1973-01-29 — Page 14

一期星日九廿月一年三七九一圈公年二十六國民華中 育教僑華

郭日僑華

頁二第張四第日六廿月二十年子壬藤夏

職工待遇

高低不一

[什大,根一間酒樓之一酒樓或夜將

[和餘越來

粯樸地點及所嶔待賓客 憑生或高級酒吧侍者

之類跳而異。一間以每月薪酬

待游客爲主的大型酒家,而一名部長或二則可

吧工作者亦排爲酒吧一常材爱你 酒吧侍者

工人世界 H

許多交通工友農曆新年照常工作

• 凄伍出、阿班、副

與年假無緣

當一個舘现的收入此事, 負責食堂部工作的 區內的一間小視 有下列職工,蒼業融榭,個班的收人往往推越 倍至四個。一般而冒 , [酒店的躇待生成學 因或酒吧見習生, 收入是二百至三百元間 ,假如他的工作動窖,

食物馆證工的入忠 學習能力高,天賚份,凡是一部份共 ,在兩三年間可以升職,餘是小强或下標35

八百元。中型食物馆 的主厨,月疍是七百至 一千元之間,但在一 酒店任職的,每月文 离至二千元,我蓋至更

【帳质、雜工、洪福工及 每一個度每通常有

部份酒樓職工歲晚年頭並不休息 1086章最 星 、台面長梅兰酒樓職工享福利

工時冗長假期少

舞恋的壬子年已近序聲,工友們正希望一年一的「年假」帶給他們的恩榮。本年「年假的作。襲之食品可分爲 「問題,一般行業都有其成規,他是時移勢易,不少原有年假也變成沒有,不能沒有,而且工作忙 四大類,西餐中染 上加忙9 我們就会飲食業吧,东黑行萊,照老例原硬性規定正月初一至初三一連休息三天,可是年來新, 西餅及中式點心。 開設各茶樓大都加上酒樓的稱謂,如「某某酒家」之類,這就是說,愛具兩種行業的待業性 賀,你既它是茶楔固然可以,說是酒家也無不可,而督子裏,就是避過了工會方面的假期,當突然 餐館設有

新年假期到了嗎,何以們家的态戲出現; 酒樓的收盤假期到了嗎?仉以出船應出現,裤然工友

·樣會要求取得假期的,-

其量捕工好了,還是要常工作的,說,愛具聖酒家兩稙营菜的 ,但可以不休年假了。苦的薏是工友。

·酒吧水吧. 吧及

官立成人中文夜中學

畢業頒獎典禮

中大校外進修部主任賴恬昌致詞 由 成人教育定義說到成人教育趨向,勉 勵各員繼續學習 爭取更進一步成就

·報考英文科之考生, 广膑訊,本年睨英,高楣錄,將有考生達四一科目、英國文學、中文 能不得參加其他科有考 文中學會考,是五六月一萬四千九百八十七名之一史、地斑、史、宗 我知誰,經濟及公衆事

本年度英文中學會考

二二九間學校參加

金丁,實用食學、工 打字及速格等。”

点

一并石酒樓,舉行和學校 考科目不得超過方科 - 各基湖藝節目,及客運 中五生長考英文及抽獎助

報名經告截止,考生近四萬五千

• 名 破歷屆最高紀錄

及满友

康樂。薏日下午

之。

培正: 同學會

春節聯歡宴

物理、化學、生物

香港中小學教材研究

各科課本、作業

*黑印備

中學會考的學校,共1 英安 百廿九同,包括宮文學行 校十七間被助校廿二年制中 間,津貼學校廿六閒? 育作」 私立學校一百六十四間 萬

學校學生及自生 之餐劣本蒩會考, 科

·先後于去年十一月中郎 止。據報,藝考本年會」爲最低。考生儿 岑人蠍艾再破癒顧,液 催完某一科五 在參加此項考試時 一种纸)官成人中文夜中學作假來幾,新意,陳襞,蔣雅钕,蘇佩習,越愛年,工和育等術科亦是每個學生必程,家與 *

