1973-01-12 — Page 5

日二十月一年三七九一厩公年二十六國民 单中

1.2 JAN1973

報日橋華

五期星

一開港頁一第張二第二日九月二十年子壬歷

† 港督在工業設計頒獎禮中提醒市民

T

勿放棄工業生產 去從事股票投機

否則對香港經濟將有嚴重程度損害 政府必採斷然手段使瘋狂股市回復更正常交易

特訊】昨日下六時半,發總督在品·設計均有高水準,我相信我們面出风水準 ▶一九七三年僑日報運用材料坭獨具匠心獎 薛府主持香港工業總會設計頒獎禮,頒發「香港的想象力,果敢精神和粱大飛光,正是促成本花 結嗒優異設計獎」時,時修改竄定鍵詞米段,榮的特質,這是健全而又富有生產力的特質。 中國幾宀篑萸製造廠有限公司林衍棠先生 就本店股市場現狀的評論。麥餐說:「吾人;他說:「本我已採用保健版的新法律, .對於股票市場之瘋狂買到染炎腳花。由於市民樹 液廠商今後在這方面作進一步的努力。」 智及勇氣在工商業及地了上投資视利,使圈已 ,他致詞時表示「在傳統上,香禇是依照外 成爲世界股大贸易中心之一,这些投從提供我們 地客商所指定的歇式而製造促物的,但是現在我 們不得不注意到自行點計生產貨物的需要。

本人一方面批迎在祂出現週 金融 我

·括安金市馬之大 。但 其中股爲市斯求利,此對酒-

?或者尤甚一點,此

業之金融愨定性 •

他又說:「我知道香甜工業總會行將 苎而[位設計專家來港担任同,以協助總計委及中 「心」來加斯它們對本港工業的服務,正計劃是 通過聯合國工業發展組織面灘的,並且獲得港

他希望保犘椒椒的新法律可以少,廠商對 ,今天財政司日跟各監券交易所首腦接觸 必要時,政府會揷于以低交投額以違合珮程 其出品被仿效的顧。從而把產品在本港公開,

#

.榮獲各設計獎名單

6. 但是,如果投機者與一點則較好,不 自然有阿梅梅必合採取辦法,他假復正常交

一搬不淌可以鹅大本鈾的市場,同時艾可交流颢 驗與互相觀群使雙方均受其红云。

促工業界改進設計

昨日獲獎入士名單后,

̇台上港督叉促進

的計工作。

九七三年獲獎

·测试(安培泛公司狄羅

曾歸正題,我們

小本投資者聯成小組

以現金做股份買賣

無異以其儲蓄冒險

日發表聲明如下:本祂近年財經活泐 者,故而斑於短期內大批質,以求 。如不及時制止,江亭必引市價反應 反應,對本站作國際金融中心之一 ,股市務須彩闻,如此不但可保費。

四大交易所呼籲投資人士慎保資金 財政司指 市瘋狂已全失去理智

銀盤麥交易所及九龍世涔交易所各主阼 政證麥交投之祗隔與炎象價格一致上 而市民辦會以爲市做上樹沿爲了無止境 之投资。似此情形,非

向投党人士呼饌,我突 評論,唱出示:他歡迎四間

·我對各交易所毎日大

分業務監察委度會,將在數月內成立,取代諮詢委員 石與股份投機買賣的形,尤特別

·世究,無異以他們的併裕且險

:「我跑爲在最近的不

股市的活慎形已遠到瘋狂面设有眞正意不的甜度;不可 完全失去了理智。財政司:因此,他與交易所的四位主席今代舉行一次會,氣氛 苏所主席过次發表聲明試行版

1月來,政府方面就是銀行行

券交易所業務的當局,應當向市民出勸告,今次是第一次而且行向一致,我認爲這是

大道東一住宅被焚 隣居劉昭機智用長梯救出十人 消防員也用雲梯救出三個婦女 屈臣氏大厦大火至昨早十時始被撲滅 今晨鴨脷洲電廠附近一木屋遭火焚毀

特選】馬皇后大道東,昨日下午發生一一生火警的,就得三名婦人留守。

九七三年南蛮早朝最獨出心裁產品之特別 磁財測試機(安培泛竝有限公司狄和先 了一九七三年香組工業總會優品設計獎!

