1973-02-07 — Page 2

有二第强一第二日五初月正年丑癸麽夏

WAH KILI YAT PO

報日橋筆

三期星

日七月二年三七九一展公年二十六國民華中二訊電

元之間

越共少年兵士

‘本社記者談虢及藻影情形。

1 月五日呼社附近習共少年軍士兩各,各所自英軍之落城

.前者爲美國手捉自動機。後者爲區克本炮彈,笑容際面晃

(合亲國隘社無線電寓)

澳洲總理宣稱

澳洲戰鬥部隊

不再協防星馬

一部份後勤部隊將留駐星洲

八类聯杜印尼雅加六日 英國國防大臣卡发頓伯俄星期日

·從澳洲抵雅加茳進行三天開,他將同印尼銀導人討論英國將來在 這個地區所担任的角色和兩國之間的關係。卡頓在無埸台記者們, 說:囯降將無所不談,其中包括防衛問題,和英國可能軍按印問題 6 卡靈頓將於週莒向其邀請者,印尼國防及安樂事務部長邦加賓將軍的 舉行正式會談,然後,飛往四耳生首府稹磋向「聯分多枞撙撖躞院 學生們發表演說。

冯新秕澳洲坎培拉六招锟)澳洲總理彔外長韋特在將於11月11

·日乘坐由澳洲岛家空軍所过之政府專機飛往印尼。他只就到厄。 ,因佈區係於澳洲與印尼邦交之一次旅行。他希望於今年稍後時間 訪問其他類邦。韋特斯保護蘇哈總統之私人邀請,印尼總統冰 夫人裔女同行。畢特點世偕同澳洲奢名法官現任仲委风窗主席物. 屈比爵士,和提多本有瑙印尼政治書籍之澳洲記者袼同行 英赴澳洲北培拉大日電)德班站特藍恩二定稱,花與英國 -防大臣贾洪頓料士商分時,共政府無論如何是不會危害五國防衛協定 在內開會後,常轉藍在記者招待會中,在自助步兵营於一九七 四年初推退後,將有五六百名澳洲後車齡仍留在星加坡蕖,澳 開將感高興參與星加坡,大馬及其他邦之聯合軍事演習,但不會有

·破鬥部保留駐星加坡。雖竹藍哎,决定留下六百名後動人員,是合乎 共執政工政策,除非有明確及公開披籤,否能不能有事翬留駐外.

美唖社北越河再六日)北越根

·文同今日發表談活稱:「河內政府雖然同 签署停火協定,南北兩越平極需要統一的 。他嚴厲地批評美總統尼克遜總統之一段 稱:「他鹊体火協定承西貢政府是南越的 唯一合法政府之語。照他題機,這等於破

·核協定。其實南越迎有 一個臨時級命政府.他,

說同文范理總內河

變不策政越北

南越一統須必

·呢?」他又能說:「 得如祟不能恢復寳一,

·快人身切開兩死,怎 -生存下去呢?一

華沙公約國家

大且緻,越共代出血發 台人今日描述西食局 「就地襻故」四 季 及政治犯的報導爲「公 然破壞巴黎和平協定J 的行爲。發言人騰:巴茲和平協定規定 ,放的戰俘必須交還他們所雜屬的心力 。他稱:西貫當局此在玩界戰俘及 治犯的自由的出,及被他們的陰謀 ' 「西政府必須對他們的命運負全犬」。.

國防部長會議

討論中歐各國裁軍問題

繼續援助高寮

美國務院聲明

並非違背協定

於歐洲安全會變的、 會談今善深入探討經濟 問題。東西镞均就個別 對經濟合作所作的

·獨立發育。會人士 ,除了我導,在護 上是完全自主的神家 而外,波蘭,南斯拉夫

美經濟學家看

美

蘇貿易關係的新紀元

林木,銅菜及籙等民调,東歐的國營公司與西歐,而不致觸犯馬克斯,列寧主義哲學。她方论 私赞公司,日進行共同生產及發行,以互利爲主想的問我和起草者,都已開始走向道· 英目的。更令人驚真的是理中國也將她的對外智而危險的道路。因此,利潤可以腕曲的呼之爲雙 用費,服務費和利導,而中籃利。以社會主義生 易路綫從共佘建隆轉到資本主義世界去了。 . ̇讓之,我們正見到東西方政治的劇烈轉變。盡方法代製完本所有权,可以作爲將與轉而 时英國而君,這種轉變味道,經過二十五年工廠和設備,同時艾可用約專利的安排,以利 燕時,中國及其各自的盟塑實行止出商貿易伙伴。一似於公平控制的方法,可 我們的商業妣會,我們的努力和我們的收支平衡· 以 民劃的管理合約而卷致,這一合約將