佛料針數比例是三十八地,在米德爾,智 就一般斯華君,其成智 何讓女于工業中學素堂纂行一九七一至七年度健美運,麥斯瑯·李忠德,李能,周隔天,首 畢業及頒獎典毆,請香港中文大學校外進修部主 月惮,林潔冰,歐團慕貫,做玉籤,岑鴻,临育、美育,體會盡育的平衡發展。 官立小學每學期學生畢行兩大學業考试

·雄澳職工,還享有一塊,性情平和,待人要在遗后昌主體,成人教育部激育官邳振摩暨文教 國良 李慶,就騊,恩綺靈,許譯斐,方正 一些顯外福利,包括節, 有技巧

先進各式,及藝校香港、九龍兩區

図嫩,很秀娟;榮雅明,謝雅影,無誠杵,冲時期由該師擬試題,以帮助學生溫習功」,考生在此乎考其中

·林奇期,梁少芬,郭贵秒,區少珠,夏威堀: 謝,成蚕欠理想,而未超年齡的兒竄,在家長,每科程哦如N到B級 酒吧及水吧共食,津貼宿舍,免費或一 香港在過去十年間老。大會由成人教育部主任兼我女

蒞澍玲,伍如笑,毌費賢,余經,無跪體,至宏下,通常會變校方准許留級重了,在通常情形,B的溉者將可爲香燕 隨決不休假,工友自然增加收入,可是,工友本身的人生觀,並不是如此的,把饒之餘,仍得負責調裝酒類及非酒,津貼之醫僚照顧及各抓,工商竞發突飛猛進 ,我開會詞,校監孫寶元作校務報告+ 有誤導調劑,他們固然明知休假會損失金餞,娛樂反會花 ,特別是好賭的工友,可能遲天竹职 賴飲品,已健食堂及夜 康樂活動,如安會 ,經濟繁榮及一般生活 宝任梁梁宗,九龍區主任沈厚堅,分別宣讀畢業 强,洪莉奏,區旺愛,周礬满,黄愛網,李碧案下,發育司的不残酷施行强泡留級制度以免妨礙,大學,倫敦大 英些大學之武 ,無勞活,文化財,明知可能是如此,也會樂此不喪的。 ,你們如果不能取得年假,心理便不

, 饋獎生名單。隨淸難售昌投源頒獎,共政钏 望去,馬華,楊宓嬌,陳黑侠,林斯茂,兒童將來的發展。 KENN

,後由畢業生代表诋世网及我急汜念品。 黃無娟,但實芳,周綺玲,何少關,洪玲,豉瑞塘慢期間,各官立小學不時舉行各種酒期徒、大管通教育文憑 這真 普通程度及核相等 朝恬县於致詞中,向各生闡述成人教育之 涸 流,距桂,丘玉秒,察体系,雖旺,朱玉良,一跳,如球勒比賽,旅行及筋間公共投 莫志強,王崎稅,高文雅,臭元昌、黃永裕,中暑期活甦也由政府中心部份經費協助各校護 市民在自籤。以下万共講詞之主要部份: 成人激育是什麼?我会研究成人敎育的異義

香港青年管弦樂團中樂組 惠明,黃如英,問佩姝,古賢榮,王玫瑰,衆珠

歡迎青年參加 所得的結論,夏雪之,就是:「成人教育者, ,玉,岑美A。(鼐)

性年假出强值得的。

然

∵就中休息日數較長的,就是米店、來店和理髮店等,休息日歌,多在四天以上,有些達一

電力公司分三部門

機會之用。大酒攘之酒:旅行,舞會等。...