▶一九七11年香黹工業總會優異獎, 百度棆片開筵實柔有限公司丁四照先生 一九七三年香港工業總合優異的計獎 她永槭(玩具)八蔞球塑膠廠有限公司馬田 太太 A一九七三年粱店工業總會絕品計獎:

·玻璃纖飈檟型船,诎士模型公司辦宗偉先生

·愬團照明放大,可溯製造原潘廣謝先生 萬千枝木一莸站萬千膠寜品戡a貅

角寫字樓招租

黃先生

夜後編盤棋降

【免依式在總督府過宮,其顯得莊嚴

38寢者二百餘人,包括行政局與立法局員

「香港葉設計促進委員會委員;香港工 事及對促進設計感興趣叱會支持及

項

昨日氣溫 與前日之二十燕八度。 低逾五度 已流食冷,預料 今變化甚徴 新社經過國東北

東北風力 四级 天文合 n左「爲冷 •

四至五衆;西部城· 四小時天氣 華南诏岸各區,北至東北風,風力三至」甚微。

氣大致相同

「獨之其他人士。

最海近的競爭地區領

必須予以保持弹漿大 加

風蛸灣新,下午的高 持與

再徘徊於十五度左右, 取低十

發明與創造的天才

E:「今天,香港工業在餞計方面,已從此我們,有整建微爾,加以品

產品在世界

|其他地區人民生 萬人都具有天生的追求美好的翻望,在生活水準, 提高以及在經濟因素上般中受到限制2 他們 巨龍盤花膠物時作退大的磁選擇。所以,我們 可以見到世界各地的一般人士,已經喚盤了潛伏 的天性,希望字用效能良好而 他們在自已的週國 搽滿了工業設計師創造的整 齊而美麗的產品,他們享受設計師工作的更多的

·問嘅時間,不久以前的「來用過就 的思 【棋,以及隨之而來的產品華而不實的博 新疆的對良好品質與對眞正美麗的離識所代替 所以,生活水準提高以後,張就是生活質素 的改p]

又說:「這一年一度的產品設計 ,做 「 的是獎勵傑出的香港設計。首獎是「香港總督長 異設計獎。莚得首獎的產品,必須能在本店以 及在海外,對射進香港產品設計整雜的工作 一 生領導的作用,香港工業在設法發展更高級的產 品與更高級的生産技術的時候,必須能够向未來 的投安人士顯示武港工菜的生產能力與多才多藝 ,香呫工業經理人风和工人的技巧,以及港

評定全部八項等第 : : 除了總督獎之外,南華日報和幸僑日報 【出了獎品獨出心裁的設計,工業總會也捐出五 说 項獎品,給予工類不同的設計最佳產。

評判員對參加没計此火的產品進行研究時, ,要以下列工須審核根據。第一,性能。第二,

·品質。包括表面加工,安全與衛在規定。[]] 適用性。卽適於使用及無於使用。第四,經濟。 即保在生瘞與成本方面是否經濟考慮。第五, 觀。因此,評判段烈,根據上述各項定金部 八項獎品,評判從六十七項參加比賽的 產品中,評定七項產品得獎,另外對睨供品研

火光熊熊,住在四五樓之十三名住客,在刹那間【其以十五樓之印刷廠,十五樓樓面有部份 未能逃落地下,何向天會逃去,在天會處高呼「皇下降,若于地方出現一慣,但動畫檢社之官員 救命,在遷烟滾滾之下,該十三名住客似險狀煜 表示,該大厦仍然安全?...

生。幸而毗鄰之大度二一號八樓高四)一 名住客到昭說狀人急智生,担來一把是梯,有十 各住香,卽磁鐵波於逃過隔氣之大度。 此際,消防犬才程怵現場;開喉向火塲池雹 之外,並四高空梯,把仍然困在天之 三名女住客業出

十分髓內釘把大火控制,旋於五時四十五分把 發撲熄,起火之四樓已遭焚毀,幸無人受傷。

消防人員共救出四十名災民、施救出有六名 消防員受傷。.

当千架滅火車與施救,頂型流救器共十一 個,加壓水泵及泡沫都有使用,個好葉氏召集 施救中,地下力分站因氧化炭氣系統 *使用過度而致引起爆炸 *、大火於昨早十時短波,而十四樓以下各均 已恢復出钴,同時解吗 大火現場最冷 高D座東部之單位,據 至於起火原因,當局已在現在中。八合} :屈臣氏大度發言人表示,受到損毀之各單位,

· 特訊】警方昨日公佈國臣氏大度大火之森 公司將在大以其它部份,撥地借與彼等繼營業 合槊告如下:“是場大火,是在一雙十六 之工 鹽及商業樓宇之十四及十五樓發生,焚毀面料 承建大厦之建築公司發言人表示:雖然經 11百七十五 七十五呎。

