳門在整個訪間能野中將與各

|國政府商人土討論越戰停火問題

|保越南至永久和平,越戰後之誠遠等等。他們 將收集到的資料向英國政府告。。

·谈及港印象時,加碳示,他雖然首次 「锴,逗留尺不過四十八小時,但在性心諛

下一個槊刻的印象。香門是一個滿活力,朝氣 勃勃的城市,但在谐步當中,本港仍有許多社會 台:論及股市瀨狂形向,他們表示,股市急關 上升,是一桩不正常的現

本书發展新說。他們後來

,會見屋宇事務司黎保镳。三位

東南|行三遇旅行。他們曾與我 浩士,政府官員及並會館袖會

口街老皆亞道敦彌

施措道改施實時暫

(四)協助青年人認識及服務社會,發展其過通及改让社會環境之,故行股票的公司的實際安產。他再表示,香港股票的投機性實在太高 經本出街友出街

向左轉入彌敦道,本 投資者在購買股票,談先有一點普通常識,並應磁切明白,購買股票的一由於在敦道進行 目的:弱之爲一樣長期性的投式。有關性的投保在任熟市况中脂獲利,工程,故必須實行此項 | 但風險極大,不够一直維持不

·臨時性改道推施

• 龍榮監察專員最後表示:香誰說交收在變下,一部分投機的小一點時將設置適當交 投资者,無受到指神饋金钱上的損失,此舉並不 粟的小市民 總部,以說明穿性 1. 而是使之有所愛嗎。適當的舒悯不特無於自由企 三、饼年入自己紙成的團體,自己直起太部份的近任,自已有舖導 有助於合理的工商部發腿。(爾)

勤以指示

青华工作是以青年营中心,故工作大多是以興謝及公開性的文娛活吋 近年來,青年工作有三個主要之指向!(一)獷酮赍年顯自己負起设任 及參加義務工作。(1)將工作中到學年所在的地方,而不是只吸引 青年中心,如在工廠工作的誓年,學校及神會工作的青年,在就缸及晚祖

西康遜大厦的青年工作等。

交界處將

由今日

下午五時 至明日上

禁止在 营老街之.

· 去年違例泊車控票

臨終米君問

四十八萬張

港府收入增千四百萬

,

千四百四十

依據上述數字,顯示出本港現有的十八萬六 千一百九十三梁區注册車棚中,其事王於去年平,

據交通部透謊:項措施,在一九七一年來

反陳的收制度確實已獲成功,但仍有少數車主

「期推行以來,平均每月發出控票只有二四千

[转ㄢ)去年因違例泊車而被警方發出定網 米脂類時繳付欲,此種汽車,隨時會有可能披 致控泵,總額共有四十八萬師,使港府增添一一警方扣留。(高)

奶粉鐵質會引起便秘

日一起吹。

: 〔二)嬰兒吃奶粉,很,時時優薏米水

香港醫學會

醫學常識解答信箱

亂搽跌打酒當然有害處

,時常科跌打酒,有沒有生成?

人,就區青年自務會。

(一)婴孩的熱水,脚仔水,珍珠來,可否

由此可見青年工作,是在各種甜境下進行,不單是工作,更能協 【助青年發展自己的生活方式。推行青年工作液发運用,了解到雷幸的 家庭和能會不可分籬的一段,臀年工作以家庭和社會籍習境,相

無真姓名住址者不登

讀者論壇破壞他人名譽者不登

,如有映傷或抓,不聞找正式破

兩個新電視台執照

紙兩面寓字者不登

,紫草蓉水,金銀花,甘草,邱由來水,是否有 香港產以會:: 將一個嬰兒在強至成人,實在是一件 盲腸炎會危害生命 罪當困聽的事情。身爲母親刚在嬰兒出世, BETTY,AU稱: 按關於養些常識之書籍及雜誌。這樣嬰兒在出 育爾獎的起因是甚麼? 世後字有冇份之準餡來撫育新生學兒,並且可避