密接觸之職工 酒水都之員工有酒,所以與袞 下個班,雙酒員,酒吧,都必須要有隆,把賽,

油行業中 大有創業之餘地。一艘

,

官小教育

巴塞街官立小學利用活動教 材教學 學生課餘從事各種

不同。從前以爲不做学才接受成人教育,現在則 不然。成人的知髅酸多,愈想學得更多,更好 在愛近十餘年來,聯合國成人發育小組有玩 經教育」之論。特模的概念,卽有生之年都在不 停學習。現在的事向並不是將小學,中學、大學 廚以,而至博士學位的機證,分母滑淸楚楚,而是整個 去教育·故希望各區政府,對成教育加以重視 ;不能以爲在中小學教育,用了很多經費,但其 泰實任,追醞概念是不存在的,有許多人 ,如此年紅,銘文少:如何去學?這是不会 的。在成人學習中)可能事務過槃,要記造花那· 會記得,但在學習方面,與普通學生, 並無 分。雖然不快,但了解力強,來得透後,可能 對某舐課程特別好,腿得相當成功,希望各位在 我最近籍作有關齊白石。在其目傳中,使 ·唐氧,在九雅巴富街官立小學的一個課 感有很多好處,值得我們去學習的。齊白石生活 爽,擺萅一個金魚缸,糞管活潑的,彩色繽紛的 唇亡齒寒有一個農家,五大歲時身館很歸。七八歲,稍爲「熱帶魚和激線的水草。 好些,畫上山砍柴,牛奖,但非常。牛传

自然及社會科學活動,但此 僅爲官小教育之一部訓練 兒童思考能力,培兕意良 好品德 詹官小教育方針

握個魚缸石來和普通人家攔的並無不同 之步骤去變,又在术匠家學雕刻,二十七歲有位它是一魏先祖激育哲學和教學概念的擦影。 胡先生告訴钷:蘇老泉,十七歲,始

DSPDORLAN

DAQULDEU

內容豐富,除帶女鸦 TTMANN STE 介紹鈞實的熊貓,贺年 的

·

·K209488

東南無綫電專招効生

考威當局粱常在考一科別:(-)高級無機酸及電視工程科(二) 高級彩色電視工程科(三)無綫電報務<

【前一月殺出考試時間

之指示

* 本年英文中學會考 中文、法文及其 健委員會所核心

_UNITI ENGLISH COLLEGE

(四)無綫電及電視技術科(夜校

*一月卅一日(星期三)上午九時,

·旺角花園街七十五號 監督兼校長郝文燬

-E滕的,巴士工友,在歲晚年頂的十五天內,全部取消假期,照常上班,他們想得到年假树不 可能,因爲這是成規,最緊殿的一段時間。

便利市民採辦年貨,不 交通工友歲晚加班!

訊的比軾遠超於平日

吧及水吧通常各自分開 飲食業袋工的工時一的員工普遍享受更多 ,但在小規模之酒樓,通常爲冗長,在雙小 日及薪. 不過,以小巴司機,的士司機,江開可想盛产,群吧及水吧財通,降至十二小時之間,而一外就金的次數亦越來越 常合併而成爲「混合式 大部份都是工作十一小步,刺激食物館之需求 上海南 礙,因爲他們在溫段期間,是收入飛多的機會, 比起飲食業和巴士侧卫的不同,故他們爲格 洋商,如鄉尾酒,拔 分好兩個當假時間,例 ·規模大 礙地,威士忌,香锲3· 雄一名吧酒侍者由上午 在商摄方面,除了饮定業對年候的休息渐以減少之外,其他行業大都恢例休息,因爲一般人陈酒,我酒,來源,些一 一年一辦完之後,需求物品將較少,所以,他們都會依照休息而不扣薪的-還包括百貨業、財貓一 棠、交髙菜、熱菜菜、服裝業 營業、交抖發籍業、白米業,五金業,伴雜菜、象牙雕刻、 生診所 金鋼珠寶首飾業、明整業、洋酒館業等等,能有街邊投機遜構需避黑黄腐新年的需要 許多都不休息。

心酒吧。酒吧調製各類

不限性別不收任何費用 中國此,香港沓年管弦樂團中樂組,再次 微求青年參加中樂純,凡對團演奏有我證而又. 與中國樂器有相當技術詁礎的年,不分性飛, 有意者可與何彬電話二十六六NT

十一時工作至下午二時 利酒,佐餐酒類,啤酒;

再由下午六時至典 ,萍果酒,及溪酒等,

持。大购物馆员工好,梁亦將不 水吧則供嘅雪,新地 週休息「天,及於一年 及各種非酒類飲品、

中休假畫天作爲年, 咖啡,紅茶,各式飲

小規撚酒樓之莨年

·工魔方面,除絕大多數休初一初二日兩天外,有些休至年初三、初日照常開工。

,英汁,汽水及雲慈 結詢是工人對「年假」期望之股,不只在今日,何况,年來他們生活大都已有改善的。(深)

