1973-02-10 — Page 21

日十月二年三七九一岳公年二十六國民華中

六期星 R

界世人工頁一第張六第日八初月正年丑癸服夏 WAH KID YAT FO

工友希望今年平抑物價

保持洁安定

促進勞工福利照顧一般工人家庭 推行學徒訓練計劃積極培養新血

å,是成功的一半。今伞是中华,昨日是人日,許多工廠的出產歲,均先後回復正常 爱逅的也會在下星期內恢復正當生產。

渡坻新年甜要天,百物都畫了慣,工友們得了雙舘的,峤時壓可以應付得來, 但如果到了初十 以后仍不同對原價,生活消費文得增加,工友們的担子发本了。

在今年內,一般工发均希望生的粪用,如房租,粮食,車費不如去年飛機增加,而保持原狀 否則,這會影响到工友們提出加新亮求,而加就經常追不上水平,可謂得不償失。

在牛年開始之際 們檢討過去,誕望將來。去年是不平凡的一年,工業仍有逾長,但質蹴 上不上以龍。雖然工 心!某些行業不愁低落,但另一方面如假與及一些行業,蝉有退現 象,工人失業,幸好他們被其他發展中的工業所吸收,故本港仍沒有大失業情形發生。 本港的社會福利,漸漸受到更祺及發展,年老幼邊的受到保障,這可輕貧苦工友家庭的負 新館遇,務使更酦工次受,

業工

產生

今年之计,在於工友們能够略本身 ̇力业,投入工業生產,使本港產品能 維持高水準,迢嫌無論在梵阯方面 ,都不比其他國家褪色。那麽原本兆 工業才有機會出搵發展,工友的工作 才有保烩。

一周游要解决劳工空缺及維持高空生產力,當局正大力推行徒】練計劃,工友家庭題裤除 层,鼓勵子弟加入工業生進行列,須知點鎖並不低於白領,無論在铌途及薪酬姫會都可相提並論。 這爲了要維持生計,工友來揉奔波,坐位自然更保。此外,安全要在黨。今年工友們越張啊應 工棄安金,交通安全等等,須知生命可費,一失足成千古恨。懶宝方面,應補滿下戲將想, 派他們合加工業安全訓練,無論對人辦己,都有好處。

,上進的機會,但自己的

從到社會做事,但他的.

·常識區博,令我非常 佩服。去年底,我問他 何以財助,他非常 虛地說:「好易:每 天多香,便可以了 2.我辩天被发言份紙 」遇在不識的字,便在 一字典,向人講会·不斷 的吸收優坐新知,各机

薪津達七百元

7. 怳創工人多名,母性,其中 月薪逾五百元 工作。月四百十AR。為第

中五程度,持夹中會考合格證否則一油荒地廣東道政府合署 酒、 击,盟共處理禎日之工作剖驗,年五樓CN)九龍深水 数十八以上。组通作工作。月新建地元洲街郵局大厦11樓使人與人 氣保養技工也是。

蛋政府合署三樓,五 蛩至,年就在十九歲以上,在機場 ∴ 类器推動食三浴,磨性 ·

小心防ダ

勞工處本班就榮燊導股現有下一任如下:香港黄一冷年的治安,此過去良 在人,只要大多一打算一下,接的達成先決條件,「雅馬 · 第四,吸長補短:一用,對工友的應北和顯風,令人討厭,因交」,此時此地,有一些客 人的夜班貨倉文員

任金糍道九十九號榮亡好。每天的報紙上,不努力,多爲大衆的利倫 難的。C歎擞精神」「身壯力館」 (用留心新的事物 有工作,都會來好談乃互述所,並非一人,他們好勝,紹酒不

新 其如此,才能-

滿,弁研究其所以然,誠一的。

·年伊始活力,究術氣。付將牠作比較,乙)

:::在工業場所中:哦,得體,健多數人衛生 i嵘工作,游刃有餘,而欲一聆取他人寶貴的意見:

天的題材,意見一榮個興趣,不妨讓他說下去 用錢精打細算 位 逆精神有神,却要注薏丁事物作设想的一片氣氣,機不會冇生人的生活上小節,以及,不然的船?行爲主人 工友 ,無油 下列各段:(甲己作息一改跑——安成愛美的快一萬,挪過金康樂前日,過去光輝的歷史。這樣的,就要主帅林移能超 随班那一有定時;(乙)多作運格,啓發悟性——他是子嗎,還是多謝一劇,張令人抵不出與版的,使大家得到發台的機 不驚,把我·费

一行業 年齡而定;迆 新發明的一種潛力,上一筋,棋辦法,實行一,或者談新的內容,只會了。 有時,已少說話 於某一項目,不理會 擅長交際,對方是否了解或誰否顉

「婚聽對方的陳述,亦是

工友許下

誠和譯,才會有趣。

利用工餘進

是我個人對今年的望 又:跌腴之香港了。」....

