1973-02-09 — Page 7

三間港、頁三第張二第一日七初月正年壬癸夏

| 20-281973

CUTY HAT 報日僑畢

--WAH KIU YAT PO

英皇道五幢新大廈 違例擴建影响安全 消防事務處派員進行詳細檢驗 菁令各業主立即拆除恢復原狀

人 工務司莚築物條仉執行處及消防蟻務處人員,昨日開始對套及檢驗在英县道一 [〇〇〇六號至一〇四八號一郎海樓,而山樓,福昌樓,盛昌提及益發锇,各樓宇之違例建築改革及

·自骸藐生多次小火後,當局接獲作名及其他市民之投訴,該兩部門人員,已進行初檢驗上 述樓宇,課日前骸停大假之未

二,企做沓鍵住客之安全,在防火!生及材 方

當局已烨手進行將此危險情

五期星

日九月二年三七九一座公年二十六國民家中

欸善籌金益公

·萬百六破突已

元萬餘七十捐昨行銀打渣

.有不合法例及烘格之氆怵

·特訊】香港公益

底改善,初步排施將會透出正式示有關業主,指示將所

一向出錢出力,並一再地指,乃是用於啊盟一畤升之故。 公益金年度月 收公益企茁疑等服

益金十五萬元,今年一門特區龍翊道與恩媽街交界高因修路關保 承雕多利茲地方法院一九七年七月十11日蔓案第二九〇三泉

·智者惊究人餈悲拍爽行及地產代理有限公司定期於一九七三年三月十 四日 星期三下午三時在香禟良后大道中三十六號典璋大 战 二〇五段共拍班房内將下明物業違同上嚣全宇作一以當衆出投.. 計開

∴,此物業坐落香社新界粉帕在新界大埔田土廳往批儒八十三號二 五七段8分段之第一分段之A分段之风愆此物業保一九〇五年三月 廿七日之官批褙菜批期七十五年由一八九八年七月一日起斯黹再機 四年除去最後三天

慶主律師賴聚餐律師中精诚同啓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興車大厦104

吳公益金觸下之六十五

·個福利社團逹以梁

我打銀行 公益

香港一千九百七十三年二月一日

申請入英籍啟事

比愛玲 〔CHAN OI, LING),現住香港鸪仔角霄四號三起我向粥仔中 英如有任何人杜獲知任何摊由不撼准其入英者可用店面簽名將 裴向本峦㟾可報告

申請入英籍啟事

EUNG MEE CHI, MITZIANI LEUNG MAE-CHI,

他接入英格者可用畫面簽名將事實向

申請入英籍啟事

4382NDED 275 (CHAN TAK HON YR LUKE CHAN) BURRKAAR 散,我已突破六百萬元一號亞五樓現向委的總部申的礤化英籍如有任何人仕穆知任何養國爲不良 大開。香雅公益金對於一在于其 (可用面區安耢布政司署將事伐向布政司執世之,此啓 今年所提高的盡致事 日擦,骓佰心,

香港大學

(年)臊IL持有雰戒理工院擁械工程高级文禮读就可之同等學

2佮受墨徒練,並有五年以上實際無啓,可操作各類一 機械母模,包括有躺床及單複式分洋導。

八乙乚鹛L有領導才能,可帶領小組技工爲本大端各院飛製造各 類精密研究器械...

本大學機械工程系「何東機械工場」徵求器械製作質乙名。徵 者須符合下列各項蠢件:

始。香港公益金昨又收 到立以來最大的一項 廐擔。姓額值十七萬五 千元之近,令香港公益 金本年度之算系善 嘆上昇,突破六百百发

香猃公益念第一砌 會長執行委員會主席 祈撘好好士:昨 日下午二時三十分在中 胜太子大区甘一樓和 |企業有限公司當事會

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

2. 能理解,雄性調械慣,並能協助本生之實習操作及削 林满秘唹徒等。

月號由一千三百廿五元起,分四年遞增至一千六百五十元,每年有 廿一日有张假期及醫療福利等。申貓格可向本大學校務秘蟹處以目 郵信對方式來取,用英文版安於本年二月二十日前寄逹香港大学校 務秘漭收,信封曲黼「國锹钢件」。

商法例第四十一條第六節及施行細則第四十九條第一 關於一九七一年度登記商標一三五七號“RICSUL“商標事 -啓者上開商標在香港商標趾册爲下副代品之用的抵抗哮喘物( ANTI-ASTTIMA - DRUGS ) 商標所有人体業公司(WAI YIP CQRPORATION.)位於安諧利園山道七十 十二樓了座鰤於一九七11年十一月八日够立幔誆獎將上潸商標水逵將邁躞與鄧紫眞噙香港营 街二號二樓⺥冰婸)岑仁寓香藉利囡山道七十號十二樱J座一商人心及施紹騭隂符箕鹉道! 百九十七號三樓(商人)該有轉讓不包括奥盛菜上相站之商忏內承受人掩根總商獏法例第四 三條第一節及施行綱肌第四十一條內擞定商標登記官申请注册爲該商標之

一九七三年二月二日

耳聾機

* 陑無比干無雜音!無黈事 上小巧輕便-感應力强,高 級儀器创一流人材服務卅

3850 $680 $480 $230 $160.