·再也不能容忍的藥),我們再度在一個常經營能力交給一個混合紹問委會,正式搬力 成人類三分之一的市場爭。如果歐洲共同市 仍由共黨理事會掌握ù

本文作者奏狀難。皮藤(SAMUEL PISAR)分努有 「共存與商業:東西方交易指南」一書。他是國際知名的 律師。

編者附 一個-

滿希望的東西分贸易新东元的序幕 伹宜性的隨梯應變,不能給一種欣欣向榮的

·能與東方進行真值一百億美元的貿易,那麼經濟 當一項交易被叫据有利時,共黨伙申力與 經搭開,尤其是在美蘇貿易方面。

超越思想意識的貿易提供基礎。這個結論是從交 大一倍的美國,實在沒有理由不他期望银年至少,查本市载伙件協。而在此過程中,亮際出城會 我最關心的事法东西方贸易的重大機會和實,易談判,實行協議英解決爭的經驗中取得的。 造行五十億美元的食易。道時美我们近平府進行 略勝於教榮。但持久而在思想意義上能相容的股

大困難。在穰桠禁止,限制及視的正 披大通商的興趣鬼共有能眞虢的,對經濟上

計,使傳統的商品貿易爲具她心的聯合聖 被清除之際,雙方都已正視現實生活中的困難的-

裕而渴望新市場的西方來說,驚世界不但是

如果要使東西方貿易日签改誰的政治氣氛下的方式,仍在萌非及不穩定的發展階段中。 事實——世界私將企業社會如英國,日本及 常規出口的大市場。而且是繁複的蹀利地;

希望方國家政府共經濟制度作爲城西方浆 ,發揮其穴位洛力,那麼我們必須急切的解决因冷

大贸易的條件,完全是不寔際的。它們不會比 帝國與話如蘇聯、中國及東歐等國有企業社會之利方式,直接公平被查以及生產,推銷及管理等,戰爲股而家做了多年的問題。 間的商燊码保缺乏適當的制駛與程序。這是受思,方面的都合事業的闲大市场。對農業及技術共黨企業未能打行其條約義務,亦 我們更進一步廢除共創度。協調,何於共存的國 想意識顯區隔離的,雙方的政治案和商人的一項,而又日盛邀於注系消變者的東方來說,資本主義,不遵守商業習價和法祖的規則,這爾聽法馬神話,有企業與自由企業社會間的商笋,你所需要的, 以交忽視而毬侩鍇綜的挑戰。

進入共黨市場

世界是一個提供光組工業區,務远观念的整宮: ∴ 如果贸易税 有時被歪曲,這並非由於預熱的 協調佻出自判成的本規則体例,而 誤行爲或政治敬祺,而是由於東西方經粦 這些規則是爲減少直接通商的涵洞及保整界 ,誰總是-

分的。一把宣佈以經濟專制爲熱的的花本謝了一會無限期國度下去的瘵臭。 商業一般構而設,但組適應東方的國有家易的 强有力的新現象。 東歌情况改變

一處理酒項工作的個當多裤,為美結絲尼克飛 目前,困難的主要來攝 發生共同事 與蘇共總記布列日湼夫於一九七年五月在英

·十年來,四方商行會千百計的打造共鶯市师,日後事全球性的通諦,在數額,類與地 傷。最初探討這啓的奥秘,已經知道如何建嫣,坡上,其規萬都是布爾雪維克革命以來從未有 應變,尋求解决食食困難的辦法。這對日本及西過的。蘇聯現已公開求西方尤其是英國安本和 |歐商人來說尤其實比,他們由於經檢測,在東 技術知識,以協助使其畫到訪務的工業與業現業中觀在的新情况,東歐頓茧蘇嗝,目前題:斯科成立的美蘇商来委做命。 西力商業領域中遠遠超越了他們的國號。代化,并推銷尙業開發的習伯利噩煤氣,石油,