過三十多小時之大火,由於起火地點及環境,對 於大園本身之拍攝絕不影响,亦不含括液任何危 險。六合

火警後,據報有五名大珠者,而事後檢查火 毌時,在四樓發現五具灰 ∵十四樓火警現場有若干間格,包括工場、盼戲時訊】鴨脷洲凌於小火,命藍紫時計,而 物開,工塲及一案印刷工廠。

處公氓廠附近艹木屋失火,消防局發出三級火警 ,但不久部將火鹊滅。〔合】

十四团失火飛斯,全部受到嚴重之損毀

|警探乘夜大舉出動

破新區黃窟

*石硖尾李鄭屋黃大仙及觀塘 拿去黑飛男女十餘一批武器 油蔴地旺角公寓酒帘被大搜 街頭途人形跡可疑卽行截查

C 狨) 无胙腕大搜想和飛帮,警探大學出動,搜查各區及各處黃色架部,拘士餘青年男 女,起出攻擊性武器】批 警察九起總部反烈與反水昨晚一再出動,分頭進行調查,由九時半直搜至午夜十二時。 反黑組由總周昌號帶,高級亞辦到玉,高級探余剛正帶同操出公,我石硤尾、 *李楓村、黃大仙、醜等各新區搜查,各處通遠遇有可疑人物即行截查。

在石硖尾新區馁十九座山過,起出一批武器,共計七件,還于出遊,對係籍青年强作爭地盤 開片之用。附近山過隔水道內,有床板,可能係黑帮人物造身之所。.

报犹奋十一時,在石硤尾球場有七男二女經過,警探以其形跡可疑,批在檢查,其中兩膂年 宗四破大火,一間樓宇之四楼住戶遭技禑光风。 .就於上述降間,住在上址楼上六樓之一召十一是使沙,發探追發,七男二女已石格署調查。

• 發生火警之單位,儒大道攻一三號四樓, 來鼐陳榮,在梯號四樓有褓姆付出,卽拍門 反飛紅由高級寢辦林堅說,女強股,高探陳希等同探,在油脉地、旺角 上這個樓飭六姘之戰後機起火處四樓:一共大火,並協助屋內之婚逃出險境。 |地查八處酒、公寓地方,又在街頭嶽查可送人等,七人帶走,其中兩女于磁衆失踪者, 在有八伙共十三名勇女,於昨日下午五時二十分 起火後,火酷似一發不可收拾,脚很問總得一疑遭飛仔哄騙出。

彌敦道七四八八號始創行六至十一樓新裝修寫宇樓每間由300至250 呎有意承租 於辦公時間內電的七一六四四四K九四五三七O 或到始創行601室本公司面洽

九龍建業有限公司

英泰證券投資有限公司

LONDON & PACIFIC SECURITIES LIMITED

發售股票啓事

太公司現已向九龍證券交易所申請准予將公司全部 股票報價及買賣

本公司現新發出伍百萬股照面值每股港幣一元不升 證券交易所以配售 及公開發售 |方式上

市此次發出之全部股票由恆

股票之 及其會員索 日下午五時前連同

掛號郵件寄交香港

全部股票由恆隆銀行包銷

或投入九龍證券交易所特設

新都城酒釀友總會

喜讌壽筵

社團聯歡

商行宴客

3-303572 3-302612 九龍彌敦道655號胡社生行901室

賓得旅運社

台東天:00元

出發2月3日5日

宮式禮堂

七天Å組 1400元

1600元

49 C組1490元 C柤1300元

十二天A組 1700元 C粗1550元 十天Å組

大紅花轎

( 逢禮拜六出發 持證參加特價 )

7日.10.15日

暑期青年學生環島旅遊露營團

筵開150席 新娘房設有: 更衣室

梳粧台 盥洗盆

豐儉隨意

北角英皇道维

明書及申請 格可向九龍證券交

購書需於一九七三年一月十八 人

支票或銀

【本票以

交易所收

門以便處理

英商大興洋行緊急啓事

復活節團

由於屈臣氏大厦B座14 樓不幸失火致令本公司存於 15樓之

貨物付諸一炬並因電流中斷影响寫字樓一切正常業務進行 本公司各營業代表如常工作及各客戶訂單當盡速如常送 货,唯部份貨物 當有缺貨 虞。本公司當盡一切力量為各

常服唯

•務部

客戶服務。所有令各客戶不便之處,敬希原宥。如一切回

復正常,當即另行通告。

一九七三年一月十一日

英商大興洋行暨屬下公司

新維洋行

商業系統(國際)有限公司

香港屈臣氏大 厦 C座 15 樓

切為常進樓

回各

謹啓

十五天 790元

泰馬星200克≤月24日 三月31日

專辦各地旅遊 歡迎團體委託

Page 5Page 6