1973-01-25 — Page 10

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張三第,日二十月二十年于壬曆夏

集導領英佩關昭鴻潘

日五廿月一年三七九一曆公年二十六國民華中 - 聞新港本

增欸學童

大正元拾伍另萬二來交又昨款善 長善兩唱點募經倫海李蘭而正廖余

保院三華東金益公援支將範助救

熙

·際此急6年,家家戶

被佔一家人同来天倫、團圓

.奶有飽受飢 ·無人照料 的塑脂者,以及清寒子弟 "他們並不想府新,追求 兩死诋飽而新 免能不 系上誰年貨,最新衣,與家人 【李受團圓之熱? 仍然要中炭者並非無

海萬援殘業人,本港持班琴棋雅坐要蘭 倫另公廢濟 忙中,念念不忘此等需要 療貪,同情,帮助的贫苦大案, 養 運因而不斷奔走呼新,他們是 院 動疉部的主席關帝港而,導 * 楊雪寶,吳黃珍,余淋正而 舉滿,黃馨儀,沈慧美,李 海倫,彭桂貞,高仿,

·了兩送崋僑日镘谍者救童助 奥運劃,定於三月卅假两 樂群台舉行盛大啟唱晚會,爲了孫更多首欸,不惜日夜辛勞,出錢出力,除了錯募導致,並於演,

·出時,以美妙歌喉來呼籲全港香長,共同出同情之手,爲愛習大衆請命。

兩三洲

長大保錫

年麟唱,並捕大款助範面,除主要工作爲救業助半外,並將支援D公益金10 東華三院色保砵 為善佛教醫院西閨媸融僚(院長洲熊安老院化星系靬業產黄運動等。

詩崔邮拑雅坐蜊鹣部余正面,宇海徐州位應屆主席團,亦是七二年宪部胡主任,今啟大

·力支持救童助學善畢,將於三月三十號购以美妙吠聲,呼籲救童助學,昨天這兩位大美長,將染得

·一部份發欸,聯同主席番祐眶,關佩英,致邊與華僑日報社長岑絕休點收;

開捐炊點唱羸正而善長芳名如下

·昭、腌佩英、李治檢、岑认、廚正而宁夏社

經緯金融有限公司伍千元,馮簡笑嫡女士伍百元,黎秋影先生式百元 梁省德女士伍拾元~共伍干百伍拾元正

数历者欣惑,貴鞭業游救重助學運動,造福 武會,嘉惠學實,至爲歛佩,本校學生髅年均 烈阿題,將此次中樂部附屬小學部學生歇

捐欤掂唔褓竽苺俭響長芳名如下: 蘇先生五千元、 余平仲先生一千元 喝嚼光生一千元...盧梁腐先生一千元君衡珠寶此政踉日報縠意助學委員會,聖保羅男女中學 郭佩給女士五百元,,伍鈞先生五 校長羅理蓋。, 有限公司)千元:周玉A女士一千元 世傑五百元 董卓文先生五百元 何陳先生五百元·唐文亮先生五百元 楊永棠先生五百元

百元 -趙很水先生五百元 科全先生三百元 黃永年先生二百元 蘇月嫦女土一百元 玉 貞女出一百元.. 林美容女士二百元;李爾女士二百元. 王啓J先生二百元 . 梁健生先生二 百元 辛潔儀女士11百元唐太一百元 【六千元正.

善長紛解囊

昨日又收到二萬二千餘元

總侔日嘅第十六踱著救童助&運做作廿四 狮捕,共需獲善湫二千大元,交本報,造福賞 日碳收調各界熱心捐歇响题,为名如下:废,然佗之情、可敬可似。 該校來如下: 眾所小學全机氮生二千元,銦隱署務有公司 三千元,香港聖保羅男女中學一千五百元,香站 遥啓者 貴鞀两年诓貉救章助學運動閥俵清 豆品有限公司一千,鞬鹿互助社一千元,與年飒|贫季子选进社會至足歎佩茲转率上簸校全憕生 行一千元,素对整券公司一千元,翡蘭英文中小警案之善款港幣二千元正以酂随 贵银资银尙析 學校一千元,吳松先生!千元,官榮酒店一千元,查收爲荷。監督余本岛校長孫方中蹲啓。 ,陳誠先生一千元,中央让業有限公司胡忠先生