月有一天休假及兩天 打够,在餐粿造咖樂店 有機會晉升爲技術員成 為 各類小食,諸如多士」至四天的舞歷新年假期

·战部門更有世 由水吧壓盤,但在大 理及試驗組 同緩地,一餐,此等小食由歸

中西英文書院

爾局新書

廣所

小朋友

小朋友

·英漢醫學辭典」一書由

辦來窗有獎桨戲,辦法

·易 區帮夫·迎 小雅者踴躍參加。宙

要有禮貌:

勞資雙

DMAN 帕斯煦名詞

訓練青年成爲技工

室

精密而成。爲大水二開 常識外,尚有孫悟空 七殿,雁海,正本,道林纸搭印,精費

,,俄邆公司之茁年制 科技水平提高技工有升級機會極快排練制度可能受到

除妖狼等故事。漫空有一厚册,定價柩婚外 兩球,小强的故事

大多數餐應中,担任水 端,需有容忍的量

不斷供麗各用戶

百子伏特。

·由於與在有如否拖一般人 此有闢之科日調的城市中,用性 他用之初械及器人风門中發部之 群富·技水平日益一近年年均有調地,故此

狂造,在此一需要有一種餐的什圈以奉徒 來之科技高度,它管

·經驗 部門工作之 穆爾未來的發展。我行 訓練 發 风不但黹要,最勝英製造及保安不斷

WAH KIU YAT PO

暈力供應對於一個豐富之經驗及訓練,他一間之分散站及其分

●城市來脫是霍城的,而一們更帶贇理論上明它還一圈,現殿花拉,架段及

〔乙)織雕花部之重器 磁力公司大需要與嫩一些舊械之性能。 |高榮路等工作。

裝配技工,戚在技工, (乙)絃配音:技術員需要管理及(丙)合約工程部之 材。這些人材將被分配,腰部門之主要任務乃 操作各樣配電瓶,因配技工國車工,禳器技 [在三大部門內工作。 將成力由發秕厰快邊到此他們必須具何良好之工及電烤技工 宇部;用戶的地方。俄被分布,箭械知識及管班才能投考三年制學 丙》合約工程部的沓年,最低學整體 部門之主要任務乃將架及地下兩糍,商負

—該部門之主要工作爲中程度。受訓期中 機械能小變爲實力。在荷十三萬二千伏特, 此程序中盤盤多機,由各分館站內之變壓器 爲据供服務給其他部門 可獲派在工業學校接受 及聖機方面之網及齒. 降低至適合用戶之伏特 。該部門工房內之成員 日開給假之學徒 班工作,以保證磁力能。一般家庭用之姬舾錢一包括裝配員,审工,澧一根程就感。

尋求一點娛樂,並不

垛,處處華,帶雅點,李庭萍,李麗英 過。主要却視乎個人的

麗,李麗·麥麗垢,其主萍,潘玉嫩, 以发豆 經濟能力,如果許可的維安,談有運,智我死,會選類,會笑匠,謝麗 品,多出一類無妨。若事照並不十分寬裕,那就要將將就就,得過且過了案,尹险,黃金湯,黃惠沖,楊美嶂,袁) 4.日來先後訪問了雙位不同行黨的工友,他們的反應如

許新「姨眼扫來使“狩別是現今世界,覦帶的健街文,邶惠職,張金玉,智巧關,朱醃菜,馮·为洪 合氣,最低之無厥瑕貸中,可使得過份,而至欠人缺货。但求化後仍有一點盈餘,那才恶爱这中不過用,按嶧英,馬玉珍,麥杬會,吳麗卿,悞月女, 巧 黃- 婉 白安,國全, 學五年級程度。受刺期「呢。」.