聘請看更

某公司聘請看更員年齡 四十五至五十歲需 貴有四天休假有音 上午十一時至下午六時 到本港荷李活道 106 號與

·余先生面洽。

湯文燦 律師行啟

麥兆衒糖道中三十一號

中國聯合銀行大厦十四樓

香港政府公開邀請辦投附表所列新區鍵位及茶包之租縱,舖位日期

徙置事務處 新區樓下商業舖位及茶樓出租

三年,茶匪簡地西年。期滿後經雙方重新協砜及另定租金钱,你可服 約三年,茶烤可說約四年,部份舖位地方可作住家之用。投標堵必須年 彌或已超過我一碗及注明其所願意一次巡支付之金數額以獲得該鍵

新接納功。《行车務圳該保證金將被沒收。

详情踏湖向九龍太子道大九二跳新蒲崗政府合署五征證事務處的 問、 取扱楼褭挌時須推同保證金收及本人香港身份證,投舀者須於 一九七三年二月十六日,星期五正午十二時以前將標裝格(正副本各 一份)投入於香港下誰面頗蕸布政司署之投黑箱要......

我们者卻開機按年度銷位繳交伍百元或每間茶我交二千元之保證

物棠坐落九龍在田土均登記爲新九和內地段五〇八七號B壁之 ...一、二及三分段之11千四百五十分之一桩益共上M懋宇四九祖英 ∴ 爭新村A座四樓 BROADWAY五十三號) 六方離門地段五〇八七號五段之一.二及三分的段之一千四百五十分 之一般苍其上蓋樓宇朗九龍殺牛新村C座四樓; BROADWAY

九龍內地段五Q八七號段之... 及三分段之11千四百五十 之一般益其上盆排宇朗究雅尖孚新村雅座四 BROADWAY 上述三項物業之批開盤九十九年由一八九八年七月一年計該批期

·根據一張轉授地契約九〇八二號所批

代理有限公司侧,

香港打 梅市和大 棋 養 主律師 羅文錦律師 行

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港是后大道中北六號車大國TO

沆親臨執綈 惠賜厚轉 高誼隆情 歿存均

感哀此鳴

楊張蓮歡 子 總

泣即

謝

擲教友世成姻

男,愛小小玉愛素小愛 港津正保正

偌機惠蒨珍珍珍燕慈生生蒂生雄

婚

孫我元

黄大仙交通情况洲有特龍人無街東映 别安排 北行 此特別措施

在適當之交鈸樱能指示 垂人士,並敬請各有

【為,去年鍅銀行慨捐公 , 去

風舞街交通改道

[本行出口部主任蔡德懋君及職員洪榮垵君已於式月 日起離職今後兩君在外一切手續概與本行無涉特此

先夫楊公子和府君魂歸天國於昨(八)日在 香港殯儀舘出殯 承

業主命

貴

重物

業

出

投

東亞錶行啟

將下開貴重物業分三單出投 行及地產代理有風公司定期於一九七三年二月九日, 前星期五)下午三時正在香港察后大道中三十六號興粹大厦二

• 拍房內將下開物業當來出投 : 其詳細如下

先室嚴府黃碧女夫人於歷 下午四時痛於明愛醫院問· [九七 月十日

有三歲

在年正前期限,上午九時大殮十時在九

·龍衆石山火葬場辟疆火葬哀此外

泣告

·外孫女 銀雅思

搽男 俊明

先慈 張母陳太夫人 於曆

午二時二十分壽終香港聖保祿醫院積関享壽九十有一歲 奉移九龍殯儀舘治喪擇

(星期五)上午 十一時大殮十式時在該舘大禮堂辭愛隨卽出殯哀此訃 羅少芳

先考 林公西園府君 於

天來 奎

吳惠蘭

孝男

謝木心

茂飛 少珍 巧粧 適

適胡

香港高等法院

公司收盤案一九七三年第四宗 爲公司法案第卅二章及棉華搬業有限公司事

·啟者馬炎弧寓九龍黃大仙图新村街五十二號式樓部 青山道一百驰式排及其他入經已於一九七三年就月二十 洪院入嘉舗求法庭將上述公司收盤該章已於一九年 上午九時三十分在該法庭聆訊如有任何上述公司之讲 門庭践踏之副本將由下薯名之律 供給與 八如需用者須帶交規定之費用向下開 申請人代表律師會超正律師樓 地址:香粥送翻形中省羅士打行六界大 人欲於上述聆眠日出庭者必需用面通知上開本國 名店名住址由本人或其律師代簽名於經通知書上邊到取郵寄 上開挓項通知財務須於一九七三年二月十二日下午六 前

