1973-02-09 — Page 11

報日僑華

29FEB1973

聞港版界新頁三第張三第二日七初月正年丑多夏GIWAH WALYRAT PO

大埔理民府訪各拜年

一,在打按敬與各村代表握手恭沙角鄉事會前與好歡迎代 與拱手爲禮。三、上水鄉事會副主席侯春醒我們

五期星

日九月二年三七九一届公年二十六國民華中

物作農患爲 1

羣猪山現出。角頭沙區邊

區禁撒早促民蔭告報接問訪官民理 屋租廉建市墟設現實昐才友陳嶺鼓打

善改望期差參價補屋村指德壽侯水上

【利興永富利昌三機構

二特 沙頭角梅子

茲,山豬含业作物。據枝

贝六伞理民府石你智團拜上 指出:近來該處一帶村民之是 作物,山豬薪,此畫 猪痂緖螉,時有六七期同時 出現,見人亦不燃 ;希望當 ,局准于發給鄉民黨花牌照

大埔理民府若似智, 民府裝系坳、分粱、先浩

志洪、竊占美、林类,及田 土唘察等,於昨上午赴區

所至之處,官民共聚一堂 爲熱烈

上午十一時,首先抵達打 奥超鄉事會,該會主席媒友才 陳灣春,歐述安及全體村代 离迎迓 只

冠芬等向名同人敬酒互祝安大安,萬事如花,隨由總經理政新 主線對詞,感謝全恤同人力合作,使去年公司業務有長足,希望大 微地努力,但今年勝過好年,詞舉並有抽獎助興,頂發來到香港曼分别 一張,由永富職員獲得,其餘尙有名實品甚多,人人一份,皆大歡宮,

同人新春團拜聯歡 胡漢輝老總致賀詞

四一年 社行友 第七回 大網春遊

每十分鐘一班,車行約四十分鐘,車費六。一太平洋行銷貨競賽

四式——大鹅仔)相嗎,沿公路步行娶一小 楊時。有第廿八路上出行走,四十分開班。 行約十五分,車費二港。一蹶竹忠——相 壓,步行約四十分鐘,第十八路巴士經過 開之行发第四十一年第七葳旅行篚員「大網:。以上各綫,亦有小巴及鄉車行走。 「容遊」, 定一九七三年二月十一日(星期日ㄩ上 特約專車 騰行发特約在錫五汽車公司專車 午十時三十分在大網仔八巴士終站,集合起行,,在土瓜灣九龍汽車渡海船碼頭龍集合,定九時 預定的於下午三時半在竹大網仔公路與西 二十五分同行在順風網公司停車場(近海心樹公 -沙新路交唇散。

一登車,準九時三十分開出,製集合地縮。

優勝者獲邀遊曼谷

太平洋行 菜楧器本年成銷貨競賽現已发 滿結束,總冠軍無彼得及志雄首掛,其 麻智榮:林正雄,柯長穎等我費用,分別佔獎 共服務部門之類類,五大除得現金及各类品外 . 並於大年初一日,由華人經理 及健 申領下,獲免費 姊近遊曼谷八天。 図钤旅遊團成行于啓德接合,左起 -𤊟沈天柏:太平洋行商彼岸,林正地,柯長

注意事項 米。自他供水。C三)午 陳站落車,入市區後不再修站)。本費每位元 濕,個性,低怳院,陳志雄反璡智榮。

知與發展有限公司,永富證券投資公司,利昌金湖的大過同人 整時有一小時以上停留,作新團拜四)四港要消先安鲯分,張登事。跳車麥 於年初一日假座珠城酒楗四樓學行新春團拜,參加者有大樹础全妆職位 經村鄉田園」彩繪當地風俗習慣,勿採花果,, 日起至十日星期六正午十二唔止,由下列服務行 家屬錘嘉賓節數百人,好開三十槃,洿酶一堂,情况礬固,席間由三大橋一列掛物。(五)做防卷起山火,小心處理悃頭 发號班藐分:一、馮劍靈、璇公案:香沁大道 傳總經理胡漢纈率同高夜人員陳浩架,周卓,胡澤榮,满劉傑,梁澤球,火来。(六)牛柳時自行檢抬食僚發物,集中處,中卅七號余落生行八一一室贴行。《II. 陳