昨日開始招標承投

當然有誇,就是引起學檔被感

一間港 頁一第張二第二日八初月正年丑癸屬夏

一、

長

七五年底有五台節目可以收看

六港)本秕E家稱無疑電視公司的執照,今日開始拍標承投 其中一家公司須開辦中文及英交節目,另一家則將中女節目。兩 執照的截標日期均爲今年五月十一日正午。

·招標文件,包括落標表格,執照槨本,視法例一本,節規定, 及技術標準及申請指南等,全定價三十元,可向國際大区计五楼阻树 管理局秘辔取。

重視管理專政 德昨日指出,政府屢次聲明的决策要提早兩家新 電視公司成立,但各公司能在業務及節目製作上競爭,以促進本鹉電俏服 務的發展。但是由於可用的廣播還滿有限,故有必要將兩台的開始廣播 日期稍分先後,以健對本港第二家無綫思台(中英文書的主甚發射站進行 技術試驗,然後始可决定第三家重視使用的頻率,其開播日期。.. ̇他又說:「但是,爲實踐草成立新台的决策,决定兩份新執照同時 再招標,不過第三合的開擂日期稍予慶死, 但有-

份時間,作技術上的調整 ,無論如何,相距的時間將盡可能縮短。」

: 琯健掖t目前尚有許多未知因素,故很耐正估計開新合開始廣 播日期,但步可供定,到一九七五年年底時,本港市民將有五個愆腿可 供透换收計,其中三個闯中文台兩個爲英文合。

(電視節目標準及廣告標準載在第二張第四頁 第三張第四頁)

要消除社會病態市民始能安居樂業 精及花爾斯上去要。機會,有思物可體會到熱除食會計,製及就現

健康院接受檢查及指導乃必需做的事。如嬰兒, 身體不舒適,一定要及早发西,切勿自已在

二,盲腸炎之起因仍屬不明。 患脂炎必定要施外科手術湖治 則會因含畫而破,引致腹腔炎而出 一物不能爲胁,由言做手術簡單,復原快速

楊先生:人對目前社會病態,提出一點意見,希望能引起社會入士注跑。 「治安」,本港地狹人稠,臺鄉如手,風四起,强商戶,簽,甚至茶客或候診病人 藥房買成份不明之來或阻個信任韓啻朋友之介 遺狹,越來越關露,弄到人人自度,守法市民出很難感不低,影响信心大打症抑。當局對翻资策 紹買成來草藥給兒服食。與乳或市面一般奶 獅色不斷增强,且有柑當成就,但一本不合時宜的法例,依然保在,理論與事實脫節,送 不可勝,已含有嬰兒生员所需之營對。所以不必加食水餃批疝氣及值,手術後亦不需的邪調 份

· ,現已關懷及此,望能 策業力,集思廣盆,根絕罪惡,使大衆能够安居樂業,因港之福也。

數的青少年徒,無惡不作,去年十個月內推測案件凡五千八百餘宗徒胆大妄爲,令人髮指。 倒長此以往,因循下去,不思補救,對付暴力銀行,本港繁榮安定勢將不保。地方人士,執政储公

"把仔水,珍珠末等。 ..................

一般好粉通常有微世質,而質 指便秘,如有何秘情形,可給兒食生果,如證

·、海之泮果國香燕等。並多散記有糖水,切勿

「給與紫草落水,金銀花,甘草......等等古怪飲料 「否則可能引致胃不適。

青年人頭髮脫落多因選傳 開房教問:: 青年人頭髮脫落是何原因?是否缺乏雄他命 ?是否因爲自演過多 香港風会答

A 十六歲少女夜間尿

. 十六歲少女夜間尿,應該怎樣隠?. 少年有造床,原因可能是泌尿系統 胱或尿道有異常:舞炎,精尿定:或神 病,亦可能身配器官無異常者。所以 科專科醫生,作詳細檢驗。 由公立門轸部醫生或私家野生