然都已實成這其共同事業。問題是如何如以盤織

現在也没有同

|進行任何討論

蘇企圖控制中東

羅傑斯出席

基辛格訪河内北京

戰機一千六百架

和平會議

無意會見施亞努

| 基辛格暫時

美聯社

駐防埃叙伊基地

盛 頓六日)白宮本日

• 園務和羅傑斯將

亦

美國代表團赴巴黎出席

,如地中海形勢突變卽出動作戰

無意再赴西貢

不會返回

哈佛任教

時事就盛頓六一外間盛基格總統 外交消息過] S州六日)哈 日风白宮新聞發佈莉剿間在訪問河內異北:儘管美國空軍在宮例大門過一日稱,美 富 妮格拉无日在定期配,京時,甚可調順便往助綿桃統爾語主動停止的,總統顧陶芬克格不離的 共軍採取攻勢時日停止此將重返其哈佛敎提取 者會上發类:翁辛格格,四賞,與南越就府首腦 觥特別貼問勦間河內興協商南越與美國今後兩「安提高棉地面部隊,位,因此院當局將另 北京之際,並不在西國與保問題。白宮新 是,偏若金汤政府提出 傅一位繼任人。該校高 八美團赴南越四六日)週二部 問。按黃總統 官藭格擋的此項發 支援要求,美國空軍將委貝於漠冷不 若從北越及內越於選求無放第一批美伊的 特別顧問預定在國務院

會恢復轟作高棉境内的一集開尼克福總統之 ,可以說是否定了外 計劃,同時會作:過去四天多撒退1千名部 貸查東亞太平淨事務的間的這種說我軍。另一方面,上述家安全顧間之現有職位 似。國際監管委員會主席加拿大大使 爲臨 助理國務卿沙班班陪同

外交谓息來說:美國步,召開會議而作出 分衆國際社區 對記者稱:首批天風戰俘約於「六從河內及 之下,由十日至

馮定。社區主席感图 頓白宮今天:稿助手辛格在開 西西區其它兩地影釋出,宮島站稱:「我尙

河內期間內,將不會會禇授於涵發表一 訪問河內,然後再由中美總統顧問基辛格在11 導正確日期及時間,不過我知拊在

月十日至十九日助离河,唔高棉流亡國家元首施斯聲明。基辛格於四年 一五日至十九日前往北京 月十日週六左右。國際戰俘釋放險之加拿大 訪問。與各國首腦,就一內北京期開,不打算 亚努,後者在春節期 職漧開哈佛

·悬將陪同俘虜從其最後的甌押地放, 越南和下後的印家也興一訪問西食。

內訪問北越首都。消息;留職之间限已於兩年 時將作兩小時警戒

【越和平會議,同時想 法新社英國華盛戰鬥轟炸圾,而辭掣 技術人盈,將會重返。統粉斯秘古灣格勒稱, 潕路透社彼闗跑沙|行一系列會議以研究 代表詢問沙公約國代 六日電,消息後淆人士,他們的關於結訓費軍一點,從特之媯被庄吃點及比利時亦發言。黑備 邵五日慣)航空遷利今,續發則在過去三個月來去年享李,埃及驱求蘇,基辛格將於週三日前程 ,乘機 曼谷, 網:翠沙公約組織的國,的第一次全也出席會段,該會及第一次到位島至會長今獲一銀樂行兩次一日學蘇一段來自西方情,已開始黑海保姆二型,霾档在北一萬五午名摄 防部長們今日在此間樂,是否可以在本週举行。是否可以在本蔷蒙特商濟體。由於主席於昨日一喜的消息:「約有一千,及三綱地對空飛彈至殺師,技術人員及顧問。」前在河內及北京。 行會談。他們預料酒赏,該人士叉播:沙公約,東西方之秘密推點, 宣佈东一切架務必須、六百縻盤戰術,秘密 利雅。在埃及及其餘础 中於中威招軍師間的討,組織每年一度的國防 今日已進入一個决定性 於星期五酒理之後果備一地避守在埃及,戴利吧個中東國家的空軍彌勒 洪啟。西方官,點會攝得於星期四再逆米,及伊拉克。一醚報:在「,遠遠不及現有飛損的 行會議。在今日中午休 埃及有二百一十五架米,數月。西方專家相信, 個東西方多誤會乘1.

| 格十七 - 二百帮米格中,他們已傳僭好,如果一 日在高後進行。於突進會之時,很多代类將班 會濃茶行前,各國代表,,加由基庫年總統主持,九11百架米格计一般圆,且地重泥有案意博况及 須保类由测馬尼禳堅持,芬梯務會的正式開幕。,及一百廿架SU七型↓史,大盘的菇蜥蜴的及 大問題,羅馬尼堅持 大西洋海面美畷爆炸 其無獲准全面民衆 駐軍之會談。北約規格 出國去年十一月初邀請