.+:九龍剃敦道六八四號邵氏大图电元 交通參考(彩虹邨——西、第11路巴士 珦會計的事務所。

聯愛會講座清九項,使股東最多可

·事會又

丁格恩主謬,有看报战青衣鄉會促請

與永財雞愛界處,路 大家萬事勝福,絛稱:地方福利工作今仍須各位发出合 沿租民 協助,方有所成,地方人士姆陔越提跟多岭之城市姆堡及飛掛層建議,狹窄,有如雙類,每當

港府駐英辦事處一個當日

匯豐銀行宣佈

十一中学島民府近一行轉在沙份紹綿台,臨育中圍對四民,而使用,以招待港僑慶新春 · 青青織布

以借圍彩。

而造成发外事件多起 【裁昌:葉勝及全體村代表均在會所恭候。 主席劉世民及消錢而非就顙年如說,萬事皆啷,甾後地方千韜區塊類,鄉民頗有怨宮,爱特請 |儍五項,樾譜大力支助:一,單日微雕蒗區,以醒民困,°C,地設計對車|予協助轉凝有關當局, ,以適應區內人口增加需求,三、沙頭角路應加建行人路,以策安全。西無該處興建安樂路之便 啊,將該處 地帶作 、 安裝街維。沉閧世,使大業安居潮。 骏b翳枝窩村代汲古水泌,在席上向圀民府批、稱:臨技瓢、蛤塘、適當的擴權,俾有助於 梅子林鄉一帶,最近時有山雅番越出現,除患遊民,希望發給獵槍牌照,交通之疏導,而利鄉

【理民府官訪問 戴權提三建議

CAREER

邬勵德表示服務已擴大

八黹訊 港府翾倫敦辦事處於本月六日 星期二)舉行招待會殘祝我曆新年。.. 到會案約有百人,來自英國各地

↗祗府駐倫敦專員郭勵總在席上致賀歲阿

,希望旅英北舊調用者出之各砥服 他說辦事處於去年遷至格拉夫頓街潮址 面敦比舊辦事處更爲廣闊,足見其工作不 「斷橋之服務大及改善.... 郭氏又讚揚佤1年初二六二月四日 花好祩传行之新年慶典,引起倫敦人士廣 大興趣,在台籍章及網亦有提及

他說:「然則與所收之宣傳效果極 ,有助於促進港僑在英國之堅姝」。

在何鐡达市中心,一行之安酋辦法·

·氏© 彼曾向辦法來公佈前,市

締捲紗生意興隆

假撚機三具運港

由於香港對捲的需求量日益增加,艾有其BARHAGEEKE 亞假撚梯於上星期自西福杜爾塞多夫市由CAROLUX包被超迅插满, 入生雀。該型受鎚機毎共承遠十七間,有一百九十二枚綻子及一個單段加 然籍。這次運悲的三九機器,其中兩具由水南有限公司購入,而另一具射 由榮豐風推工業有限公司買下。訂購手怡全部桃由瑞士洋行辦理,而試琪 大規模的空運則由國際性优越專家全球空運有限公司代爲安排 * 圖片刊本版下角)

去年純利一億七千萬 每五股送一後又拆細

將· 摄猳斷還會定本月 十日下午二時正在大會」行法定資本潑聚港幣七

早公佈藍圖

秀華府改善供水】

講坐,由李武凡孜爾主,意將增加股份之餘額、 格,是次特邀約丁閻恩,出。該行將於本年11月 「先生姊阱演「民族文出自分裝石開特別大 會通過。 化與觀光事菜」,迎 各

(艾默)該行將於 主席鄧立泰,昨此剩路上涌尾村所提出之風水 界熱食過識。艾茲會」 ,年年遥录七十週年盦团】本年三月廿]|[日正午假|安國民官論論到會拜年,問題,實際阻祁戲圈据 北識松河岸早公佈,由於村民指出 1 2 3 出念,將爲會員根織各·希爾頓酒店召開股東年 地去制治團,巴祖成,有

