1973-01-18 — Page 5

日八十月一年三七九一屬公年二十六國民華中

四期星

及財政司對此台促

股票物業狂漲對生活物價薪金及經濟影响如何

政府稍後有說明

T

可來往統計數字表示,足以證明香港國 貿易聯繫 勝及加强的程腿,由一九六九 JOI至一九七一——七二年的兩年內,從 香港發出到海外的髙線飛段,如以分開轟算,耶 增加約一百萬分靈,同時長途靑話亦如約二百 五十萬分鐘,從海外蠡來本造的。李冰 一線,在兩年間電訊總數幾乎加一倍。 #水县大厦除可以提供電訊方面的技術性利 在老外 亞給本公司職員帶來處從容的辦公地方 近年來當我们等 游大厦落成之際,由司理 以至各玼具工都屈就於環。

就某是何等營良,盈 度保養的人員,我們的 員工,百份之九十七在本地的批祖幹熟練的 十個獎學金額

財政司夏鼎基說要到新預算提出時自然有交代 政府及交易所新採措施旨在保持證券市場秩序

實力,完全具有楹心。

士低?司

出發給十個獎學金予香港理工學院學生。開幕儀 爲: 黃筱軒、吳少強、對低蜜,旼業 興 國、孔劉元、做河坤、墨、區兆彬、李文志 我們一向所關惱的,是要使營運正确地操作而不受人爲的刺激。 並使到它龍膠薄。

大東戢報局港區總部新水星大厦更爲開設新

·換句話說,我們是純粹關依要使到股京市椹若有秩序的况下交易,營業部以利便市民的往拍發電熱,專為毗報及長 一途話等服務,我新世記部將爲發林技術効能 而不致發生無饮序的情况:以我合理考術爲基礎的供求律樣。: 一個以紙爲交易品市塲,如果逛一下設於新水星大厦內的铟体中心,國際话一

槽嵐通

工程司(工程顧問道

第二條獅子山隧道横

【五月初展開全面工程 獅子山第二隧道 7 8

向者提示!新聞院後

百路車行線

路及其他附屬工程等。該等工程,將於五月初全 工程將與現有之捻相同,在現時面展開,而所有工握,將冊時三十個月工作始 十與直徑的璱道。新菁钢成道之距離爲約一百八街道之設計,將可容納整舗行本。據工程 距離第一隧道約二百呎

在處體之較下部份將激发有六十对之解水着 與現時之陞道相合而改善九龍市區與沙田之 將來行車一上行一下行一兩,以配合教室水麻分家後的供木計劃。夏道交通。到時,該兩條線道將採用變成單方向行事 將會經由 ∴接新壓缸之公路及附屬工程,並包括於 新道分別與各供水站

現時之合約內。等工程之工時間,將裙 -築工程基於本月開始,工區包括開整倌 沙田成爲衛尼族府計劃及其與市區之間的交融 三合土襲勝、遠築變道口、激殺水養、開醢道之增長程度而定。人》

好象業務監事及證券業務 山及大部份公共公司的基本, 所採取的措施,純粹 紙的流通速度,達到人們已不理會它的話 仪依就進行交易的程度,那一轉按中心,電腦控制專機電報誌接中心,國際付財政司在立法局指出 出無袂際的况,以【麼股樂市場交易究無秩序可言。,

; 財䱛司獲鼎苯天說:做府對於上 ...:吸、政府及各散券交易所當局 是要使到股票市事在有秩序的詮况作 財政司是日在立法局答

案問時,作這項表示的。 胡文确要求政府說明「本港股票及物業似林狂襪,對生活程度,物價 政府是否會如何應付逻桖姆?」財政司: 我 目前就縱貫所提的範圍廣器的問組發表都明,並不適宜。我

·求他等待到11月二十八日的一九七三年預算案演關發那個時候。 但是,股市場經過上星期的狂熱活動之後,現在研况已較有秩序

進行純聲數次,單是交易的數症本身就足以引致價格上升,這些批發 老是在股票經紀行 画一面留意電視撈张光系的報導,或是在證券交易所 透過玻璃冠鼎石黑板上的價格,而每天進行數次受此,而這樞交易數量, 又進一步使到輕起簡直無法遵照二十四小時內交收安的規則,專 上,這情形產生另一個用的形式...