明:一九五二年至一九。他在星期六就紐約時,論。這會傣預料將按度,及會圖的自期亦因維 六四年之日內瓦協定應,熱的消息而置評,消息,兩台天,在開始時,是「納會滋而抵的運行。 鄧守,上述協定容許寮稱:美國英國防部對和由北大西洋公約組織(路透社火國產出 |铷及高棉捽納他們鷸爲平協議中的紅一點,各 眾沙公約組織在艇也納。納六日曆)當北約 新任國防部長查究再炸寮國理由,屬務必爾的來自任何各有不同的游,遠 美國地震中心

錄得四川地震

合衆國際盛 廿七日越南和平協定簽定。駒以美國能否繼趟一方面之武器。頂格說::國防部有一 胡五日琯)坐防部發言 字旋,每日仍有B.11. 如此安行動。翁院 停火協定第二第二項,限制外緻在這兩個來 大佛烈海姆今天說, 及飛斯繼續畫作「發食人京格答稱:「一明,寮國境內之所有 南國家的軍事活動, 上任之國防部長李祜囡 寮國·關於出擊飛娜之一以姬之,我們能够如外國軍&日魎被同他 包括限制ㆭ備辔毂爭物

地震區在重慶西北 仍欲查出將窘境空保 第次,及共目標保持此做。」紐約時報涓一門的武器及器材一烟 的入及蔡止美风淋 持秘密之理由。佛烈花 秘密。

來的軍援,但國務院發 美聯社美的石頭紙六日電視國家地 海說新國防部長上星期 六合衆國際社獾之間對此事各持己見, : 路透社經頓五 京氏起停火協| 情報中心稱 : 於週花林威治十時三十七, 二裯事之首日,愆科

英國務院宫一國訪問季上述文行 日電)國務發育人今天,定第二十條規定,禁止 頓宄日

. 分低得大团四川省八級大地碗,地撼區城約 任部長對此加以解報 今天說:英國縱向 有違停火協之處。:在越南和平協定下,再次派发及求戰爭物 在東慶西北四百里,大部倫爲山路,在西藏, 但財所得之答案未遨

| 安之餘:凐許運籲軍備 國及高棉提供1.京格指出說:停火協定一,美國可以繼續以軍㑋

| 省導界。在過去四十年,曾錄得該有三次 七點]叉地備拕蝕。 寒。該發對人說,一月 並不衆莖背她閈停火協一第二十悌第一項申言順 國及高棉政府軍,甄志桩及煤瓯失自制。

加食談,黑沙公約五 國已接納,但亦要求 所有有關之歐洲國家 包括中克魔在內· E 一准出席雅會戰。

美元波動對香港之影响

她日西队金融波班:美元又一次下瀉者不多。質蛮之不活亦因大藏省此間,關心的問題是改善國際收支的問題,但是英 若非各國銀行出力支持,美元坐在跌破底,外匯銀行,勿作狂的美元抛售。昨日大藏 國對外收支的赤字 [三分之二是由於美國日 诚之危險。這是自去年美元波以來,四散 省向此觀三大外淅銀行作額外的就地檢證?本的關係所產生。美國與歐洲共同市場之間

·金融被動所反映的交一次怳幣。 並計劃今日作同樣行動」”的转保,所乘坐的赤字,瓷微乎其微。荷姆 ,美元下瀉的對面,每一次都是黃金價格 格日本政府携施:不能算是破域經濟日由,外交大臣的報告,暗示了美國背負太十億美 上漲,金留镪安土已接近七十美元。這是對 發躪原則。但日本政府能够於美元不所下瀉,元的巨大的促易赤字,其質任實在於日本。 黃金官伐之最大黑机。同的柎形攸得注意.之中而使到美元糠定,不能不說是人爲之箝]如果英外相的話是離的,我們更相似美 ,因含金價高被岢美元殷力肯定是爾大的。果。