康年銀行捐千元

年銀行,飛年均支持本報發驚助學運動, 今屆文再提「千元,仁心里,殊感敬佩。

敬啟者,本人對此報舉辦救產助學運動造 湛社會:澤及貧黎:至榮致佩斯顯兩段, 還有隨函附上恆生銀行一千圓面額支票張刺 |棉力,敬希察收爲荷。由經理吳极「啓

陳謙先生捐千元

陳敬先生樂善好施,爲著不甘後人,昨惱. [拫田一千元,响驤本衆救助運動,但清熱生有 機會完成學業,仁心善福德無量。

香江學校員生

汝湖街香江學校,造生有救助: -蹲理案荪·共穆善六百六十一元·交本報 熱心可敬可廣。

上水惠州公立學校 上水惠州公立學校全籤良生需來都大力支持·类可也耳此布拉 「本報救案助學運動 昨又捐出百元,與

港幣伍百元正,獵收爲荷

沈炳麟先生捐五百

會公益,昨日滑來五 百元,响應救童助學沚動,鶯之心,就足敬

敬啟者衮爲 汝救資助學勦今附奉浙 一銀行支葉汁港幣伍百元正請查收爲荷。捐款 炳麟啓一

浩利置業姚連生

港澳九間扶輪社 廿七聯辦女賓夕 頒保羅哈里斯獎章

(韓訊 九龍區按輪社,昨午美華酒

·與行例會,邀請社友羅啟威講述扶輪雜篩週 执刋物安提我輪壽神,北高人强博愛,服務社 之宗旨。

門九個扶輪社,本月北七日八期

·洛利警莱有限公司對本紐救葉助學運站,峋,假大會堂聯合舉行 大力支持,今屆灭挹伍百元,助人之心,殊足敬|國際扶凤社田社長頒發扶梡杜創辦人「保羅哈罗 社共有八位社友摸獎相 佩。浩利公司來函如下:

·茨茲府附奉支菜一千元正以靈惕力而非善其中法。) 五百元請用桃 建築有限公司財車 生名美 吳五百元郞用浩利置業有限 A事長姚連生名一國楨(本報酷者攝)。. 瓿僑日衆岑總晅維 姚上

鄺國理夫人五百元

威儀公司熱心助學

鄭國理夫人两届均大力支持僑日報助

香港威饌有限公司素來越心社會公益 共 &運動 昨又來百元:仁心經,登福無炎, 本報救富運動,昨日拑來五百元,同發 ,爲 善不後人,皮有限公司來面如下:

· 谢脔日産市鬚生公業,甚者:上支棄,衝港伍氏宗藝會來面 五百元以敝公司名英兩應貴救助學運動卲盡 棉薄:敬希察攻並希發商收,不勝幸苦。&L 有限公司董事長孫立朝蔟上。

姚記建築姚連生

姚3車業公司董事長姚嬌生先生奔來熱心善

·翠,爲前救助運動,昨捐出五百元,以示 支持,仁心著,整法

經緯工程公司同仁

經緯工程公司同人均支持本報救助學

應善良先生五百元

·精神可嘉。惠善良先生來函如下:·

應善良先生,向來榮尋好施,爲兩難日 報救助學運動,昨推來伍百元,以助莘莘學子

景福證券捐千元

[榮助一千元,熱心之倩,誠爲可敬。

·崇蘭英文中學

崇鬥英文中學,年均响鰽助學運動,昨又 宮捐一千元,熱心公益,至為可嘉,該校來面 : 过客者:貴報送年辦救逭助學運動;使淸 賞士子,薄過堂教育,熱心丕益,全歸敬佩 校學生本遊與人向之旨,共財得善款黹幣一千元

· 迭上,希爲查收是荷!此我 日 「報救助拳述勵。锅宰英文中學校監盦然山

百樂酒店一千元

百樂酒店,响爾本汛救龕助學運動;昨慷慨 解囊,捐助一千元,仁風善果,珠茲敬佩。該酒 店來函....

·鸡啓者:送上本酒店饷應貴報救重助學

,喜收代轉震荷。百樂酒店,許成興啓

中央建業公司千元

中央運業有限公司,向底本救助 慷慨撥劫一千元,仁風華,設有恣時,

一千元,文洪磋先生一千元,汝洲街香江學校全怏捐助二千元,昨由該師張長及學生代表忠骨插花一千元整支疑艺活敬雅 一、吳激舜及军送説本報 「臨員出六百六十」,上水惠州公立奥校全惦