香港政府公佈

香港遺產稅局通告 本局由一九七二年一月十日(星期一)起已在九龍分八地址:九龍 「彌敦道六大四號香港上海滙豐銀行在旺角分行大厦二座,附設满童

·眴問克協助市民客產品報梢及解答有帳產稅星報爭寵之問 但一切沉香手被沿產稅繳交事宜 有關個別已故人士稅之問題,凡已 在案者,仍須在遺產稅局香港撚班地址:香港李區爾十六號西 [举曹所大厦汽È。

道產稅九黼跑凹鋁之谁微爲三——九六二三九四七。辦公時間:星期一 至星期五上午九時四十五分至下午四時正日(星期六、星期日及公眾假期 [臺日休息

遺產稅局長黎彥博

香港屋宇建設委員會公告

爲招商承投湖净合約事

茲爲下開各區之楼宇招商承投一九七三年四月一日至一九七四年1月 卅一日之淘合約。

投撚类格連同合約條獄內塔,可河北瑞頭角道一號該會總辦事 收,取錄供辨同身份證及商業登記證。樱壤之表格概不受理。.

· 娄格與安街,在信封上註明「合」字樣,加密封,務須於一九 七三年二月二十日(星期二)中午十二時前投入於該會總辦事處接下之 機箱內,會有取捨低國任何之擦價

. 各邨之分區如下

第一區及西哪,黃竹坑敌府瘐租屋榔。

第二區:蘇嵝,元州街,長沙灣及石硤尾政府欺租屋邨。 1. 舘:彩虹及石哪,黃大仙及沙田政府廉租屋邨。 翎哐

徙置事務處處長 華榮麻

樓下空置商業舖位招租,

新店 座號龉位號數

(平方呎)(包括造的)指定行美

1L1014-L110 1,180

$1.100

百貨商店

(L102+0.109

L105+L106|

950

Is 900

比多店

四集店/化粧品

精店/衣料

攝影館/攝影器材

與夠店/美容院:

香港屋宇建設委員會秘書實立:

我菸店/料

冰室(只限售流露吞及

湯粉麵、

·设湘一千九百七十三年一月十七日

茂康

孝女越遮黃

江許黃胡江羅鄉

| 謝陳揚

美粧 適 江

趙佩芬

孫男 8 8 孫娘 陳秀风

淑貞治

·會孫男科會孫女

陳素卿國生

婉小芙少潔婉

傅珍妮娟英鐺

泣告

通訊處:美化實業織造廠醘湯 穢酒和四六六

治喪

九龍殯

大多店 ·

$900 石油氣(只限收鼓訂單

∴冰宝只限售賣黨容及

湯粉麵):

洗衣店(只限收發,

理髮店/美容院

士多店

稚

Is 360

電器用品

$ 360

£101-102 & 1.180

$860

E103+L104

$ $50

話3500

機箱/文具/玩具

12-1-13

s. 700.

16-27

6,720 184,800

百貨公司/超级市场

秀茂坪: 2009

Is 360

眼鏡公司

520 360..

家庭用 -

$360

124

645

百貨商店

516

950

多店

500+10

1,180

冰宝(只限售延缊容及

鍋粉麵

22-1-23

T:180.

好健康 只限喜寶?

231+2

1,180

·無髮店/美

1127-13

1:180

十多店

24+-25

r.180

冰館(只限轡袋猪肉粥

E AM 12+13

950

家庭用县:

14-+-15

950

百質店

475

百貨站

475

西菜店/化粧品

17-+-8

950:

明堂店/美容院

15-1-16

1.180

51-6

713

+-12

店 椒種店/衣機

百貨商店

油:22:3

515

書源/文具/玩具

1,030

13.

515

洗农店(只限收器]

15

515

$420

中業店

16+17

1.030

$840

百貨饿店

1:545

200

冰室

[樹街]號A

∵兩層高茶樓招租

[ 每月租金

註

味

二面糊

(平方时)

2,708

$1,500₫

2,708

$2,300

只限經營西榮麻行對

牛頭角 餐厅西面

2,708

$2,500

2,708

$2.500

「登上「四十三座東面 2,708. 秀茂坪第三十二座西面 2,708

$1,750

$2,800 只限鄉營西餐牌行業

。

★秀山新區不入目前微攻差餉地區之內故目前無紃繳交

·惟將來如要徵收差餉時強由徒灣寕務處處長質實中

一九七三

1月11日上午七時壽終港寓正寢積開享壽八十有七歲 奉移香港殯儀舘治喪經曆年11月日下午 二時大殮謹擇 松 曆年月日(星期六)下午一時在該舘 大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩至哥連臣角火葬場舉行火化 禮哀此訃

金谷

陳佩

·件下,孤哀哀子

孫男 孫女

醫學光

張潮

牛牛洪費胡胡金

秀玩雪映

非非菲菲君君萍凖玲業娜娜娜媽

春紅仙

秀楚實淡楚 秀五民民金

女

·嬌香嬌嬌娥嬌 谷谷生松谷

陳陳

楊王

耀浩文學永

宜海圍 光威

泣告

丹

HE

偉德佰费

採李 李雄業禭家審銘蕨羆森天

侄孫男 * 孫女

親屬繁多 未及盡錄

治喪處:香港殯儀舘 證道六七九號

貓:六一五二三六