滅除非日本致協議,改善收支逆差。 卽使西歐國家 全力支探美元,也 於事的。

甲配們。」

灭美聯社美國盛頓大消稱:「國會 會計處官員稱:英緻煮菜日,泰喽値· 五十億美元的武器图越,

物資上及技術餅上支持南越。

·期]:發表,一報告;例如,其約六百升 機,可付北招攻勢倬經有餘。神計處官 :在去年秋天,美图轉交AC一三Q8 予南越,因爲激烈之戰們希夢訓練西 實導師及業根師,如何使用它」。 何况美國尙準㚲發出喀敬,作爲經搓南 被之用。凡此作爲,都是爲了實現越戰越南 些所必要的。所謂越戰越與化,就是第 l次越戰之特激了,艾格在西貢異际文超 總統數會,雖然沒有公佈內容。但其蒍 加美越谷作者可想。

是故一般經濟家,均爲此時只有壓制金 從另一方窗,西歐緻家銀行 力支撑 倛,才可以定美元。此種觀點,或許有近,大吸入美元,是無補於事的。因爲大 乎過於重頏快金融 濮袅之病,但事實如此 元混來,試門歐國家銀行能有多少力,搬到美元波動對香港之影响。我們米-美國將全力助東南亚其他國家 ,亦不容娶人不承

丘驶入美元,过謀附坐之穩定。是故一般經開铪影响不會很大。原因是类港貿易逊差不。這是艾格在訪問品激,與李光抓会谈的

·美元下茗之图因可能是多力做的,但投,满绣者推出,英國若不能改善國際收支道差:大、英元在香港數量不多,我所能發生之作,所表明者,據合衆國經社新加坡 日秕稱 機勢力所給予美元之打擊,則是無可否的,是很難求得有利之經濟形勢,以移定美元,用亦有限。如果有人利用美元波勔在香港金.「美國矶總統艾格紐在訪問東南軍中途,今 由於美國採取新的經濟政策,但到美元在.的.

.....我或股票市方面发概,肯定是出醚的,肯定·天將在此開會搭新加坡班李光姬,解佯美 國內活劭篮溪大大凿诚,利湖亦大大缩減王... 美國國際收安遊雜,對美國經濟發展之,是不會獲得利潤的,但香港可以吸取美國,國在戰後對亞洲政策。雖热新加坡在印或 搜模殼於是千方百計使美元外流,向裨隆市,壓力至塔重大,尤其基礎日質品不下衡,是濟發殿之教。我們更要全力增加生產,爭中,絕米受到滋長,但李光地未來美國

·邁進軍。據說,大邊尖元逆入西德,是造成·似美國經濟發展受到更大阻礙的。宓時事推進貿易,增長財富,然後香港元之幣值 在東南亞的動向,有很大興趣。李光是一 此次舆元下瓣主要原因。

欣布魯塞爾六日幣網:「英國外交大臣荷辦一會定不移,否則香港元整維修有一天也,個熱烈的反共者,他會說:他含依靠美國 ...國際投裝可能對美元壓力加,但不能五日在布魯塞爾召開的歐洲共同市場部長級:集美元一號,時常受到國際金融波動之影,支持送國,作爲基對抗未來共黨向南OR 觀爲美國經濟危機之顯現。如果美國此時經事會上,就英國希斯首相與英國尼克藏線,响而上著不定的。

如意大利成歐洲共同市堪國家之外, 未嘗不可以相對的阻止投機者向美元打主

·的。然盡濟自然發展,往往决定貨幣

艾格紐東來訪問之任務

力的一個緩衝出,預料,艾格籍將對李光 某邆美國畫挄支持友好的家,包括泰國在內 。上湖艾格紐在泰供時,會保證進一步在 濟和軍事王授助家离。艾格紅在訪問南起: 舞、高棉、奈和寮國後,於星期日抵達比 :翠之商低,但人爲之控制許多時候仍然可 ·美總統艾格東來開八國,其任務 首先,英國花對不會退出她有,于类 。他將於星期二四程对印尼,然後問馬來 以防求一個時期之安定的。即以此次美元被. 不能向八國領袖解釋美國對越戰停火褙施。 僭越讓探助西置政府可知其眞正之作袅食 西亚和中 卿而台,日本之掛施値得各國考的。據我們認爲還有更大的任務,就是進一步促,如何了。,