腻運將骐區政府及

之風水難黃潤,當局

帝,私人住宅區,其中有馬

之台類復活的團,將依· 艾三月一日(星斯 期出及云

一起至三月♯三 星期五)止起止(兩天 · 衣誼會 路通過,但由於風閒 「內)公司背慕停止事帶客要求民码,用作宙宅嗎 協助清理圾位,共建 之面積大爲減少,同時 年會湖程包括省點」掮為現有舊街市,改建 泥工程亦無法進行, 「通過監事會及核數報 新式建築物,同時設 此情形對整個發計 朱道通過一九七二年度· 新街市、 浴室 有極大,故此政 賬項選畢踅事及寳歡 導练,以改善民衛生 於作出決定。除非 [村民 窄風水域,

【趣華樓大酒家

以烹調可口,進行蹇符役帷鸢出較大

·精治飲鋼瓦稱 幅土地以供帶計。

1呎换一呎;但仍未悉犯罪者。如市民不断泄 項逖獾是否爲政府行估垛之報案手,而 |徒然指賚警力是不公平

末期息每股派三元七角半,三月一日至廿 交換瓣法一事,因北基

三日截止過戶 |漓料無足够商業用之清情况,指出許多居

名厨主理春茗 之國諧接大酒家,美蘭氏智商銀立卷 土地,本府館實低可人民在官地或私人士地上

香港上海鹕銀行「飽金。廚折習,亦 三十四萬二千一百四戳上市。

,由於年來業務詢問何時興建新街

·濫建及堆成代物,尤以。故事會宣佈上午段(粲經扣除

元·盈餘滾存項下, 此項建議惝犯和過· 物 客肩峰跳接而對應接不暇者,自有一市之道路時稱:退路 提到本礼之治安祖字附近之官地上何况,到一九七三年十二月卅 該行賬項,將於較是年度分配歇項,則行將由盈餘邃存其獨特狨長處存在。際茲春日大地,萬象更新,問題必須在下一財政年 況,跟枪弄民官承認掂」捱,此種世况必須日止,該行利一億,後時期公佈。 J億〇一百八十四萬一項下挽袖幣五千七百五,被黑主人乃以偶奇一對示案,要餘原女于后:一度六四月,始能作出决 七千五百一十八萬五千行艾建撥花幣一千六百六〇元,啟七十八萬五千一百三十五趣味喜登出眾外美證往般按缐病生物有營風來宙定。青水大橋預料於觀 七百六十四港元,此數一千五百萬元入儲備金 年迎八千八百五十大萬 花另由各項滩龍金項下一,賭年宜進酒搜求山珍在婚濮院郇氏敢廷客 年一月ă二月開完飏遁 包括各附屬機構盤利在、攢下此外又建衆派米11千五百七十四元增加一衆三千五百萬元退仟] K洇對」。

車。關於興建上蓋· 设滔家位于九出旺角習樺榮街,马懿正宗岑一之要求,鋼氏透露已的 內,但仍待核收后蹣定期息每股三元七角五分。該行將於本年10月十一項下,以養補光.。. 尚目前在利雞勞得藥,向以用料純正,製作新鮮,收價公司,侍園 標本建- 可望於讲华來 揆一九七一年出行共派六千九百四十三日,星期五舉行股東

前動工。' 、重溫利蒍一越三千三百七萬八千八百五十九元,特別大會,董事會將向,以維持,選出合规的

·宙衣鄉事會、 十八至四千八百$ji港| 癯同日派之中期息三千大會提出分送紅股,由以一九七三年郎每股派 ̇時節,特匡頂金羅武一砲將此,連接各 元),上述盈利數字樓二百四十萬四千八百晷 儲備金項下撥出九千慧將沿北五角 扣除稅項還儷金及各項一外,尚餘五千八百,百五十八萬五千一百二已增股額計外,又偷 十五港元完作貴本,芃行辦法獲得通過 [瘪年三月二十二日有按照比例計算 出行戰者毎五股送一 此項建議將於股東特· 紅。此項仍待英,大會提出。將現有幣 倫銀行方面可“新股五元面額股分爲十

、阿坤、傅永光、

拜團

::下午十二時中在上水肚鄉事會,該會講主席審術,林賢、張人龍及 該會全體村代表、顧問、郑淅迎。(主居蔥湖拨出席郑議局教育委員會會 區,證尙未普遍設置 ;鄉村 因缺乏街照 * 侯铬诸攻ě迎呵,恭喜大家,得心應手。過推出:鄉村学衪質,台湖帆,安小水模活期,最 在徑村代表等在当儋譖现民府对提馘多年之识村公路早日實現,以解一些,手光盘,有語流 *器交汇之困難。