我廎意大略一戰所採取的行動是否需要及是否值得。當然,这些行蘭葉盤 引起若十批評,並有人提出兩珀眞正問題。首先,是否曾要採取道些行動 其次,政府對於我們經濟的基本力逊所共的信心,朵否比普通的投资人, 微同的,我深信現時正在进行第一大的證劵業務諮詢类貝動,將

於第一項問題,跟若干人的想徼相反,政府或各分娩易所當局

·過去或現在都沒有認爲股群價格張才是「宜」或「適」的水平土 [們所讓的是一項比基本的事,就是市場的營運。

劃計助援大擴署利福會社

∴ 無我們的看法 事情發展到上星期中間已經使到市場保持秩序的可 能性受到危害、市事交易必須有秩序。做機是我們的目標,我深信各證券 交易所一致决定在本星期內減少交易時間。短期來說將有助於潼到這個目 會致力提出建議,以改革交易習慣,以期在較長期方面塑嵗懟個甘擦 關於第二個問題,政府對於我們的經濟以及本港大部份公共公司的基 本實力,完全具有信心,但是證裾交易所如果出現足以妨碍股票有秩序交 易的情况,則對於我們經濟的實力及其進一步發跤,是没有補助的。

還與轉播站:用戶中心,識控制中心

九巴勞資協議

公共建築工程公司取得建搵,昨日在工務司最 李行分對我暑假式,溶有公共建築工程公司代表 爲靠微星代表香港政府方面簽約則爲水務局

·港 財政莫 昨日説本藩現行

行子龍

10 1

大康彌

道樂敦

三一

晚歳

號四三一道敦彌龍九:行枝

百三十餘年,選不應因 爲少戰人由於世時的情

中心,體子模械工程部及其他設備,均能摄供 最佳之供服務。《爾)

差餉當重新估價

若認爲差餉估價過高

就將這制度的整個很基

有權向地方法院上訴,一九七0年老的法。

·粲

·

時於落低征党纳率百分之一的問題,財政司說:此純爲铵和重估差餉

肚會影响的特惠措案,而非世用以優待某一類人士,例如受業

【例管制的舊樓的業主等。.

·解决加薪問題

由去年八月一日起計算 加底薪一元一津貼九角

· 二胡 九巴等金及車站由一九七三年

· 屈達成協如下“五號】起發稔四

·韩嫣日期由一九七二捕薪發給包括下列項 (特)社會福利署公共援助處,昨在油藏地九政府合署日益興盛,與及居民的毅力和進取心。一個

年八月一日起,所有日由一九七三年 將得新聞界,參觀其传下油麻地及旺角區之辦事處日常

【薪风工每人 情肜【榮的工業,商業貿易中心,如要在今日的世界巿

年一月卅一日止薪津 元一角,津站大角 底九月一日起至一九七三 ,目的使本茶市民出版部門給貧苦大案所提供之服務作準 塔競爭成功,就需禨迅速效率高,而又可靠的國 。凡在協满之日額。(乙)百分之五洲 際性甜訊網,但我們仍要爲將來發展定下大計,一月十七日,在聦之一身金差額。 我們計劃以配合香港的發展,例如這區新大:员工方得享受此次加穿女看際圈。 就是爲恟容港工商界及居民將來需求而此對之利往。(新薪日期

解,但其正具有困難的香港居民,無意如何申請公共援助。 昨日在社會總主任铡在恩,社會福利主任盧鋲及社會福利 高級行政官萃 眀均有出席,並細 述有關公共羧酶計劃 :践行之谜形,及將來預値如有需要將再作進一步地大發展

•如在恩在招待会中稱,社會最利署辦理的公共援助計劃,已 施行多年,最初以熱收乾糧接濟窮困人士,其後改爲繼發現企 --到一九七一年四月,公共機動計擴大後,放寬申請手續 受签的人數增加、給予別個申請人的也相應提高。

他又說:由七二年至七三年現時爲止,公共投助金共用 千四百萬元,接受拨的家庭夠二萬個。舘本共有十七間公 共援助處,分鈾於港九及新界各地,凡在本港住滿一年的居民, 其家庭成員的總入息,在減去子女學雜費 主要交通費用及等 於政府炭租屋所訂租金的(我其實際付出的域低薪金,之後 ,所餘的景觀侗以家庭成员,平均每天所收入低於規定 緻期 卽申請公共援助,申请人可以去信向盘私利署各區公 共援助處提出申髅親在各該事城車,調查後,合格者則 可视應有之搬助金 *