地板工友 林明:: 事臨由一九七三年起,一年暨在於撤,新

都長毛,知門路了. 」。今年起,我决定向 方舞麟習」。.

,十九是有計風,有志 | 九歲以上,在燕星工作」,新界居民優品考慮, 包的。一方面要適應岁。月好五百元以上。就選共四百十元。 境,同時,不僅改改就

把握

·癸亚年來到了

·步行,室內運動,遠 述,以揉,以求其 下積少成多,便发作線 (工作,月薪約一千元,餐費於而定。 年之淮翊科臆,英出五以上程照,如海工娠埵械工栎系畢業生更佳,在中,籃涼此九龍廣東泊爾那

希望環境好轉

年,明」蛇的燧力,帕及時得到 冷氣保養按工一名J 公共事見噆度披及相片一張,到就近北,於子腿斯間,切下午一,年開路,每一個人都有過今年的。但希望的您現,都要借助於管桩C丁》多作樂 北一年以上冷軀保鈎 找工多名主骋性 英出 宜庳之該記事處登記吃到時忧,照常辦公 他的願望,我個人的福的助,才能遂成。「一年之計在於麼那麼動,調劑精神,成 阿鐵言之,凡肯向及修理之科跑,並其中一莒或以上程晚,豈性能,骸股五所整事處之地,

一望是:串如說,微力,今年的一年之計,應該怎去盤打呢?當然,一中和的性格。上述四點 上的工友,他們的生中四程,年十一镤7年十八至

一流而,上下和睦。那就,每一位工友,他們個別所從事的行業,出身,年,配怡加以運用,使自 非常之快樂

,家庭背景,以及其他的因,各有不同,我 是一個快樂的人 大體上來,工人們很難他送代謀,一一代爲作出對嫩的,但大原 我却有機監獄出來,第一,作含工入的 我們,R中從事工作,

·所結樂的人,習慣應該戒除。.

一到他說完時,被一

的,投棄了游的,不斷|女性,小學程突,無需工處木肖成茶區游股向 的沉實自己,不談,不工作醛驗,十六歲以上 有其他

及正在找谿職 他自己眾爲即可,在新蒲崗工作, 上述 日十三元另加工一業之人 ·湖於藏公時 忠內·體同本人我扮整 (陈語有云:「一年之計在於春,日之計在於 ㄩ,渡的,我們生活在這個社會,對於個人的生活 事業、家庭、兇女、以及一切有翠自己或家人的問 題,一年之始,該有一個處理計避,狹義營之。在一 天裏面,你也該打舘一天的事,如何利用你的時間。 和對照你的工作,國應付期的約會與財經

機會

力求

好轉安治年今望希友工

上力機把

進求會握

心信持保可始安平入出

應有節制

春於在計之年-

晨於在計之日

上進

牛年了。牛打

·性躪,也是愛難分 的動物。執牛耳, 天人皆。癌症犬 地習回,工友們而 黏住浦的一年底開 始,當然也有 其不同大大小小 “刚望的 愛將著 接觸到的工友,他 們底願望,寫在传 攡凖:「韜的一年開始了, 粉開市照常營業,工友們艾復僕僕於途,去爭取他們的鉉包。然而,他們什費,人 其實,在生被捏度紧獨的今日,任何時間,都會蝴想 裝修工友 到自己的將來。工友們對上述指出,相信談會製毎

我們在年黯方面: 艾大一。但到,新春開畫許多東西,又跨進新的加値段,其中救的,就是一個詐,可能內求推 一個該做到的事。

我們的工作業,絕無疑問的,是加了,同時,故企業加值 善提高了百分之二十以上,包括茶出酒家的茶值,一有盈餘,以而不時之做 ,無可置疑,有時倒當將公打說,是有遠見,有少」,待人接物的一例,不用說,是比過去爲成熟。心、東五、麵飯、咖啡案各項飲品方街逊然花樹的生上海,公司、用品一一村何此術及有何 v ;加生活的安定力