艾路透社印尼耶加達五日市稱 法新社東京六日前稱:『東京外識市場今日,進美國與東南並八國之合作,以實現阻止共 · 據路透肶美國羅盛五日緻稱:「某總統蘇哈爾預料將於美鬲謝網褘艾格柵於朋 關市寧雜,布置州水美元的外腓率與星期一,當努力極絨向東南亞仙班。所以蘇聯抢查美,一官方通就消息;在可預冕的將來,美國天抵達此間之時,論問他關於塑南和平解决 日收市的復格無異。立郎交货的美元財上落 國越戰停火,是部署第二次越能之開始,經、仍將國續以軍用配備和零件,供給南越政府:後,美國的計劃。在銀行會隨後,蘇哈園縣 於每美元帷QTJI 與 15 10日本挺助南北越是獨佔安本势力向中爾半岛运:軍使用,查越南停火協定規定,美國可以過一年將在總統府與晚在威特艾格新。」 : 按供應軍用品於南越,以補-

與替換舊有的 不可低估李光的影响力,更不可調

·開市後一小時美元之就地交易共三百三,蘇降之报瓷也許另有作用,我們並不傘 品质,但不得增加原有的整數。該通訊消息 泰國印尼之戰略地位,艾格錘東來所必須-

十一萬夫元。金刚基家稱,此川外匯銀行於:弱,但美國不食因爲韋棗起戰而法出洲是:又稱;在可預見的將來,南越仍無可視發展:成之任務,就是進一步加强英國英東南屯 上湖末已故出其买赡养勘之大部,木閲售出:越來越見明顯了

軍工菜以供選南越武裝部線,所需要的軍,國之合作,穩定美國在福州之地位。

透之巧妙計劃。

三人死亡八人受傷

合國際社紐約五日軍報導,紐約市東南一百二十英里 的大西洋上。今晚L艘海軍的艦上空盤發生,死水兵 人,另傷八人。

四名傷者已由津守衛院的直幹惠超潑此饰的聖阿爾獣斯泥軍醫

·院,而守東&國,附帶寬與愛已派往富德島斯港外美嬬茳舞]餲路

·尼聽。該被在格林威治時間计三十分發生爆炸。整車實稱,該仍 -能自行行硬,范向轉速為的寬實秀。沖出被交號艦誤。L上的四名,

·傷者朋在艦上治療。該艦保由房風准將据運,自行團頂新踏。該蓋有. 軍官十四人,兵凤二百六十人,骸爲蔚然爾郡克的大鸿兴谁除之 一部,但無憂悲的酶活艦法地開出。至

·虽期一日格林威治呤開女哦[||四十分五凌冊黨外時正與麥文號及

·休斯號預習花風平浪靜的大西洋游戈。在與守議險稱,由布林 空站诚出的第一架直升機到悭,臉去四名傷者之後:郎取消其他兩章 : 架直導機之派出,同時,兩艘海岸守的巡洋然亦派在救劫 。

· 南越戰事&已自一月十八日官告 之軍本俠然满载沙包,作爲掩饭,以防不測之鏡頭。(合衆國際無

南越軍繼續戒備 ̇体火,但至二月六日 1. 來往各公路一

本 河 月內

-虢又稱:首批美國

守槨放後不久,北

·根榇在南越亦將釋放

+

·克拉克空軍游地六日 可,將於本週抵此之 美 伊,被批限在

房E相當大,但幾乎 空無一物,甚至秧畫及鲜花苦無。在馬尼 北部五十𢃇此医大空軍蔟地,坐擁有11百 七中躺床位美國空軍醫院,俯望運拚小丘, 醫院當局否認傳聞,照顧該批即將闾來

·其零件之一百名美國出,會穿上特製制服 ,歡迎他們飛返自由。該院院長在希頓記者 巡視醫院時網:「此乃一項專業職員,而非 業餘表演做百老跞熱劇。」有六十各醫生 及四名猜專家主持此間號稱遠東液現代化 之美軍醫院