·遊鈺路表示:自從公共財計劃擴大後,

新家庭申援助,而有一個良好現象·那就

愿自動申請退出:這示公共找助計創,目的是對該等家庭

臨時過度性之檢助,使日後家經濟狀况好轉,則不再需要是項 按助,自然無依及將殘者,或缺乏工作能力者不在此例

他又指出:通常申公共援助金者,有百份之五十爲年老無法者,百分之十七點三牙悯有病 ,百份之十三點四爲人不激素的家起+ 其餘則爲精神不健全人士。

·李昭阴指出:申請人經觀光後,認爲得是項採者。將收到一部領教调,可根據游内推 定之日期及地點前往超取應得的级助金,在市區內開發的地點常爲接近狀人住所的郵局畫班房

• 在郊雲則除兴岛外亦可在新界各民府取。

19 JAN1973

CITY HALL 都日僑華

一聞港頁一第張二第日五十月二十年子壬屣夏 WAT KIU YAT FO

民居之難困有眞

助援共公請申可

他又自前本港匯有一間公共按助付控制中心,應付全港公援什獏事宜。派發援助金之類 政局共五十川,房三間,理民府間。

, 最後椰在恩表示,公共援助旨在撥助有困織人士,其具有生產能力而自暴自来者,則不在受級 ̇助範之列,因此獨身者申背大家庭成投當中,凡年齡在十五线以上五十五以下,身心 健孕,具有工作能力並非固就學、接受老、幼小殘麻親屬而無法就業、然遊 手好閒,不做任何工作者,申請公共控助均將受到拒絕。此等人士如有需要,社會福利署及勞工8 均可協助他們解央就業問題。

品

公共帮助臨除上述工作外 在緊急救濟方面,亦負有相當託,例如風災、火災及雨災, 接唵意外事件,該處工作人員,亦須隨時出動、協助登記,派發稂年及衣物等服務工作。(师、高 大東電報局促進服務

大東電報局仔新水星大

新水星大厦

港督昨日主持揭幕 海富起來,並時常熱雄它內部將有什底秘奧,

特餅,相变*千萬兆元,面積達三十六萬 ,四千六呎的甄近具產品的新水星大,日前落 一成啟用,樓高十大,頗具模的大東健衆局的 新羯部,昨(十七日上午十一時,麥理 指爵士主持開幕碴大東報局倫敦總行董事長李 腾俠及大東里朝局香港繕對無以迎迓排 手蓋俠分別致詞,大東財報局港區網司理蘇 介紹參與盛會嘉賓及高級艷徒會見港齊,隨後, 董事長李義俠之夫人頒堃獎學金與十位祥北理工

| 所瓣有的就一-徠良好的議事葉。本人國爲這

·間大厦和内部的一切裝置,足以說明貴公司具有 决心,繼續提供良好的服務,以滿足本港今後經 ... 當新水星大廈興建之際,本人常留著它一样 現在,本人明白,新水晶大裡實爲世公司事業 有如科學小說 大厦的一些不平凡 的事物之後,我想補-

一點,貴公司的服務,使 日本圈的電腦可以和其他國家的電腦「交談」、 以人類所撒克的遫能交换消息,懒没有妇科 小說一樣。這亦份說明貨公司工行人庭具有的高 榮技術 本人要多甜代公司相給獎學金與香港理工學 院,此項行動能概而没有遠見,因爲工既降, 是煮工業服務的,由工業界去勵理工学院發

好通訊設備 港督麥理浩爵士 以到此目的,是橫理成章之攝。

我蓋過稱:

香港是一個商業,金融和旅遊事業的重要中一個稱

大東磁報局倫敦柢行事長李装筷揭幕禮致

卷,它必須有良好的通辆備,大東電局現今 ·香港大東懋報局的發展。在多方面反映出

第三路

但亦不戴

答復茆宫守额员的批評時,發表上述意見。

但覺定出齬爲估價過高,有郴向地方法院上訴。

已由業主攻個自住的舊樓攝受藝剪管制的張

法例的建,正由政府執極考雄中。

·至於受加租管制的戰後住宅樓宇,財政說:差餉物業估價署長的 資料,選顧業主幾乎沒有因重估控餉而有困難的,然有少數情形會例外,

火;而且如次勢資源,空氣物業估價屬長其至可對一切接字另予本新估價 他又說:如果租值低的話,那麼薪樓的前估,當以酸低質取

一年四月份內家椅。日期 爲考,但如將此辦法在 則另行通知。

「於逾期繳差餉到附加費百分之五的問題:財政司說;政府對此已詳

做軍行政困難。而且初步成分,亦相

KENT

WITH

• THE FAMOUS MICRONITE FILTER

唔出奇呀!當你試過 健 牌 嘅好煙味。

食過健牌煙

煙天

新年喜歡天

無論何時何地,香醇黛比文 健牌煙,能令你興味盎然, 樂趣倍增,慶賀新春佳節, 與你的至親友好,共享 健牌好煙味,家家

健樂與

歡天喜地,

其樂無窮!

KEN

-新鮮由美國運到

貸百貴名•物衣寒禦

品禮•俬傢•飾燈•布簾

售廉價特

Page 5Page 6