「色世」,各組色彎陷阱遍佈港九,極容易吸引衰志不堅的少年,最大關鍵就是遍佈各區的 對某些嬰兒會引起便秘。不知所謂「燥熱是否 傷心人君 不會 舞院,酒常,浴池,小電影,没相的女子美容院等榮步,愈開該多,令血氣方剛的安少年目迷五 「色,與入梁淵,不能自拔。雖然,警方不時喬裝顯害,搜集證據,予以拘控,但因虛假,只 戲息殼一短時似,又大張旗,色在做,肝出不窮。正所謂「野倫不,春風吹又生」,該 等行業送得佽葫蘆,變一個型式,永選存在。如何始能防縮影响少年,實爲當務之急。 「賭博」,本港若干五殿街類巷尾钰有秘密的將橘,照法律如兒酷,密人不谈。有阳人士, 常搓麻雀,若选 作其可,惝沉迷唔好,日以繼夜,勢將荒廢所藥。本站遠一百藝血氣方剛 的宵少年,不少稿慕字潮逸染,不思振作力學,任性自私,缺乏愛己及人思想,竟有以各嬌赌博爲 時代,認爲交際中不可或缺者,至爲費解。 「股票」,股市大旺,足以助長物價飛漲,波及社會經濟,實爲對本港前途莫大隱憂。如果不 加限調,深恐不久之對來會成另一次大謝,以致弄出軒然大波,危及本港經濟命脈,各近勸市 年入頂髮脫落乡是先天與遺傳而致,並 「 民勿冒險投資證笄,或放棄工業生產,据動招致嚴寬損失,語重心長,市民不可不知。 因缺乏維他命,亦與自蛮完全無關。自变乃青年|管港醫厚會答: 请梁] 本祯自去年展】清潔運動以來,越得各方面入士同坐協助,地方確比以龍灣神,市一未婚再女之正常生理現象,對身證絕對無衷。市,經期過多,白帶或帶血陰道途液,性交後陰道 民能將垃圾馬點以镫活投報,尤爲難得之合作,可惜凈員工人手少,無法經常支配澈庭除料圾。民切勿誤信外界人士之不確會除。 爲憾耳。事隔人人有,惟有寄部教育與宣傳,若要實現,期待全民角越神聖的責任,使香港成常 J凈樂出,此對市民均有。

·東莞陳祖澤上。!

吳惠光君、李嘉君:

「請賜頂藝地址,以便事

:t; ) 患牙疼豳到牙科醫生處診治。

·沈月雅君:賜向郵地址,以便雅

恒生銀行有限公司 股東週年常會通告

敬啟者:本銀行定於一九七三年三月三日(星期六)正午十二 時,在德輔道中七十七號恒生銀行大廈二十樓大禮堂,召開股 東週年常會,省覧一九七二年度本行總結,損益帳目及董事會 報告書,並選舉董事;及選聘核數師,敬請 各股東屆時撥冗 出席,指示一切,爲荷!

再者:本公司股份,自本年二月二十日(星期二)至三月三日 (星期六 )止,共十二天內,暫停轉股過戶

承董事會命 總經理 利國偉 謹啓

九七三年二月七日

恒生銀行有限公司 股東特別敍會通告

本公司定於一九七三年三月三日(星期六),在正午十二時所召開 之股東週年常會後,隨即在香港德輔道中七十七號恒生銀行大厦二十樓 大禮堂召開股東特別敍會,以考慮下開議案,如認爲適當時,則分别予 以通過·

尋常議決案·

「擬將本公司註册資本由港幣一億元,分爲一千萬股 股港幣一十元正,增加至港幣二億元,即增加一千萬股 每股港幣一十元正

擬由本公司公積金項下撥出港幣二千萬元,作爲增加資 本之用。凡屬一九七三年三月三日已登記爲本公司已發出 股份一千萬股,每股港幣一十元正之股東,每佔整數十股 得享有紅股兩股。該項紅股應被視爲本公司增加資本,而 非入息,並得於一九七三年元月一日起計息,其他方面, 亦與已發出之股份享有同等利益,但不能享受一九七二年

·度所分派之股息。本公司將不發不足整股之零碎股份,並

·得由董事會將之售賣,所得淨值,照數分派與原應享有該 零碎股份之各股東。」

再者,本公司股份將自本年二月二十日(星期二)至三月三日(星 期六 )止,共十二天內暫停轉股過戶。相底面達,敬希,各股東屆 時出席指示一切,是荷

承董事會命 總經理 利國偉 謹啓

一九七三年二月七日

子宮癌病徵爲陰道出血

睇過再睇 你係精仔 明假期 加開日場

子宮癌之通常病微爲不想

演期無多, 敬請撲飛 萬里文化事業公

聘請看更

某公司聘請看更員年齡 四十五至五十歲需誠實負 實有四天休假有意者請每

天上午十一時至下午六時

到本港荷李活道 106 號與

余先生面洽

*活時

Page 5Page 6