·生六百元,沈们毕先生五百元,避遂良先生五百 元,鄭國珊夫人五百元,經幹工程公司同人 元,關紀建築有限公司事長關櫃尘先生五 ,浩利世業有與公司號百元,香港威優有限公司 五百元,新西蘭航點公司三百五十元,需港財州 同鄉總會三百元,诏供篤先生三百元,需港伍氏 宗奶會二百元,永興公司一百元,蔡兆榮先生 百元,她剛巽先生一百元, HUNG FUNG CO MPANY 一百元,平阼偷證券公司一百元, 康公司一百元,黃龍棠先生一百元,青鄉事會 主席鄧立法先坐一百,無名二十完花因先生 五十元,林附果先生五十元,建案銀行五十元, 工,倒出該女士五十元,必地利五元,珍茶莊二十 元,嘉禾酒潑三十元,就后議先出五十元,香港 奥氏宗親會二十元。

合計共收到萬二千四百五十六元。

鍾離善務有限公司

同仁捐助二千元

鍾離薄務有限公司, 年啊國本救助學 澳撕,今川又吼薄,设捐助二千大元,種善 因,得善果,羅有悠鮮,代萬千A

·骸公司來函如後。

敬啓者·貴鞭舉辦救助 购

|||惠灣食全港同胞莫不称雄做公司含表惓 收此致。帷誨務有限公司董事散 尤敏馬道直藝愍。

聖保羅男女中學 全校學生捐千五

·香悲聖保羅男女中學,我本報救助銀 運社會合界人士熱烈支持,按全校女生亦不甘,

文洪磋千元助學

「文类破先生,熱心公盆:含態不甘後人,歷 年 均大力支持本報救動運動,昨剡一千元

荳品公司捐千元

杳佔登岛有限公司: 來均大力文持本 愛助学運動,昨日发過一千元,南寧舉, 「人之研神殊足敬佩。也就岛有限公司來面如下

·敬啓者:秋透受辦學運動,展開 本公司𩵚力推助海一千

蘇浙小學捐二千人,他滿一千五百,仁反觀星 吳松先生捐千元

[楧來阆如下

長善忠胡

"

æ話:二五一九七四

吳松先生,一向熱心社會公益,為彎爲练、

伍氏宗親會式百元

青城本年桀救童助運動- 赤扶弱, 榮助貧苦教育,此種仁風,深至感慨 本會略 橋力,隨函捐助港幣二百元正,聊爲响离青報著 雲之微意。此致。伍氏宗親會會長伍卓瑛、理事 長伍狳 監事長伍冕端整理監事同人同敬啓。

潮商互助社千元

潮商互助社對日報救助運動, 均大力支持,爲此項儲有意望之善,功在肚 9,昨艾恩來推歎「千大元,仁風輪,嘉惠

·逆啓者:貴報誌躪者救助學運動, 洪緻學子 扶械其珵光脚

·佩,本社爲啊意起見,隨 千元正,作爲此項

。此致俗日報斯配委身會

本報汎美繼續聯辦

美加旅行第十五團

無微不至的服務·盡善盡美的安排

·本衆爲据提安等超值旅遊服務,年來各大航空公司合作辦之美加旅行

· 爲止,已成功地舉辦了十四屆,現再度與汎美航空公司合辦「一日酸老美國加拿大旅行 第十五團」,全程三十五天,定期瓯月六日出發,日返港,用爲悲幣真〇二百元。

·本報年辦之美加旅行團,每題都有令人滿意或超乎預期的,成就卓著,參加 者無不稱心滿客,樂不思蜀,此我家佈辦第十一團,各界人士前來本中辦事處報名登

"來函索取行程表,直向參加法的,十分踴 ,不少讀者從團友力而獲知辦理完善,服 我逼良而在我們獄佈財之前即已預留名額者,其熱烈丽惠之盛況,可以想

·····”有了十四斑成功的經驗和心得,再接再勵,精益求積,我們確信,加旅行團第十五

·圈,將是一次成功的旅程。

閣下參加本報美加旅行團第十五,不僅可以去到兩國的怡人秀麗風景色,光,古今藝術 與科學成就,而且整個旅程節目,內容洋洋大運,令你畢生難忘。

此心獨運的狄斯尼樂園,是一個老少咸宜,爲人類製造歡笑的地力,世界八大奇景之一尼 亚加拉大桑布,可音帶個不同時間和角民去欣賞,在著名的執物館內,又可看到我史上各個 期的文物,富有傳藝氣息,向有其他推瓏節目,安排之巧,佈置之新,在往出人意表。

·如果幸運的話,美國民間傳統節日盛會與藝術精華,在旅行期內,可得。 至於大型歌舞,海豚表演,谷奇繫,西有盡有,他人大華蜆止。

-可置身於帶動新刑,對基以應有冷按空氣調節的酒店,餐館,享受日畫 宿的旅游專車,來往於各各游風景區之間,试剂多类多朵的曦域風光 由神像,遨游高雲霄世界形高的帝國大型,在美國加拿大各地坑得驚的名