丽良,遇女,范世動,郭自強,李勉銅 李啓 文,李文,朱國薩,微少秋,余偉亮,改變

工友應付年關

主要貴乎量力

喀 過夜,限 類 會習不限的。在三十歲時,讀唐詩,隨王閣 鍾先生寫台,五十歲起學豐收。到六十歲,買些 去。爲了插颳魯窗, 用水樽盛起來寫生,後來導白石成爲世界聞名 友們也案能冤俗。盡力 的藝術家,詩,與法、金石各方面都好,成就極 唐景。此一舉推,可 大,是值得各位學習的。.. 有人區食浪費。但揆以 成人中文夜中學(香港區)第五 事實,一年辛苦到晚,屆畢業生名單(一九七二9,

近出版「常見皮奔病防 內容全配合者窗關高, ·拾手册」一書共分衆 巴宫街官立上午學校校長陳瑞運解鍋說:一是小友們假期最理想的。書末附彩圖八十多籍 這個食魚缸是活動教材的一部份,而利用活動放體驗。此外,春節期間,船起一君图識病」作 新式酸學方法的一種。日前所有官立小學,她與行彩色故本書「用,攤開本,本裝】( 【妙計捉熊貓」。各

m,定價四元五。..

用錢應悭則悭

: 我用者審期間的閒

此乃起碼常識

當然只是此類放學方法之一部份。. 湃,利用跟營及揼餘時間,並且設,在本七角。 示關的具體學習蘊材,睹如世界 展望半月刊 六 发水的來狐及供骤方法,交通、四期出版,矚目有,馬 一森的一共長期分的 利弊一陳克文的「承 過程。剪貼時事新聞, 的一中國過就以安苏民 海底隧道通車及 基媒獄功稞的一部份。一但社論看中共政策」, 実際的解

自己,過急難的一嗨F

朱猎夫的一中共有多少 基本步,安家棠的

「蘇聯軍授用第三世界

又補-

說「除了在知諱傳授方面 們採用活的方法之外,在培我見童身心均衡 小採用活的方法。

李野罊棄的「時收集 等篇。內容-

實。各 大榔店報精有染,實用

象牙奐作業職工會,在第 制度 ·器組乃各工程一中將可獲發宙灣日 二十三屆會鸟大會中選出第二十 小組中發展最速之小組給假制之普通文憑程,

·四屆理監事出席會琦超過大中 在此小紅內之學蚕 歡,採用秘整授别方式,初選入

建築工友 ·柵池:「近今的嘢,根根起價,幸而我早排,預先

會工作製牙象

員職新出選昨

食店適

將定。四十八元一斤東站,月下到六十多元一斤丁

"掛藝,臣醇,小狼隊,開業,歌唱 十一元牛一斤的躁物,近今升到十三元多一斤,其他如酒精、無 處鄉,吳英:吳月桂小明 及球類等小報,學生可以隨個人興趣參加入小組

·人來挺不起。如果不早作预馆,樱認資,柑當於銀紙打了折扣 區高。若還發八折,矣才添,兼容杖,余把邦,吳髙治,徐有,陳志 兒蝥也在操嫩高櫞壁報:「開配角」-小型 之鹰和辦公室 梨农工友:李才」 交通工友:

、工廠、學校

招生廣告 文大學教育學院 <憑日夜班招收新生 、及「11年制」班日起,

在該會內複選:决定首長及各部 門識到名夫如大:

∵理事長陸容標事長潘 纸林,會務周輝一以上的越

·志忠,財務藥,售 才,福利陸達朝,陸竹安,組 她梁力,致育關念濟:交際利 章,康樂梁本,鎘 李桂允,宣

·此區金波,理事李北。候補班

長率昌,康監事長柯基業,監察何祥、審查娜· 核數楊廣文候補監事何欢,新任職項目 定西曆正月初七八人日衆行交代及至禮團拜。 艾象牙工行所屬各部門會員工友工資,經由 會方决定實施調整,由元月份起,一律依據 六九年十月份钢工價之底薪加百份之三十

愛工價發給。八

品食式西式中製烹

別分工 食

類門作店

成候察塲所,以目前的情况首,有錢年頭崴晚。你去添購絚徐继。格過幾店,知底,陳王關,余經說,並質媺,陳運會,揭家勝,完全是由兒置們自己動手作泷及製理的。 鄰近必有失败的人,天天可以大吃大一節的物品,非密打麵色 低相去不棄,然後选可·張瑞音,林麗玲:李妙偶:梁黑塔·李美姆·麥 軟肉的地方。吗,如果手藝拙握的话不可,若一時大意性,才不致冒貴野。」一秒,吳美蘭,徐玉妹,阿傑區,林明朝,嫣婉貼福利費五元,作含各種跟隊活動的費用。恐聲 王發,何種銀,李意芳花、陳祖、陳善有 食物館之設立一,雄使過年,亦與過日一概一點,但得入股,初級文

,崔和音:盧梭幸,那班黃少,買倅明,潘

始接受一九七三號 日班:須具

更全冤。

逗留在外的人

摊展及生活水.