荃商新

: 石你智瑚民官在各產事會致阿槨;洲祝大家牛年3A勝袱。彼勒液任·村居民,尤以理民府官 未幾,希望有齒會冏地方建設有所帮助,並代类前任团民官商媺和向大选一款能信表示會謝然會各 「鄉父老年來的食 致謝合作;榮信在大家城合作下,地方發展定有

【作,使元朗在各方面

灣會春

阼女假會所银行團拜,茶視珊民官湖倫、鲍女 賴國號、偕同聯絡官黃乃類、飛等帝

十八鄉請普裝街燈 荃灣再促遏犯罪潮

難倫民官偕同因我而被收之撂 英、邱健峰、包安、海董會對於荃灣區內· 地方更加繁榮,打希望 該知今年度製天后誕會

獲得就地换地之機會 理民言文,經民官

、掛、黃安、吳公益事務,出鍾出方不 景巡遊盛會將東鼙婷 顆威,聯絡官黃乃强,鄉事會副主席何永光、 夹谧、蕭志良、馬洪明對方力,在最近推行之 ,將櫻飛等,到荃茁鄉 鹹流芳、許译、陳永坞一、朱昌、夏社、秘書 清甜澳動中,席上各人 ; 最後官紳桀杯共祝 委員會拜年,油芳 楊天祥、何卓鴻、葉 南鈞多人,共一均對該運動貧狀械大麥 牛年健康快樂。邦行

!會昭榮、羅、孫 主席在席上發表談

骼,氣氛融洽,持,此取話會用話 理事長何子平首先 欽佩,郝希望今後繼續 杯祝賀大米新春大吉的手,共露地方福利。 鄉知事委員會昨向吳怡 李錦,陳 私地建造,則按政府 府提出三項建,識,程光球,米茲號,萬民補地辦法那时。

劉倫理民官媒承猫,會員財蓋廣非,生) 一席間條路發問,港 協助背說各村街燈:協勝,球,何 〔本鄉的拙,事會主席秋浦源之一情況繼續黑化,新界鄉詡稱:縱使村民不願出一真斷。監事長許添镞致地方風土人前,發後 助各村建設村公所及擴鹊與齒,李林介於南邊術與西進國之時交麥有關發展北荃民將自行设織自宿或遷,政府亦建,一期 賀詞,肯吉祥,全體,其荃發娌出會聯合舉行 一個元明伊墟道路,以利桂芳等各村代數十人間,人口北乡,且有多一搬村之原則,本燕市民「女发更練制度,實行自。符日久之市中心,如北 出席者均笑開,窣一聯戳 瑨 各村鄉民。

一元明理民官試:龍位十八鄉委會合照。C朗合益公司團拜座談。(三)荃灣糖珽官的儋動了衣鄉 元朗荃灣理民府訪問 會與主席特衣後颺問題。(四)酸底會新界團拜,何子平现引長致賀詞。

特訊】荃灣民治標,以保障游县市民一年 【官踉楡作答挄荃鄉之生命財產安全,否則

人

府官 佰

,藥集各村代发

【主席於緻與歡 訪問時,江中代鄉民的民府 提出三項建嚼如下對 村公所竹地

出上述新年願望。 民府官丁船祥,黃

方上公共活動中心,並 大殿兆榮,聯絡當天 經當供作政府部門用途 實推行鄉村政令的 各委員亦參與此次拜

座談由該會主席 普遍設立·協助建 ,黃武派,林彥,鈎一,並撥給材料費用,如

元合

朗益

福祥、黃求、兆榮

劃計市街展擴取聽

铂、馬

地方,發展區利楨元

-朗合益公司,舉行團拜

由該公司常事長乃文

、鄭翠林、戴襟、代

區華、郭大平

·爾森路、那仕诚、均、林伙等各黨事同入獄 迎、共貌地方繁榮。

排各董事官長報告,今年進行各項發展計劃 押在合签新街加戏网肜樓涕,以攔大利用二 增設攤位,容納街市外小販營出,滑调市容盤湖 希望理民府指導協。 根据章税盘定」該公司每年在利中撥出一 定百份冷供作地方程減用途,其所怅理之產 苦行開丼毎月报助元朗大會堂之~坐贴利緻費,