·幣竹難書,令你心骝神怡。

在長達二十五天的旅遊期內,每日都有特別安排,但世使參加游者心妙神, 界大開 鵡留學中的于女,會見隔別多年的親友,亦可以儲你知爲謝絡,務使你在

悠長的旅程中,領略到旅行的眞正業

東京是巴逦知各世界上有做的名都東西文化萃之地,在製程中我們亦特篇讀者安排。 雖然僅係東京牛日 也令人流連忘返。

此外,我們既有十四座成功舉辦的經檢與心得,去蕪存香,在「坐遇到的照穎,無不

「至的服務」的優良傳統下,我們躏馆,美加旅行啦第十ㄤ喵,一定能到「一次比一次排得好 」的目的。

之,參加本報與泛美聯辦,四連旅行社茸助的美加旅行團,將是閣下一生中移經驗: 而奢用使港幣一萬零式百元,更是不容辭過的機會。 茲將 加美加旅行團十五團辦法死下

一一旅程日期,一九七三年四月六日至卅日,全程十五天。

·°CIL旅行地區:東京、概賚山、羅塔·拉斯飛加斯,盛頓、紐約、水牛城、多倫多、

∴「遊費用:每名港幣一萬熔二百元,包括乘搭沉美七四七新突蘢客來同及所有 内雄航綫臆槃“一酒店,早、午、晚餐,品觀及入場分費用,酒店,無塔及至馆小模等。 (四)登肜法:報名時交全費民百分之五定金,餘歇在啟程前兩星期付足,帶何旅行. 證件,如該照、誰行身份證相片兩張,她行證件如未備而欲申蹋者,可協助辦理。

六登記地獄·發日熱中區辦事臨,香港中區砵甸乍得雞人

德國名廠

傢俬展覽

Straub

樊金「千元,用以資助扶侩獎學基金獎再有

九出西風扶輪社轝啓威演,左爲,社長蔡

常用熱水淋浴能使你

血液暢流 消除疾病:增强俺

飲食業總商會

選出十七屆職員

(國際)禇九飲食業聯合商會,選出第十 七届理監事,主席悅盤、何地,副主席瑠華

·韶奨南,總務青年會酒樓熊證,財務實的慕 奇,交路三多战世傑夫,調查報ň島,稽核素 |際謝良,公益第一樓哲,女世和寶石港 如 - 理事:金素邱志豪,瑞場,天宮 人人何汝棄,百利索橋送,英京撈,天簡 換意,新金山都是,得將與紅備。監事長发石 光大三元林冲:

想食靚嘅馬蹄糕

未必一定要用馬蹄粉

用香鷹粟粉

GME POUND MET WEIGHT"

ZINGSFORD.

CORN STARCH

EXPRESSI

ANSWERS MY FOR FOOD

ALFLOW

請用 英國名廠

保証有意想不到的收穫

- "KINGSFORD & SON

幸福牌

去汚殺細菌:水洗濯碗

·除感冒 防疾病,永保家庭幸福

H

*m Shaub w nim

配料、 優點:製法簡便,所得糕件,爽滑不糊口。

馬蹄

「鷹粟粉」十二

兩

椰汁

六雨

「得力素葡萄糖」十四兩

四

(或砂糖 十兩)

清水四飯碗

(每碗約十安士)

製作過程:

(二)

10 11 10 9

(一) 將馬暗磨碎搾汁。

將「得力素葡萄糖」與清水同煲至沸,冷卻後,加入馬蹄 汁(馬蹄渣加入與否隨意)及「鷹粟粉」一起拌勻。

(三)繼將其盛於已塗油之糕盒中蒸,並同時用筷子不停地攪

排,蒸約十五分鐘。

聯邦大厦1908-9室 電話:5-23006-5 (四)然後蓋上鑊蓋,再蒸約四十五分鐘便成精美之馬蹄糕。 總經銷:美國粟米產品有限公司

產達

絕對安全

即用即熱 長用熱

費表怪電..安裝方便

經有關當局核准

可通接安駁自來

水喉上

參觀請移玉

使用方便 R

致富之途徑

沐浴一字費用不足

長期的節儉

總代理爛生行有限公司

德頓道105號電話:5.769950 或香港電燈公司中區服務中心

COMPARAN UN MAK CNStv was

Page 10Page 11