|助問題進行諮商。

七萬。∑第二版

新區可能一律改稱新邨

四月狁一房機鹕故稱房屋事務署,

[聯鮀金五日:美國人過去沒有前滿。

工商業書假後陸啓業

工商業 啓業,批發與開詁+少

·將改珠新心。現有十五新區,人口超過一百十數開出多屬按金,零售生意復當,飲食交通

考的士司機明起改筆試

由联一八一日起凡米的士及紅牌車可機執 照者,交部規定考試。交證虚舟: 彩雅拭舟者可考三四十人,較現時之口腻每次 一人節省時間。感考人應新四項有關交通 第三張第】

·大恩宇建設委會力

北僻推行十年来扇計會,港府將 公共造 宇例,擴大魘宇建設委會力氣,有無代

其樂大多雄旺,尙感時於上年,原料拆出

食均准杓,工廠開工,全力生將設

·行金鈔晚市,串行口蟧築今照营架 第五

村屋窗看不准突出晏外

當局對新界村風宇採取新政策,不准 沖突出屋外,此四民府對民解表示

• CONSEILSU

港大教授批评本港教育

米爲考膩度,位不足,師

及將盈餘找安股票,凡住客違例被逐不·安問題三點,含於食。八第四

美第三階段經濟政策,

)的博形下進行談判。换言之,他們的美元入息 也許因釿貨嵝胀而告,但他們一個星期的入 惠所能購買的貨品「在許多方面都就少了#

取銷

多數物價工資管制

他解釋說:「現在册形不同了,工人個的實 頂入息已告增加,但他們一個星期的入息能購買 的貨品「在許多方面都減少了。」

他說:一在我們已被成功的推出,我們不 成爲近年來邦開支转徽的爆炸性增長。在他解說:「現在情形不同了;工人們的其 但將保護我們府內的繁榮,而且將便於然際貨幣,阆也許需要一些驚人的補救辦法,當斯將聯邦開,正入息已省增加,而且他們的相對工安地位方面 制之改革與我們在全世界的姊妹國家的經濟場··支祺酵近乎一年等。

也提高了,我想這是我們有所帮助的一項基本 BJ

財政部長舒戏會於去越十二月十一日官佈 事實。」 恩斯博士相惜,現在已不能再依賴市塲力 並於十11月卅一日頂申尼克瑞瑞緒已否定在 量遏止工悔及物價的上升,即使是在貨物及勞務,尔鬮泛擀加微秕,並正在試行本財年內將 的需求我少的時期。無勰爲其局部原因是由於於六月三十日終止)的開支不超過二千五百億美 曾在保護晏民,工人,寬大及其他人士,使他們元,骨國會對此大大反對... 不致在經濟上被排斥的政府护施

他證,還並不是美國獨有的問題,它影响到 許多在經濟穩定政策方面未能防止通貨膨服的其 出离家 +

恩斯博士及舒爾茲部長均主張大大改變美 國的擬實預算程序。衲的指責之一,是國 會從來對整個預算拯歌行動,而分別吃個別的一 -欸法案-織一來,拿我無計劃來比較的機會 就非常之少。

聯邦開支增加

·跖恩斯博士認爲國會對一項「單一的綜合

·兩位發言人指出,即使政府的努力是成功的

性聚嵗法案」採取行動,而不要供現在

·舒爾茲「如果我們在合理的物價

立法,而將有限度數的無別。如果

+師邦開支將較過去八年培加一倍以上。 十二項食进步法案,誠者,而會可以翡行

他警告餞如果在一九七三年談判雞群的塞 |华團價格協議規定作大大超過生產力地長的工資,稳定下取得-

分就業,那麼我們取槔此種流分就 個别法案所涉開支超過執照的前定限度 一增加 則促使成本與價格上升的壓力必將加劇。 棄的方法,是透過我們的預界政策和我們的金融·那就英衆院放參酪三分之11系通過才能制定 泰恩斯博士說,美國不能一向後退] 政策的茫本,控制是有所幫助的。但制主要是這項撥款。 取遏止康貨送脱的食奥方法而任比我退形成,促 聯上的糖衣,而不是阱本身」。 枕失水拳忽媯社會工作。

·美恩斯博士說,另一是可以授染會對

舒爾茲部及對一九七三年的重要工安談判,,總開支實行一個動格的限期,並需要總統鋼壓個 他主張實行一項的公共飲,共中包括欧 美恩斯博士榮親。

別類別的開支,以供這些開支與限類相符。 府預算程彬的重大改革本行符合有秩序的經濟 他說:「我國有張明達理的工會館導 : 擴張及穩定的物價水平的貨幣政策;田技實行有 同時,我們年人談判的上兩心個合的剪,今 激的工資及物價「一些」,以及減少 年日大类、 碍自由市梅乾淨或工資及物價影响力的因素。 :彭恩斯博士說:怿前重要的,是遏止

爲協助在經濟發映過烈時期減少私人開支

恩斯博士基說授改變給予商行的搅安 稅項信用拖欠。在這項專躪下,國會將保持其對

,舒氏指出,在以前的談判中,勞方在此正業稅項的傳統控制,並在進行必要的調整方面以一

息與相聚工地位方面没有改進入有時甚至降低,個「用的資格採取行動。〔康完)