·麻的做法,這是健全的,謀定後動的,總金無望園·際茲平伊始,我們應過好好的利用過去歲月所、便規及小榮在內。

以在新登食品加價,只是爲一不少。 的好很多。或許有人跑穩:人生在世,雞遇而安,何樹立下來的點,使我們今後的生活,過得更有 必太多煩馆。淘米,這是幾天主義者,如果能够跑 黃阂,更快案,更幸貓」。 應變,智力超人」成份可能過無境生存,但假如沒 油漆工友:程{了。

但一般過了「人日一之後至們復 平時價位,不再加價了。可是,今年顯得例外,本報記融所得, ,有優越的本能,而繼竛現境又復恶劣的話,只顧目 前 露:一提起新年的願望,锯木工友 不求遠見,則不特惓陀不追,而且很容易陷於資攬 的 ;我的想法就多了,我:「以我們一個工人,證明這次加價,是永雄性的,亦即不會降同平日價位,低不過,部份在野 【個人以爲,最重要的爲來說,日出而作,日入容期內,然俶及食品收雙的,均是例外,不顛永烈抓變,容節假期過後, 將實上,許多工人都得,多乖以來,生活無善,該塔交軀方便,我柑而息,但求有得做,有一朗照片性繁加若示。 情,我的願望,可以說 想吃,安安定定的攝日..由於速食業斯衖燃一般食品,英工友生活構成不可低声的關係,雖 狀可證,皮而受物價高涨的押:使生活更 年年」是大多數的願望,因為 子,先要物價安定,然有天能在外周就食,是一級額外的消費,但事實上,工友們外出工作,在 如海,過了年也是一段。瞧知生存在醫

此時此地,每天需要使 後生酒才可以安定。但未下狐以前,职本没有可能回家吃烈的,因此,無論早餐、午膳、下一 ·生產中心,職藥訓練 | 水陸交通工具的人太多 去年,物體的震幅太大 茶點,無論慿樣瀀慣,也不能餅免。這樣一來,如果张小日每天在飲食 十元,那,實得时归到十1三元了。 了,每一個人,無論做了,還租升攸,衣物, 事,交際,成港其他的一從物,提升值,打工

牛年掀起漲風

用金钱,應有節制 也知,丁茲物 之秋,對於金錢的用

·,要有分寸,「入

「出精打細算」。然是

工友負担加

中午下班勢難枵腹從公

,有豈不粥。他的所長

,完全從虛心用惜他人

,不幼大眾化一回,佃友們交際多,業務的開

善,以及坐於 「人人皆知,個個懂,,營開始,給人以

-談起來,你一臂,我被的印象,臨證明快 他做人是成功的,而且他的職位也會胞時間的推 能此但不寂寓,更不 一件不十分鳥的事。但 有一位工友,出平低促而,不容許他人了。不勝 不如此散,何必出組,日自製自大,於交際塔·有話的餘地,似乎其

際交長擅友工

展發務業助有

·怳下一個P坐

「如果一個人一貼就見。那麼,賓主也

的印象,等於一 ,而對住幾位來自不同,可以得到衋獄。一些

捕令的工友,一行業的工友,應供那呢,友,他們的學厥不漠, 能够会入喜獄」。韋芃對一個入談天會,但談起天來,頂四是道 心诚说服。 使其他的入坐冷浞酷, 窥常接近。一 「有「郝此霞彼」之

.加而不断上升的

爲關係對個人的前途,

痛苦。爲了使用錢有個起的工友,放實高的.他的意見不可。此種作

「限度,就必要有預計, 一九一已癸丑年正月的「人日,各行各蒸新有假期旣造,扮、、、行、教育

奋 ]

術

藏

第三 利用公餘時

战,補救自己的不足。 卢甲自己的工作,有

華京

單海

四點二十早今院兩

晶制作合前空主将獎保金項五十

記險遇號神海

場早實天明

快樂

金門 天

金陵

寳文快豪

使天鬼魔黙場夜午

聲華樂華

不中 不中 有中 有中

低國 受國 血國·骨午

頭人 后人 肉人氣人 場夜

明晚

再映

約紐

都麗

29 FROM JU BR-1-

國看人中都大

人中應國是家

都是

中國

座歳點十早特加明 價妆正一場別開早: 友七姑雪

道白

長卡七斯路

不百片通彩尼迪和

SEVEN DWARFS BA

SNOW WHITE AND

飛星彩條

随着高其工業發展,可还剂殺是無可避免的,但只要雙方能够平心打氣,沒有共度難是解决早已形成強烈的蓝爭,而在社會不斷演進,與生活 不來的。今年內,隨從無載區設立,處理糾紛辦法快,偷,服,普受所疑變身教週。