於是當時,將耳,所以,我以呈過黨從了衡,相當於自已我去大公司執鳥假貨,秀瓊,各秀娟,服螫琴,李巧袱,梁與茄,楊家 去人們之所以重调過年,散了來信。一四三大唱 鉬1套衫,合晒身材 ,乃亞業社會的嘅,當吃不消呢。所以質嘢時一般就不俗。 「能讓不到門,人同年 最好勿心急,四臨去一點,但很平燔,百 走一趟,將物們的質地十元,若訂做 人工也 節的菜藥,我們活在此,售價,作一片寂,梁不够。所以,近逛大百 時此地,一

對公司,有時會順 1.將將就就何算,反正過,虧。有一些人。以就 了年之後,物價稍下一套窄巷的店舖,他們的 降,那時候,同樣的租出售的物件

成人夜中學(九龍區第五屆畢

官立小學的教育方針,除了證實對兒 忠考能力餅外,更強力於培萊兒童良好 。

·官立小學正直接強訓練程1 啟毎日與學生一起討豹爲學與做人,目的是

打字 劉文速花 商業信扎 中文會計簿記

(11)

LCC考試揉

優良,姶錄取入勞。由本大學頒發教育文過。

四

:日班全年犁州八百元,運將年四百

許細章程及時間表做家

香港攸食菜日

籃的抑檟疑技大而格調逬爲

.院明,來保治,溫永盈,陳少文,古發薇,的品強。此外,在橋 蔗娟,邱以,繁榮,盧燃扰,葉榮,李、國師亦有機會向學

由校長 敦檎凡 襲游,李姓奋,粗少穿,先發之,任響 孤此外,毎一個月一 小蔡永和,未魌恩:高女難,勞網驚:霽月娘,坐講解各風切身的社會開顯,如滑香港預五名費報名費五十 余灣娘,載,陳永成,謝瑠至,楊兆格-黃防火災等。 颱娟,黃茶,若惠闖,李娟:巫志文:李焱

做:菇秀碴 宋美廁,張潤棠:譚惠熬,馬少 丁背乘學科之外,阿奎,音樂 手工 家政,木]九七三年一月二十九日

中低辦事路:廣東銀行大厦五〇四:

日夜校校址:娟業要禮頓道五八號二

本院指定之銀行横交

北角英皇㴶一九號二樓

5-231207

5-772970

5-781914

3.499599

好鯫 包括三個部門,水部

一間大規棋的食物 食堂部,廚房部及費,却可以得到藏多的慨必可低折,但你不 「受用呀,你是不一?要忘記,他們情何

一般官究小學,平均每週三十入,

香港中文大學 教育高院院長

江紹倫

·中我荷李活道三十三號拼

3-854392

尖沙咀柯士甸道八十1693-671353

春季日夜校招生

(一)斑級:(1)上午,英中一(Dii)至英中四(F-4)各级 - 男女彝把生

(二)報名日期:即日開始。

(三)考試日期,報名時通知。

〔2)下午班:英系[CPI)至英小六八.5各被

(四)開學日期: 10日校11月十日(星期六 (五)校址:九龍城嘉林海道十一至十一號A全座 電話:(I)日校,三十三七三四

監:諸兆鈞 校長: 陳玉米

聖體英文中學招

香港商業專科學校

11月份新班通告

英文會計簿記:高等會計 成本會計 法學緒

論 合約法商法 公司法 GCE英文

九龍旺角彌敦道大。一號A創興進修科:英語會話進出口文件及計價 銀行押 珠算 须於本年二月十四日,各班課程均按照 AIA CCA CIS ACOMMA, JOC