民

一

(一九五八年二月九日) :英國軍帶微處長杜林文中將將抵港— 英國國防部長氓總處長陸軍巾將杜林文 稱士於作午發英布外皖域占位效經单谷派斯 港,據悉:杜氏來,製察此磋軍醫藥 各粼位,預定在港數天,郎轉按尼馬等地· 「9萬,昨在剪歡迎者在英國東軍總 部軍醫處及古丁浩准將及陸 軍營處長、

,本指天民送 闾躞,溫度會升至七十强 惟以大氣譪施風冷空氣影响日來氣甏改

、

過世,久食各界交相柳營,口碑戕遊,現

財奎習,社團宴會,喜疑,定產電

永利財務有限公司 本月開始發行新股

、黃帶喜、陳天邊 自、似夫、陳葉林 「堅脂多人。〔

永利財務有限公司

不得享七二年犯末期息股,每枝角(此,於一九七三年10月一日 4. 此外,得享一切權利 蜜花目前分 -百五十萬面額港幣 行新股而增加之資金。 將作爲運用資本,用於 供應中期貸放予本及

,該行將向称教及香祉,派之紅股在內)。此外,之前說。該公司此次發 證券交易所申辆新股,該行又將修訂章則第十 東方會主席吳乾樑經營 泰山餐廳初九開 吳多泰王幸利曹紹松 李香琴主持揭幕剪綵 ·九七三年11月六日之說 「找評:因市價增加, ... 祗訊 )東方颈背會主席挺乾槃,以本泄工 而使收益超過成本約三 海菜欣欣向榮,而飲從業日有润瓜,除經營鴻站 百萬元,此數目約收先

個降,調日天險有限,吃間雨勢起大,北風 建築公司外,近在九龍盆打老道六十七號A開放前所預測之一九七三年 一處處冷氣谰嘅一度上週和酸,氣候回降,確

「泰山茏嫂」強馬來食品,泰南精饌,樓高四 十二月卅一日結東之會 此要麼就跑,使人不冤有袋寒之地,昨由是 肝,經數月來裝修設計,榮已竣工,美美美,一年鷹之維躍上 蹲夜,做胸最高僅五十度,最低降至五十 一 劉恩非凡,已定本月十一日《癸丑年正月初九日萬元,多出五十萬元之 校前天最高六十二庭,相差達十足, 星期日正午十二時攤傘開,非社會與豆。據可洎息透露 升降耜錄爲:五十一廰八,因大陸 多泰主持揭窟,王幸利舉員,街坊福利會首長曹,因申請骸晚者,日來 及旋風敎没中國籠罩朝鮮及其隣近海域,預

【紹,與僑日報編輯出任吳福陵优術, 極爲踴諡,該公司董事 明星李香琴主持剪綵,李大爲可依,禮畢行酒局有麒於此,對小投 賽爵士被推入大陸——最近由台灣

會,欲待嘉賓,三時後開始營業,甜時有一番 資出,多予酋會起見 土予以優先分配 來此的林姓,前日試圖進入大國時,按 獨中共人員的通知,他的入境簽鸯已被取消 *故也好折回香港,暫住此間,林英爵士,

· 澳洲歐培拉國立大學國際關係部門高级研 究院士,他和家人於貓開澳洲前,會向中共 常准前秘北京一行。按台灣中國報 的報導, 林士繪强調指出,他是「反對極 主義的一所以他被共黨人認爲反動,同時 又爲右派份子饼親共者,他說,各人有 【自已的立摄,而樫站左 及極右派都不

·成功,因無他們都是實目跟從的人而已

::A北角新村大厦廣場興建巴士懷站: 香港歷宇建設委員會露下之北角新村大厦 區內之提拹,已劃作巴士總站,及第二线汽 車淝海小虑码明之用、第二綫汽車小輪碼頭. 係由北角至紅磡,紅磡碼與之北則導定在機

·利王道直遵新坑地,巴士街站工程,進行杻

•短期内即可完成。

華僑日報熱心讀者

捐助梅窩不幸村民

,牢偕日報昨八日收到熱心讀者捐助梅諾何二來警疑,芳名如下:

·高柳常先生二百元,多多益善一百元,嘉斌先生七十元,在第一 元,屢宅二百元,無名氏二百元,鍾士先生一百元,小集團四十二元,開 興先生一百元,無名氏一百五十元,張宅百元,二妹見報,挑同身. 份證到荷李活愷玹僑日報營業部館取。

: 捐獄讀者來函如下... 臺啓者,頃開報悉在於新界梅富涌口街九號A鄧維君之投, 今傳出同情之手,附支票一張,金額一百,敬希查收,有勞轉交 實收,不勝感甜也。此致謝僑日報編輯先生合服,多多益善藝上,

白敬啟者頃讀取日報有實鄧君來區述骸地有高性一家誤 脫殺蟲藥之商事,做人亦姓斑之一份子愛自不懂棉力付上港幣二百元作爲, 臨時敳濟金尙希社會人士及高氏宗親會之殷商巨賈然烈啊應以孤 幸甚

·姓高一份子上。

華僑日報四達旅行社繼續合作

暢遊歐洲觀光澳紐

兩大旅團同辦登記

歐洲旅團五月一日出發收一萬〇二百元 澳紐旅團四月十一啓程只收八〇五〇元

·擔日發,汎夫統造公司,四達SITA旅行社聯辦「讓者歐洲旅行團第二團」,及 日報,新西賜航空公司,四達SITA旅行社合辦之「讀者澳洲 四国法行團第六團」,經於 昨日開始,公開接受報名登記,係咁細行程,無已付梓,歡迎預留名額葉來直面。 雖佾日報踮者歐洲旅行團第二團,係不過去年首次成功辦了「歐洲十11國旅行團」之 钱,而應激大讀者的要求而再辦的。而「澳洲紐西閞旅行團第六團」,則保在第五團在還 沒有定价截止日期印已全滿的悯况下,爲了滿足,者需要,和囡酎炎能下决冤再湘。而本製 炎意識膽歐洲和澳紕兩大旅行團的目的,乃爲符會抵偵償超伯流,服務社會大案的一 策,本毂貓付,在風週沛的策劃,精製播緻的安排下,Q墀gd將必能得到案出的連絡與照 穎,從畢生難忘的臉秧旅程。

: 遊程節自然出,內容洋洋大湖之「僑日報讀者歐洲行團團」,包括術、 羅馬、雄也納、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉椒,日內瓦、巴黎、布魯塞爾、分、櫻丹 、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡、東西柏林、貝魯特等多姿多朵的世界名,這些地區的文化攝術 與科學成就,史世,現代文明,均將可在這次旅程中,盡露無遺,參加酸者所的游究的地

·方,會比許多歐洲人一生所見的還要多,而消費則較個旅行,大爲低廉。:

歐洲旅行團第二圈,定於本年五月一日啓程 五月廿九日返港,套程式十九大,費用港幣

「萬〇11百元,包括乘搭九类七四七飛機來鬥,附設私家浴蜜之一酒店,早、午、晚三餐—

·美國式早由旅遊經酚富的京做團一同出發,一齊返洇 « :

,至於塞僑日報讖港澳紐旅行團第六團,仍與新西蘭航空公司合辦,定本年四月十一日出發 ,五月式日返港,全程廿式天,收費八千〇租十元,故遊地區包括布里斯本、狁培拉,麥爾砵 、堂市、皇后城、曲山、或雞雄,盘多路亚-榭拉奇搆、夾克、宮梨係十淨個出版 水秀,無色絕佳的焦遊勝地。

· 華僑日報澳紐旅行團第六團,係由於澳紐第五團參加人數過多,無法全數容納所有申請者 ,一按澳紐第四圈全團四十弍人,經已超額,定本月廿八日下午八時,搭新航TE二二班機. 啟行),本報爲了徇應衆多向隅者及慶大社會人士要求下,立即進行組第六團,爲响往集

當日與四SITA旅行社主辦上近兩大團,目的爲了替者服務:日有極其供島: 的傳統,曾經參加團友無不稱心滿案,交費網譽,認爲強實韶够辦到「最消費,最佳服 最高享受」的目的