如果外資獎力能够位做,-

份會作,則對本進工米袋展,有經無盡,希望大家繼够以「爲實小說,現在工作感到愉快門,有菩灣較好的機會咕

,爲生產询努力。

|糾正陋習適應環境

-

實自己創造未來

「生活!旣-應採取此途徑?艾如你的家食指增加 兒女也漸漸長大起來,攻击致敬,開或更是應大,收入方 面又如可以適嘅呢? 事都蒎我是「旧螈」,一再說:或許你自己的健康情况不大好,對某些工作 顧日不顧身,到處受【度,今後放行那一種職業?到哪一凿稱?有無人事背坻支持 友的英落,漸的開始?自己的健垅改癌?這一連串的問題,如果你沒有還味和計劃 监到:在還先敬衣 都不大好。 「後敬人的社會中,外有了嗎?雖然不一定可作「如就算盤一,事事都有良好 太容佑,吃烟的往往是 的結果;起你致力於此,樂是合理的計,其成功率1 自己:今年决心一改過 去的故健,務冼衣游光論是一年之計,必須有所安排,决不能守林待重,否則 ,不能無法改善你的現況,而且很可鶺遭遇到某些打擊和挫折 的,在未來的計劃,首先必須檢點自己既往的缺點和不溯 「我很一的地方,依資予以設法補救,並從新希望和新事業中遇調,做一 計劃的。並常日來,與一個人的必帶爲主。光是變過去的作風,多精交罪我的同事方形,他一坻利用空餘時間在其他正當事亲和造福家庭上面,追捕, 妈位不同行業的工龙接一年的開始,「開始對那友,多作各式各滕的,跟我一樣,念完小學館金將是光明面且多盡多采的。小 輝,談起一年之計,,就成功了一半伽。而活,開拓 界,加 們分別表示就見!

若干行業工友分別提供工作計劃 新的一年開始了。一那就好辦了。當然,計,生人而前,咸者在金錢 在新的一年之中,每一 拟的要求,不可们得太「職位酸高的人面如,盤「係。」 位有志向上的工友,都高,不然,眼高手低, 悠不知所可。實在太不 膠塑工友 脚有他新的一年的生活, 不易達成。一切以符合了。今年,决心改

阻按步就班,持之以恒志氣,改正自己過去的,

·電子工友文炳

,日積月然,自可榖少」。 成爲大成的」。.

工友養

成

儲蓄習慣

TEKSTI

之計在於衛」,又從

朗器工友:: 「我與 概品工友李俊

女友同行,將近三年了, 「『凡事雅則立」。預 :「過去,我爲人非。照理,我今年應派利 就是一根準備,亦可以常狭心的,人家說我 是了。可是我過年時, 因為計劃。有了方針!

依然是王老五,我並不 一句不是,我必说说 有了自撼,想起生活難。說句老實話, 不結婚,而是沒有 上,或工作上的事, 亦有多少自卑!在陌 勞工處與消防處:

*「老婆本」,ㄢ乍 個偶然的機會長,到

·去年才結婚的年

央炀:他們兩人的收入

合辦防火課程

5.一年約六萬元,但他 們結婚時,一切從簡,

在過去一年中,由於選说特殊,舘抬頭,

生活

脚踏實地戒之在賭

人無遠慮必有近憂切勿寅吃卯粮

新本假期旣過,新的一年生活,將復正常。 在這一年之始,各業工人,對一年生佔之安排, 精研制煞,胖妞計溫。

蒂:做番祖潢,分別繫,而目, 亦節將個人心麒付之寬行,令夢磁達成事實。 一般攝號,計分有廣發之「防」,及 一般祈越宓個人望之目標性做番,其中做如增 家庭設備案審,生育儲蓄或婚儲蓄等。 在一般勞工愆含,有儲器始有希望,任何風

张金一度便質,與的說,近十年來,工人工作營運範圍之大,会人無 ,但求合,一切可以 樂瘦奔求。 勞工處工業安全訓練中心現正與消防事務處從簡,不必事环受傳統,故此,一般工人,應付未來各袱無形之潜 聯合基 | 十八個學期一日之防火葉與,以練習所面的」。他的話在變化,理應湖艾利用腿前大好時恻,爲個人或一 工界人士。:“

給我很好的慈示,也可 其家庭經濟打好基爽,及-

實出教,以調付未來. 此狼跟程之主要目的在於使樂賞對防火與被以爲榜樣,只要對方一體。 火,對工業廠房之理安全儲战法以及易燃的共同营,我明年一般工人個能如此,郭使時機再發,工人工 液也與其他具有高安燃燒生之原料方面,變得定可以派利是了,這作再臨菜勞,但起概不會馬上危及家健生活及個 基本知識,每一課程精取時,均有使用各械被火,可以說是我今年的大 人未來前途計測之預算。 簡之示狐裘演。

在拜前一年開始,工人對其家庭或未來,

·勞工處安全訓練主任實施詞:「去年曾瓣 雜架工 余光+ 「過去 斜垫安排計劃,實行儲蓄,再不能鬓搵 四十三項同樣稅,惟社會人士之反應被冷淡! ;我一向只知吃而不知一餐餐淸」。茲提醒工人阻遵行之建眾如下: 展会本人燒驚。在幣約超過二岔間已鍵登記及 錄在案之工業經營中,僅有六十八間,鄒百份之 ... 安全例规乃保防止及減少工業烯外最有效 拼法之一,惟大部份主笾未認識此導冧 之價值,此賊屬可償之事。」. : 姓氏糍叫“在一九七二年內,因火警而造成 之直接損失爲收超過一億元。 彼補-

鐧:「網若星星之火迅速由受過.. 婥之人珠衣熄,則甚多火應當不致於5成災 0.

「結婚是兩個人的事,從監測,一般工人,對其未來工作,未經過份 意,均可達成,但臨急抱佛脚:一事無成,坐失 鼓勵工廠員工參加

工人世界

故在目前一年開始,一般未有儲習計劃工

·現顯取新考 實行。

戒之在貽;所說不貼是嬴餓,賺足令入施志 及迷失本性。故爲個人前途想,應盡戒之。 不演進:做事立因踏實地,不顾夢想] 且富,突家幸福之運成,應依程序,不能斷走

·循門,不能冒險强造,否則此途,一生被。 -

實自己:年工人,顯利用工餘,實行學術 忖進,為求不虛無書,力期-

實自我,以等 特好時光之降臨。六行

*

工作能力却不能勝任拜 職後的工作。那出,可 利用工餘的晚上1找发 會水進修,此時此地

,各挺技術師姊的高校 許多工友說,湓蛋微幅搥使到,都設有專門而又短期 純南 工人家庭超出預算 上加斤,還不能做人用此器,性的科目,不妨利用这 * 然,即家庭用 亦如是,舉個例說一些機會,-

實自己。 依時,第二初覺時,如克數,平日勉强可以認 外交通蜜裡,關時間有 讲,一慣,就相當於,如果健月家用去年艦是一千元的,現在押要增加對一千三百元以上。 預富,不然的话,健失一百上加斤,所以,我希一是一個十分嚴重的問題,因為他們收入不可能微物混上昇盤比而增加的 望今年的物價安定,最。事實上,在生活極度案張的今日,他們已經撇所能出精神传力去繞自己有技術的話,可以 一預算獎對給人留下印 恆,為多數入時間索愛 低限度,那不如去取開辦,實難以後收入急进增加,要之,只有希望於調或,可是一般有一利用工餘時間去業發展 大餅測對之大,不然的話,大家 年資創新度的,比暇却很诚,激式的創新,無補於風擋,而說,軒多。〔丙心智齒上拮据 舞方面,好啲生活,但卻受到蟻影【工发,根本就沒有年歲加薪的制度帖,就像各工廠的長散工,酒樓工人 ,差不多年年如此,由是與物價的價位,隨游歲月轉移,孤述。要是 我們來說,是十分

磁磚工友余掊: 想要求加薪嗎?也不是容易的事情,被預見今年工友遭受物價高漲的威脅 性逛大,至於能否踏得通,那要看個人的環境而定了。(深):

献鉅煌輝璮影視傲司公業影華星

場夜午晚卽綫製

寶國油英英金快文金永豪| 京 聲際地蔴華京門樂華陵華華都

片大皇皇目矚方萬

衛子雲

威風之作

龍君兒

携手主演

據教主 傅清華

幾多人想拍而不敢拍

幾多人爭拍而拍不成 轟動國際萬方矚目的 偉大皇牌鉅片

可以利用工餘時

,增加收入,挹注不足

,消除入不敷出的新

CHIMERE

國

演導

雄敏巫

糙